mirror of
https://gitlab.archlinux.org/pacman/pacman.git
synced 2025-11-08 03:24:40 +01:00
Compare commits
14 Commits
morganamil
...
release/6.
| Author | SHA1 | Date | |
|---|---|---|---|
|
25ff3a716b | ||
|
|
07a00339e2 | ||
|
|
7c81fad956 | ||
|
|
0828a085c1 | ||
|
|
3ad9366b26 | ||
|
|
bdd6680aae | ||
|
|
abec6bc139 | ||
|
|
01825891d1 | ||
|
|
6398aef09d | ||
|
|
ff139a7eb8 | ||
|
|
78f17bae4d | ||
|
|
2fdd017994 | ||
|
|
e16b95ddbb | ||
|
|
71f522252e |
@@ -117,3 +117,16 @@ fedora:
|
||||
- meson setup --buildtype=debug build
|
||||
- ninja -C build
|
||||
- fakechroot meson test -C build
|
||||
|
||||
pages:
|
||||
extends: .arch-test
|
||||
script:
|
||||
- pacman -Syu --needed --noconfirm asciidoc
|
||||
- meson setup -Ddoc=enabled build
|
||||
- ninja -C build html
|
||||
artifacts:
|
||||
paths:
|
||||
- build/doc
|
||||
publish: build/doc
|
||||
rules:
|
||||
- if: $CI_COMMIT_BRANCH == "release/6.1.x"
|
||||
|
||||
@@ -123,7 +123,7 @@ alpm_file_t SYMEXPORT *alpm_filelist_contains(const alpm_filelist_t *filelist,
|
||||
{
|
||||
alpm_file_t key;
|
||||
|
||||
if(!filelist) {
|
||||
if(!filelist || filelist->count == 0) {
|
||||
return NULL;
|
||||
}
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -16,8 +16,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-04 11:45+1000\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.archlinux.org/pacman/pacman/-/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 16:53+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-05-20 02:25+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "تحذير عند الاستخراج %s (%s)\n"
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "تعذّر استخراج %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:750 lib/libalpm/remove.c:536
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:750 lib/libalpm/remove.c:550
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "تعذر إعادة تسمية %s إلى %s (%s)\n"
|
||||
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "نوع التّحقق غير مألوف في الحزمة %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:841
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in sync database\n"
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in local database\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:255
|
||||
@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "ملف قاعدة البيانات مجهول : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:695
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in local database\n"
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in sync database\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/db.c:413
|
||||
@@ -423,12 +423,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "curl transfer error: %d\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1137 lib/libalpm/sync.c:845
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1144 lib/libalpm/sync.c:845
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "تعذّر استقبال بعض الملفات\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1160
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1167
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "download completed successfully but no file in the cache\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -859,17 +859,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "could not backup %s due to PATH_MAX overflow\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:556
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "تعذّر إزالة %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:729
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:743
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "تعذّر إزالة مدخل قاعدة البيانات %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:734
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:748
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "تعذر إزالة المدخل '%s' من المخبئيات\n"
|
||||
|
||||
@@ -11,8 +11,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-04 11:45+1000\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.archlinux.org/pacman/pacman/-/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 16:53+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-11-29 23:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ḷḷumex03, 2014\n"
|
||||
"Language-Team: Asturian (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "alvertencia dada al estrayer el paquete %s (%s)\n"
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "nun pudo estrayese %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:750 lib/libalpm/remove.c:536
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:750 lib/libalpm/remove.c:550
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "nun pudo renomase %s a %s (%s)\n"
|
||||
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "triba de validación desconocida pal paquete %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:841
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in sync database\n"
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in local database\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:255
|
||||
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "ficheru de base de datos desconocíu: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:695
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in local database\n"
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in sync database\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/db.c:413
|
||||
@@ -425,12 +425,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "curl transfer error: %d\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1137 lib/libalpm/sync.c:845
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1144 lib/libalpm/sync.c:845
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "fallu al recuperar dellos ficheros\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1160
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1167
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "download completed successfully but no file in the cache\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -859,17 +859,17 @@ msgstr "nun pue desaniciase'l ficheru '%s': %s\n"
|
||||
msgid "could not backup %s due to PATH_MAX overflow\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:556
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "nun pue desaniciase %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:729
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:743
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "nun pudo desaniciase la entrada de la base de datos %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:734
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:748
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "nun pudo desaniciase la entrada '%s' de la caché\n"
|
||||
|
||||
@@ -3,22 +3,21 @@
|
||||
# This file is distributed under the same license as the libalpm package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Xəyyam Qocayev <xxmn77@gmail.com>, 2021-2023
|
||||
# Xəyyam Qocayev <xxmn77@gmail.com>, 2021-2024
|
||||
# Xəyyam Qocayev <xxmn77@gmail.com>, 2021,2024
|
||||
# Xəyyam Qocayev <xxmn77@gmail.com>, 2021
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-04 11:45+1000\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.archlinux.org/pacman/pacman/-/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 16:53+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-11-29 23:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Xəyyam Qocayev <xxmn77@gmail.com>, 2021,2024\n"
|
||||
"Language-Team: Azerbaijani (Azerbaijan) (http://app.transifex.com/toofishes/"
|
||||
"archlinux-pacman/language/az_AZ/)\n"
|
||||
"Language: az_AZ\n"
|
||||
"Last-Translator: Xəyyam Qocayev <xxmn77@gmail.com>, 2021-2024\n"
|
||||
"Language-Team: Azerbaijani (Azerbaijan) (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/az_AZ/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: az_AZ\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:90 lib/libalpm/sync.c:279
|
||||
@@ -51,7 +50,7 @@ msgstr "Çıxarılarkən verilən xəbərdarlıq %s (%s)\n"
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "Çıxarıla bilmədi %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:750 lib/libalpm/remove.c:536
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:750 lib/libalpm/remove.c:550
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s adı, %s kimi dəyişdirilə bilmədi (%s)\n"
|
||||
@@ -59,8 +58,7 @@ msgstr "%s adı, %s kimi dəyişdirilə bilmədi (%s)\n"
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:210
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s paketi üçün fayl siyahısında fayl tapılmadı. %s çıxarılması buraxılır\n"
|
||||
msgstr "%s paketi üçün fayl siyahısında fayl tapılmadı. %s çıxarılması buraxılır\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:219
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -72,18 +70,14 @@ msgstr "%s %s çıxarıla bilmədi: yol çox uzundur"
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
"filesystem: %o package: %o\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s-də kataloqa giriş icazələri fərqlidir \n"
|
||||
"fayl sistemi: %o paketi: %o\n"
|
||||
msgstr "%s-də kataloqa giriş icazələri fərqlidir \nfayl sistemi: %o paketi: %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"kataloqa sahiblik %s fayl sistemində\n"
|
||||
"fətqlənir: %u:%u paketi: %u:%u\n"
|
||||
msgstr "kataloqa sahiblik %s fayl sistemində\nfətqlənir: %u:%u paketi: %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:292
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -177,14 +171,12 @@ msgstr "%s faylı açıla bilmədi: %s\n"
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:759 lib/libalpm/be_sync.c:595
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s verilənlər bazası ziddiyətlidir: %s paketindəki ad ilə uyğun deyil\n"
|
||||
msgstr "%s verilənlər bazası ziddiyətlidir: %s paketindəki ad ilə uyğun deyil\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:765 lib/libalpm/be_sync.c:601
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s verilənlər bazası ziddiyyətlidir: %s paketindəki versiya uyğun gəlmir\n"
|
||||
msgstr "%s verilənlər bazası ziddiyyətlidir: %s paketindəki versiya uyğun gəlmir\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:806
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -193,8 +185,8 @@ msgstr "%s paketi üçün bilinməyən doğrulama: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:841
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in sync database\n"
|
||||
msgstr "%s: eyniləşdirmə üçün verilənlər bazasında \"%s\" açarı naməlumdur\n"
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in local database\n"
|
||||
msgstr "%s: yerli verilənlər bazasında \"%s\" açarı naməlumdur\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:255
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -265,14 +257,12 @@ msgstr "'%s' veri. bazası oxuna bilmədi (%s)\n"
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:502 lib/libalpm/be_sync.c:507
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s verilənlər bazası ziddiyətlidir: %s paketinin fayl_adı yararsızdır\n"
|
||||
msgstr "%s verilənlər bazası ziddiyətlidir: %s paketinin fayl_adı yararsızdır\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:512
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s verilənlər bazası ziddiyətlidir: %s paketinin fayl_adı çox uzundur\n"
|
||||
msgstr "%s verilənlər bazası ziddiyətlidir: %s paketinin fayl_adı çox uzundur\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:577
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -281,8 +271,8 @@ msgstr "bilinməyən verilənlər bazası faylı: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:695
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in local database\n"
|
||||
msgstr "%s: yerli verilənlər bazasında \"%s\" açarı naməlumdur\n"
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in sync database\n"
|
||||
msgstr "%s: eyniləşdirmə üçün verilənlər bazasında \"%s\" açarı naməlumdur\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/db.c:413
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -292,7 +282,7 @@ msgstr "verilənlər bazası müəyyən edilməyib\n"
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:184
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "dependency cycle detected:\n"
|
||||
msgstr "dairəvi bağlılıq aşkarlandı:\n"
|
||||
msgstr "asılılıq dövrəsi aşkar edildi:\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:187
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -302,7 +292,7 @@ msgstr "%s paketi %s asılılığından sonra silinəcəkdir\n"
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:191
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s will be installed before its %s dependency\n"
|
||||
msgstr "%s paketi %s asılılığından əvəl quraşdırılacaqdır\n"
|
||||
msgstr "%s paketi %s asılılığından öncə quraşdırılacaq\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:666 lib/libalpm/deps.c:697
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -393,8 +383,7 @@ msgstr "'%s' faylının '%s'dən/dan alınması uğursuz oldu: %s\n"
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:580
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"'%s' faylının '%s'dən/dan alınması uğursuz oldu: gözlənilən ölçünü aşdı\n"
|
||||
msgstr "'%s' faylının '%s'dən/dan alınması uğursuz oldu: gözlənilən ölçünü aşdı\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:728
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -421,12 +410,12 @@ msgstr "curl əməliyyatdan %d xətası ilə cavab verdi\n"
|
||||
msgid "curl transfer error: %d\n"
|
||||
msgstr "curl əməliyyat xətası: %d\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1137 lib/libalpm/sync.c:845
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1144 lib/libalpm/sync.c:845
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "bəzi fayllar alına bilmədi\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1160
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1167
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "download completed successfully but no file in the cache\n"
|
||||
msgstr "endirmə uğurla tamamlandı, lakin keşdə fayl yoxdur\n"
|
||||
@@ -813,35 +802,26 @@ msgstr "paketin meta verilənləri səhvdir (ad və ya versiya çatışmır)"
|
||||
msgid ""
|
||||
"invalid metadata for package %s-%s (package name cannot start with '.' or "
|
||||
"'-')\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s-%s paketi üçün meta verilənləri səhvdir (paketin adı \".\" və ya \"-\" "
|
||||
"ilə başlaya bilməz)\n"
|
||||
msgstr "%s-%s paketi üçün meta verilənləri səhvdir (paketin adı \".\" və ya \"-\" ilə başlaya bilməz)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:878
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"invalid metadata for package %s-%s (package name contains invalid "
|
||||
"characters)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s-%s paketi üçün meta verilənləri səhvdir (paketin adında səhv simvollar "
|
||||
"var)\n"
|
||||
msgstr "%s-%s paketi üçün meta verilənləri səhvdir (paketin adında səhv simvollar var)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:885 lib/libalpm/package.c:889
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"invalid metadata for package %s-%s (package version contains invalid "
|
||||
"characters)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s-%s paketi üçün meta verilənlıri səhvdir (paketin adında səhv simvollar "
|
||||
"var)\n"
|
||||
msgstr "%s-%s paketi üçün meta verilənlıri səhvdir (paketin adında səhv simvollar var)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:895
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"invalid metadata for package %s-%s (package name and version too long)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s-%s paketi üçün meta verilənləri səhvdir (paketin adı və ya versiyası çox "
|
||||
"uzundur)\n"
|
||||
msgid "invalid metadata for package %s-%s (package name and version too long)\n"
|
||||
msgstr "%s-%s paketi üçün meta verilənləri səhvdir (paketin adı və ya versiyası çox uzundur)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -863,17 +843,17 @@ msgstr "'%s' faylı silinə bilmir: %s\n"
|
||||
msgid "could not backup %s due to PATH_MAX overflow\n"
|
||||
msgstr "PATH_MAX daşması səbəbindən %s yedəklənə bilmədi\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:556
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s silinə bilmir (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:729
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:743
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "%s-%s verilənlər baası qeydi silinə bilmədi\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:734
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:748
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "'%s' qeydi keşdən silinə bilmədi\n"
|
||||
@@ -1013,9 +993,7 @@ msgstr "həll olunmamış paket ziddiyyətləri aşkarlandı\n"
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:564
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing '%s-%s' from target list because it conflicts with '%s-%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"%s-%s\" hədəf siyahısından silinir, çünki o, \"%s-%s\" ilə ziddiyyət "
|
||||
"təşkil edir\n"
|
||||
msgstr "\"%s-%s\" hədəf siyahısından silinir, çünki o, \"%s-%s\" ilə ziddiyyət təşkil edir\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1002 lib/libalpm/sync.c:1169
|
||||
#, c-format
|
||||
|
||||
@@ -8,16 +8,15 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-04 11:45+1000\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.archlinux.org/pacman/pacman/-/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 16:53+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-11-29 23:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Galin Iskrenov <loot270@abv.bg>, 2017-2019,2022,2024\n"
|
||||
"Language-Team: Bulgarian (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-"
|
||||
"pacman/language/bg/)\n"
|
||||
"Language: bg\n"
|
||||
"Language-Team: Bulgarian (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/bg/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: bg\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:90 lib/libalpm/sync.c:279
|
||||
@@ -50,7 +49,7 @@ msgstr "има предупреждение при извличане %s (%s)\n"
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "не може да се извлече %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:750 lib/libalpm/remove.c:536
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:750 lib/libalpm/remove.c:550
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "не може да се преименува %s на %s (%s)\n"
|
||||
@@ -58,9 +57,7 @@ msgstr "не може да се преименува %s на %s (%s)\n"
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:210
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"файл не е намерен в листа с файлове на пекет %s. пропускане извличането на "
|
||||
"%s\n"
|
||||
msgstr "файл не е намерен в листа с файлове на пекет %s. пропускане извличането на %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:219
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -72,18 +69,14 @@ msgstr "неспешно извличането на %s%s: пътят е твъ
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
"filesystem: %o package: %o\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"разлика в правата на папка за %s\n"
|
||||
"filesystem: %o пакет: %o\n"
|
||||
msgstr "разлика в правата на папка за %s\nfilesystem: %o пакет: %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"правата на директория се различава от %s\n"
|
||||
"filesystem: %u:%u пакет: %u:%u\n"
|
||||
msgstr "правата на директория се различава от %s\nfilesystem: %u:%u пакет: %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:292
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -191,7 +184,7 @@ msgstr "непознат валидиращ тип на пакета %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:841
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in sync database\n"
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in local database\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:255
|
||||
@@ -277,7 +270,7 @@ msgstr "непознат датабаза файл: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:695
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in local database\n"
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in sync database\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/db.c:413
|
||||
@@ -323,9 +316,7 @@ msgstr "не се отворя файл: %s: %s\n"
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:154 lib/libalpm/diskspace.c:167
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get filesystem information\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"не се получава системна информация\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr "не се получава системна информация\n\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:254
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -391,9 +382,7 @@ msgstr "неуспех при извличане на файл '%s' от %s : %s
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:580
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"неуспех при получаването на файл '%s' от %s : очакваният размер за сваляне е "
|
||||
"надвишен\n"
|
||||
msgstr "неуспех при получаването на файл '%s' от %s : очакваният размер за сваляне е надвишен\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:728
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -420,12 +409,12 @@ msgstr "curl върна грешка %d при трансфера\n"
|
||||
msgid "curl transfer error: %d\n"
|
||||
msgstr "curl трансферна грешка: %d\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1137 lib/libalpm/sync.c:845
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1144 lib/libalpm/sync.c:845
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "неуспех при извличане на файлове\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1160
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1167
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "download completed successfully but no file in the cache\n"
|
||||
msgstr "изтеглянето завърши успешно, но няма файл в кеша\n"
|
||||
@@ -830,8 +819,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:895
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"invalid metadata for package %s-%s (package name and version too long)\n"
|
||||
msgid "invalid metadata for package %s-%s (package name and version too long)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:111
|
||||
@@ -854,17 +842,17 @@ msgstr "не се премахва файла '%s': %s\n"
|
||||
msgid "could not backup %s due to PATH_MAX overflow\n"
|
||||
msgstr "не може да се архивира %s поради препълване на PATH_MAX\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:556
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "не се премахва %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:729
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:743
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "не може да се премахне запис в базата %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:734
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:748
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "не може да се премахне '%s' от кеша\n"
|
||||
@@ -1004,8 +992,7 @@ msgstr "засечени нерешени пакетни конфликти\n"
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:564
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing '%s-%s' from target list because it conflicts with '%s-%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Премахване на '%s-%s' от целевия списък, защото противоречи на '%s-%s'\n"
|
||||
msgstr "Премахване на '%s-%s' от целевия списък, защото противоречи на '%s-%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1002 lib/libalpm/sync.c:1169
|
||||
#, c-format
|
||||
|
||||
@@ -8,21 +8,16 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-04 11:45+1000\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.archlinux.org/pacman/pacman/-/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 16:53+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-11-29 23:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Gwenn M <tornoz@laposte.net>, 2015,2018-2019\n"
|
||||
"Language-Team: Breton (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
"language/br/)\n"
|
||||
"Language: br\n"
|
||||
"Language-Team: Breton (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/br/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=((n%10 == 1) && (n%100 != 11) && (n%100 !"
|
||||
"=71) && (n%100 !=91) ? 0 :(n%10 == 2) && (n%100 != 12) && (n%100 !=72) && "
|
||||
"(n%100 !=92) ? 1 :(n%10 ==3 || n%10==4 || n%10==9) && (n%100 < 10 || n% 100 "
|
||||
"> 19) && (n%100 < 70 || n%100 > 79) && (n%100 < 90 || n%100 > 99) ? 2 :(n != "
|
||||
"0 && n % 1000000 == 0) ? 3 : 4);\n"
|
||||
"Language: br\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=((n%10 == 1) && (n%100 != 11) && (n%100 !=71) && (n%100 !=91) ? 0 :(n%10 == 2) && (n%100 != 12) && (n%100 !=72) && (n%100 !=92) ? 1 :(n%10 ==3 || n%10==4 || n%10==9) && (n%100 < 10 || n% 100 > 19) && (n%100 < 70 || n%100 > 79) && (n%100 < 90 || n%100 > 99) ? 2 :(n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 3 : 4);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:90 lib/libalpm/sync.c:279
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -54,7 +49,7 @@ msgstr "ur galv diwall a zo bet roet en ur eztennañ %s (%s)\n"
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "n'haller ket eztennañ %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:750 lib/libalpm/remove.c:536
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:750 lib/libalpm/remove.c:550
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "n'haller ket adenvel %s e %s (%s)\n"
|
||||
@@ -62,9 +57,7 @@ msgstr "n'haller ket adenvel %s e %s (%s)\n"
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:210
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"n'eo ket bet kavet ar restr er roll restroù evit ar pakad %s. o tremen "
|
||||
"eztennadur %s\n"
|
||||
msgstr "n'eo ket bet kavet ar restr er roll restroù evit ar pakad %s. o tremen eztennadur %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:219
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -76,18 +69,14 @@ msgstr "n'haller ket eztennañ %s%s : re hir eo an treug"
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
"filesystem: %o package: %o\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"disheñvel eo an aotreoù kavlec'hioù war %s\n"
|
||||
"reizhad restroù : %o pakad : %o\n"
|
||||
msgstr "disheñvel eo an aotreoù kavlec'hioù war %s\nreizhad restroù : %o pakad : %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"disheñvel eo perc'henniezh ar c'havlec'hioù evit %s\n"
|
||||
"reizhad restroù : %u:%u pakad : %u:%u\n"
|
||||
msgstr "disheñvel eo perc'henniezh ar c'havlec'hioù evit %s\nreizhad restroù : %u:%u pakad : %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:292
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -186,8 +175,7 @@ msgstr "digantalc'hek eo ar stlennvon %s : digenglotus eo anvioù ar pakad %s\n"
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:765 lib/libalpm/be_sync.c:601
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"digantalc'hek eo ar stlennvon %s : digenglotus eo handelvioù ar pakad %s\n"
|
||||
msgstr "digantalc'hek eo ar stlennvon %s : digenglotus eo handelvioù ar pakad %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:806
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -196,7 +184,7 @@ msgstr "doare gwiriadur dianav evit ar pakad %s : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:841
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in sync database\n"
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in local database\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:255
|
||||
@@ -258,8 +246,7 @@ msgstr "o dilemel ar restr direizh : %s\n"
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:454
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"n'haller ket dezrannañ ar restr deskrivadur pakadoù '%s' adalek ar sv '%s'\n"
|
||||
msgstr "n'haller ket dezrannañ ar restr deskrivadur pakadoù '%s' adalek ar sv '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:469
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -269,8 +256,7 @@ msgstr "n'haller ket lenn ar stlennvon '%s' (%s)\n"
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:502 lib/libalpm/be_sync.c:507
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"digantalc'hek eo ar stlennvon %s : didalvoudek eo anv restr ar pakad %s\n"
|
||||
msgstr "digantalc'hek eo ar stlennvon %s : didalvoudek eo anv restr ar pakad %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:512
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -284,7 +270,7 @@ msgstr "restr stlennvon dianav : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:695
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in local database\n"
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in sync database\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/db.c:413
|
||||
@@ -345,8 +331,7 @@ msgstr "n'haller ket despizañ ar poentoù kenstrollañ evit ar restr %s\n"
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:366
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Partition %s too full: %jd blocks needed, %ju blocks free\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Re leun eo ar parzhad %s : %jd a vloc'hoù dleet, %ju a vloc'hoù dieub\n"
|
||||
msgstr "Re leun eo ar parzhad %s : %jd a vloc'hoù dleet, %ju a vloc'hoù dieub\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:391 lib/libalpm/diskspace.c:445
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -397,9 +382,7 @@ msgstr "fazi en ur adkavout ar restr '%s' adalek %s : %s\n"
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:580
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"fazi en ur adkavout ar restr '%s' adalek %s : re vras eo ment ar "
|
||||
"pellgargadur\n"
|
||||
msgstr "fazi en ur adkavout ar restr '%s' adalek %s : re vras eo ment ar pellgargadur\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:728
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -426,12 +409,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "curl transfer error: %d\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1137 lib/libalpm/sync.c:845
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1144 lib/libalpm/sync.c:845
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "c'hwitadenn war atoradur restroù 'zo\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1160
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1167
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "download completed successfully but no file in the cache\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -584,8 +567,7 @@ msgstr "n'eo ket kenglotus an oberatadenn gant doare an treuzkas"
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:104
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "transaction commit attempt when database is not locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"klasket eo bet erounit an treuzkas padal ne oa ket prennet ar stlennvon"
|
||||
msgstr "klasket eo bet erounit an treuzkas padal ne oa ket prennet ar stlennvon"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:106
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -837,8 +819,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:895
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"invalid metadata for package %s-%s (package name and version too long)\n"
|
||||
msgid "invalid metadata for package %s-%s (package name and version too long)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:111
|
||||
@@ -861,17 +842,17 @@ msgstr "n'heller ket dilemel ar restr '%s' : %s\n"
|
||||
msgid "could not backup %s due to PATH_MAX overflow\n"
|
||||
msgstr "n'haller ket gwarediñ %sabalamour d'an dic'hlann PATH_MAX\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:556
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "n'heller ket dilemel %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:729
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:743
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "n'haller ket dilemel an enankad stlennvon %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:734
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:748
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "n'haller ket dilemel an enankad '%s' eus ar c'hrubuilh\n"
|
||||
@@ -1116,6 +1097,4 @@ msgstr "n'eus krubuilh %s ebet, o krouiñ...\n"
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:928
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"n'haller ket kavout pe implijout ar c'hrubuilh pakad, oc'h implijout %s e "
|
||||
"plas\n"
|
||||
msgstr "n'haller ket kavout pe implijout ar c'hrubuilh pakad, oc'h implijout %s e plas\n"
|
||||
|
||||
@@ -15,16 +15,15 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-04 11:45+1000\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.archlinux.org/pacman/pacman/-/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 16:53+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-11-29 23:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Davidmp <medipas@gmail.com>, 2015-2019,2021,2023-2024\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
"language/ca/)\n"
|
||||
"Language: ca\n"
|
||||
"Last-Translator: Ramon Buldó <rbuldo@gmail.com>, 2014\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/ca/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: ca\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:90 lib/libalpm/sync.c:279
|
||||
@@ -57,7 +56,7 @@ msgstr "avís en extreure %s (%s)\n"
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "no s'ha pogut extreure %s (%s).\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:750 lib/libalpm/remove.c:536
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:750 lib/libalpm/remove.c:550
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "no s'ha pogut canviar el nom %s a %s (%s).\n"
|
||||
@@ -65,9 +64,7 @@ msgstr "no s'ha pogut canviar el nom %s a %s (%s).\n"
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:210
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"fitxer no trobat a la llista de fitxers per al paquet %s. S'omet l'extracció "
|
||||
"de %s.\n"
|
||||
msgstr "fitxer no trobat a la llista de fitxers per al paquet %s. S'omet l'extracció de %s.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:219
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -79,18 +76,14 @@ msgstr "no es pot extreure %s%s: camí massa llarg."
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
"filesystem: %o package: %o\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"els permisos del directori difereixen a %s\n"
|
||||
"sistema de fitxers: %o paquet: %o\n"
|
||||
msgstr "els permisos del directori difereixen a %s\nsistema de fitxers: %o paquet: %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"els permisos del directori difereixen a %s\n"
|
||||
"sistema de fitxers: %u:%u paquet: %u:%u\n"
|
||||
msgstr "els permisos del directori difereixen a %s\nsistema de fitxers: %u:%u paquet: %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:292
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -184,15 +177,12 @@ msgstr "no s'ha pogut obrir el fitxer %s: %s\n"
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:759 lib/libalpm/be_sync.c:595
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"la base de dades %s és inconsistent: no coincidència de nom al paquet %s.\n"
|
||||
msgstr "la base de dades %s és inconsistent: no coincidència de nom al paquet %s.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:765 lib/libalpm/be_sync.c:601
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"la base de dades %s és inconsistent: no coincidència de versió al paquet "
|
||||
"%s.\n"
|
||||
msgstr "la base de dades %s és inconsistent: no coincidència de versió al paquet %s.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:806
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -201,8 +191,8 @@ msgstr "tipus de validació desconeguda per al paquet %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:841
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in sync database\n"
|
||||
msgstr "%s: clau desconeguda %s a la base de dades sincronitzada\n"
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in local database\n"
|
||||
msgstr "%s: clau desconeguda %s a la base de dades local\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:255
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -263,9 +253,7 @@ msgstr "Se suprimeix el fitxer no vàlid %s.\n"
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:454
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"no s'ha pogut analitzar el fitxer de descripció de paquet \"%s\" de la base "
|
||||
"de dades \"%s\".\n"
|
||||
msgstr "no s'ha pogut analitzar el fitxer de descripció de paquet \"%s\" de la base de dades \"%s\".\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:469
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -280,8 +268,7 @@ msgstr "La base de dades %s és inconsistent: nom erroni al paquet %s.\\n\n"
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:512
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La base de dades %s és inconsistent: el nom del paquet %s és massa llarg\\n\n"
|
||||
msgstr "La base de dades %s és inconsistent: el nom del paquet %s és massa llarg\\n\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:577
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -290,8 +277,8 @@ msgstr "fitxer de base de dades desconegut: %s.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:695
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in local database\n"
|
||||
msgstr "%s: clau desconeguda %s a la base de dades local\n"
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in sync database\n"
|
||||
msgstr "%s: clau desconeguda %s a la base de dades sincronitzada\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/db.c:413
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -326,8 +313,7 @@ msgstr "no es pot resoldre \"%s\", una dependència de \"%s\".\n"
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:78
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get filesystem information for %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"no s'ha pogut obtenir la informació del sistema de fitxers per a %s: %s\n"
|
||||
msgstr "no s'ha pogut obtenir la informació del sistema de fitxers per a %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:108
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -352,14 +338,12 @@ msgstr "no s'ha pogut determinar el punt de muntatge per al fitxer %s.\n"
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:366
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Partition %s too full: %jd blocks needed, %ju blocks free\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La partició %s està massa plena: %jd blocs necessaris, %ju blocs lliures.\n"
|
||||
msgstr "La partició %s està massa plena: %jd blocs necessaris, %ju blocs lliures.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:391 lib/libalpm/diskspace.c:445
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not determine filesystem mount points\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"no s'han pogut determinar els punts de muntatge del sistema de fitxers.\n"
|
||||
msgstr "no s'han pogut determinar els punts de muntatge del sistema de fitxers.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:397
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -369,8 +353,7 @@ msgstr "no s'ha pogut determinar el punt de muntatge cachedir %s.\n"
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:450
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not determine root mount point %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"no s'ha pogut determinar el punt de muntatge del directori d'arrel %s.\n"
|
||||
msgstr "no s'ha pogut determinar el punt de muntatge del directori d'arrel %s.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:498
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -381,8 +364,7 @@ msgstr "La partició %s està muntada només en mode de lectura.\n"
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"too many errors from %s, skipping for the remainder of this transaction\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"hi ha massa errors de %s, s'ometen per a la resta d'aquesta transacció\n"
|
||||
msgstr "hi ha massa errors de %s, s'ometen per a la resta d'aquesta transacció\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:145
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -407,9 +389,7 @@ msgstr "ha fallat la recuperació del fitxer \"%s\" des de %s: %s\n"
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:580
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ha fallat recuperar el fitxer \"%s\" des de %s: mida de la baixada superior "
|
||||
"a l'esperada.\n"
|
||||
msgstr "ha fallat recuperar el fitxer \"%s\" des de %s: mida de la baixada superior a l'esperada.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:728
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -436,16 +416,15 @@ msgstr "curl ha retornat l'error %d de la transferència\n"
|
||||
msgid "curl transfer error: %d\n"
|
||||
msgstr "error de transferència de curl: %d\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1137 lib/libalpm/sync.c:845
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1144 lib/libalpm/sync.c:845
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "ha fallat la recuperació d'alguns fitxers.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1160
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1167
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "download completed successfully but no file in the cache\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"la baixada s'ha completat correctament però no hi ha cap fitxer a la cau\n"
|
||||
msgstr "la baixada s'ha completat correctament però no hi ha cap fitxer a la cau\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:40
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -595,8 +574,7 @@ msgstr "l'operació no és compatible amb el tipus de transacció."
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:104
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "transaction commit attempt when database is not locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"intent de publicació de la transacció amb la base de dades no bloquejada."
|
||||
msgstr "intent de publicació de la transacció amb la base de dades no bloquejada."
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:106
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -818,8 +796,7 @@ msgstr "no s'ha pogut llegir el directori: %s: %s\n"
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fully load metadata for package %s-%s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"no s'han pogut carregar completament les metadades per al paquet %s-%s.\n"
|
||||
msgstr "no s'han pogut carregar completament les metadades per al paquet %s-%s.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:869
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -831,35 +808,26 @@ msgstr "metadades del paquet no vàlides (en falta el nom o la versió)"
|
||||
msgid ""
|
||||
"invalid metadata for package %s-%s (package name cannot start with '.' or "
|
||||
"'-')\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"metadades no vàlides per al paquet %s-%s (el nom del paquet no pot començar "
|
||||
"per . o -)\n"
|
||||
msgstr "metadades no vàlides per al paquet %s-%s (el nom del paquet no pot començar per . o -)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:878
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"invalid metadata for package %s-%s (package name contains invalid "
|
||||
"characters)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"metadades no vàlides per al paquet %s-%s (el nom del paquet conté caràcters "
|
||||
"no vàlids)\n"
|
||||
msgstr "metadades no vàlides per al paquet %s-%s (el nom del paquet conté caràcters no vàlids)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:885 lib/libalpm/package.c:889
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"invalid metadata for package %s-%s (package version contains invalid "
|
||||
"characters)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"metadades no vàlides per al paquet %s-%s (la versió del paquet conté "
|
||||
"caràcters no vàlids)\n"
|
||||
msgstr "metadades no vàlides per al paquet %s-%s (la versió del paquet conté caràcters no vàlids)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:895
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"invalid metadata for package %s-%s (package name and version too long)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"metadades no vàlides per al paquet %s-%s (nom del paquet i la versió són "
|
||||
"massa llargs)\n"
|
||||
msgid "invalid metadata for package %s-%s (package name and version too long)\n"
|
||||
msgstr "metadades no vàlides per al paquet %s-%s (nom del paquet i la versió són massa llargs)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -879,21 +847,19 @@ msgstr "no s'ha pogut suprimir el fitxer \"%s\": %s\n"
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:403 lib/libalpm/remove.c:412
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not backup %s due to PATH_MAX overflow\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"no s'ha pogut fer una còpia de seguretat de %s a causa d'un desbordament de "
|
||||
"CAMÍ_MAX.\n"
|
||||
msgstr "no s'ha pogut fer una còpia de seguretat de %s a causa d'un desbordament de CAMÍ_MAX.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:556
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "no es pot suprimir %s (%s).\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:729
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:743
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "no s'ha pogut suprimir l'entrada de la base de dades %s-%s.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:734
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:748
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "no s'ha pogut suprimir l'entrada \"%s\" de la memòria cau.\n"
|
||||
@@ -1033,8 +999,7 @@ msgstr "s'han detectat conflictes de paquets impossibles de resoldre.\n"
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:564
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing '%s-%s' from target list because it conflicts with '%s-%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se suprimeix %s-%s de la llista d'objectius perquè té conflicte amb %s-%s.\n"
|
||||
msgstr "Se suprimeix %s-%s de la llista d'objectius perquè té conflicte amb %s-%s.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1002 lib/libalpm/sync.c:1169
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -1139,6 +1104,4 @@ msgstr "no existeix la memòria cau %s, es crea...\n"
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:928
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No s'ha pogut trobar o crear el paquet de memòria cau; en lloc d'això, "
|
||||
"s'usa%s.\n"
|
||||
msgstr "No s'ha pogut trobar o crear el paquet de memòria cau; en lloc d'això, s'usa%s.\n"
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@
|
||||
# IAmNotImportant, 2017
|
||||
# Jaroslav Lichtblau <l10n@lichtblau.cz>, 2014-2015
|
||||
# Jaroslav Lichtblau <jlichtblau@seznam.cz>, 2014,2022
|
||||
# Jiří Podhorný <jp@email.cz>, 2023
|
||||
# Jiří Podhorný <jp@email.cz>, 2023-2024
|
||||
# Lukáš Kucharczyk <lukas@kucharczyk.xyz>, 2020
|
||||
# mmm <markotahal@gmail.com>, 2013
|
||||
# mmm <markotahal@gmail.com>, 2011
|
||||
@@ -19,18 +19,16 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-04 11:45+1000\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.archlinux.org/pacman/pacman/-/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 16:53+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-11-29 23:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Vojtěch Gondžala <vojtech.gondzala@gmail.com>, 2011,2013\n"
|
||||
"Language-Team: Czech (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
"language/cs/)\n"
|
||||
"Language: cs\n"
|
||||
"Language-Team: Czech (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/cs/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n "
|
||||
"<= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
|
||||
"Language: cs\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:90 lib/libalpm/sync.c:279
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -50,7 +48,7 @@ msgstr "snížení verze balíčku %s (%s => %s)\n"
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:129
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot allocate disk archive object"
|
||||
msgstr "nedostatek paměti pro alokaci objektu"
|
||||
msgstr "nemohu alokovat objekt archivu na disku"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:143 lib/libalpm/util.c:389
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -62,7 +60,7 @@ msgstr "varování při rozbalování %s (%s)\n"
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "nelze rozbalit %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:750 lib/libalpm/remove.c:536
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:750 lib/libalpm/remove.c:550
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "nelze přejmenovat %s na %s (%s)\n"
|
||||
@@ -70,8 +68,7 @@ msgstr "nelze přejmenovat %s na %s (%s)\n"
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:210
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"soubor nenalezen v seznamu souborů balíčku %s. přeskakuje se rozbalení %s\n"
|
||||
msgstr "soubor nenalezen v seznamu souborů balíčku %s. přeskakuje se rozbalení %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:219
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -83,18 +80,14 @@ msgstr "nelze rozbalit %s%s: příliš dlouhá cesta"
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
"filesystem: %o package: %o\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"přístupová práva adresáře %s se neshodují\n"
|
||||
"souborový systém: %o balíček: %o\n"
|
||||
msgstr "přístupová práva adresáře %s se neshodují\nsouborový systém: %o balíček: %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"rozdílný vlastník adresáře %s\n"
|
||||
"souborový systém: %u:%u balíček: %u:%u\n"
|
||||
msgstr "rozdílný vlastník adresáře %s\nsouborový systém: %u:%u balíček: %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:292
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -175,7 +168,7 @@ msgstr "poškozený záznam v databázi '%s'\n"
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:663
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown install reason for package %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "neznámý důvod instalace balíčku %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:743 lib/libalpm/be_local.c:856
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:996 lib/libalpm/be_local.c:1102
|
||||
@@ -202,13 +195,13 @@ msgstr "neznámý způsob ověření pro balíček %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:841
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in sync database\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in local database\n"
|
||||
msgstr "%s: neznámý klíč '%s' v lokální databázi\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:255
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in package description\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s: neznámý klíč '%s' v popisu balíčku\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:482 lib/libalpm/be_package.c:635
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:647
|
||||
@@ -234,7 +227,7 @@ msgstr "chybí jméno balíčku v %s\n"
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package version in %s\n"
|
||||
msgstr "chybí veze balíčku v %s\n"
|
||||
msgstr "chybí verze balíčku v %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:614
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -288,8 +281,8 @@ msgstr "neznámý soubor databáze: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:695
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in local database\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in sync database\n"
|
||||
msgstr "%s: neznámý klíč '%s' v sync databázi\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/db.c:413
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -339,7 +332,7 @@ msgstr "nepodařilo se získat informace o souborovém systému\n"
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:254
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get file information for %s\n"
|
||||
msgstr "nelze získat informace o souboru pro %s\n"
|
||||
msgstr "nelze získat informace o souboru %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:268 lib/libalpm/diskspace.c:327
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -380,7 +373,7 @@ msgstr "příliš mnoho chyb v %s, vynechání pokračování této transakce\n"
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:145
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "fatal error from %s, skipping for the remainder of this transaction\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "fatální chyba v %s, vynechání pokračování této transakce\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:263
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -400,9 +393,7 @@ msgstr "selhalo získání souboru '%s' z %s: %s\n"
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:580
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"selhalo získání souboru '%s' z %s : překročení očekávané velikosti "
|
||||
"stahování\n"
|
||||
msgstr "selhalo získání souboru '%s' z %s : překročení očekávané velikosti stahování\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:728
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -429,12 +420,12 @@ msgstr "chyba %d v curl při přenosu\n"
|
||||
msgid "curl transfer error: %d\n"
|
||||
msgstr "chyba přenosu curl : %d\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1137 lib/libalpm/sync.c:845
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1144 lib/libalpm/sync.c:845
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "selhalo získání některých souborů\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1160
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1167
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "download completed successfully but no file in the cache\n"
|
||||
msgstr "stahování úspěšně dokončeno, ale soubor nenalezen v mezipaměti\n"
|
||||
@@ -552,7 +543,7 @@ msgstr "pro repositář nejsou nastaveny žádné servery"
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:88
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "transaction already initialized"
|
||||
msgstr "transakce inicializována"
|
||||
msgstr "transakce již byla inicializována"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:90 lib/libalpm/error.c:96
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -602,7 +593,7 @@ msgstr "nelze nalézt nebo přečíst balíček"
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "operation cancelled due to ignorepkg"
|
||||
msgstr "operace byla zrušena kvůli ignorovanému balíčku"
|
||||
msgstr "operace byla zrušena kvůli nastavení ignorepkg"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:113
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -612,7 +603,7 @@ msgstr "neplatný nebo poškozený balíček"
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:115
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid or corrupted package (checksum)"
|
||||
msgstr "neplatná nebo poškozená databáze (kontrolní součty)"
|
||||
msgstr "neplatný nebo poškozený balíček (kontrolní součet)"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:117
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -789,7 +780,7 @@ msgstr "nelze spustit hook %s: %s\n"
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:547 lib/libalpm/hook.c:559 lib/libalpm/remove.c:378
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "nelze otevřít adresář %s: %s\n"
|
||||
msgstr "nelze otevřít složku: %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:575
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -804,7 +795,7 @@ msgstr "nelze najít soubor %s: %s\n"
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:621
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "nelze přečíst adresář: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "nelze přečíst složku: %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:614
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -814,34 +805,33 @@ msgstr "nelze zcela načíst metadata pro balíček %s-%s\n"
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:869
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid package metadata (name or version missing)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "neplatná metadata balíčku (chybí jméno nebo verze)"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:874
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"invalid metadata for package %s-%s (package name cannot start with '.' or "
|
||||
"'-')\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "neplatná metadata balíčku %s-%s (jméno balíčku nesmí začínat na '.' nebo '-')\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:878
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"invalid metadata for package %s-%s (package name contains invalid "
|
||||
"characters)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "neplatná metadata balíčku %s-%s (jméno balíčku obsahuje neplatné znaky)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:885 lib/libalpm/package.c:889
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"invalid metadata for package %s-%s (package version contains invalid "
|
||||
"characters)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "neplatná metadata balíčku %s-%s (verze balíčku obsahuje neplatné znaky)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:895
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"invalid metadata for package %s-%s (package name and version too long)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "invalid metadata for package %s-%s (package name and version too long)\n"
|
||||
msgstr "neplatná metadata balíčku %s-%s (jméno a verze balíčku je příliš dlouhé)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -851,7 +841,7 @@ msgstr "nelze nalézt %s v databázi -- vynechat\n"
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:146
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing %s from target list\n"
|
||||
msgstr "'%s' odstraněn ze seznamu cílů\n"
|
||||
msgstr "%s odstraněn ze seznamu cílů\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:338
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -863,17 +853,17 @@ msgstr "nelze odstranit soubor '%s': %s\n"
|
||||
msgid "could not backup %s due to PATH_MAX overflow\n"
|
||||
msgstr "nelze zazálohovat %s kvůli přetečení PATH_MAX\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:556
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "nelze odstranit %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:729
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:743
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "nelze odstranit záznam databáze %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:734
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:748
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "nelze odstranit položku '%s' z mezipaměti\n"
|
||||
@@ -946,12 +936,12 @@ msgstr "%s: klíč \"%s\" je neznámý\n"
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:983
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: key \"%s\" is disabled\n"
|
||||
msgstr "%s: klíč \"%s\" je vypnut\n"
|
||||
msgstr "%s: klíč \"%s\" je zakázán\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:987
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is expired\n"
|
||||
msgstr "%s: podpis od \"%s\" vypršel\n"
|
||||
msgstr "%s: podpisu od \"%s\" vypršela platnost\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:991
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -1003,22 +993,22 @@ msgstr "nelze nahradit soubor %s souborem %s\n"
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:475
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "packages %s and %s have the same filename: %s\n"
|
||||
msgstr "balíčky %s a %s mají stejné jméno souboru: %s\n"
|
||||
msgstr "balíčky %s a %s mají soubor se stejným jménem: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:544 lib/libalpm/sync.c:616
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
|
||||
msgstr "zjištěn konflikt nerozlišitelných balíčků\n"
|
||||
msgstr "zjištěn neřešitelný konflikt balíčků\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:564
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing '%s-%s' from target list because it conflicts with '%s-%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "odstraňuji '%s-%s' z cílového seznamu, protože je v konfliktu s '%s-%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1002 lib/libalpm/sync.c:1169
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: could not find package in cache\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s: balíček nenalezen v mezipaměti\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1048
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -1118,6 +1108,4 @@ msgstr "neexistuje mezipaměť %s, vytváří se...\n"
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:928
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"nepodařilo se najít nebo vytvořit mezipaměť pro balíčky, používám místo toho "
|
||||
"%s\n"
|
||||
msgstr "nepodařilo se najít nebo vytvořit mezipaměť pro balíčky, používám místo toho %s\n"
|
||||
|
||||
@@ -13,16 +13,15 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-04 11:45+1000\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.archlinux.org/pacman/pacman/-/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 16:53+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-11-29 23:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: scootergrisen, 2017\n"
|
||||
"Language-Team: Danish (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
"language/da/)\n"
|
||||
"Language: da\n"
|
||||
"Language-Team: Danish (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/da/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: da\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:90 lib/libalpm/sync.c:279
|
||||
@@ -55,7 +54,7 @@ msgstr "advarsel givet under udpakning %s (%s)\n"
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke udpakke %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:750 lib/libalpm/remove.c:536
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:750 lib/libalpm/remove.c:550
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke omdøbe %s til %s (%s)\n"
|
||||
@@ -63,8 +62,7 @@ msgstr "kunne ikke omdøbe %s til %s (%s)\n"
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:210
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"fil ikke fundet i fillisten for pakke %s. springer over udpakkelse af %s\n"
|
||||
msgstr "fil ikke fundet i fillisten for pakke %s. springer over udpakkelse af %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:219
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -76,18 +74,14 @@ msgstr "kan ikke pakke %s%s ud: sti for lang"
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
"filesystem: %o package: %o\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"mapperettigheder er forskellige for %s\n"
|
||||
"filsystem: %o pakke: %o\n"
|
||||
msgstr "mapperettigheder er forskellige for %s\nfilsystem: %o pakke: %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"mapperettigheder er forskellige for %s\n"
|
||||
"filsystem: %u:%u pakke: %u:%u\n"
|
||||
msgstr "mapperettigheder er forskellige for %s\nfilsystem: %u:%u pakke: %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:292
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -195,7 +189,7 @@ msgstr "ukendt valideringstype for pakke %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:841
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in sync database\n"
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in local database\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:255
|
||||
@@ -281,7 +275,7 @@ msgstr "ukendt databaseful: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:695
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in local database\n"
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in sync database\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/db.c:413
|
||||
@@ -393,9 +387,7 @@ msgstr "fejlede i indhentning af fil '%s' fra %s: %s\n"
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:580
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"kunne ikke indhente fil '%s' fra %s: forventet downloadstørrelse "
|
||||
"overskredet\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke indhente fil '%s' fra %s: forventet downloadstørrelse overskredet\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:728
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -422,12 +414,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "curl transfer error: %d\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1137 lib/libalpm/sync.c:845
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1144 lib/libalpm/sync.c:845
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke indhente nogle filer\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1160
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1167
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "download completed successfully but no file in the cache\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -832,8 +824,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:895
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"invalid metadata for package %s-%s (package name and version too long)\n"
|
||||
msgid "invalid metadata for package %s-%s (package name and version too long)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:111
|
||||
@@ -856,17 +847,17 @@ msgstr "kan ikke fjerne fil »%s«:%s\n"
|
||||
msgid "could not backup %s due to PATH_MAX overflow\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke sikkerhedskopiere %s på grund af PATH_MAX-overløb\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:556
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "kan ikke fjerne %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:729
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:743
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke fjerne databasepunkt %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:734
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:748
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke fjerne punkt '%s' fra cache\n"
|
||||
|
||||
@@ -22,16 +22,15 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-04 11:45+1000\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.archlinux.org/pacman/pacman/-/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 16:53+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-11-29 23:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wieland Hoffmann <themineo+transifex@googlemail.com>, 2013\n"
|
||||
"Language-Team: German (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
"language/de/)\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"Language-Team: German (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/de/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:90 lib/libalpm/sync.c:279
|
||||
@@ -64,7 +63,7 @@ msgstr "Es erscheint eine Warnung, wenn %s extrahiert wird (%s)\n"
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "Konnte %s nicht entpacken (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:750 lib/libalpm/remove.c:536
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:750 lib/libalpm/remove.c:550
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "Konnte %s nicht in %s umbenennen (%s)\n"
|
||||
@@ -72,9 +71,7 @@ msgstr "Konnte %s nicht in %s umbenennen (%s)\n"
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:210
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Datei nicht in Dateiliste des Pakets %s gefunden. Überspringe Entpacken von "
|
||||
"%s\n"
|
||||
msgstr "Datei nicht in Dateiliste des Pakets %s gefunden. Überspringe Entpacken von %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:219
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -86,18 +83,14 @@ msgstr "konnte %s%s nicht entpacken: Pfad zu lang"
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
"filesystem: %o package: %o\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verzeichnis-Berechtigungen unterscheiden sich für %s\n"
|
||||
"Dateisystem: %o Paket: %o\n"
|
||||
msgstr "Verzeichnis-Berechtigungen unterscheiden sich für %s\nDateisystem: %o Paket: %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verzeichnis-Eigentümer unterscheidet sich für %s\n"
|
||||
"Dateisystem: %u:%u Paket: %u:%u\n"
|
||||
msgstr "Verzeichnis-Eigentümer unterscheidet sich für %s\nDateisystem: %u:%u Paket: %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:292
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -191,16 +184,12 @@ msgstr "Konnte Datei %s nicht öffnen: %s\n"
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:759 lib/libalpm/be_sync.c:595
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Datenbank von %s ist inkonsistent: Die Paketnamen für %s stimmen nicht "
|
||||
"überein\n"
|
||||
msgstr "Die Datenbank von %s ist inkonsistent: Die Paketnamen für %s stimmen nicht überein\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:765 lib/libalpm/be_sync.c:601
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Datenbank von %s ist inkonsistent: Die Versionsnummern für das Paket %s "
|
||||
"stimmen nicht überein\n"
|
||||
msgstr "Die Datenbank von %s ist inkonsistent: Die Versionsnummern für das Paket %s stimmen nicht überein\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:806
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -209,7 +198,7 @@ msgstr "Unbekannter Validierungstyp für das Paket %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:841
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in sync database\n"
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in local database\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:255
|
||||
@@ -271,8 +260,7 @@ msgstr "Entferne ungültige Datei: %s\n"
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:454
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Konnte Paket-Beschreibungsdatei '%s' der Datenbank '%s' nicht analysieren\n"
|
||||
msgstr "Konnte Paket-Beschreibungsdatei '%s' der Datenbank '%s' nicht analysieren\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:469
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -282,16 +270,12 @@ msgstr "konnte Datenbank '%s' (%s) nicht lesen\n"
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:502 lib/libalpm/be_sync.c:507
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Datenbank %s ist inkonsistent: Der Dateiname des Paketes %s ist nicht "
|
||||
"erlaubt\n"
|
||||
msgstr "Datenbank %s ist inkonsistent: Der Dateiname des Paketes %s ist nicht erlaubt\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:512
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Datenbank von %s ist inkonsistent: Der Dateiname des Paketes %s ist zu "
|
||||
"lang\n"
|
||||
msgstr "Die Datenbank von %s ist inkonsistent: Der Dateiname des Paketes %s ist zu lang\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:577
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -300,7 +284,7 @@ msgstr "Unbekannte Datenbankdatei: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:695
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in local database\n"
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in sync database\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/db.c:413
|
||||
@@ -361,9 +345,7 @@ msgstr "Konnte keinen Einhänge-Punkt für die Datei %s ermitteln\n"
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:366
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Partition %s too full: %jd blocks needed, %ju blocks free\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Partition %s ist überfüllt: %jd Blöcke werden benötigt, %ju Blöcke sind "
|
||||
"frei\n"
|
||||
msgstr "Partition %s ist überfüllt: %jd Blöcke werden benötigt, %ju Blöcke sind frei\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:391 lib/libalpm/diskspace.c:445
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -414,9 +396,7 @@ msgstr "Konnte Datei '%s' nicht von %s übertragen : %s\n"
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:580
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Konnte Datei '%s' nicht von %s empfangen: Erwartete Downloadgröße "
|
||||
"überschritten\n"
|
||||
msgstr "Konnte Datei '%s' nicht von %s empfangen: Erwartete Downloadgröße überschritten\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:728
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -443,12 +423,12 @@ msgstr "curl(=Programm) meldet Fehler %d von der Übertragung\n"
|
||||
msgid "curl transfer error: %d\n"
|
||||
msgstr "curl(=Programm) Übertragungsfehler %d\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1137 lib/libalpm/sync.c:845
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1144 lib/libalpm/sync.c:845
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "Konnte einige Dateien nicht übertragen\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1160
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1167
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "download completed successfully but no file in the cache\n"
|
||||
msgstr "Download vollständig und keine Datei im Zwischenspeicher\n"
|
||||
@@ -601,8 +581,7 @@ msgstr "Operation nicht mit dem Vorgangs-Typ kompatibel"
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:104
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "transaction commit attempt when database is not locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vorgang sollte übertragen werden, während die Datenbank nicht geschlossen war"
|
||||
msgstr "Vorgang sollte übertragen werden, während die Datenbank nicht geschlossen war"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:106
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -854,8 +833,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:895
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"invalid metadata for package %s-%s (package name and version too long)\n"
|
||||
msgid "invalid metadata for package %s-%s (package name and version too long)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:111
|
||||
@@ -878,17 +856,17 @@ msgstr "Kann Datei '%s' nicht entfernen: %s\n"
|
||||
msgid "could not backup %s due to PATH_MAX overflow\n"
|
||||
msgstr "Kann kein Backup von %s erstellen, auf Grund eines PATH_MAX overflow\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:556
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "Konnte %s nicht entfernen (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:729
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:743
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "Konnte Datenbank-Eintrag %s-%s nicht entfernen\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:734
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:748
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "Konnte Eintrag '%s' nicht aus dem Puffer entfernen\n"
|
||||
@@ -1133,5 +1111,4 @@ msgstr "Es existiert kein %s-Puffer, erstelle...\n"
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:928
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Konnte den Paket-Puffer nicht finden oder erstellen, benutze stattdessen %s\n"
|
||||
msgstr "Konnte den Paket-Puffer nicht finden oder erstellen, benutze stattdessen %s\n"
|
||||
|
||||
@@ -19,16 +19,15 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-04 11:45+1000\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.archlinux.org/pacman/pacman/-/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 16:53+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-11-29 23:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: th_ts <tsesmelistheodore@gmail.com>, 2014\n"
|
||||
"Language-Team: Greek (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
"language/el/)\n"
|
||||
"Language: el\n"
|
||||
"Language-Team: Greek (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/el/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: el\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:90 lib/libalpm/sync.c:279
|
||||
@@ -61,7 +60,7 @@ msgstr "προειδοποίηση κατά την εξαγωγή του %s (%s)
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "αδυναμία εξαγωγής %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:750 lib/libalpm/remove.c:536
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:750 lib/libalpm/remove.c:550
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "αδυναμία μετονομασίας %s σε %s (%s)\n"
|
||||
@@ -69,9 +68,7 @@ msgstr "αδυναμία μετονομασίας %s σε %s (%s)\n"
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:210
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"αρχείο δεν βρέθηκε στην λίστα αρχείων του πακέτου %s. παράλειψη εξαγωγής του "
|
||||
"%s\n"
|
||||
msgstr "αρχείο δεν βρέθηκε στην λίστα αρχείων του πακέτου %s. παράλειψη εξαγωγής του %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:219
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -83,18 +80,14 @@ msgstr "αδυναμία εξαγωγής %s%s: πολύ μεγάλο μήκος
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
"filesystem: %o package: %o\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"τα δικαιώματα καταλόγου διαφέρουν στο %s\n"
|
||||
"σύστημα αρχείων: %o πακέτο: %o\n"
|
||||
msgstr "τα δικαιώματα καταλόγου διαφέρουν στο %s\nσύστημα αρχείων: %o πακέτο: %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"κυριότητα καταλόγου διαφορετική από του %s\n"
|
||||
"σύστημα αρχείων: %u:%u πακέτου: %u:%u\n"
|
||||
msgstr "κυριότητα καταλόγου διαφορετική από του %s\nσύστημα αρχείων: %u:%u πακέτου: %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:292
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -202,7 +195,7 @@ msgstr "άγνωστος τύπος επικύρωσης πακέτου %s: %s\n
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:841
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in sync database\n"
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in local database\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:255
|
||||
@@ -254,9 +247,7 @@ msgstr "αδυναμία ανάγνωσης αρχείου υπογραφής: %
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:768 lib/libalpm/sync.c:958
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"απόν κλειδί από τον κλειδούχο\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr "απόν κλειδί από τον κλειδούχο\n\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:61
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -266,8 +257,7 @@ msgstr "διαγραφή άκυρου αρχείου: %s\n"
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:454
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"αδυναμία ανάλυσης αρχείου περιγραφής πακέτου '%s' στη βάση δεδομένων '%s'\n"
|
||||
msgstr "αδυναμία ανάλυσης αρχείου περιγραφής πακέτου '%s' στη βάση δεδομένων '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:469
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -291,7 +281,7 @@ msgstr "άγνωστο αρχείο βάσης: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:695
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in local database\n"
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in sync database\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/db.c:413
|
||||
@@ -342,9 +332,7 @@ msgstr "αδυναμία λήψης πληροφοριών συστήματος
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:254
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get file information for %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"αδυναμία λήψης πληροφοριών αρχείου για το %s:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr "αδυναμία λήψης πληροφοριών αρχείου για το %s:\n\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:268 lib/libalpm/diskspace.c:327
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -380,8 +368,7 @@ msgstr "Η κατάτμηση %s είναι προσαρτημένη μόνο γ
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"too many errors from %s, skipping for the remainder of this transaction\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"πάρα πολλά σφάλματα από %s, παράλειψη για το υπόλοιπο αυτής της συναλλαγής\n"
|
||||
msgstr "πάρα πολλά σφάλματα από %s, παράλειψη για το υπόλοιπο αυτής της συναλλαγής\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:145
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -406,8 +393,7 @@ msgstr "αποτυχία λήψης αρχείου '%s' από %s : %s\n"
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:580
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"αποτυχία λήψης αρχείου '%s' από %s : υπέρβαση αναμενομένου μεγέθους λήψης\n"
|
||||
msgstr "αποτυχία λήψης αρχείου '%s' από %s : υπέρβαση αναμενομένου μεγέθους λήψης\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:728
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -434,12 +420,12 @@ msgstr "σφάλμα curl %d από λήψη\n"
|
||||
msgid "curl transfer error: %d\n"
|
||||
msgstr "σφάλμα λήψης curl: %d\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1137 lib/libalpm/sync.c:845
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1144 lib/libalpm/sync.c:845
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "σφάλμα λήψης μερικών αρχείων\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1160
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1167
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "download completed successfully but no file in the cache\n"
|
||||
msgstr "επιτυχής ολοκλήρωση λήψης αλλά δίχως αρχείο στην κρύπτη\n"
|
||||
@@ -844,8 +830,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:895
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"invalid metadata for package %s-%s (package name and version too long)\n"
|
||||
msgid "invalid metadata for package %s-%s (package name and version too long)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:111
|
||||
@@ -868,17 +853,17 @@ msgstr "αδυναμία διαγραφής αρχείου '%s': %s\n"
|
||||
msgid "could not backup %s due to PATH_MAX overflow\n"
|
||||
msgstr "αδυναμία εφεδρικής αντιγραφής %s εξαιτίας υπερχείλισης PATH_MAX\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:556
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "αδυναμία κατάργησης %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:729
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:743
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "αδυναμία κατάργησης εγγραφής βάσης %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:734
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:748
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "αδυναμία κατάργησης εγγραφής '%s' από κρύπτη\n"
|
||||
|
||||
@@ -9,16 +9,15 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-04 11:45+1000\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.archlinux.org/pacman/pacman/-/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 16:53+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-11-29 23:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011\n"
|
||||
"Language-Team: English (United Kingdom) (http://app.transifex.com/toofishes/"
|
||||
"archlinux-pacman/language/en_GB/)\n"
|
||||
"Language: en_GB\n"
|
||||
"Language-Team: English (United Kingdom) (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/en_GB/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: en_GB\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:90 lib/libalpm/sync.c:279
|
||||
@@ -51,7 +50,7 @@ msgstr "warning given when extracting %s (%s)\n"
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:750 lib/libalpm/remove.c:536
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:750 lib/libalpm/remove.c:550
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
@@ -59,8 +58,7 @@ msgstr "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:210
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:219
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -72,18 +70,14 @@ msgstr "unable to extract %s%s: path too long"
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
"filesystem: %o package: %o\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
"filesystem: %o package: %o\n"
|
||||
msgstr "directory permissions differ on %s\nfilesystem: %o package: %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
|
||||
msgstr "directory ownership differs on %s\nfilesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:292
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -191,7 +185,7 @@ msgstr "unknown validation type for package %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:841
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in sync database\n"
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in local database\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:255
|
||||
@@ -277,7 +271,7 @@ msgstr "unknown database file: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:695
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in local database\n"
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in sync database\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/db.c:413
|
||||
@@ -364,8 +358,7 @@ msgstr "Partition %s is mounted read only\n"
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"too many errors from %s, skipping for the remainder of this transaction\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"too many errors from %s, skipping for the remainder of this transaction\n"
|
||||
msgstr "too many errors from %s, skipping for the remainder of this transaction\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:145
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -390,8 +383,7 @@ msgstr "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:580
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:728
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -418,12 +410,12 @@ msgstr "curl returned error %d from transfer\n"
|
||||
msgid "curl transfer error: %d\n"
|
||||
msgstr "curl transfer error: %d\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1137 lib/libalpm/sync.c:845
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1144 lib/libalpm/sync.c:845
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "failed to retrieve some files\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1160
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1167
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "download completed successfully but no file in the cache\n"
|
||||
msgstr "download completed successfully but no file in the cache\n"
|
||||
@@ -828,8 +820,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:895
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"invalid metadata for package %s-%s (package name and version too long)\n"
|
||||
msgid "invalid metadata for package %s-%s (package name and version too long)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:111
|
||||
@@ -852,17 +843,17 @@ msgstr "cannot remove file '%s': %s\n"
|
||||
msgid "could not backup %s due to PATH_MAX overflow\n"
|
||||
msgstr "could not backup %s due to PATH_MAX overflow\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:556
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:729
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:743
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:734
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:748
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
|
||||
@@ -11,16 +11,15 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-04 11:45+1000\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.archlinux.org/pacman/pacman/-/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 16:53+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-11-29 23:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sebastien Zurfluh <sebastien.zurfluh@gmail.com>, 2017\n"
|
||||
"Language-Team: Esperanto (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-"
|
||||
"pacman/language/eo/)\n"
|
||||
"Language: eo\n"
|
||||
"Language-Team: Esperanto (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/eo/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: eo\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:90 lib/libalpm/sync.c:279
|
||||
@@ -53,7 +52,7 @@ msgstr "averto donita dum eltiri %s (%s)\n"
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "ne eblis eltiri %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:750 lib/libalpm/remove.c:536
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:750 lib/libalpm/remove.c:550
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "ne eblis renomi %s al %s (%s)\n"
|
||||
@@ -61,9 +60,7 @@ msgstr "ne eblis renomi %s al %s (%s)\n"
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:210
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"dosiero ne trovita en la dosierlisto por pakaĵo %s. preterpasado de eltiro "
|
||||
"de %s\n"
|
||||
msgstr "dosiero ne trovita en la dosierlisto por pakaĵo %s. preterpasado de eltiro de %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:219
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -75,18 +72,14 @@ msgstr "ne eblas eltiri %s%s: dosierindiko tro longa"
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
"filesystem: %o package: %o\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"diferencas dosierujaj permesoj de %s\n"
|
||||
"dosiersistema: %o pakaĵa: %o\n"
|
||||
msgstr "diferencas dosierujaj permesoj de %s\ndosiersistema: %o pakaĵa: %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"diferencas dosieruja posedo de %s\n"
|
||||
"dosiersistema: %u:%u pakaĵa: %u:%u\n"
|
||||
msgstr "diferencas dosieruja posedo de %s\ndosiersistema: %u:%u pakaĵa: %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:292
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -194,7 +187,7 @@ msgstr "nekonata kontrola speco por pakaĵo %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:841
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in sync database\n"
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in local database\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:255
|
||||
@@ -266,8 +259,7 @@ msgstr "ne povis legi datumbazon '%s' (%s)\n"
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:502 lib/libalpm/be_sync.c:507
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"datumbazo %s estas nekohera: dosiernomo de pakaĵo %s estas malpermesita\n"
|
||||
msgstr "datumbazo %s estas nekohera: dosiernomo de pakaĵo %s estas malpermesita\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:512
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -281,7 +273,7 @@ msgstr "nekonata datumbaza dosiero: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:695
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in local database\n"
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in sync database\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/db.c:413
|
||||
@@ -393,9 +385,7 @@ msgstr "malsukcesis ekstrakti dosieron '%s' de %s: %s\n"
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:580
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"malsukcesis ekstrakti dosieron '%s' de %s : atendita elŝuta grando "
|
||||
"transpaŝita\n"
|
||||
msgstr "malsukcesis ekstrakti dosieron '%s' de %s : atendita elŝuta grando transpaŝita\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:728
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -422,12 +412,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "curl transfer error: %d\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1137 lib/libalpm/sync.c:845
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1144 lib/libalpm/sync.c:845
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "malsukcesis ricevi kelkajn dosierojn\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1160
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1167
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "download completed successfully but no file in the cache\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -832,8 +822,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:895
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"invalid metadata for package %s-%s (package name and version too long)\n"
|
||||
msgid "invalid metadata for package %s-%s (package name and version too long)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:111
|
||||
@@ -856,17 +845,17 @@ msgstr "ne povas forigi la dosieron '%s': '%s'\n"
|
||||
msgid "could not backup %s due to PATH_MAX overflow\n"
|
||||
msgstr "ne povis restaŭrkopii %s pro PATH_MAX-troo\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:556
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "ne eblas forigi %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:729
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:743
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "ne povis forigi la datumbaz-enigon %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:734
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:748
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "ne povis forigi la enigon '%s' el la kaŝmemoro\n"
|
||||
@@ -1026,9 +1015,7 @@ msgstr "ne estas sufiĉe granda malokupata diskspaco\n"
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1328
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit removal transaction\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"malsukcesis enmeti forigan transakcion\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr "malsukcesis enmeti forigan transakcion\n\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1336
|
||||
#, c-format
|
||||
|
||||
@@ -23,18 +23,16 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-04 11:45+1000\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.archlinux.org/pacman/pacman/-/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 16:53+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-11-29 23:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Swyter <Swyterzone@gmail.com>, 2015,2017-2018,2021,2024\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
"language/es/)\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/es/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? "
|
||||
"1 : 2;\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:90 lib/libalpm/sync.c:279
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -54,8 +52,7 @@ msgstr "revertiendo el paquete %s a una versión anterior (%s => %s)\n"
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:129
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot allocate disk archive object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"memoria insuficiente en el sistema para lograr los objetivos del archivo"
|
||||
msgstr "memoria insuficiente en el sistema para lograr los objetivos del archivo"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:143 lib/libalpm/util.c:389
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -67,7 +64,7 @@ msgstr "se han advertido errores mientras se extraía %s (%s)\n"
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "no se pudo extraer %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:750 lib/libalpm/remove.c:536
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:750 lib/libalpm/remove.c:550
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "no se pudo renombrar %s a %s (%s)\n"
|
||||
@@ -75,9 +72,7 @@ msgstr "no se pudo renombrar %s a %s (%s)\n"
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:210
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"el archivo no figura en la lista de archivos del paquete %s. Omitiendo la "
|
||||
"extracción de %s\n"
|
||||
msgstr "el archivo no figura en la lista de archivos del paquete %s. Omitiendo la extracción de %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:219
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -89,25 +84,19 @@ msgstr "no se pudo extraer %s%s: ruta demasiado larga"
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
"filesystem: %o package: %o\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"los permisos del directorio difieren respecto de %s\n"
|
||||
"sistema de archivos: %o paquete: %o\n"
|
||||
msgstr "los permisos del directorio difieren respecto de %s\nsistema de archivos: %o paquete: %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"la propiedad del directorio difiere respecto de %s\n"
|
||||
"sistema de archivos: %u:%u paquete: %u:%u\n"
|
||||
msgstr "la propiedad del directorio difiere respecto de %s\nsistema de archivos: %u:%u paquete: %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:292
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"sobre la extracción: no se puede sobrescribir el directorio con el archivo "
|
||||
"%s\n"
|
||||
msgstr "sobre la extracción: no se puede sobrescribir el directorio con el archivo %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:320
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -196,16 +185,12 @@ msgstr "no se pudo abrir el archivo %s: %s\n"
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:759 lib/libalpm/be_sync.c:595
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"la base de datos %s es inconsistente: nombre mal emparejado en el paquete "
|
||||
"%s\n"
|
||||
msgstr "la base de datos %s es inconsistente: nombre mal emparejado en el paquete %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:765 lib/libalpm/be_sync.c:601
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"la base de datos %s es inconsistente: versión mal emparejada en el paquete "
|
||||
"%s\n"
|
||||
msgstr "la base de datos %s es inconsistente: versión mal emparejada en el paquete %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:806
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -214,9 +199,8 @@ msgstr "tipo de validación desconocida para el paquete %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:841
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in sync database\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s: no se encuentra la clave «%s» en la base de datos de sincronización\n"
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in local database\n"
|
||||
msgstr "%s: no se encuentra la clave «%s» en la base de datos local\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:255
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -277,9 +261,7 @@ msgstr "quitando archivo no válido: %s\n"
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:454
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"no se pudo analizar el archivo de descripción del paquete «%s» de la base de "
|
||||
"datos «%s»\n"
|
||||
msgstr "no se pudo analizar el archivo de descripción del paquete «%s» de la base de datos «%s»\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:469
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -289,16 +271,12 @@ msgstr "no se pudo leer la base de datos '%s' (%s)\n"
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:502 lib/libalpm/be_sync.c:507
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"la base de datos %s es inconsistente: el nombre del archivo del paquete %s "
|
||||
"no entra dentro de lo permisible\n"
|
||||
msgstr "la base de datos %s es inconsistente: el nombre del archivo del paquete %s no entra dentro de lo permisible\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:512
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"la base de datos %s es inconsistente: el nombre del archivo del paquete %s "
|
||||
"es demasiado largo\n"
|
||||
msgstr "la base de datos %s es inconsistente: el nombre del archivo del paquete %s es demasiado largo\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:577
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -307,8 +285,8 @@ msgstr "archivo de base de datos desconocido: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:695
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in local database\n"
|
||||
msgstr "%s: no se encuentra la clave «%s» en la base de datos local\n"
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in sync database\n"
|
||||
msgstr "%s: no se encuentra la clave «%s» en la base de datos de sincronización\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/db.c:413
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -368,9 +346,7 @@ msgstr "no se pudo determinar el punto de montaje para el archivo %s\n"
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:366
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Partition %s too full: %jd blocks needed, %ju blocks free\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La partición %s está demasiado llena: se necesitan %jd bloques, hay %ju "
|
||||
"bloques libres\n"
|
||||
msgstr "La partición %s está demasiado llena: se necesitan %jd bloques, hay %ju bloques libres\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:391 lib/libalpm/diskspace.c:445
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -380,9 +356,7 @@ msgstr "no se puede determinar el punto de montaje del sistema de archivos\n"
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:397
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not determine cachedir mount point %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"no se pudo determinar el punto de montaje del directorio de la memoria caché "
|
||||
"%s\n"
|
||||
msgstr "no se pudo determinar el punto de montaje del directorio de la memoria caché %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:450
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -398,9 +372,7 @@ msgstr "La partición %s está montada solamente en modo lectura\n"
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"too many errors from %s, skipping for the remainder of this transaction\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"demasiados errores al descargar de %s, pasando al siguiente servidor de la "
|
||||
"lista\n"
|
||||
msgstr "demasiados errores al descargar de %s, pasando al siguiente servidor de la lista\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:145
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -425,9 +397,7 @@ msgstr "no se pudo obtener el archivo «%s» desde %s: %s\n"
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:580
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"no se pudo obtener el archivo «%s» desde %s : el tamaño de la descarga "
|
||||
"supera lo esperado\n"
|
||||
msgstr "no se pudo obtener el archivo «%s» desde %s : el tamaño de la descarga supera lo esperado\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:728
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -454,12 +424,12 @@ msgstr "curl ha generado un error de transferencia %d\n"
|
||||
msgid "curl transfer error: %d\n"
|
||||
msgstr "error de transferencia de curl: %d\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1137 lib/libalpm/sync.c:845
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1144 lib/libalpm/sync.c:845
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "no se pudieron recibir algunos archivos\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1160
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1167
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "download completed successfully but no file in the cache\n"
|
||||
msgstr "se ha completado la descarga, pero el archivo no está en la caché\n"
|
||||
@@ -612,8 +582,7 @@ msgstr "la operación no es compatible con el tipo de transacción"
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:104
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "transaction commit attempt when database is not locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"intento de realizar la operación cuando la base de datos no está bloqueada"
|
||||
msgstr "intento de realizar la operación cuando la base de datos no está bloqueada"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:106
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -835,49 +804,38 @@ msgstr "no se pudo crear la carpeta: %s: %s\n"
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fully load metadata for package %s-%s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"no se pudieron cargar completamente los metadatos para el paquete %s-%s\n"
|
||||
msgstr "no se pudieron cargar completamente los metadatos para el paquete %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:869
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid package metadata (name or version missing)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"los metadatos del paquete están incompletos (faltan o el nombre o la versión)"
|
||||
msgstr "los metadatos del paquete están incompletos (faltan o el nombre o la versión)"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:874
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"invalid metadata for package %s-%s (package name cannot start with '.' or "
|
||||
"'-')\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"los metadatos del paquete %s-%s no parecen ser correctos (las primeras "
|
||||
"letras de los nombres de paquetes nunca pueden ser «.» o «-»)\n"
|
||||
msgstr "los metadatos del paquete %s-%s no parecen ser correctos (las primeras letras de los nombres de paquetes nunca pueden ser «.» o «-»)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:878
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"invalid metadata for package %s-%s (package name contains invalid "
|
||||
"characters)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"los metadatos del paquete %s-%s no parecen ser correctos (el campo de nombre "
|
||||
"contiene caracteres fuera del rango permitido)\n"
|
||||
msgstr "los metadatos del paquete %s-%s no parecen ser correctos (el campo de nombre contiene caracteres fuera del rango permitido)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:885 lib/libalpm/package.c:889
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"invalid metadata for package %s-%s (package version contains invalid "
|
||||
"characters)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"los metadatos del paquete %s-%s no parecen ser correctos (el campo de "
|
||||
"versión contiene caracteres fuera del rango permitido)\n"
|
||||
msgstr "los metadatos del paquete %s-%s no parecen ser correctos (el campo de versión contiene caracteres fuera del rango permitido)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:895
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"invalid metadata for package %s-%s (package name and version too long)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"los metadatos del paquete %s-%s no parecen ser correctos (los campos de "
|
||||
"nombre y versión son demasiado largos)\n"
|
||||
msgid "invalid metadata for package %s-%s (package name and version too long)\n"
|
||||
msgstr "los metadatos del paquete %s-%s no parecen ser correctos (los campos de nombre y versión son demasiado largos)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -897,21 +855,19 @@ msgstr "no se pudo quitar el archivo «%s»: %s\n"
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:403 lib/libalpm/remove.c:412
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not backup %s due to PATH_MAX overflow\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"no se ha podido respaldar %s debido a que la ruta supera el tamaño de "
|
||||
"PATH_MAX\n"
|
||||
msgstr "no se ha podido respaldar %s debido a que la ruta supera el tamaño de PATH_MAX\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:556
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "no se pudo quitar %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:729
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:743
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "no se pudo quitar la entrada %s-%s de la base de datos\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:734
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:748
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "no se pudo quitar la entrada «%s» de la caché\n"
|
||||
@@ -919,9 +875,7 @@ msgstr "no se pudo quitar la entrada «%s» de la caché\n"
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:163
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Public keyring not found; have you run '%s'?\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No se ha encontrado el depósito público de claves; ¿ya se ha ejecutado "
|
||||
"«%s»?\n"
|
||||
msgstr "No se ha encontrado el depósito público de claves; ¿ya se ha ejecutado «%s»?\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:199 lib/libalpm/signing.c:773
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -976,9 +930,7 @@ msgstr "%s: se desconoce el nivel de confianza de la firma de «%s»\n"
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:962
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" should never be trusted\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s: la firma de «%s» no es de confianza y no se debería confiar en ella bajo "
|
||||
"ningún concepto\n"
|
||||
msgstr "%s: la firma de «%s» no es de confianza y no se debería confiar en ella bajo ningún concepto\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:974
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -1055,8 +1007,7 @@ msgstr "se han detectado paquetes con conflictos sin resolver\n"
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:564
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing '%s-%s' from target list because it conflicts with '%s-%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"eliminado «%s-%s» de la lista objetivo porque está en conflicto con «%s-%s»\n"
|
||||
msgstr "eliminado «%s-%s» de la lista objetivo porque está en conflicto con «%s-%s»\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1002 lib/libalpm/sync.c:1169
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -1161,6 +1112,4 @@ msgstr "no existe la caché de %s, creándola...\n"
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:928
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"no se pudo encontrar o crear la caché del paquete, en su lugar se utilizará "
|
||||
"%s\n"
|
||||
msgstr "no se pudo encontrar o crear la caché del paquete, en su lugar se utilizará %s\n"
|
||||
|
||||
@@ -19,8 +19,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-04 11:45+1000\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.archlinux.org/pacman/pacman/-/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 16:53+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-11-29 23:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Pablo Lezaeta Reyes <prflr88@gmail.com>, 2015,2017\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Latin America) (http://app.transifex.com/toofishes/"
|
||||
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "alerta producida mientras se extraía %s (%s)\n"
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "no se pudo extraer %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:750 lib/libalpm/remove.c:536
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:750 lib/libalpm/remove.c:550
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "no se pudo renombrar %s a %s (%s)\n"
|
||||
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "tipo de validación desconocida para el paquete %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:841
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in sync database\n"
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in local database\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:255
|
||||
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "archivo de base de datos desconocido: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:695
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in local database\n"
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in sync database\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/db.c:413
|
||||
@@ -446,12 +446,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "curl transfer error: %d\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1137 lib/libalpm/sync.c:845
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1144 lib/libalpm/sync.c:845
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "no se pudieron recibir algunos archivos\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1160
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1167
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "download completed successfully but no file in the cache\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -882,17 +882,17 @@ msgstr "no se pudo quitar el archivo «%s»: %s\n"
|
||||
msgid "could not backup %s due to PATH_MAX overflow\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:556
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "no se pudo eliminar %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:729
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:743
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "no se pudo quitar la entrada %s-%s de la base de datos\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:734
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:748
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "no se pudo quitar la entrada «%s» de la caché\n"
|
||||
|
||||
@@ -8,8 +8,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-04 11:45+1000\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.archlinux.org/pacman/pacman/-/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 16:53+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-11-29 23:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Osoitz <oelkoro@gmail.com>, 2013\n"
|
||||
"Language-Team: Basque (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "oharra eman da %s erauztean (%s)\n"
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da %s erauzi (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:750 lib/libalpm/remove.c:536
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:750 lib/libalpm/remove.c:550
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da %s berrizendatu %s gisa (%s)\n"
|
||||
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "Balidazio mota ezezaguna %s paketearentzat: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:841
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in sync database\n"
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in local database\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:255
|
||||
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "datu-base fitxategi ezezaguna: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:695
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in local database\n"
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in sync database\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/db.c:413
|
||||
@@ -427,12 +427,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "curl transfer error: %d\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1137 lib/libalpm/sync.c:845
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1144 lib/libalpm/sync.c:845
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "fitxategi batzuk eskuratzeak huts egin du\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1160
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1167
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "download completed successfully but no file in the cache\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -861,17 +861,17 @@ msgstr "ezin '%s' fitxategia ezabatu: %s\n"
|
||||
msgid "could not backup %s due to PATH_MAX overflow\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:556
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "ezin ezabatu %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:729
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:743
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da datu-base sarrera ezabatu %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:734
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:748
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da '%s' sarrera ezabatu katxetik\n"
|
||||
|
||||
@@ -7,8 +7,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-04 11:45+1000\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.archlinux.org/pacman/pacman/-/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 16:53+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-11-29 23:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Osoitz <oelkoro@gmail.com>, 2013\n"
|
||||
"Language-Team: Basque (Spain) (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-"
|
||||
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "oharra eman da %s erauztean (%s)\n"
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da %s erauzi (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:750 lib/libalpm/remove.c:536
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:750 lib/libalpm/remove.c:550
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da %s berrizendatu %s gisa (%s)\n"
|
||||
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "Balidazio mota ezezaguna %s paketearentzat: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:841
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in sync database\n"
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in local database\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:255
|
||||
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "datu-base fitxategi ezezaguna: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:695
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in local database\n"
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in sync database\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/db.c:413
|
||||
@@ -426,12 +426,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "curl transfer error: %d\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1137 lib/libalpm/sync.c:845
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1144 lib/libalpm/sync.c:845
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "fitxategi batzuk eskuratzeak huts egin du\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1160
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1167
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "download completed successfully but no file in the cache\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -860,17 +860,17 @@ msgstr "ezin '%s' fitxategia ezabatu: %s\n"
|
||||
msgid "could not backup %s due to PATH_MAX overflow\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:556
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "ezin ezabatu %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:729
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:743
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da datu-base sarrera ezabatu %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:734
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:748
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da '%s' sarrera ezabatu katxetik\n"
|
||||
|
||||
@@ -17,8 +17,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-04 11:45+1000\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.archlinux.org/pacman/pacman/-/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 16:53+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-11-29 23:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sami Korkalainen, 2018\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "annettiin varoitus purettaessa %s (%s)\n"
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "tiedostoa %s ei voitu purkaa (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:750 lib/libalpm/remove.c:536
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:750 lib/libalpm/remove.c:550
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "kohdetta %s ei voitu nimetä uudelleen kohteeksi %s (%s)\n"
|
||||
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "tuntematon validointityyppi paketille %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:841
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in sync database\n"
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in local database\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:255
|
||||
@@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "tuntematon tietokantatiedosto: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:695
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in local database\n"
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in sync database\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/db.c:413
|
||||
@@ -429,12 +429,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "curl transfer error: %d\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1137 lib/libalpm/sync.c:845
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1144 lib/libalpm/sync.c:845
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "joidenkin tiedostojen noutaminen epäonnistui\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1160
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1167
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "download completed successfully but no file in the cache\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -863,17 +863,17 @@ msgstr "tiedostoa '%s' ei voitu poistaa: %s\n"
|
||||
msgid "could not backup %s due to PATH_MAX overflow\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:556
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "tiedostoa %s ei voida poistaa (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:729
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:743
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "ei voitu poistaa tietokantamerkintää %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:734
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:748
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "merkintää '%s' ei voitu poistaa välimuistista\n"
|
||||
|
||||
@@ -21,18 +21,16 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-04 11:45+1000\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.archlinux.org/pacman/pacman/-/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 16:53+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-11-29 23:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Xavier Devlamynck <magicrhesus@ouranos.be>, 2011\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
"language/fr/)\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/fr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % "
|
||||
"1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:90 lib/libalpm/sync.c:279
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -64,7 +62,7 @@ msgstr "problème pendant l’extraction de %s (%s)\n"
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "l’extraction de %s a échoué (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:750 lib/libalpm/remove.c:536
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:750 lib/libalpm/remove.c:550
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "impossible de renommer %s en %s (%s)\n"
|
||||
@@ -72,9 +70,7 @@ msgstr "impossible de renommer %s en %s (%s)\n"
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:210
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"fichier non trouvé dans la liste des fichiers du paquet %s. Extraction de %s "
|
||||
"ignorée\n"
|
||||
msgstr "fichier non trouvé dans la liste des fichiers du paquet %s. Extraction de %s ignorée\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:219
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -86,18 +82,14 @@ msgstr "impossible d’extraire %s%s : chemin trop long"
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
"filesystem: %o package: %o\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"les permissions pour le répertoire %s sont différentes\n"
|
||||
"système de fichiers : %o, paquet : %o\n"
|
||||
msgstr "les permissions pour le répertoire %s sont différentes\nsystème de fichiers : %o, paquet : %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"le propriétaire du répertoire %s est différent\n"
|
||||
"système de fichiers : %u:%u, paquet : %u:%u\n"
|
||||
msgstr "le propriétaire du répertoire %s est différent\nsystème de fichiers : %u:%u, paquet : %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:292
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -205,7 +197,7 @@ msgstr "type de validation inconnu pour le paquet %s : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:841
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in sync database\n"
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in local database\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:255
|
||||
@@ -267,9 +259,7 @@ msgstr "suppression du fichier non valide : %s\n"
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:454
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"impossible d’analyser le fichier « %s » de description du paquet depuis la "
|
||||
"base de données « %s »\n"
|
||||
msgstr "impossible d’analyser le fichier « %s » de description du paquet depuis la base de données « %s »\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:469
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -279,14 +269,12 @@ msgstr "impossible de lire la base de données « %s » (%s)\n"
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:502 lib/libalpm/be_sync.c:507
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"le dépôt %s est incohérent : le nom de fichier du paquet %s est incorrect\n"
|
||||
msgstr "le dépôt %s est incohérent : le nom de fichier du paquet %s est incorrect\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:512
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"le dépôt %s est incohérent : le nom de fichier du paquet %s est trop long\n"
|
||||
msgstr "le dépôt %s est incohérent : le nom de fichier du paquet %s est trop long\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:577
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -295,7 +283,7 @@ msgstr "fichier de base de données inconnu : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:695
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in local database\n"
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in sync database\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/db.c:413
|
||||
@@ -331,9 +319,7 @@ msgstr "impossible de résoudre « %s », une dépendance de « %s »\n"
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:78
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get filesystem information for %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"impossible de récupérer les informations du système de fichiers pour %s : "
|
||||
"%s\n"
|
||||
msgstr "impossible de récupérer les informations du système de fichiers pour %s : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:108
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -409,9 +395,7 @@ msgstr "échec de récupération du fichier « %s » depuis %s : %s\n"
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:580
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"échec de récupération du fichier « %s » depuis %s : taille attendue "
|
||||
"dépassée\n"
|
||||
msgstr "échec de récupération du fichier « %s » depuis %s : taille attendue dépassée\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:728
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -438,12 +422,12 @@ msgstr "curl a retourné l'erreur %dpour le transfert\n"
|
||||
msgid "curl transfer error: %d\n"
|
||||
msgstr "erreur de curl pour le transfert: %d\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1137 lib/libalpm/sync.c:845
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1144 lib/libalpm/sync.c:845
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "erreur lors de la récupération de certains fichiers\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1160
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1167
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "download completed successfully but no file in the cache\n"
|
||||
msgstr "téléchargement terminé avec succès mais aucun fichier dans le cache\n"
|
||||
@@ -596,9 +580,7 @@ msgstr "opération incompatible avec le type de transaction"
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:104
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "transaction commit attempt when database is not locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"tentative de réalisation d’une transaction alors que le dépôt n’est pas "
|
||||
"verrouillé"
|
||||
msgstr "tentative de réalisation d’une transaction alors que le dépôt n’est pas verrouillé"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:106
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -820,8 +802,7 @@ msgstr "impossible de lire le répertoire : %s : %s\n"
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fully load metadata for package %s-%s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"les métadonnées pour le paquet %s-%s n’ont pas pu être totalement chargées.\n"
|
||||
msgstr "les métadonnées pour le paquet %s-%s n’ont pas pu être totalement chargées.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:869
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -851,8 +832,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:895
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"invalid metadata for package %s-%s (package name and version too long)\n"
|
||||
msgid "invalid metadata for package %s-%s (package name and version too long)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:111
|
||||
@@ -875,17 +855,17 @@ msgstr "suppression du fichier « %s » impossible : %s\n"
|
||||
msgid "could not backup %s due to PATH_MAX overflow\n"
|
||||
msgstr "impossible de sauvegarder %s en raison du débordement de PATH_MAX\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:556
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "impossible de supprimer %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:729
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:743
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "la suppression de l’entrée de base de données %s-%s a échoué\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:734
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:748
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "la suppression du cache de l’entrée « %s » a échoué\n"
|
||||
@@ -893,8 +873,7 @@ msgstr "la suppression du cache de l’entrée « %s » a échoué\n"
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:163
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Public keyring not found; have you run '%s'?\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le trousseau de clés publique est introuvable ; avez-vous exécuté « %s » ?\n"
|
||||
msgstr "Le trousseau de clés publique est introuvable ; avez-vous exécuté « %s » ?\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:199 lib/libalpm/signing.c:773
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -1026,9 +1005,7 @@ msgstr "un conflit de paquets impossible à résoudre a été détecté\n"
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:564
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing '%s-%s' from target list because it conflicts with '%s-%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"suppression de « %s-%s » de la liste cible car cela entre en conflit avec "
|
||||
"« %s-%s »\n"
|
||||
msgstr "suppression de « %s-%s » de la liste cible car cela entre en conflit avec « %s-%s »\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1002 lib/libalpm/sync.c:1169
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -1078,9 +1055,7 @@ msgstr "la suppression du répertoire temporaire %s a échoué\n"
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:493
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to write to pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"impossible d’écrire dans le tube (%s)\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr "impossible d’écrire dans le tube (%s)\n\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:552
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -1135,6 +1110,4 @@ msgstr "le cache %s n’existe pas, création…\n"
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:928
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"impossible de trouver ou de créer le cache des paquets, utilisation de %s à "
|
||||
"la place\n"
|
||||
msgstr "impossible de trouver ou de créer le cache des paquets, utilisation de %s à la place\n"
|
||||
|
||||
@@ -14,16 +14,15 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-04 11:45+1000\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.archlinux.org/pacman/pacman/-/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 16:53+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-11-29 23:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Alexandre Filgueira <faidoc@gmail.com>, 2013\n"
|
||||
"Language-Team: Galician (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
"language/gl/)\n"
|
||||
"Language: gl\n"
|
||||
"Language-Team: Galician (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/gl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: gl\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:90 lib/libalpm/sync.c:279
|
||||
@@ -56,7 +55,7 @@ msgstr "alerta producida mentres se extraía %s (%s)\n"
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "Non foi posíbel extraer «%s» (%s).\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:750 lib/libalpm/remove.c:536
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:750 lib/libalpm/remove.c:550
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "Non foi posíbel cambiar o nome de «%s» a «%s» (%s).\n"
|
||||
@@ -64,9 +63,7 @@ msgstr "Non foi posíbel cambiar o nome de «%s» a «%s» (%s).\n"
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:210
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Non se atopou o ficheiro na lista de ficheiros do paquete «%s». Non se "
|
||||
"extraerá «%s».\n"
|
||||
msgstr "Non se atopou o ficheiro na lista de ficheiros do paquete «%s». Non se extraerá «%s».\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:219
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -78,24 +75,19 @@ msgstr "non se pode extraer %s%s: ruta demasiado longa"
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
"filesystem: %o package: %o\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Os permisos dun directorio son distintos en «%s».\n"
|
||||
"No sistema de ficheiros: «%o». No paquete: «%o».\n"
|
||||
msgstr "Os permisos dun directorio son distintos en «%s».\nNo sistema de ficheiros: «%o». No paquete: «%o».\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O dono do cartafol «%s» non cadra.\n"
|
||||
"No sistema de ficheiros é «%u:%u», no paquete é «%u:%u».\n"
|
||||
msgstr "O dono do cartafol «%s» non cadra.\nNo sistema de ficheiros é «%u:%u», no paquete é «%u:%u».\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:292
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[Extracción] Non é posíbel substituír un directorio polo ficheiro «%s».\n"
|
||||
msgstr "[Extracción] Non é posíbel substituír un directorio polo ficheiro «%s».\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:320
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -179,21 +171,17 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:270
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"non se puido abrir o arquivo %s: %s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr "non se puido abrir o arquivo %s: %s\n\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:759 lib/libalpm/be_sync.c:595
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"a base de datos %s é inconsistente: o nome no paquete %s non concorda\n"
|
||||
msgstr "a base de datos %s é inconsistente: o nome no paquete %s non concorda\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:765 lib/libalpm/be_sync.c:601
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"a base de datos %s é inconsistente: a versión no paquete %s non concorda\n"
|
||||
msgstr "a base de datos %s é inconsistente: a versión no paquete %s non concorda\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:806
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -202,7 +190,7 @@ msgstr "tipo de validación descoñecida para o paquete %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:841
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in sync database\n"
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in local database\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:255
|
||||
@@ -264,9 +252,7 @@ msgstr "eliminando arquivo inválido: %s\n"
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:454
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"non se puido analizar o arquivo de descrición do paquete '%s' da base de "
|
||||
"datos '%s'\n"
|
||||
msgstr "non se puido analizar o arquivo de descrición do paquete '%s' da base de datos '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:469
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -276,16 +262,12 @@ msgstr "non se puido ler a base de datos '%s' (%s)\n"
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:502 lib/libalpm/be_sync.c:507
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"a base de datos %s é inconsistente: o nome do ficheiro do paquete %s non "
|
||||
"está permitido\n"
|
||||
msgstr "a base de datos %s é inconsistente: o nome do ficheiro do paquete %s non está permitido\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:512
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"a base de datos %s é inconsistente: o nome do ficheiro do paquete %s é "
|
||||
"demasiado longo\n"
|
||||
msgstr "a base de datos %s é inconsistente: o nome do ficheiro do paquete %s é demasiado longo\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:577
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -294,7 +276,7 @@ msgstr "ficheiro de base de datos descoñecido: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:695
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in local database\n"
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in sync database\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/db.c:413
|
||||
@@ -355,9 +337,7 @@ msgstr "non se puido determinar o punto de montaxe para o arquivo %s\n"
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:366
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Partition %s too full: %jd blocks needed, %ju blocks free\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A partición %s está moi chea: necesítanse %jd bloques, quedan %ju bloques "
|
||||
"libres\n"
|
||||
msgstr "A partición %s está moi chea: necesítanse %jd bloques, quedan %ju bloques libres\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:391 lib/libalpm/diskspace.c:445
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -367,8 +347,7 @@ msgstr "non se puido determinar o punto de montaxe do sistema de ficheiros\n"
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:397
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not determine cachedir mount point %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"non foi posíbel determinar o punto de montaxe do directorio de caché «%s»\n"
|
||||
msgstr "non foi posíbel determinar o punto de montaxe do directorio de caché «%s»\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:450
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -409,9 +388,7 @@ msgstr "error ao obter o arquivo '%s' dende %s: %s\n"
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:580
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Non foi posíbel obter o ficheiro «%s» de «%s»: superouse o tamaño de "
|
||||
"descarga esperado.\n"
|
||||
msgstr "Non foi posíbel obter o ficheiro «%s» de «%s»: superouse o tamaño de descarga esperado.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:728
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -438,12 +415,12 @@ msgstr "«curl» devolveu un erro %dda transferencia\n"
|
||||
msgid "curl transfer error: %d\n"
|
||||
msgstr "erro de tranferencia de «curl»: %d\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1137 lib/libalpm/sync.c:845
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1144 lib/libalpm/sync.c:845
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "non foi posíbel descargar algúns dos ficheiros\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1160
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1167
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "download completed successfully but no file in the cache\n"
|
||||
msgstr "a descarga compleouse correctamente pero non hai ficheiro na caché\n"
|
||||
@@ -596,8 +573,7 @@ msgstr "a operación non é compatible co tipo de transacción"
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:104
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "transaction commit attempt when database is not locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"intento de envío da transacción canda a base de datos non está bloqueada"
|
||||
msgstr "intento de envío da transacción canda a base de datos non está bloqueada"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:106
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -849,8 +825,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:895
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"invalid metadata for package %s-%s (package name and version too long)\n"
|
||||
msgid "invalid metadata for package %s-%s (package name and version too long)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:111
|
||||
@@ -871,21 +846,19 @@ msgstr "non se puido quitar o ficheiro '%s': %s\n"
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:403 lib/libalpm/remove.c:412
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not backup %s due to PATH_MAX overflow\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"non se puido facer unha copia de seguranza %s debido a que a ruta supera o "
|
||||
"tamaño de PATH_MAX\n"
|
||||
msgstr "non se puido facer unha copia de seguranza %s debido a que a ruta supera o tamaño de PATH_MAX\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:556
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "error ao eliminar %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:729
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:743
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "non se puido quitar a entrada %s-%s da base de datos\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:734
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:748
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "non se puido quitar a entrada '%s' do caché\n"
|
||||
@@ -893,8 +866,7 @@ msgstr "non se puido quitar a entrada '%s' do caché\n"
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:163
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Public keyring not found; have you run '%s'?\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Non se atopou o depósito de claves público; probaches a executar '%s'?\n"
|
||||
msgstr "Non se atopou o depósito de claves público; probaches a executar '%s'?\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:199 lib/libalpm/signing.c:773
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -1026,9 +998,7 @@ msgstr "detectáronse paquetes con conflictos non resolvibles\n"
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:564
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing '%s-%s' from target list because it conflicts with '%s-%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"quitando '%s-%s' da lista de obxectivos porque entra en conflito con '%s-"
|
||||
"%s'\n"
|
||||
msgstr "quitando '%s-%s' da lista de obxectivos porque entra en conflito con '%s-%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1002 lib/libalpm/sync.c:1169
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -1133,5 +1103,4 @@ msgstr "non existe o caché %s, creando...\n"
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:928
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"non se puido atopar ou crear a caché do paquete, en lugar utilizarase %s\n"
|
||||
msgstr "non se puido atopar ou crear a caché do paquete, en lugar utilizarase %s\n"
|
||||
|
||||
@@ -7,16 +7,15 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-04 11:45+1000\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.archlinux.org/pacman/pacman/-/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 16:53+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-11-29 23:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Panwar108 <caspian7pena@gmail.com>, 2018,2020-2021\n"
|
||||
"Language-Team: Hindi (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
"language/hi/)\n"
|
||||
"Language: hi\n"
|
||||
"Language-Team: Hindi (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/hi/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: hi\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:90 lib/libalpm/sync.c:279
|
||||
@@ -49,7 +48,7 @@ msgstr "%s (%s) अनपैक करते समय चेतावनी द
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr " %s (%s) अनपैक करना विफल\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:750 lib/libalpm/remove.c:536
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:750 lib/libalpm/remove.c:550
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s का नाम बदलकर %s करना विफल (%s)\n"
|
||||
@@ -69,18 +68,14 @@ msgstr "%s%sअनपैक करना विफल : पथ काफी ल
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
"filesystem: %o package: %o\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s हेतु डायरेक्टरी अनुमतियाँ भिन्न हैं\n"
|
||||
"फाइल सिस्टम : %o पैकेज : %o\n"
|
||||
msgstr "%s हेतु डायरेक्टरी अनुमतियाँ भिन्न हैं\nफाइल सिस्टम : %o पैकेज : %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s हेतु डायरेक्टरी अनुमतियाँ भिन्न हैं\n"
|
||||
"फाइल सिस्टम : %u:%u पैकेज : %u:%u\n"
|
||||
msgstr "%s हेतु डायरेक्टरी अनुमतियाँ भिन्न हैं\nफाइल सिस्टम : %u:%u पैकेज : %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:292
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -188,7 +183,7 @@ msgstr "%s पैकेज हेतु अज्ञात प्रमाणी
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:841
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in sync database\n"
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in local database\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:255
|
||||
@@ -274,7 +269,7 @@ msgstr "अज्ञात डेटाबेस फाइल : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:695
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in local database\n"
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in sync database\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/db.c:413
|
||||
@@ -413,12 +408,12 @@ msgstr "अंतरण हेतु curl से प्राप्त त्र
|
||||
msgid "curl transfer error: %d\n"
|
||||
msgstr "curl अंतरण त्रुटि : %d\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1137 lib/libalpm/sync.c:845
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1144 lib/libalpm/sync.c:845
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "कुछ फ़ाइलें प्राप्त करने में विफल\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1160
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1167
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "download completed successfully but no file in the cache\n"
|
||||
msgstr "डाउनलोड करना सफल परन्तु कैश में फाइल मौजूद नहीं है\n"
|
||||
@@ -823,8 +818,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:895
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"invalid metadata for package %s-%s (package name and version too long)\n"
|
||||
msgid "invalid metadata for package %s-%s (package name and version too long)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:111
|
||||
@@ -847,17 +841,17 @@ msgstr "फाइल '%s' हटाना विफल : %s\n"
|
||||
msgid "could not backup %s due to PATH_MAX overflow\n"
|
||||
msgstr "PATH_MAX की अधिकता होने से %s का बैकअप विफल\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:556
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s (%s) हटाना विफल \n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:729
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:743
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "डेटाबेस प्रविष्टि हटाना विफल %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:734
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:748
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "कैश से प्रविष्टि '%s' हटाना विफल\n"
|
||||
|
||||
@@ -8,18 +8,16 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-04 11:45+1000\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.archlinux.org/pacman/pacman/-/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 16:53+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-11-29 23:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Viktor Coric <viktor_coric94@hotmail.com>, 2016\n"
|
||||
"Language-Team: Croatian (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
"language/hr/)\n"
|
||||
"Language: hr\n"
|
||||
"Language-Team: Croatian (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/hr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"Language: hr\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:90 lib/libalpm/sync.c:279
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -49,12 +47,9 @@ msgstr "dano upozorenje tijekom raspakiranja %s (%s)\n"
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:146 lib/libalpm/util.c:392
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ne mogu raspakirati %s (%s)\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr "ne mogu raspakirati %s (%s)\n\n\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:750 lib/libalpm/remove.c:536
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:750 lib/libalpm/remove.c:550
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "ne mogu preimenivati %s u %s (%s)\n"
|
||||
@@ -62,8 +57,7 @@ msgstr "ne mogu preimenivati %s u %s (%s)\n"
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:210
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"datoteka nije pronađena u listi datoteka za %s, preskačem raspakiranje %s\n"
|
||||
msgstr "datoteka nije pronađena u listi datoteka za %s, preskačem raspakiranje %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:219
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -75,18 +69,14 @@ msgstr "nije moguće raspakirati %s%s: putanja je preduga"
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
"filesystem: %o package: %o\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"dozvole direktorija razlikuju se na %s\n"
|
||||
"datotečni sustav: %o paket: %o\n"
|
||||
msgstr "dozvole direktorija razlikuju se na %s\ndatotečni sustav: %o paket: %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"vlasništvo direktorija se razlikuje na %s\n"
|
||||
"datotečni sustav: %u:%u paket: %u:%u\n"
|
||||
msgstr "vlasništvo direktorija se razlikuje na %s\ndatotečni sustav: %u:%u paket: %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:292
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -112,23 +102,17 @@ msgstr "ne mogu promjeniti direktorij u %s (%s)\n"
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:571 lib/libalpm/util.c:410 lib/libalpm/util.c:789
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore working directory (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ne mogu obnoviti radni direktorij (%s)\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr "ne mogu obnoviti radni direktorij (%s)\n\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:579
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"došlo je do greške prilikom nadogradnje %s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr "došlo je do greške prilikom nadogradnje %s\n\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:585
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while installing %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"došlo je do greške prilikom instaliranja %s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr "došlo je do greške prilikom instaliranja %s\n\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:600
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -158,9 +142,7 @@ msgstr "ne mogu napraviti direktorij %s: %s\n"
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:608 lib/libalpm/be_sync.c:322
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"neispravno ime za unos baze podataka '%s'\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr "neispravno ime za unos baze podataka '%s'\n\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:616
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -193,8 +175,7 @@ msgstr "%s baza podatak je nedosljedna: ime se ne podudara sa paketom %s\n"
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:765 lib/libalpm/be_sync.c:601
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s baza podataka je nedosljedna: verzija se ne podudara sa paketom %s\n"
|
||||
msgstr "%s baza podataka je nedosljedna: verzija se ne podudara sa paketom %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:806
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -203,7 +184,7 @@ msgstr "nepoznata vrsta provjere za paket %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:841
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in sync database\n"
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in local database\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:255
|
||||
@@ -220,9 +201,7 @@ msgstr "greška prilikom čitanja paketa %s: %s\n"
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:495 lib/libalpm/be_package.c:518
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading mtree of package %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"greška pri čitanju mtree paketa %s: %s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr "greška pri čitanju mtree paketa %s: %s\n\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:601
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -291,7 +270,7 @@ msgstr "nepoznata datoteka baze podataka: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:695
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in local database\n"
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in sync database\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/db.c:413
|
||||
@@ -337,9 +316,7 @@ msgstr "ne mogu otvoriti datoteku: %s: %s\n"
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:154 lib/libalpm/diskspace.c:167
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get filesystem information\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ne mogu dobiti informaciju datotečnog sustava\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr "ne mogu dobiti informaciju datotečnog sustava\n\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:254
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -354,8 +331,7 @@ msgstr "ne mogu odrediti točku montiranja za datoteku %s\n"
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:366
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Partition %s too full: %jd blocks needed, %ju blocks free\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Particija %s je prepuna: %jd blokova je potrebno, %ju blokova je slobodno\n"
|
||||
msgstr "Particija %s je prepuna: %jd blokova je potrebno, %ju blokova je slobodno\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:391 lib/libalpm/diskspace.c:445
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -406,9 +382,7 @@ msgstr "neuspjelo primanje datoteke '%s' iz %s : %s\n"
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:580
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"greška pri dobavljanju datoteke '%s' iz %s: veličina preuzimanja je veća od "
|
||||
"očekivane\n"
|
||||
msgstr "greška pri dobavljanju datoteke '%s' iz %s: veličina preuzimanja je veća od očekivane\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:728
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -435,12 +409,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "curl transfer error: %d\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1137 lib/libalpm/sync.c:845
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1144 lib/libalpm/sync.c:845
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "neuspjelo primanje nekin datoteka\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1160
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1167
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "download completed successfully but no file in the cache\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -845,8 +819,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:895
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"invalid metadata for package %s-%s (package name and version too long)\n"
|
||||
msgid "invalid metadata for package %s-%s (package name and version too long)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:111
|
||||
@@ -869,19 +842,17 @@ msgstr "ne mogu ukloniti datoteku %s': %s\n"
|
||||
msgid "could not backup %s due to PATH_MAX overflow\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:556
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ne mogu ukloniti %s (%s)\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr "ne mogu ukloniti %s (%s)\n\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:729
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:743
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "ne mogu ukloniti unos baze podataka %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:734
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:748
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "ne mogu ukloniti unos '%s' iz cachea\n"
|
||||
@@ -929,9 +900,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:932 lib/libalpm/sync.c:1034
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: missing required signature\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s: nedostaje potrebni potpis\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr "%s: nedostaje potrebni potpis\n\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:947
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -983,9 +952,7 @@ msgstr "%s: nepodržani format potpisa\n"
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:96
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s: ignoriram nadogradnju paketa (%s => %s)\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr "%s: ignoriram nadogradnju paketa (%s => %s)\n\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:108
|
||||
#, c-format
|
||||
|
||||
@@ -20,16 +20,15 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-04 11:45+1000\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.archlinux.org/pacman/pacman/-/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 16:53+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-11-29 23:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: user14 <nleknh@gmail.com>, 2019\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-"
|
||||
"pacman/language/hu/)\n"
|
||||
"Language: hu\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/hu/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: hu\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:90 lib/libalpm/sync.c:279
|
||||
@@ -62,7 +61,7 @@ msgstr "figyelmeztetés a(z) %s kibontása közben (%s)\n"
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "nem sikerült kibontani: %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:750 lib/libalpm/remove.c:536
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:750 lib/libalpm/remove.c:550
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "nem sikerült az átnevezés: %s -> %s (%s)\n"
|
||||
@@ -70,8 +69,7 @@ msgstr "nem sikerült az átnevezés: %s -> %s (%s)\n"
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:210
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"fájl nem található a(z) %s csomag fájllistájában. %s kibontásának kihagyása\n"
|
||||
msgstr "fájl nem található a(z) %s csomag fájllistájában. %s kibontásának kihagyása\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:219
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -83,18 +81,14 @@ msgstr "%s%s kibontása nem sikerült: az útvonal túl hosszú"
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
"filesystem: %o package: %o\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"eltérő könyvtárjogosultságok: %s\n"
|
||||
"fájlrendszer: %o csomag: %o\n"
|
||||
msgstr "eltérő könyvtárjogosultságok: %s\nfájlrendszer: %o csomag: %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"eltérő könyvtártulajdonos: %s\n"
|
||||
"fájlrendszer: %u:%u csomag: %u:%u\n"
|
||||
msgstr "eltérő könyvtártulajdonos: %s\nfájlrendszer: %u:%u csomag: %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:292
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -202,7 +196,7 @@ msgstr "ismeretlen érvényességellenőrzési mód a(z) %s csomaghoz: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:841
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in sync database\n"
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in local database\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:255
|
||||
@@ -264,9 +258,7 @@ msgstr "hibás fájl eltávolítása: %s\n"
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:454
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"nem sikerült értelmezni a(z) '%s' csomagleíró fájlját a(z) '%s' "
|
||||
"adatbázisból\n"
|
||||
msgstr "nem sikerült értelmezni a(z) '%s' csomagleíró fájlját a(z) '%s' adatbázisból\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:469
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -276,8 +268,7 @@ msgstr "(%s) nem lehetett olvasni a(z) '%s' adatbázist\n"
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:502 lib/libalpm/be_sync.c:507
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"a(z) %s adatbázis inkonzisztens: a(z) %s csomag fájlneve nem megengedett\n"
|
||||
msgstr "a(z) %s adatbázis inkonzisztens: a(z) %s csomag fájlneve nem megengedett\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:512
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -291,7 +282,7 @@ msgstr "ismeretlen adatbázisfájl: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:695
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in local database\n"
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in sync database\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/db.c:413
|
||||
@@ -352,8 +343,7 @@ msgstr "nem sikerült meghatározni a csatolási pontot a %s fájlhoz\n"
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:366
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Partition %s too full: %jd blocks needed, %ju blocks free\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A(z) %s partició túlságosan tele van: %jd blokk szükséges, %ju blokk szabad\n"
|
||||
msgstr "A(z) %s partició túlságosan tele van: %jd blokk szükséges, %ju blokk szabad\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:391 lib/libalpm/diskspace.c:445
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -363,8 +353,7 @@ msgstr "nem sikerült meghatározni a csatolási pontokat\n"
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:397
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not determine cachedir mount point %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"nem sikerült meghatározni a %s csomaggyorsítótár-könyvtár csatolási pontját\n"
|
||||
msgstr "nem sikerült meghatározni a %s csomaggyorsítótár-könyvtár csatolási pontját\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:450
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -405,9 +394,7 @@ msgstr "nem sikerült a(z) '%s' fájlt letölteni a %s helyről : %s\n"
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:580
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"nem sikerült a(z) '%s' fájlt letölteni a %s helyről : a várt letöltési méret "
|
||||
"túlhaladva\n"
|
||||
msgstr "nem sikerült a(z) '%s' fájlt letölteni a %s helyről : a várt letöltési méret túlhaladva\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:728
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -434,12 +421,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "curl transfer error: %d\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1137 lib/libalpm/sync.c:845
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1144 lib/libalpm/sync.c:845
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "nem sikerült minden fájlt letölteni\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1160
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1167
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "download completed successfully but no file in the cache\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -814,8 +801,7 @@ msgstr "könyvtár nem olvasható: %s: %s\n"
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fully load metadata for package %s-%s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"nem sikerült teljesen betölteni az információs fájlt a(z) %s-%s csomaghoz\n"
|
||||
msgstr "nem sikerült teljesen betölteni az információs fájlt a(z) %s-%s csomaghoz\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:869
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -845,8 +831,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:895
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"invalid metadata for package %s-%s (package name and version too long)\n"
|
||||
msgid "invalid metadata for package %s-%s (package name and version too long)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:111
|
||||
@@ -867,20 +852,19 @@ msgstr "nem sikerült eltávolítani a '%s' fájlt : %s\n"
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:403 lib/libalpm/remove.c:412
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not backup %s due to PATH_MAX overflow\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"nem lehet biztonsági másolatot készíteni %s a PATH_MAX túlcsordulása miatt\n"
|
||||
msgstr "nem lehet biztonsági másolatot készíteni %s a PATH_MAX túlcsordulása miatt\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:556
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s nem távolítható el (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:729
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:743
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "nem sikerült eltávolítani a(z) %s-%s adatbázis-bejegyzést\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:734
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:748
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "nem sikerült eltávolítani a(z) '%s' bejegyzést a gyorsítótárból\n"
|
||||
@@ -1125,6 +1109,4 @@ msgstr "nem létezik a(z) %s gyorsítótár, létrehozás...\n"
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:928
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"nem található vagy nem hozható létre a csomaggyorsítótár, a %s könyvtárat "
|
||||
"használom helyette\n"
|
||||
msgstr "nem található vagy nem hozható létre a csomaggyorsítótár, a %s könyvtárat használom helyette\n"
|
||||
|
||||
@@ -15,8 +15,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-04 11:45+1000\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.archlinux.org/pacman/pacman/-/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 16:53+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-11-29 23:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: se7entime <se7entime@disroot.org>, 2013,2015\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-"
|
||||
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "peringatan diberikan ketika mengekstrak %s (%s)\n"
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "tidak dapat mengekstrak %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:750 lib/libalpm/remove.c:536
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:750 lib/libalpm/remove.c:550
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "tidak dapat mengubah nama %s menjadi %s (%s)\n"
|
||||
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "tipe validasi tidak dikenal untuk paket %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:841
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in sync database\n"
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in local database\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:255
|
||||
@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "berkas database tidak dikenal: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:695
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in local database\n"
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in sync database\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/db.c:413
|
||||
@@ -424,12 +424,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "curl transfer error: %d\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1137 lib/libalpm/sync.c:845
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1144 lib/libalpm/sync.c:845
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "gagal mendapatkan beberapa berkas\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1160
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1167
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "download completed successfully but no file in the cache\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -858,17 +858,17 @@ msgstr "tidak dapat menghapus berkas '%s': %s\n"
|
||||
msgid "could not backup %s due to PATH_MAX overflow\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:556
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "tidak dapat menghapus %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:729
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:743
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "tidak dapat menghapus entry database %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:734
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:748
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "tidak dapat menghapus entry '%s' dari cache\n"
|
||||
|
||||
@@ -15,18 +15,16 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-04 11:45+1000\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.archlinux.org/pacman/pacman/-/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 16:53+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-11-29 23:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Giovanni Scafora <scafora.giovanni@gmail.com>, 2023-2024\n"
|
||||
"Language-Team: Italian (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
"language/it/)\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
"Last-Translator: ~Smlb <smlb@riseup.net>, 2014\n"
|
||||
"Language-Team: Italian (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/it/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? "
|
||||
"1 : 2;\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:90 lib/libalpm/sync.c:279
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -41,9 +39,7 @@ msgstr "%s-%s è aggiornato ma sarà reinstallato\n"
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:99
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"installazione in corso di una versione meno recente del pacchetto %s (%s => "
|
||||
"%s)\n"
|
||||
msgstr "installazione in corso di una versione meno recente del pacchetto %s (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:129
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -60,7 +56,7 @@ msgstr "è stato rilevato un warning durante l'estrazione di %s (%s)\n"
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "impossibile estrarre %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:750 lib/libalpm/remove.c:536
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:750 lib/libalpm/remove.c:550
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "impossibile rinominare %s in %s (%s)\n"
|
||||
@@ -68,9 +64,7 @@ msgstr "impossibile rinominare %s in %s (%s)\n"
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:210
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il file non esiste nel pacchetto %s. L'estrazione di %s sarà, quindi, "
|
||||
"ignorata\n"
|
||||
msgstr "Il file non esiste nel pacchetto %s. L'estrazione di %s sarà, quindi, ignorata\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:219
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -82,18 +76,14 @@ msgstr "impossibile estrarre %s%s: percorso troppo lungo"
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
"filesystem: %o package: %o\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"i permessi delle directory differiscono su %s\n"
|
||||
"filesystem: %o pacchetto: %o\n"
|
||||
msgstr "i permessi delle directory differiscono su %s\nfilesystem: %o pacchetto: %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"i permessi della cartella %s differiscono\n"
|
||||
"disco: %u:%u pacchetto: %u:%u\n"
|
||||
msgstr "i permessi della cartella %s differiscono\ndisco: %u:%u pacchetto: %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:292
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -187,15 +177,12 @@ msgstr "impossibile aprire il file %s: %s\n"
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:759 lib/libalpm/be_sync.c:595
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"il database %s è inconsistente: il nome non corrisponde con il pacchetto %s\n"
|
||||
msgstr "il database %s è inconsistente: il nome non corrisponde con il pacchetto %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:765 lib/libalpm/be_sync.c:601
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"il database %s è inconsistente: la versione non corrisponde con il pacchetto "
|
||||
"%s\n"
|
||||
msgstr "il database %s è inconsistente: la versione non corrisponde con il pacchetto %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:806
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -204,8 +191,8 @@ msgstr "tipo di convalida sconosciuto per il pacchetto %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:841
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in sync database\n"
|
||||
msgstr "%s: chiave sconosciuta '%s' nel database\n"
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in local database\n"
|
||||
msgstr "%s: chiave sconosciuta '%s' nel database locale\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:255
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -266,9 +253,7 @@ msgstr "rimozione del file non valido: %s\n"
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:454
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"impossibile analizzare il file della descrizione del pacchetto '%s' dal "
|
||||
"database '%s'\n"
|
||||
msgstr "impossibile analizzare il file della descrizione del pacchetto '%s' dal database '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:469
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -278,15 +263,12 @@ msgstr "impossibile leggere il database '%s' (%s)\n"
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:502 lib/libalpm/be_sync.c:507
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"il database %s è inconsistente: il nome del pacchetto %s è illegale\n"
|
||||
" \n"
|
||||
msgstr "il database %s è inconsistente: il nome del pacchetto %s è illegale\n \n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:512
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"il database %s è inconsistente: il nome del pacchetto %s è troppo lungo\n"
|
||||
msgstr "il database %s è inconsistente: il nome del pacchetto %s è troppo lungo\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:577
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -295,8 +277,8 @@ msgstr "database sconosciuto: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:695
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in local database\n"
|
||||
msgstr "%s: chiave sconosciuta '%s' nel database locale\n"
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in sync database\n"
|
||||
msgstr "%s: chiave sconosciuta '%s' nel database\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/db.c:413
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -331,8 +313,7 @@ msgstr "impossibile risolvere \"%s\", una dipendenza di \"%s\"\n"
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:78
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get filesystem information for %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"impossibile ottenere le informazione relative al filesystem di %s: %s\n"
|
||||
msgstr "impossibile ottenere le informazione relative al filesystem di %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:108
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -357,8 +338,7 @@ msgstr "impossibile determinare il punto di montaggio del file %s\n"
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:366
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Partition %s too full: %jd blocks needed, %ju blocks free\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La partizione %s è troppo piena: %jd blocchi necessari, %ju blocchi liberi\n"
|
||||
msgstr "La partizione %s è troppo piena: %jd blocchi necessari, %ju blocchi liberi\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:391 lib/libalpm/diskspace.c:445
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -368,9 +348,7 @@ msgstr "impossibile determinare i punti di montaggio del filesystem\n"
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:397
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not determine cachedir mount point %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"impossibile determinare il punto di montaggio della directory della cache "
|
||||
"%s\n"
|
||||
msgstr "impossibile determinare il punto di montaggio della directory della cache %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:450
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -411,9 +389,7 @@ msgstr "impossibile scaricare il pacchetto '%s' da %s : %s\n"
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:580
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"impossibile scaricare il file '%s' da %s: la dimensione di download supera "
|
||||
"quella attesa\n"
|
||||
msgstr "impossibile scaricare il file '%s' da %s: la dimensione di download supera quella attesa\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:728
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -440,12 +416,12 @@ msgstr "curl ha restituito l'errore %d dal download\n"
|
||||
msgid "curl transfer error: %d\n"
|
||||
msgstr "errore di curl: %d\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1137 lib/libalpm/sync.c:845
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1144 lib/libalpm/sync.c:845
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "impossibile scaricare alcuni file\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1160
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1167
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "download completed successfully but no file in the cache\n"
|
||||
msgstr "download completato con successo ma nessun file nella cache\n"
|
||||
@@ -832,35 +808,26 @@ msgstr "metadati del pacchetto non validi (nome o versione mancanti)"
|
||||
msgid ""
|
||||
"invalid metadata for package %s-%s (package name cannot start with '.' or "
|
||||
"'-')\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"metadati non validi del pacchetto %s-%s (il nome del pacchetto non può "
|
||||
"iniziare con '.' or '-')\n"
|
||||
msgstr "metadati non validi del pacchetto %s-%s (il nome del pacchetto non può iniziare con '.' or '-')\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:878
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"invalid metadata for package %s-%s (package name contains invalid "
|
||||
"characters)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"metadati non validi del pacchetto %s-%s (il nome del pacchetto contiene "
|
||||
"caratteri non validi)\n"
|
||||
msgstr "metadati non validi del pacchetto %s-%s (il nome del pacchetto contiene caratteri non validi)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:885 lib/libalpm/package.c:889
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"invalid metadata for package %s-%s (package version contains invalid "
|
||||
"characters)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"metadati non validi del pacchetto %s-%s (la versione del pacchetto contiene "
|
||||
"caratteri non validi)\n"
|
||||
msgstr "metadati non validi del pacchetto %s-%s (la versione del pacchetto contiene caratteri non validi)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:895
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"invalid metadata for package %s-%s (package name and version too long)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"metadati non validi del pacchetto %s-%s (nome e versione del pacchetto "
|
||||
"troppo lunghi)\n"
|
||||
msgid "invalid metadata for package %s-%s (package name and version too long)\n"
|
||||
msgstr "metadati non validi del pacchetto %s-%s (nome e versione del pacchetto troppo lunghi)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -880,20 +847,19 @@ msgstr "impossibile rimuovere il file '%s': %s\n"
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:403 lib/libalpm/remove.c:412
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not backup %s due to PATH_MAX overflow\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"impossibile eseguire il backup di %s a causa di un overflow di PATH_MAX\n"
|
||||
msgstr "impossibile eseguire il backup di %s a causa di un overflow di PATH_MAX\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:556
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "impossibile rimuovere %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:729
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:743
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "impossibile rimuovere la voce %s-%s del database\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:734
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:748
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "impossibile rimuovere la voce '%s' dalla cache\n"
|
||||
@@ -956,8 +922,7 @@ msgstr "%s: la firma di \"%s\" ha un'affidabilità sconosciuta\n"
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:962
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" should never be trusted\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s: la firma di \"%s\" non dovrebbe mai essere considerata affidabile\n"
|
||||
msgstr "%s: la firma di \"%s\" non dovrebbe mai essere considerata affidabile\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:974
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -1009,8 +974,7 @@ msgstr "%s: è in corso il downgrade dalla versione %s alla versione %s\n"
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:117
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s: la versione installata (%s) è più recente di quella presente in %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s: la versione installata (%s) è più recente di quella presente in %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:158
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -1035,9 +999,7 @@ msgstr "sono stati rilevati dei conflitti irrisolvibili tra i pacchetti\n"
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:564
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing '%s-%s' from target list because it conflicts with '%s-%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"rimozione in corso di '%s-%s' dall'elenco perché va in conflitto con '%s-"
|
||||
"%s'\n"
|
||||
msgstr "rimozione in corso di '%s-%s' dall'elenco perché va in conflitto con '%s-%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1002 lib/libalpm/sync.c:1169
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -1142,6 +1104,4 @@ msgstr "la cache di %s non esiste, creazione in corso...\n"
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:928
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"impossibile trovare o creare la cache del pacchetto, al suo posto sarà usato "
|
||||
"%s\n"
|
||||
msgstr "impossibile trovare o creare la cache del pacchetto, al suo posto sarà usato %s\n"
|
||||
|
||||
@@ -11,16 +11,15 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-04 11:45+1000\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.archlinux.org/pacman/pacman/-/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 16:53+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-11-29 23:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Satoru Abe <s@polamjag.info>, 2015\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
"language/ja/)\n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/ja/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:90 lib/libalpm/sync.c:279
|
||||
@@ -53,7 +52,7 @@ msgstr "%s の展開中に警告が発生しました (%s)\n"
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s を展開できませんでした (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:750 lib/libalpm/remove.c:536
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:750 lib/libalpm/remove.c:550
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s を %s に名前を変更できませんでした (%s)\n"
|
||||
@@ -61,9 +60,7 @@ msgstr "%s を %s に名前を変更できませんでした (%s)\n"
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:210
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"パッケージ %s のファイルリストに含まれているファイルが見つかりませんでし"
|
||||
"た。%s の展開をスキップします。\n"
|
||||
msgstr "パッケージ %s のファイルリストに含まれているファイルが見つかりませんでした。%s の展開をスキップします。\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:219
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -75,18 +72,14 @@ msgstr "%s%s を展開できませんでした: パスが長すぎます"
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
"filesystem: %o package: %o\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s のディレクトリのパーミッションが異なっています\n"
|
||||
"ファイルシステム: %o パッケージ: %o\n"
|
||||
msgstr "%s のディレクトリのパーミッションが異なっています\nファイルシステム: %o パッケージ: %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s のディレクトリ所有者が異なっています\n"
|
||||
"ファイルシステム: %u:%u パッケージ: %u:%u\n"
|
||||
msgstr "%s のディレクトリ所有者が異なっています\nファイルシステム: %u:%u パッケージ: %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:292
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -194,7 +187,7 @@ msgstr "パッケージ %s の不明な検証タイプ: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:841
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in sync database\n"
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in local database\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:255
|
||||
@@ -256,8 +249,7 @@ msgstr "無効なファイルを削除: %s\n"
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:454
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"パッケージ定義ファイル '%s' (データベース '%s') をパースできませんでした\n"
|
||||
msgstr "パッケージ定義ファイル '%s' (データベース '%s') をパースできませんでした\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:469
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -267,14 +259,12 @@ msgstr "データベース '%s' を読み込めませんでした (%s)\n"
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:502 lib/libalpm/be_sync.c:507
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s データベースは矛盾しています: パッケージ %s のファイル名が不正です\n"
|
||||
msgstr "%s データベースは矛盾しています: パッケージ %s のファイル名が不正です\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:512
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s データベースは矛盾しています: パッケージ %s のファイル名が長すぎます\n"
|
||||
msgstr "%s データベースは矛盾しています: パッケージ %s のファイル名が長すぎます\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:577
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -283,7 +273,7 @@ msgstr "未知のデータベースファイル: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:695
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in local database\n"
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in sync database\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/db.c:413
|
||||
@@ -395,9 +385,7 @@ msgstr "ファイル '%s' を %s から取得するのに失敗しました : %s
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:580
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ファイル '%s' を %s から取得するのに失敗しました : 想定されるダウンロードサイ"
|
||||
"ズを超過しています\n"
|
||||
msgstr "ファイル '%s' を %s から取得するのに失敗しました : 想定されるダウンロードサイズを超過しています\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:728
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -424,12 +412,12 @@ msgstr "curl が転送からエラー %d を返しました\n"
|
||||
msgid "curl transfer error: %d\n"
|
||||
msgstr "curl 転送エラー: %d\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1137 lib/libalpm/sync.c:845
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1144 lib/libalpm/sync.c:845
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "複数のファイルの取得に失敗しました\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1160
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1167
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "download completed successfully but no file in the cache\n"
|
||||
msgstr "ダウンロードは成功しましたがキャッシュにファイルがありません\n"
|
||||
@@ -834,8 +822,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:895
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"invalid metadata for package %s-%s (package name and version too long)\n"
|
||||
msgid "invalid metadata for package %s-%s (package name and version too long)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:111
|
||||
@@ -858,17 +845,17 @@ msgstr "ファイル '%s' を削除できません: %s\n"
|
||||
msgid "could not backup %s due to PATH_MAX overflow\n"
|
||||
msgstr "PATH_MAX オーバーフローのため %s をバックアップできませんでした\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:556
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s を削除できません (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:729
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:743
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "データベースエントリ %s-%s を削除できませんでした\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:734
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:748
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "キャッシュからエントリ '%s' を削除できませんでした\n"
|
||||
@@ -1113,5 +1100,4 @@ msgstr "%s キャッシュが存在しません、作成します...\n"
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:928
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"パッケージキャッシュを発見・作成できませんでした、かわりに %s を使用します\n"
|
||||
msgstr "パッケージキャッシュを発見・作成できませんでした、かわりに %s を使用します\n"
|
||||
|
||||
@@ -8,8 +8,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-04 11:45+1000\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.archlinux.org/pacman/pacman/-/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 16:53+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-11-29 23:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011\n"
|
||||
"Language-Team: Kazakh (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "%s тарқатқанда ескерту алынды (%s)\n"
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s тарқату қатесі (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:750 lib/libalpm/remove.c:536
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:750 lib/libalpm/remove.c:550
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s атын жаңа %s атына ауыстыру мүмкін емес (%s)\n"
|
||||
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "%s дестесі үшін растау түрі белгісіз: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:841
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in sync database\n"
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in local database\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:255
|
||||
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "белгісіз дерекқор файлы: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:695
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in local database\n"
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in sync database\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/db.c:413
|
||||
@@ -417,12 +417,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "curl transfer error: %d\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1137 lib/libalpm/sync.c:845
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1144 lib/libalpm/sync.c:845
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "кейбір файлдарды алу сәтсіз аяқталды\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1160
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1167
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "download completed successfully but no file in the cache\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -851,17 +851,17 @@ msgstr " '%s' файлын өшіру мүмкін емес: %s\n"
|
||||
msgid "could not backup %s due to PATH_MAX overflow\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:556
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s (%s) өшіру мүмкін емес\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:729
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:743
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "дерекқордан %s-%s жазбасын өшіру мүмкін емес\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:734
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:748
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "кэш ішінен '%s' жазбасын өшіру мүмкін емес\n"
|
||||
|
||||
@@ -16,16 +16,15 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-04 11:45+1000\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.archlinux.org/pacman/pacman/-/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 16:53+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-11-29 23:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Seong-ho Cho <darkcircle.0426@gmail.com>, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
"language/ko/)\n"
|
||||
"Language: ko\n"
|
||||
"Last-Translator: Thomas Sungjin Kang <potopro@gmail.com>, 2013\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/ko/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: ko\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:90 lib/libalpm/sync.c:279
|
||||
@@ -58,7 +57,7 @@ msgstr "%s 추출 시 경고 발생 (%s)\n"
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s를 추출할 수 없습니다. (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:750 lib/libalpm/remove.c:536
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:750 lib/libalpm/remove.c:550
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s의 이름을 %s로 바꾸지 못했습니다.(%s)\n"
|
||||
@@ -66,9 +65,7 @@ msgstr "%s의 이름을 %s로 바꾸지 못했습니다.(%s)\n"
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:210
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"꾸러미 %s의 파일 목록에서 파일을 찾을 수가 없습니다. %s의 추출을 건너뜁니"
|
||||
"다.\n"
|
||||
msgstr "꾸러미 %s의 파일 목록에서 파일을 찾을 수가 없습니다. %s의 추출을 건너뜁니다.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:219
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -80,18 +77,14 @@ msgstr "%s%s를 추출할 수 없습니다: 경로가 너무 깁니다"
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
"filesystem: %o package: %o\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s 디렉터리 권한이 다릅니다.\n"
|
||||
"파일시스템: %o 꾸러미: %o\n"
|
||||
msgstr "%s 디렉터리 권한이 다릅니다.\n파일시스템: %o 꾸러미: %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s 디렉터리의 소유주가 다릅니다.\n"
|
||||
"파일시스템: %u:%u 꾸러미: %u:%u\n"
|
||||
msgstr "%s 디렉터리의 소유주가 다릅니다.\n파일시스템: %u:%u 꾸러미: %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:292
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -199,8 +192,8 @@ msgstr "꾸러미 %s에 대한 검증 형식이 알 수 없는 형식입니다.:
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:841
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in sync database\n"
|
||||
msgstr "%s: 알 수 없는 '%s' 키가 동기화 데이터베이스에 있습니다\n"
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in local database\n"
|
||||
msgstr "%s: 알 수 없는 '%s' 키가 로컬 데이터베이스에 있습니다\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:255
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -285,8 +278,8 @@ msgstr "알 수 없는 데이터베이스 파일: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:695
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in local database\n"
|
||||
msgstr "%s: 알 수 없는 '%s' 키가 로컬 데이터베이스에 있습니다\n"
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in sync database\n"
|
||||
msgstr "%s: 알 수 없는 '%s' 키가 동기화 데이터베이스에 있습니다\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/db.c:413
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -424,12 +417,12 @@ msgstr "curl이 전송 중 오류 %d을 돌려 줌\n"
|
||||
msgid "curl transfer error: %d\n"
|
||||
msgstr "curl 전송 오류: %d\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1137 lib/libalpm/sync.c:845
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1144 lib/libalpm/sync.c:845
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "일부 파일을 가져오지 못했습니다.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1160
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1167
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "download completed successfully but no file in the cache\n"
|
||||
msgstr "다운로드를 성공적으로 완료하였지만 캐시에 파일이 없음\n"
|
||||
@@ -816,30 +809,25 @@ msgstr "부적절한 꾸러미 메타데이터 (이름 또는 버전 빠짐)"
|
||||
msgid ""
|
||||
"invalid metadata for package %s-%s (package name cannot start with '.' or "
|
||||
"'-')\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s-%s 꾸러미에 부적절한 메타데이터 (꾸러미 이름은 '.' 또는 '-'(으)로 시작할 "
|
||||
"수 없음)\n"
|
||||
msgstr "%s-%s 꾸러미에 부적절한 메타데이터 (꾸러미 이름은 '.' 또는 '-'(으)로 시작할 수 없음)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:878
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"invalid metadata for package %s-%s (package name contains invalid "
|
||||
"characters)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s-%s 꾸러미에 부적절한 메타데이터 (꾸러미 이름에 부적절한 문자가 들어있음)\n"
|
||||
msgstr "%s-%s 꾸러미에 부적절한 메타데이터 (꾸러미 이름에 부적절한 문자가 들어있음)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:885 lib/libalpm/package.c:889
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"invalid metadata for package %s-%s (package version contains invalid "
|
||||
"characters)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s-%s 꾸러미에 부적절한 메타데이터 (꾸러미 버전에 부적절한 문자가 들어감)\n"
|
||||
msgstr "%s-%s 꾸러미에 부적절한 메타데이터 (꾸러미 버전에 부적절한 문자가 들어감)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:895
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"invalid metadata for package %s-%s (package name and version too long)\n"
|
||||
msgid "invalid metadata for package %s-%s (package name and version too long)\n"
|
||||
msgstr "%s-%s 꾸러미에 부적절한 메타데이터 (꾸러미 이름과 버전이 너무 김)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:111
|
||||
@@ -862,17 +850,17 @@ msgstr "파일 '%s'를 제거할 수 없습니다: %s\n"
|
||||
msgid "could not backup %s due to PATH_MAX overflow\n"
|
||||
msgstr " PATH_MAX 초과 때문에 %s를 백업할 수 없음\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:556
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s를 제거할 수 없습니다.(%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:729
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:743
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "데이터베이스 항목인 %s-%s를 제거하지 못했습니다.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:734
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:748
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "캐시에서 '%s' 항목을 제거하지 못했습니다.\n"
|
||||
|
||||
@@ -7,8 +7,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: libalpm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-04 11:45+1000\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.archlinux.org/pacman/pacman/-/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 16:53+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:750 lib/libalpm/remove.c:536
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:750 lib/libalpm/remove.c:550
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:841
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in sync database\n"
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in local database\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:255
|
||||
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:695
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in local database\n"
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in sync database\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/db.c:413
|
||||
@@ -407,12 +407,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "curl transfer error: %d\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1137 lib/libalpm/sync.c:845
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1144 lib/libalpm/sync.c:845
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1160
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1167
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "download completed successfully but no file in the cache\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -841,17 +841,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "could not backup %s due to PATH_MAX overflow\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:556
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:729
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:743
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:734
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:748
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -17,19 +17,16 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-04 11:45+1000\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.archlinux.org/pacman/pacman/-/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 16:53+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-11-29 23:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Moo, 2023-2024\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-"
|
||||
"pacman/language/lt/)\n"
|
||||
"Language: lt\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/lt/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < "
|
||||
"11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? "
|
||||
"1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
|
||||
"Language: lt\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:90 lib/libalpm/sync.c:279
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -61,7 +58,7 @@ msgstr "bandant išskleisti gautas įspėjimas %s (%s)\n"
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "nepavyko išskleisti %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:750 lib/libalpm/remove.c:536
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:750 lib/libalpm/remove.c:550
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "nepavyko pervadint %s į %s (%s)\n"
|
||||
@@ -69,8 +66,7 @@ msgstr "nepavyko pervadint %s į %s (%s)\n"
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:210
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"paketo %s failų sąraše failas nerastas. praledžiama %s išarchyvavimas\n"
|
||||
msgstr "paketo %s failų sąraše failas nerastas. praledžiama %s išarchyvavimas\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:219
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -82,18 +78,14 @@ msgstr "nepavyko išskleisti %s%s: per ilgas kelias"
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
"filesystem: %o package: %o\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s aplanko leidimai skiriasi\n"
|
||||
"failų sistema: %o paketas: %o\n"
|
||||
msgstr "%s aplanko leidimai skiriasi\nfailų sistema: %o paketas: %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"aplanko nuosavybės teisės skiriasi %s\n"
|
||||
"failų sistema: %u:%u paketas: %u:%u\n"
|
||||
msgstr "aplanko nuosavybės teisės skiriasi %s\nfailų sistema: %u:%u paketas: %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:292
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -187,14 +179,12 @@ msgstr "nepavyko atverti failo %s: %s\n"
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:759 lib/libalpm/be_sync.c:595
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s duomenų bazės nesuderinamumas: pavadinimas neatitinka nurodyto pakete %s\n"
|
||||
msgstr "%s duomenų bazės nesuderinamumas: pavadinimas neatitinka nurodyto pakete %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:765 lib/libalpm/be_sync.c:601
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s duomenų bazės nesuderinamumas: versija neatitinka nurodytos pakete %s\n"
|
||||
msgstr "%s duomenų bazės nesuderinamumas: versija neatitinka nurodytos pakete %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:806
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -203,8 +193,8 @@ msgstr "nežinomas paketo %s tikrinimo tipas: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:841
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in sync database\n"
|
||||
msgstr "%s: nežinomas raktas „%s“ sinchronizavimo duomenų bazėje\n"
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in local database\n"
|
||||
msgstr "%s: nežinomas raktas „%s“ vietinėje duomenų bazėje\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:255
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -275,8 +265,7 @@ msgstr "nepavyko perskaityti duomenų bazės \"%s\" (%s)\n"
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:502 lib/libalpm/be_sync.c:507
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s duomenų bazės nesuderinamumas: netinkamas paketo „%s“ failo vardas\n"
|
||||
msgstr "%s duomenų bazės nesuderinamumas: netinkamas paketo „%s“ failo vardas\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:512
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -290,8 +279,8 @@ msgstr "nežinomas duomenų bazės failas: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:695
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in local database\n"
|
||||
msgstr "%s: nežinomas raktas „%s“ vietinėje duomenų bazėje\n"
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in sync database\n"
|
||||
msgstr "%s: nežinomas raktas „%s“ sinchronizavimo duomenų bazėje\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/db.c:413
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -361,9 +350,7 @@ msgstr "nepavyko nustatyt failų sistemos prijungimo taškų\n"
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:397
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not determine cachedir mount point %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"nepavyko nustatyt „cachedir“ prijungimo taško %s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr "nepavyko nustatyt „cachedir“ prijungimo taško %s\n\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:450
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -384,8 +371,7 @@ msgstr "per daug klaidų iš %s, praleidžiama likusi šios operacijos dalis\n"
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:145
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "fatal error from %s, skipping for the remainder of this transaction\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lemtingoji klaida iš %s, praleidžiama likusiai šios operacijos daliai\n"
|
||||
msgstr "lemtingoji klaida iš %s, praleidžiama likusiai šios operacijos daliai\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:263
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -405,8 +391,7 @@ msgstr "nepavyko gauti failo „%s“ iš %s : %s\n"
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:580
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"gauti failo „%s“ iš %s nepavyko: viršytas tikėtasis parsiuntimo dydis\n"
|
||||
msgstr "gauti failo „%s“ iš %s nepavyko: viršytas tikėtasis parsiuntimo dydis\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:728
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -433,12 +418,12 @@ msgstr "curl grąžino %d perkėlimo klaidą\n"
|
||||
msgid "curl transfer error: %d\n"
|
||||
msgstr "cur perkėlimo klaida: %d\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1137 lib/libalpm/sync.c:845
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1144 lib/libalpm/sync.c:845
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "nepavyko gauti kai kurių failų\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1160
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1167
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "download completed successfully but no file in the cache\n"
|
||||
msgstr "atsisiuntimas sėkmingai baigtas, bet talpykloje nėra failo\n"
|
||||
@@ -825,27 +810,26 @@ msgstr "neteisingi paketo metaduomenys (trūksta pavadinimo ar versijos)"
|
||||
msgid ""
|
||||
"invalid metadata for package %s-%s (package name cannot start with '.' or "
|
||||
"'-')\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "neteisingi paketo metaduomenys %s-%s (paketo pavadinimas negali prasidėti „.“ ar „-“)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:878
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"invalid metadata for package %s-%s (package name contains invalid "
|
||||
"characters)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "neteisingi paketo metaduomenys %s-%s (paketo pavadinime yra netinkamų simbolių)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:885 lib/libalpm/package.c:889
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"invalid metadata for package %s-%s (package version contains invalid "
|
||||
"characters)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "neteisingi paketo metaduomenys %s-%s (paketo versijoje yra netinkamų simbolių)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:895
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"invalid metadata for package %s-%s (package name and version too long)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "invalid metadata for package %s-%s (package name and version too long)\n"
|
||||
msgstr "neteisingi paketo metaduomenys %s-%s (per ilgas paketo pavadinimas ir versija)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -867,17 +851,17 @@ msgstr "nepavyko pašalinti failo „%s“: %s\n"
|
||||
msgid "could not backup %s due to PATH_MAX overflow\n"
|
||||
msgstr "nepavyko padaryti %s atsarginės kopijos dėl PATH_MAX perpildymo\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:556
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "nepavyko pašalinti %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:729
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:743
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "nepavyko pašalinti duomenų bazės įrašo %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:734
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:748
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "iš podėlio nepavyko pašalinti įrašo „%s“\n"
|
||||
|
||||
@@ -12,16 +12,15 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-04 11:45+1000\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.archlinux.org/pacman/pacman/-/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 16:53+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-11-29 23:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Thor K. H. <nitrolinken@gmail.com>, 2019\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://app.transifex.com/toofishes/"
|
||||
"archlinux-pacman/language/nb/)\n"
|
||||
"Language: nb\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/nb/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: nb\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:90 lib/libalpm/sync.c:279
|
||||
@@ -54,7 +53,7 @@ msgstr "fikk en advarsel ved utpakking av %s (%s)\n"
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "kan ikke pakke ut %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:750 lib/libalpm/remove.c:536
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:750 lib/libalpm/remove.c:550
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke omdøpe %s til %s (%s)\n"
|
||||
@@ -74,18 +73,14 @@ msgstr "kunne ikke pakke ut %s%s: stien er for lang"
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
"filesystem: %o package: %o\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"mapperettigheter er forskjellige i\n"
|
||||
"filsystem %s: %o pakke: %o\n"
|
||||
msgstr "mapperettigheter er forskjellige i\nfilsystem %s: %o pakke: %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"eierskapet stemmer ikke for mappen %s\n"
|
||||
"filsystem: %u:%u pakke: %u:%u\n"
|
||||
msgstr "eierskapet stemmer ikke for mappen %s\nfilsystem: %u:%u pakke: %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:292
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -193,7 +188,7 @@ msgstr "ukjent validering for pakke %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:841
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in sync database\n"
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in local database\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:255
|
||||
@@ -279,7 +274,7 @@ msgstr "ukjent databasefil: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:695
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in local database\n"
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in sync database\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/db.c:413
|
||||
@@ -366,8 +361,7 @@ msgstr "Partisjonen %s kan bare leses fra\n"
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"too many errors from %s, skipping for the remainder of this transaction\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"hopper over %s for resten av transaksjonen, fordi den har for mange feil\n"
|
||||
msgstr "hopper over %s for resten av transaksjonen, fordi den har for mange feil\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:145
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -419,12 +413,12 @@ msgstr "feilen %d oppstod ved overføring med curl\n"
|
||||
msgid "curl transfer error: %d\n"
|
||||
msgstr "curl overføringsfeil: %d\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1137 lib/libalpm/sync.c:845
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1144 lib/libalpm/sync.c:845
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "noen filer kunne ikke hentes\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1160
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1167
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "download completed successfully but no file in the cache\n"
|
||||
msgstr "vellykket nedlastning, men ingen fil havnet i mellomlageret\n"
|
||||
@@ -829,8 +823,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:895
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"invalid metadata for package %s-%s (package name and version too long)\n"
|
||||
msgid "invalid metadata for package %s-%s (package name and version too long)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:111
|
||||
@@ -853,17 +846,17 @@ msgstr "kunne ikke fjerne fil '%s': %s\n"
|
||||
msgid "could not backup %s due to PATH_MAX overflow\n"
|
||||
msgstr "kan ikke ta sikkerhetskopi av %sfordi PATH_MAX rant over\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:556
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke fjerne %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:729
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:743
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke fjerne databaseoppføring %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:734
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:748
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke fjerne oppføring '%s' fra mellomlageret\n"
|
||||
@@ -1108,6 +1101,4 @@ msgstr "mellomlageret %s eksisterer ikke, oppretter...\n"
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:928
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"kunne ikke finne eller opprette mellomlager for pakker, bruker %s "
|
||||
"istedenfor\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke finne eller opprette mellomlager for pakker, bruker %s istedenfor\n"
|
||||
|
||||
@@ -17,16 +17,15 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-04 11:45+1000\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.archlinux.org/pacman/pacman/-/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 16:53+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-11-29 23:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: zenlord <zenlord@gmail.com>, 2013,2015,2019\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
"language/nl/)\n"
|
||||
"Language: nl\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/nl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: nl\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:90 lib/libalpm/sync.c:279
|
||||
@@ -59,7 +58,7 @@ msgstr "waarschuwing tijdens uitpakken van %s (%s)\n"
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "kon %s (%s) niet uitpakken\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:750 lib/libalpm/remove.c:536
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:750 lib/libalpm/remove.c:550
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "kan %s niet hernoemen als %s (%s)\n"
|
||||
@@ -67,9 +66,7 @@ msgstr "kan %s niet hernoemen als %s (%s)\n"
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:210
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"bestand niet gevonden in de bestandslijst voor pakket %s. Uitpakken %s wordt "
|
||||
"overgeslaan\n"
|
||||
msgstr "bestand niet gevonden in de bestandslijst voor pakket %s. Uitpakken %s wordt overgeslaan\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:219
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -81,18 +78,14 @@ msgstr "kan %s%s niet uitpakken: pad te lang"
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
"filesystem: %o package: %o\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"rechten voor map %s verschillen\n"
|
||||
"bestandssysteem: %o pakket: %o\n"
|
||||
msgstr "rechten voor map %s verschillen\nbestandssysteem: %o pakket: %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"eigenaar van map %s verschilt\n"
|
||||
"bestandssysteem: %u:%u pakket: %u:%u\n"
|
||||
msgstr "eigenaar van map %s verschilt\nbestandssysteem: %u:%u pakket: %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:292
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -191,9 +184,7 @@ msgstr "%s database is inconsistent: naam onjuist voor pakket %s\n"
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:765 lib/libalpm/be_sync.c:601
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s database is inconsistent: versie onjuist voor pakket %s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr "%s database is inconsistent: versie onjuist voor pakket %s\n\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:806
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -202,7 +193,7 @@ msgstr "onbekend type van validatie voor pakket %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:841
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in sync database\n"
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in local database\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:255
|
||||
@@ -288,7 +279,7 @@ msgstr "onbekend databasebestand: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:695
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in local database\n"
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in sync database\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/db.c:413
|
||||
@@ -375,8 +366,7 @@ msgstr "Partitie %s is gekoppeld als alleen-lezen\n"
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"too many errors from %s, skipping for the remainder of this transaction\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"te veel fouten van %s, wordt overgeslagen voor de rest van deze transactie\n"
|
||||
msgstr "te veel fouten van %s, wordt overgeslagen voor de rest van deze transactie\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:145
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -401,9 +391,7 @@ msgstr "kan het bestand '%s' niet ophalen van %s : %s\n"
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:580
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"kon het bestand '%s' niet ophalen van %s : verwachte download grootte "
|
||||
"overschreden\n"
|
||||
msgstr "kon het bestand '%s' niet ophalen van %s : verwachte download grootte overschreden\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:728
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -430,12 +418,12 @@ msgstr "curl retourneerde fout %d van overdracht\n"
|
||||
msgid "curl transfer error: %d\n"
|
||||
msgstr "curl-overdrachtsfout: %d\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1137 lib/libalpm/sync.c:845
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1144 lib/libalpm/sync.c:845
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "Niet alle bestanden konden worden opgehaald\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1160
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1167
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "download completed successfully but no file in the cache\n"
|
||||
msgstr "downloaden succesvol maar geen bestand in de cache\n"
|
||||
@@ -840,8 +828,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:895
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"invalid metadata for package %s-%s (package name and version too long)\n"
|
||||
msgid "invalid metadata for package %s-%s (package name and version too long)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:111
|
||||
@@ -864,17 +851,17 @@ msgstr "kan bestand '%s': %s niet verwijderen\n"
|
||||
msgid "could not backup %s due to PATH_MAX overflow\n"
|
||||
msgstr "kan geen backup maken van %s wegens PATH_MAX overflow\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:556
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "kan %s (%s) niet verwijderen\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:729
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:743
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "kan database record %s-%s niet verwijderen\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:734
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:748
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "kan record '%s' niet uit de cache verwijderen\n"
|
||||
|
||||
@@ -20,19 +20,16 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-04 11:45+1000\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.archlinux.org/pacman/pacman/-/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 16:53+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-11-29 23:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sebastian Jakubiak, 2019\n"
|
||||
"Language-Team: Polish (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
"language/pl/)\n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
"Language-Team: Polish (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/pl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && "
|
||||
"(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && "
|
||||
"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:90 lib/libalpm/sync.c:279
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -64,7 +61,7 @@ msgstr "wystąpił błąd podczas rozpakowywania %s (%s)\n"
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "nie udało się rozpakować %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:750 lib/libalpm/remove.c:536
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:750 lib/libalpm/remove.c:550
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "nie udało się zmienić nazwy %s na %s (%s)\n"
|
||||
@@ -72,9 +69,7 @@ msgstr "nie udało się zmienić nazwy %s na %s (%s)\n"
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:210
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"plik nie został znaleziony na liście plików pakietu %s, pomijam rozpakowanie "
|
||||
"%s\n"
|
||||
msgstr "plik nie został znaleziony na liście plików pakietu %s, pomijam rozpakowanie %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:219
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -86,18 +81,14 @@ msgstr "nie można wyodrębnić %s%s: ścieżka zbyt długa"
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
"filesystem: %o package: %o\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Różne uprawnienia dla katalogu dla %s\n"
|
||||
"system plików: %o pakiet: %o\n"
|
||||
msgstr "Różne uprawnienia dla katalogu dla %s\nsystem plików: %o pakiet: %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"różne uprawnienia dla katalogu dla %s\n"
|
||||
"system plików: %u:%u pakiet: %u:%u\n"
|
||||
msgstr "różne uprawnienia dla katalogu dla %s\nsystem plików: %u:%u pakiet: %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:292
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -205,7 +196,7 @@ msgstr "nieznany rodzaj walidacji dla pakietu %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:841
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in sync database\n"
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in local database\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:255
|
||||
@@ -277,8 +268,7 @@ msgstr "nie można odczytać bazy danych '%s' (%s)\n"
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:502 lib/libalpm/be_sync.c:507
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Baza danych %s jest niespójna: nazwa pliku pakietu %s jest niedozwolona\n"
|
||||
msgstr "Baza danych %s jest niespójna: nazwa pliku pakietu %s jest niedozwolona\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:512
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -292,7 +282,7 @@ msgstr "nieznana baza danych pliku: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:695
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in local database\n"
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in sync database\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/db.c:413
|
||||
@@ -404,9 +394,7 @@ msgstr "nie udało się pobrać pliku '%s' z %s : %s\n"
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:580
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"nie powiodło się pobieranie pliku '%s' z %s : oczekiwany rozmiar pobierania "
|
||||
"został przekroczony\n"
|
||||
msgstr "nie powiodło się pobieranie pliku '%s' z %s : oczekiwany rozmiar pobierania został przekroczony\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:728
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -433,12 +421,12 @@ msgstr "curl zwrócił błąd %d z transferu\n"
|
||||
msgid "curl transfer error: %d\n"
|
||||
msgstr "błąd transferu curl: %d\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1137 lib/libalpm/sync.c:845
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1144 lib/libalpm/sync.c:845
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "nie udało się pobrać niektórych plików\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1160
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1167
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "download completed successfully but no file in the cache\n"
|
||||
msgstr "pobieranie zakończone pomyślnie, ale brak pliku w pamięci podręcznej\n"
|
||||
@@ -701,8 +689,7 @@ msgstr "błąd gpgme"
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:156
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error invoking external downloader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"wystąpił błąd podczas odwoływania się do zewnętrznego programu pobierającego"
|
||||
msgstr "wystąpił błąd podczas odwoływania się do zewnętrznego programu pobierającego"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -844,8 +831,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:895
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"invalid metadata for package %s-%s (package name and version too long)\n"
|
||||
msgid "invalid metadata for package %s-%s (package name and version too long)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:111
|
||||
@@ -866,20 +852,19 @@ msgstr "nie udało się usunąć pliku '%s': %s\n"
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:403 lib/libalpm/remove.c:412
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not backup %s due to PATH_MAX overflow\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"nie udało się utworzyć kopii zapasowej %s z powodu przekroczenia PATH_MAX\n"
|
||||
msgstr "nie udało się utworzyć kopii zapasowej %s z powodu przekroczenia PATH_MAX\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:556
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "nie można usunąć %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:729
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:743
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "nie udało się usunąć wpisu %s-%s z bazy danych\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:734
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:748
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "nie udało się usunąć wpisu '%s' z pamięci podręcznej\n"
|
||||
@@ -887,8 +872,7 @@ msgstr "nie udało się usunąć wpisu '%s' z pamięci podręcznej\n"
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:163
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Public keyring not found; have you run '%s'?\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Publiczny zestaw kluczy nie został odnaleziony; czy uruchomiłeś '%s'?\n"
|
||||
msgstr "Publiczny zestaw kluczy nie został odnaleziony; czy uruchomiłeś '%s'?\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:199 lib/libalpm/signing.c:773
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -1125,6 +1109,4 @@ msgstr "brak pamięci podręcznej dla %s, tworzenie...\n"
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:928
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"nie można odnaleźć lub stworzyć pamięci podręcznej pakietu, używam %s w "
|
||||
"zamian\n"
|
||||
msgstr "nie można odnaleźć lub stworzyć pamięci podręcznej pakietu, używam %s w zamian\n"
|
||||
|
||||
@@ -12,8 +12,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-04 11:45+1000\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.archlinux.org/pacman/pacman/-/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 16:53+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-11-29 23:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Rui <xymarior@yandex.com>, 2019\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-"
|
||||
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "aviso apresentado ao extrair %s (%s)\n"
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "não foi possível extrair %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:750 lib/libalpm/remove.c:536
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:750 lib/libalpm/remove.c:550
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "não foi possível renomear %s para %s (%s)\n"
|
||||
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "tipo de validação desconhecida para o pacote %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:841
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in sync database\n"
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in local database\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:255
|
||||
@@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "ficheiro desconhecido da base de dados: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:695
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in local database\n"
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in sync database\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/db.c:413
|
||||
@@ -432,12 +432,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "curl transfer error: %d\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1137 lib/libalpm/sync.c:845
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1144 lib/libalpm/sync.c:845
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "falha ao obter alguns ficheiros\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1160
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1167
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "download completed successfully but no file in the cache\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -867,17 +867,17 @@ msgstr "não foi possível remover o ficheiro '%s': %s\n"
|
||||
msgid "could not backup %s due to PATH_MAX overflow\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:556
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "não é possível remover%s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:729
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:743
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "não foi possível remover a entrada da base de dados %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:734
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:748
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "não foi possível remover a entrada '%s' da cache\n"
|
||||
|
||||
@@ -14,19 +14,16 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-04 11:45+1000\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.archlinux.org/pacman/pacman/-/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 16:53+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-11-29 23:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, "
|
||||
"2011,2015,2017-2019,2021,2023-2024\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://app.transifex.com/toofishes/"
|
||||
"archlinux-pacman/language/pt_BR/)\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
"Last-Translator: Sandro <sandrossv@hotmail.com>, 2011\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/pt_BR/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % "
|
||||
"1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:90 lib/libalpm/sync.c:279
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -58,7 +55,7 @@ msgstr "recebido aviso ao extrair %s (%s)\n"
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "não foi possível extrair %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:750 lib/libalpm/remove.c:536
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:750 lib/libalpm/remove.c:550
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "não foi possível renomear %s para %s (%s)\n"
|
||||
@@ -66,9 +63,7 @@ msgstr "não foi possível renomear %s para %s (%s)\n"
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:210
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"arquivo não encontrado na lista de aquivos do pacote %s; ignorando extração "
|
||||
"de %s\n"
|
||||
msgstr "arquivo não encontrado na lista de aquivos do pacote %s; ignorando extração de %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:219
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -80,18 +75,14 @@ msgstr "não foi possível extrair %s%s: caminho longo demais"
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
"filesystem: %o package: %o\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"permissões de diretório diferem em %s\n"
|
||||
"sistema de arquivos: %o pacote: %o\n"
|
||||
msgstr "permissões de diretório diferem em %s\nsistema de arquivos: %o pacote: %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"propriedade sobre o diretório difere em %s\n"
|
||||
"sistema: %u:%u pacote: %u:%u\n"
|
||||
msgstr "propriedade sobre o diretório difere em %s\nsistema: %u:%u pacote: %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:292
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -185,14 +176,12 @@ msgstr "não foi possível abrir o arquivo %s: %s\n"
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:759 lib/libalpm/be_sync.c:595
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"a base de dados %s está inconsistente: nome não coincidente no pacote %s\n"
|
||||
msgstr "a base de dados %s está inconsistente: nome não coincidente no pacote %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:765 lib/libalpm/be_sync.c:601
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"a base de dados %s está inconsistente: versão não coincidente no pacote %s\n"
|
||||
msgstr "a base de dados %s está inconsistente: versão não coincidente no pacote %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:806
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -201,8 +190,8 @@ msgstr "tipo de validação desconhecida para o pacote %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:841
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in sync database\n"
|
||||
msgstr "%s: chave desconhecida \"%s\" na base de dados de sincronização\n"
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in local database\n"
|
||||
msgstr "%s: chave desconhecida \"%s\" na base de dados local\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:255
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -263,9 +252,7 @@ msgstr "removendo arquivo inválido: %s\n"
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:454
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"não foi possível analisar arquivo de descrição de pacote \"%s\" da base de "
|
||||
"dados \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "não foi possível analisar arquivo de descrição de pacote \"%s\" da base de dados \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:469
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -275,16 +262,12 @@ msgstr "não foi possível ler a bd \"%s\" (%s)\n"
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:502 lib/libalpm/be_sync.c:507
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"a base de dados %s está inconsistente: nome de arquivo do pacote %s é "
|
||||
"ilegal\n"
|
||||
msgstr "a base de dados %s está inconsistente: nome de arquivo do pacote %s é ilegal\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:512
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"a base de dados %s está inconsistente: nome de arquivo do pacote %s é muito "
|
||||
"grande\n"
|
||||
msgstr "a base de dados %s está inconsistente: nome de arquivo do pacote %s é muito grande\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:577
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -293,8 +276,8 @@ msgstr "arquivo de base de dados inválido: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:695
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in local database\n"
|
||||
msgstr "%s: chave desconhecida \"%s\" na base de dados local\n"
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in sync database\n"
|
||||
msgstr "%s: chave desconhecida \"%s\" na base de dados de sincronização\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/db.c:413
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -329,8 +312,7 @@ msgstr "não é possível resolver \"%s\", uma dependência de \"%s\"\n"
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:78
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get filesystem information for %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"não foi possível obter informações do sistema de arquivos para %s: %s\n"
|
||||
msgstr "não foi possível obter informações do sistema de arquivos para %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:108
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -360,8 +342,7 @@ msgstr "Partição %s cheia demais: %jd blocos necessários, %ju blocos livres\n
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:391 lib/libalpm/diskspace.c:445
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not determine filesystem mount points\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"não foi possível determinar os pontos de montagem do sistema de arquivos\n"
|
||||
msgstr "não foi possível determinar os pontos de montagem do sistema de arquivos\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:397
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -407,8 +388,7 @@ msgstr "falha ao obter o arquivo \"%s\" de %s : %s\n"
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:580
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"falha ao obter arquivo \"%s\" de %s: esperava tamanho de download excedido\n"
|
||||
msgstr "falha ao obter arquivo \"%s\" de %s: esperava tamanho de download excedido\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:728
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -435,12 +415,12 @@ msgstr "curl retornou erro %d da transferência\n"
|
||||
msgid "curl transfer error: %d\n"
|
||||
msgstr "erro de transferência do curl: %d\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1137 lib/libalpm/sync.c:845
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1144 lib/libalpm/sync.c:845
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "falha ao obter alguns arquivos\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1160
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1167
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "download completed successfully but no file in the cache\n"
|
||||
msgstr "download concluído com sucesso, mas nenhum arquivo no cache\n"
|
||||
@@ -827,35 +807,26 @@ msgstr "metadados inválidos do pacote (nome ou versão ausentes)"
|
||||
msgid ""
|
||||
"invalid metadata for package %s-%s (package name cannot start with '.' or "
|
||||
"'-')\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"metadados inválidos para o pacote %s-%s (o nome do pacote não pode começar "
|
||||
"com \".\" ou \"-\")\n"
|
||||
msgstr "metadados inválidos para o pacote %s-%s (o nome do pacote não pode começar com \".\" ou \"-\")\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:878
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"invalid metadata for package %s-%s (package name contains invalid "
|
||||
"characters)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"metadados inválidos para o pacote %s-%s (o nome do pacote contém caracteres "
|
||||
"inválidos)\n"
|
||||
msgstr "metadados inválidos para o pacote %s-%s (o nome do pacote contém caracteres inválidos)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:885 lib/libalpm/package.c:889
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"invalid metadata for package %s-%s (package version contains invalid "
|
||||
"characters)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"metadados inválidos para o pacote %s-%s (o versão do pacote contém "
|
||||
"caracteres inválidos)\n"
|
||||
msgstr "metadados inválidos para o pacote %s-%s (o versão do pacote contém caracteres inválidos)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:895
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"invalid metadata for package %s-%s (package name and version too long)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"metadados inválidos para o pacote %s-%s (nome do pacote e versão muito "
|
||||
"longos)\n"
|
||||
msgid "invalid metadata for package %s-%s (package name and version too long)\n"
|
||||
msgstr "metadados inválidos para o pacote %s-%s (nome do pacote e versão muito longos)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -877,17 +848,17 @@ msgstr "não foi possível remover o arquivo \"%s\": %s\n"
|
||||
msgid "could not backup %s due to PATH_MAX overflow\n"
|
||||
msgstr "não foi possível fazer backup de %s por causa de estouro de PATH_MAX\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:556
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "não foi possível remover %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:729
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:743
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "não foi possível remover o registro da base de dados %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:734
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:748
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "não foi possível remover a entrada \"%s\" do cache\n"
|
||||
@@ -1027,8 +998,7 @@ msgstr "conflito de pacotes não solucionável detectado\n"
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:564
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing '%s-%s' from target list because it conflicts with '%s-%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"removendo \"%s-%s\" da lista de pacotes porque ele conflita com \"%s-%s\"\n"
|
||||
msgstr "removendo \"%s-%s\" da lista de pacotes porque ele conflita com \"%s-%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1002 lib/libalpm/sync.c:1169
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -1133,5 +1103,4 @@ msgstr "cache %s não existe, criando...\n"
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:928
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"falha em encontrar ou criar cache do pacote, usando %s em substituição\n"
|
||||
msgstr "falha em encontrar ou criar cache do pacote, usando %s em substituição\n"
|
||||
|
||||
@@ -21,18 +21,16 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-04 11:45+1000\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.archlinux.org/pacman/pacman/-/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 16:53+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-11-29 23:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Arthur Țițeică <arthur.titeica@gmail.com>, 2013-2015\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
"language/ro/)\n"
|
||||
"Language: ro\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/ro/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?"
|
||||
"2:1));\n"
|
||||
"Language: ro\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:90 lib/libalpm/sync.c:279
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -64,7 +62,7 @@ msgstr "s-a primit o avertizare la extragerea %s (%s)\n"
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "nu s-a putut extrage %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:750 lib/libalpm/remove.c:536
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:750 lib/libalpm/remove.c:550
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "nu s-a putut redenumi %s în %s (%s)\n"
|
||||
@@ -72,9 +70,7 @@ msgstr "nu s-a putut redenumi %s în %s (%s)\n"
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:210
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"fișierul nu a fost găsit în lista de fișiere pentru pachetul %s. Se omite "
|
||||
"extragerea lui %s\n"
|
||||
msgstr "fișierul nu a fost găsit în lista de fișiere pentru pachetul %s. Se omite extragerea lui %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:219
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -86,18 +82,14 @@ msgstr "nu se poate extrage %s%s: cale prea lungă"
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
"filesystem: %o package: %o\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"permisiunile directorului diferă la %s\n"
|
||||
"sistem fișiere: %o pachet: %o\n"
|
||||
msgstr "permisiunile directorului diferă la %s\nsistem fișiere: %o pachet: %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"proprietarul directorului diferă pentru %s\n"
|
||||
"sistem fișiere: %u:%u pachet: %u:%u\n"
|
||||
msgstr "proprietarul directorului diferă pentru %s\nsistem fișiere: %u:%u pachet: %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:292
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -191,14 +183,12 @@ msgstr "nu s-a putut deschide fișierul %s: %s\n"
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:759 lib/libalpm/be_sync.c:595
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"baza de date %s este inconsecventă: nepotrivire de nume la pachetul %s\n"
|
||||
msgstr "baza de date %s este inconsecventă: nepotrivire de nume la pachetul %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:765 lib/libalpm/be_sync.c:601
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"baza de date %s este inconsecventă: nepotrivire de versiune la pachetul %s\n"
|
||||
msgstr "baza de date %s este inconsecventă: nepotrivire de versiune la pachetul %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:806
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -207,7 +197,7 @@ msgstr "tipul de validare este necunoscut pentru pachetul %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:841
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in sync database\n"
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in local database\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:255
|
||||
@@ -269,8 +259,7 @@ msgstr "se elimină fișierul nevalid: %s\n"
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:454
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"nu s-a putut analiza fișierul '%s' de descriere a pachetului din db '%s'\n"
|
||||
msgstr "nu s-a putut analiza fișierul '%s' de descriere a pachetului din db '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:469
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -280,16 +269,12 @@ msgstr "nu s-a putut citi baza de date '%s' (%s)\n"
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:502 lib/libalpm/be_sync.c:507
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"baza de date %s este inconsistentă: numele de fișier al pachetului %s este "
|
||||
"nepermis\n"
|
||||
msgstr "baza de date %s este inconsistentă: numele de fișier al pachetului %s este nepermis\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:512
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"baza de date %s este inconsistentă: numele de fișier al pachetului %s este "
|
||||
"prea lung\n"
|
||||
msgstr "baza de date %s este inconsistentă: numele de fișier al pachetului %s este prea lung\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:577
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -298,7 +283,7 @@ msgstr "fișier pentru baza de date necunoscut: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:695
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in local database\n"
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in sync database\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/db.c:413
|
||||
@@ -334,8 +319,7 @@ msgstr "nu se poate rezolva \"%s\", o dependență a \"%s\"\n"
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:78
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get filesystem information for %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"nu s-au putut obține informații despre sistemul de fișiere pentru %s: %s\n"
|
||||
msgstr "nu s-au putut obține informații despre sistemul de fișiere pentru %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:108
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -365,8 +349,7 @@ msgstr "Partiția %s prea plină: %jd blocuri necesare, %ju blocuri libere\n"
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:391 lib/libalpm/diskspace.c:445
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not determine filesystem mount points\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"nu s-au putut determina locurile de montare ale sistemului de fișiere\n"
|
||||
msgstr "nu s-au putut determina locurile de montare ale sistemului de fișiere\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:397
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -387,8 +370,7 @@ msgstr "Partiția %s este montată numai pentru citire\n"
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"too many errors from %s, skipping for the remainder of this transaction\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"prea multe erori de la %s, trec peste pentru restul acestei tranzacții\n"
|
||||
msgstr "prea multe erori de la %s, trec peste pentru restul acestei tranzacții\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:145
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -413,9 +395,7 @@ msgstr "eșec la obținerea fișierului '%s' din %s : %s\n"
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:580
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"eșec la obținerea fișierului '%s' din %s : dimensiunea de descărcare "
|
||||
"așteptată a fost depășită\n"
|
||||
msgstr "eșec la obținerea fișierului '%s' din %s : dimensiunea de descărcare așteptată a fost depășită\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:728
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -442,12 +422,12 @@ msgstr "curl a returnat eroarea %d de la transfer\n"
|
||||
msgid "curl transfer error: %d\n"
|
||||
msgstr "eroare de transfer curl: %d\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1137 lib/libalpm/sync.c:845
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1144 lib/libalpm/sync.c:845
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "eșec la obținerea unor fișiere\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1160
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1167
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "download completed successfully but no file in the cache\n"
|
||||
msgstr "descărcare finalizată cu succes dar fișierul nu există în cache\n"
|
||||
@@ -852,8 +832,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:895
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"invalid metadata for package %s-%s (package name and version too long)\n"
|
||||
msgid "invalid metadata for package %s-%s (package name and version too long)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:111
|
||||
@@ -874,21 +853,19 @@ msgstr "nu se poate elimina fișierul '%s': %s\n"
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:403 lib/libalpm/remove.c:412
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not backup %s due to PATH_MAX overflow\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"nu s-a putut crea o copie de rezervă pentru %s din cauza unei revărsări "
|
||||
"PATH_MAX\n"
|
||||
msgstr "nu s-a putut crea o copie de rezervă pentru %s din cauza unei revărsări PATH_MAX\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:556
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "nu se poate elimina %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:729
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:743
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "nu s-a putut elimina intrarea în baza de date %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:734
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:748
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "nu s-a putut elimina intrarea '%s' din cache\n"
|
||||
@@ -1133,6 +1110,4 @@ msgstr "nu există cache %s, se crează...\n"
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:928
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"nu s-a putut găsi sau crea cache-ul pentru pachet; se folosește %s în "
|
||||
"schimb.\n"
|
||||
msgstr "nu s-a putut găsi sau crea cache-ul pentru pachet; se folosește %s în schimb.\n"
|
||||
|
||||
@@ -19,19 +19,16 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-04 11:45+1000\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.archlinux.org/pacman/pacman/-/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 16:53+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-11-29 23:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Анатолий Валерианович <ffox909@mail.ru>, 2016\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
"language/ru/)\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/ru/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
|
||||
"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:90 lib/libalpm/sync.c:279
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -63,7 +60,7 @@ msgstr "получено предупреждение при извлечени
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "не удалось извлечь %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:750 lib/libalpm/remove.c:536
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:750 lib/libalpm/remove.c:550
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "не удалось переименовать %s в %s (%s)\n"
|
||||
@@ -83,18 +80,14 @@ msgstr "не удалось извлечь %s%s: путь слишком дли
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
"filesystem: %o package: %o\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"права доступа различаются у каталога %s\n"
|
||||
"файловая система: %o пакет: %o\n"
|
||||
msgstr "права доступа различаются у каталога %s\nфайловая система: %o пакет: %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"различаются владельцы директории '%s'\n"
|
||||
"файловая система: %u:%u пакет: %u:%u\n"
|
||||
msgstr "различаются владельцы директории '%s'\nфайловая система: %u:%u пакет: %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:292
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -188,14 +181,12 @@ msgstr "не удалось открыть файл %s: %s\n"
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:759 lib/libalpm/be_sync.c:595
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"противоречивая информация в базе данных %s: не совпадает имя пакета %s\n"
|
||||
msgstr "противоречивая информация в базе данных %s: не совпадает имя пакета %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:765 lib/libalpm/be_sync.c:601
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"противоречивая информация в базе данных %s: не совпадает версия пакета %s\n"
|
||||
msgstr "противоречивая информация в базе данных %s: не совпадает версия пакета %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:806
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -204,7 +195,7 @@ msgstr "неизвестный тип валидации для пакета %s:
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:841
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in sync database\n"
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in local database\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:255
|
||||
@@ -276,16 +267,12 @@ msgstr "не удалось прочитать базу данных '%s' (%s)\n
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:502 lib/libalpm/be_sync.c:507
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"противоречивая информация в базе данных %s: неправильное имя файла для "
|
||||
"пакета %s\n"
|
||||
msgstr "противоречивая информация в базе данных %s: неправильное имя файла для пакета %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:512
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"противоречивая информация в базе данных %s: имя файла пакета %s слишком "
|
||||
"длинное\n"
|
||||
msgstr "противоречивая информация в базе данных %s: имя файла пакета %s слишком длинное\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:577
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -294,7 +281,7 @@ msgstr "неизвестный файл базы данных: '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:695
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in local database\n"
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in sync database\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/db.c:413
|
||||
@@ -433,12 +420,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "curl transfer error: %d\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1137 lib/libalpm/sync.c:845
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1144 lib/libalpm/sync.c:845
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "не удалось получить некоторые файлы\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1160
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1167
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "download completed successfully but no file in the cache\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -843,8 +830,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:895
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"invalid metadata for package %s-%s (package name and version too long)\n"
|
||||
msgid "invalid metadata for package %s-%s (package name and version too long)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:111
|
||||
@@ -867,17 +853,17 @@ msgstr "не удалось удалить файл '%s': %s\n"
|
||||
msgid "could not backup %s due to PATH_MAX overflow\n"
|
||||
msgstr "не удалось создать резервную копию %s из-за превышения PATH_MAX\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:556
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "не удается удалить %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:729
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:743
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "не удалось удалить из базы данных запись %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:734
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:748
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "не удалось удалить запись '%s' из кэша\n"
|
||||
|
||||
@@ -15,18 +15,16 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-04 11:45+1000\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.archlinux.org/pacman/pacman/-/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 16:53+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-11-29 23:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jose Riha <jose1711@gmail.com>, 2011,2022\n"
|
||||
"Language-Team: Slovak (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
"language/sk/)\n"
|
||||
"Language: sk\n"
|
||||
"Language-Team: Slovak (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/sk/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n "
|
||||
">= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
|
||||
"Language: sk\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:90 lib/libalpm/sync.c:279
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -58,7 +56,7 @@ msgstr "varovanie pri rozbaľovaní %s (%s)\n"
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "nie je možné rozbaliť %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:750 lib/libalpm/remove.c:536
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:750 lib/libalpm/remove.c:550
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "nie je možné premenovať %s na %s (%s)\n"
|
||||
@@ -66,8 +64,7 @@ msgstr "nie je možné premenovať %s na %s (%s)\n"
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:210
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"súbor sa nenašiel v zozname súborov balíka %s. vynecháva sa rozbaľovanie %s\n"
|
||||
msgstr "súbor sa nenašiel v zozname súborov balíka %s. vynecháva sa rozbaľovanie %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:219
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -79,18 +76,14 @@ msgstr "nepodarilo sa extrahovať %s%s: cesta je príliš dlhá"
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
"filesystem: %o package: %o\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"prístupové práva adresára %s sa nezhodujú\n"
|
||||
"súborový systém: %o balíček: %o\n"
|
||||
msgstr "prístupové práva adresára %s sa nezhodujú\nsúborový systém: %o balíček: %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"vlastníctvo adresára %s sa nezhoduje\n"
|
||||
"súborový systém: %u:%u balíček: %u:%u\n"
|
||||
msgstr "vlastníctvo adresára %s sa nezhoduje\nsúborový systém: %u:%u balíček: %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:292
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -198,7 +191,7 @@ msgstr "neznámy validačný typ pre balíčerk %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:841
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in sync database\n"
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in local database\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:255
|
||||
@@ -284,7 +277,7 @@ msgstr "neznámy databázový súbor: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:695
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in local database\n"
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in sync database\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/db.c:413
|
||||
@@ -345,8 +338,7 @@ msgstr "nepodarilo sa určiť bod pripojenia pre súbor %s\n"
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:366
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Partition %s too full: %jd blocks needed, %ju blocks free\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Partícia %s je preplnená: %jd blokov je potrebných, %ju blokov je voľných\n"
|
||||
msgstr "Partícia %s je preplnená: %jd blokov je potrebných, %ju blokov je voľných\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:391 lib/libalpm/diskspace.c:445
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -356,9 +348,7 @@ msgstr "nepodarilo sa uričť body pripojenia pre súborový systém\n"
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:397
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not determine cachedir mount point %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"nepodarilo sa určiť pripojenie adresára cachedir %s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr "nepodarilo sa určiť pripojenie adresára cachedir %s\n\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:450
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -399,9 +389,7 @@ msgstr "chyba pri získavaní súboru '%s' z %s: %s\n"
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:580
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"chyba pri sťahovaní súboru '%s' z %s : očakávaná veľkosť sťahovaného súboru "
|
||||
"bola prekročená\n"
|
||||
msgstr "chyba pri sťahovaní súboru '%s' z %s : očakávaná veľkosť sťahovaného súboru bola prekročená\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:728
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -428,12 +416,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "curl transfer error: %d\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1137 lib/libalpm/sync.c:845
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1144 lib/libalpm/sync.c:845
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "zlyhalo získanie niektorých súborov\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1160
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1167
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "download completed successfully but no file in the cache\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -838,8 +826,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:895
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"invalid metadata for package %s-%s (package name and version too long)\n"
|
||||
msgid "invalid metadata for package %s-%s (package name and version too long)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:111
|
||||
@@ -862,17 +849,17 @@ msgstr "nie je možné odstrániť súbor '%s': %s\n"
|
||||
msgid "could not backup %s due to PATH_MAX overflow\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:556
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "nie je možné vymazať %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:729
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:743
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "nie je možné odstrániť záznam databáze %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:734
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:748
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "nie je možné odstrániť položku '%s' z cache\n"
|
||||
@@ -1117,6 +1104,4 @@ msgstr "neexistuje cache %s, vytváram...\n"
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:928
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"nie je možné nájsť alebo vytvoriť cache pre balíček, miesto toho sa používa "
|
||||
"%s\n"
|
||||
msgstr "nie je možné nájsť alebo vytvoriť cache pre balíček, miesto toho sa používa %s\n"
|
||||
|
||||
@@ -18,18 +18,16 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-04 11:45+1000\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.archlinux.org/pacman/pacman/-/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 16:53+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-11-29 23:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: 35e31c1f7beb9a73365b56f93b1457f5_fbd83d3, 2014\n"
|
||||
"Language-Team: Slovenian (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-"
|
||||
"pacman/language/sl/)\n"
|
||||
"Language: sl\n"
|
||||
"Language-Team: Slovenian (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/sl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
|
||||
"n%100==4 ? 2 : 3);\n"
|
||||
"Language: sl\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:90 lib/libalpm/sync.c:279
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -61,7 +59,7 @@ msgstr "opozorilo podano med razširjanjem %s (%s)\n"
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "ni mogoče razširiti %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:750 lib/libalpm/remove.c:536
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:750 lib/libalpm/remove.c:550
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s ni mogoče preimenovati v %s (%s)\n"
|
||||
@@ -69,9 +67,7 @@ msgstr "%s ni mogoče preimenovati v %s (%s)\n"
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:210
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"datoteke ni bilo mogoče najti v seznamu datotek za paket %s. preskoči "
|
||||
"razširjanje %s\n"
|
||||
msgstr "datoteke ni bilo mogoče najti v seznamu datotek za paket %s. preskoči razširjanje %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:219
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -83,25 +79,19 @@ msgstr "ni mogoče razširiti %s%s: pot predolga"
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
"filesystem: %o package: %o\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"dovoljenje mape na %s se razlikuje\n"
|
||||
"datotečni sistem: %o paket: %o\n"
|
||||
msgstr "dovoljenje mape na %s se razlikuje\ndatotečni sistem: %o paket: %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lastnik mape na %s se razlikuje\n"
|
||||
"datotečni sistem: %u:%u paket: %u:%u\n"
|
||||
msgstr "lastnik mape na %s se razlikuje\ndatotečni sistem: %u:%u paket: %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:292
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"razširi: ne prepiši mape z datoteko %s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr "razširi: ne prepiši mape z datoteko %s\n\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:320
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -204,7 +194,7 @@ msgstr "neznana vrsta potrjevanja veljavnosti za paket %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:841
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in sync database\n"
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in local database\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:255
|
||||
@@ -266,9 +256,7 @@ msgstr "odstranjevanje neveljavne datoteke: %s\n"
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:454
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ni bilo mogoče razčleniti datoteke opisa paketa '%s' iz podatkovne baze "
|
||||
"'%s'\n"
|
||||
msgstr "ni bilo mogoče razčleniti datoteke opisa paketa '%s' iz podatkovne baze '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:469
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -278,8 +266,7 @@ msgstr "ni mogoče prebrati podatkovne baze '%s' (%s)\n"
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:502 lib/libalpm/be_sync.c:507
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s podatkovna baza je v neskladju: ime datoteke paketa %s je neveljavno\n"
|
||||
msgstr "%s podatkovna baza je v neskladju: ime datoteke paketa %s je neveljavno\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:512
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -293,7 +280,7 @@ msgstr "neznana podatkovna baza datoteke: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:695
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in local database\n"
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in sync database\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/db.c:413
|
||||
@@ -405,9 +392,7 @@ msgstr "napaka pri pridobivanju datoteke '%s' iz %s : %s\n"
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:580
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"napaka pri pridobivanju datoteke '%s' iz %s : pričakovana velikost prenosa "
|
||||
"presežena\n"
|
||||
msgstr "napaka pri pridobivanju datoteke '%s' iz %s : pričakovana velikost prenosa presežena\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:728
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -434,12 +419,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "curl transfer error: %d\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1137 lib/libalpm/sync.c:845
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1144 lib/libalpm/sync.c:845
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "ni mogoče prejeti nekaterih datotek\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1160
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1167
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "download completed successfully but no file in the cache\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -844,8 +829,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:895
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"invalid metadata for package %s-%s (package name and version too long)\n"
|
||||
msgid "invalid metadata for package %s-%s (package name and version too long)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:111
|
||||
@@ -868,17 +852,17 @@ msgstr "ne morem odstraniti datoteke '%s': %s\n"
|
||||
msgid "could not backup %s due to PATH_MAX overflow\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:556
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "ni možno odstraniti %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:729
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:743
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "ne morem odstraniti vnosa podatkovne baze %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:734
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:748
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr " vnosa '%s' ne morem odstraniti iz predpomnilnika\n"
|
||||
@@ -1123,6 +1107,4 @@ msgstr "%s predpomnilnik ne obstaja, se ustvarja ...\n"
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:928
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"predpomnilnika paketa ni bilo mogoče najti ali ustvariti, zato se uporabi "
|
||||
"%s\n"
|
||||
msgstr "predpomnilnika paketa ni bilo mogoče najti ali ustvariti, zato se uporabi %s\n"
|
||||
|
||||
@@ -13,18 +13,16 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-04 11:45+1000\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.archlinux.org/pacman/pacman/-/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 16:53+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-11-29 23:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Slobodan Terzić <githzerai06@gmail.com>, 2011,2015,2018\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
"language/sr/)\n"
|
||||
"Language: sr\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/sr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
"Language: sr\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:90 lib/libalpm/sync.c:279
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -56,7 +54,7 @@ msgstr "дато је упозорење при распакивању %s (%s)\n
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "не могу да распакујем %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:750 lib/libalpm/remove.c:536
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:750 lib/libalpm/remove.c:550
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "не могу да преименујем %s у %s (%s)\n"
|
||||
@@ -76,18 +74,14 @@ msgstr "не могу да распакујем %s%s: путања је пред
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
"filesystem: %o package: %o\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"дозволе фасцикле се разликују за %s\n"
|
||||
"систем фајлова: %o пакет: %o\n"
|
||||
msgstr "дозволе фасцикле се разликују за %s\nсистем фајлова: %o пакет: %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"власништво фасциклре се разликује за %s\n"
|
||||
"систем фајлова: %u:%u пакет: %u:%u\n"
|
||||
msgstr "власништво фасциклре се разликује за %s\nсистем фајлова: %u:%u пакет: %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:292
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -195,7 +189,7 @@ msgstr "непознат тип овере за пакет %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:841
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in sync database\n"
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in local database\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:255
|
||||
@@ -281,7 +275,7 @@ msgstr "непознат фајл базе: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:695
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in local database\n"
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in sync database\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/db.c:413
|
||||
@@ -393,9 +387,7 @@ msgstr "неуспешно преузимање фајла „%s“ са „%s
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:580
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"неуспело добављање фајла %s са %s: премашена је предвиђена величина "
|
||||
"преузимања\n"
|
||||
msgstr "неуспело добављање фајла %s са %s: премашена је предвиђена величина преузимања\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:728
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -422,12 +414,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "curl transfer error: %d\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1137 lib/libalpm/sync.c:845
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1144 lib/libalpm/sync.c:845
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "неуспешно преузимање неких фајлова\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1160
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1167
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "download completed successfully but no file in the cache\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -832,8 +824,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:895
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"invalid metadata for package %s-%s (package name and version too long)\n"
|
||||
msgid "invalid metadata for package %s-%s (package name and version too long)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:111
|
||||
@@ -856,17 +847,17 @@ msgstr "не могу да уклоним фајл „%s“: %s\n"
|
||||
msgid "could not backup %s due to PATH_MAX overflow\n"
|
||||
msgstr "не могу а направим резерну копију %s услед преливања PATH_MAX\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:556
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "не могу да уклоним %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:729
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:743
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "не могу да уклоним унос базе %s — %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:734
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:748
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "не могу да уклоним унос „%s“ из кеша\n"
|
||||
|
||||
@@ -13,18 +13,16 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-04 11:45+1000\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.archlinux.org/pacman/pacman/-/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 16:53+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-11-29 23:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Slobodan Terzić <githzerai06@gmail.com>, 2011,2015,2018\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian (Latin) (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-"
|
||||
"pacman/language/sr@latin/)\n"
|
||||
"Language: sr@latin\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian (Latin) (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/sr@latin/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
"Language: sr@latin\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:90 lib/libalpm/sync.c:279
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -56,7 +54,7 @@ msgstr "dato je upozorenje pri raspakivanju %s (%s)\n"
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "ne mogu da raspakujem %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:750 lib/libalpm/remove.c:536
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:750 lib/libalpm/remove.c:550
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "ne mogu da preimenujem %s u %s (%s)\n"
|
||||
@@ -64,8 +62,7 @@ msgstr "ne mogu da preimenujem %s u %s (%s)\n"
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:210
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"fajl nije nađen u spisku fajlova paketa %s, preskačem raspakivanje %s\n"
|
||||
msgstr "fajl nije nađen u spisku fajlova paketa %s, preskačem raspakivanje %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:219
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -77,18 +74,14 @@ msgstr "ne mogu da raspakujem %s%s: putanja je predugačka"
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
"filesystem: %o package: %o\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"dozvole fascikle se razlikuju za %s\n"
|
||||
"sistem fajlova: %o paket: %o\n"
|
||||
msgstr "dozvole fascikle se razlikuju za %s\nsistem fajlova: %o paket: %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"vlasništvo fasciklre se razlikuje za %s\n"
|
||||
"sistem fajlova: %u:%u paket: %u:%u\n"
|
||||
msgstr "vlasništvo fasciklre se razlikuje za %s\nsistem fajlova: %u:%u paket: %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:292
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -196,7 +189,7 @@ msgstr "nepoznat tip overe za paket %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:841
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in sync database\n"
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in local database\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:255
|
||||
@@ -282,7 +275,7 @@ msgstr "nepoznat fajl baze: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:695
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in local database\n"
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in sync database\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/db.c:413
|
||||
@@ -394,9 +387,7 @@ msgstr "neuspešno preuzimanje fajla „%s“ sa „%s“: %s\n"
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:580
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"neuspelo dobavljanje fajla %s sa %s: premašena je predviđena veličina "
|
||||
"preuzimanja\n"
|
||||
msgstr "neuspelo dobavljanje fajla %s sa %s: premašena je predviđena veličina preuzimanja\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:728
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -423,12 +414,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "curl transfer error: %d\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1137 lib/libalpm/sync.c:845
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1144 lib/libalpm/sync.c:845
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "neuspešno preuzimanje nekih fajlova\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1160
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1167
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "download completed successfully but no file in the cache\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -833,8 +824,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:895
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"invalid metadata for package %s-%s (package name and version too long)\n"
|
||||
msgid "invalid metadata for package %s-%s (package name and version too long)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:111
|
||||
@@ -857,17 +847,17 @@ msgstr "ne mogu da uklonim fajl „%s“: %s\n"
|
||||
msgid "could not backup %s due to PATH_MAX overflow\n"
|
||||
msgstr "ne moogu da napravim rezervnu kopiju %s usled prelivanja PATH_MAX\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:556
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "ne mogu da uklonim %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:729
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:743
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "ne mogu da uklonim unos baze %s — %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:734
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:748
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "ne mogu da uklonim unos „%s“ iz keša\n"
|
||||
|
||||
@@ -19,16 +19,15 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-04 11:45+1000\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.archlinux.org/pacman/pacman/-/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 16:53+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-11-29 23:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Luna Jernberg <droidbittin@gmail.com>, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
"language/sv/)\n"
|
||||
"Language: sv\n"
|
||||
"Last-Translator: riiga <riiga_92@hotmail.com>, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/sv/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: sv\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:90 lib/libalpm/sync.c:279
|
||||
@@ -61,7 +60,7 @@ msgstr "varning given vid extrahering av %s (%s)\n"
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "kunde inte extrahera %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:750 lib/libalpm/remove.c:536
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:750 lib/libalpm/remove.c:550
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "kunde inte döpa om %s till %s (%s)\n"
|
||||
@@ -81,18 +80,14 @@ msgstr "kunde inte extrahera %s%s: sökvägen är för lång"
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
"filesystem: %o package: %o\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"katalogrättigheter skiljer sig på %s\n"
|
||||
"filsystem: %o paket: %o\n"
|
||||
msgstr "katalogrättigheter skiljer sig på %s\nfilsystem: %o paket: %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"katalogens ägare skiljer sig på %s\n"
|
||||
"filsystem: %u:%u paket: %u:%u\n"
|
||||
msgstr "katalogens ägare skiljer sig på %s\nfilsystem: %u:%u paket: %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:292
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -200,8 +195,8 @@ msgstr "Okänd valideringstyp för packet %s: %s⏎\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:841
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in sync database\n"
|
||||
msgstr "%s: okänd nyckel '%s' i sync databas\n"
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in local database\n"
|
||||
msgstr "%s: okänd nyckel '%s' i lokal databas\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:255
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -272,9 +267,7 @@ msgstr "kunde inte läsa db '%s'(%s)\n"
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:502 lib/libalpm/be_sync.c:507
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s databasen är inkonsekvent: namn på paketet %s är ogiltig⏎\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr "%s databasen är inkonsekvent: namn på paketet %s är ogiltig⏎\n\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:512
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -288,8 +281,8 @@ msgstr "okänd databasfil: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:695
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in local database\n"
|
||||
msgstr "%s: okänd nyckel '%s' i lokal databas\n"
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in sync database\n"
|
||||
msgstr "%s: okänd nyckel '%s' i sync databas\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/db.c:413
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -380,8 +373,7 @@ msgstr "för många fel från %s, hoppar över under resten av denna transaktion
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:145
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "fatal error from %s, skipping for the remainder of this transaction\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"allvarligt fel från %s, hoppar över under resten av denna transaktion\n"
|
||||
msgstr "allvarligt fel från %s, hoppar över under resten av denna transaktion\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:263
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -401,9 +393,7 @@ msgstr "misslyckades hämta filen '%s' från %s : %s\n"
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:580
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"misslyckades hämta filen '%s' från %s : förväntad nedladdningsstorlek "
|
||||
"överskreds\n"
|
||||
msgstr "misslyckades hämta filen '%s' från %s : förväntad nedladdningsstorlek överskreds\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:728
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -430,12 +420,12 @@ msgstr "curl returnerade fel %d från överföring\n"
|
||||
msgid "curl transfer error: %d\n"
|
||||
msgstr "curl överföringsfel: %d\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1137 lib/libalpm/sync.c:845
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1144 lib/libalpm/sync.c:845
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "misslyckades att hämta några filer⏎\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1160
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1167
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "download completed successfully but no file in the cache\n"
|
||||
msgstr "nedladdningen är klar men ingen fil i cachen\n"
|
||||
@@ -822,30 +812,25 @@ msgstr "ogiltig paketmetadata (namn eller version saknas)"
|
||||
msgid ""
|
||||
"invalid metadata for package %s-%s (package name cannot start with '.' or "
|
||||
"'-')\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ogiltig metadata för paket %s-%s (paketnamn kan inte börja med '.' eller "
|
||||
"'-')\n"
|
||||
msgstr "ogiltig metadata för paket %s-%s (paketnamn kan inte börja med '.' eller '-')\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:878
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"invalid metadata for package %s-%s (package name contains invalid "
|
||||
"characters)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ogiltig metadata för paket %s-%s (paketnamn innehåller ogiltiga tecken)\n"
|
||||
msgstr "ogiltig metadata för paket %s-%s (paketnamn innehåller ogiltiga tecken)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:885 lib/libalpm/package.c:889
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"invalid metadata for package %s-%s (package version contains invalid "
|
||||
"characters)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ogiltig metadata för paket %s-%s (paketversion innehåller ogiltiga tecken)\n"
|
||||
msgstr "ogiltig metadata för paket %s-%s (paketversion innehåller ogiltiga tecken)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:895
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"invalid metadata for package %s-%s (package name and version too long)\n"
|
||||
msgid "invalid metadata for package %s-%s (package name and version too long)\n"
|
||||
msgstr "ogiltig metadata för paket %s-%s (paketnamn och version för lång)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:111
|
||||
@@ -868,17 +853,17 @@ msgstr "kan inte ta bort '%s': %s\n"
|
||||
msgid "could not backup %s due to PATH_MAX overflow\n"
|
||||
msgstr "kunde inte säkerhetskopiera %s på grund av PATH_MAX-överflöd\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:556
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "kunde ej ta bort %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:729
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:743
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "kunde inte ta bort databasinlägget %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:734
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:748
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "kunde inte ta bort '%s' från cachen\n"
|
||||
|
||||
@@ -16,16 +16,15 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-04 11:45+1000\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.archlinux.org/pacman/pacman/-/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 16:53+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-11-29 23:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: tarakbumba <tarakbumba@gmail.com>, 2011,2014\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
"language/tr/)\n"
|
||||
"Language: tr\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/tr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: tr\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:90 lib/libalpm/sync.c:279
|
||||
@@ -58,7 +57,7 @@ msgstr "%s açılırken uyarı verildi (%s)\n"
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s açılamadı (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:750 lib/libalpm/remove.c:536
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:750 lib/libalpm/remove.c:550
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s dosyasının ismi %s olarak değiştirilemiyor (%s)\n"
|
||||
@@ -66,9 +65,7 @@ msgstr "%s dosyasının ismi %s olarak değiştirilemiyor (%s)\n"
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:210
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s paketinin dosya listesinde dosya bulunamadı. %s paketinin açılması "
|
||||
"atlanıyor\n"
|
||||
msgstr "%s paketinin dosya listesinde dosya bulunamadı. %s paketinin açılması atlanıyor\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:219
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -80,18 +77,14 @@ msgstr "%s%s dışarı aktarılamadı: yol çok uzun"
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
"filesystem: %o package: %o\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s paketi üzerinde dizin izinleri farklı\n"
|
||||
"dosya sistemi: %o paket: %o\n"
|
||||
msgstr "%s paketi üzerinde dizin izinleri farklı\ndosya sistemi: %o paket: %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s üzerinde dizin sahipliği farklı\n"
|
||||
"dosya sistemi: %u:%u paket: %u:%u\n"
|
||||
msgstr "%s üzerinde dizin sahipliği farklı\ndosya sistemi: %u:%u paket: %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:292
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -199,7 +192,7 @@ msgstr "%s paketi için bilinmeyen doğrulama türü: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:841
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in sync database\n"
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in local database\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:255
|
||||
@@ -285,7 +278,7 @@ msgstr "bilinmeyen veritabanı dosyası: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:695
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in local database\n"
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in sync database\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/db.c:413
|
||||
@@ -346,9 +339,7 @@ msgstr "%s dosyası için bağlama noktası belirlenemedi\n"
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:366
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Partition %s too full: %jd blocks needed, %ju blocks free\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s diski çok dolu: %jd blok gerekiyor, %ju blok boşta\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr "%s diski çok dolu: %jd blok gerekiyor, %ju blok boşta\n\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:391 lib/libalpm/diskspace.c:445
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -399,9 +390,7 @@ msgstr "%3$s hatası nedeniyle '%1$s' dosyası %2$s adresinden alınamadı\n"
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:580
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"'%s' dosyası %s üzerinden alınırken hata oluştu: beklenen indirme boyutuna "
|
||||
"ulaşıldı\n"
|
||||
msgstr "'%s' dosyası %s üzerinden alınırken hata oluştu: beklenen indirme boyutuna ulaşıldı\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:728
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -428,12 +417,12 @@ msgstr "curl aktarımda %d hatası verdi\n"
|
||||
msgid "curl transfer error: %d\n"
|
||||
msgstr "curl aktarım hatası: %d\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1137 lib/libalpm/sync.c:845
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1144 lib/libalpm/sync.c:845
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "bazı dosyalar alınamadı\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1160
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1167
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "download completed successfully but no file in the cache\n"
|
||||
msgstr "indirme başarıyla tamamlandı ancak önbellekte dosya yok\n"
|
||||
@@ -838,8 +827,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:895
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"invalid metadata for package %s-%s (package name and version too long)\n"
|
||||
msgid "invalid metadata for package %s-%s (package name and version too long)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:111
|
||||
@@ -862,17 +850,17 @@ msgstr "'%s' dosyası silinemiyor: %s\n"
|
||||
msgid "could not backup %s due to PATH_MAX overflow\n"
|
||||
msgstr "PATH_MAX taşması yüzünden %s yedeklenemedi\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:556
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s(%s) kaldırılamıyor\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:729
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:743
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "veritabanı kaydı %s-%s silinemedi\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:734
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:748
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "'%s' kaydı tampondan silinemedi\n"
|
||||
@@ -987,8 +975,7 @@ msgstr "%s: %s sürümünden %s sürümüne çevriliyor.\n"
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:117
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s: yerel depodaki paket (%s) %s deposundaki paketten (%s) daha güncel\n"
|
||||
msgstr "%s: yerel depodaki paket (%s) %s deposundaki paketten (%s) daha güncel\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:158
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -1118,5 +1105,4 @@ msgstr "%s önbelleği yok, oluşturuluyor...\n"
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:928
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"paket önbelleği oluşturulamıyor veya bulunamıyor, yerine %s kullanılıyor\n"
|
||||
msgstr "paket önbelleği oluşturulamıyor veya bulunamıyor, yerine %s kullanılıyor\n"
|
||||
|
||||
@@ -10,20 +10,16 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-04 11:45+1000\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.archlinux.org/pacman/pacman/-/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 16:53+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-11-29 23:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Данило Коростіль <ted.korostiled@gmail.com>, 2011,2014\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-"
|
||||
"pacman/language/uk/)\n"
|
||||
"Language: uk\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/uk/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != "
|
||||
"11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % "
|
||||
"100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || "
|
||||
"(n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
|
||||
"Language: uk\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:90 lib/libalpm/sync.c:279
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -55,7 +51,7 @@ msgstr "попередження протягом витягування %s (%s)
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "неможливо витягти %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:750 lib/libalpm/remove.c:536
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:750 lib/libalpm/remove.c:550
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "неможливо перейменувати %s на %s (%s)\n"
|
||||
@@ -63,9 +59,7 @@ msgstr "неможливо перейменувати %s на %s (%s)\n"
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:210
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"файл не знайдено в переліку файлів для пакунка %s, пропускаємо витягування з "
|
||||
"%s\n"
|
||||
msgstr "файл не знайдено в переліку файлів для пакунка %s, пропускаємо витягування з %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:219
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -77,18 +71,14 @@ msgstr "не вдається витягти %s%s: шлях занадто до
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
"filesystem: %o package: %o\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"права на теку відрізняються для %s\n"
|
||||
"файлова система: %o пакунок: %o\n"
|
||||
msgstr "права на теку відрізняються для %s\nфайлова система: %o пакунок: %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"власник теки відрізняється для %s\n"
|
||||
"файлова система: %u:%u пакунок: %u:%u\n"
|
||||
msgstr "власник теки відрізняється для %s\nфайлова система: %u:%u пакунок: %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:292
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -139,9 +129,7 @@ msgstr "неможливо додати запис \"%s\" у кеш\n"
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:271
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading file %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"помилка при читанні пакунка %s: %s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr "помилка при читанні пакунка %s: %s\n\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:382
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -198,7 +186,7 @@ msgstr "невідомий тип перевірки для пакунка %s: %
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:841
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in sync database\n"
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in local database\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:255
|
||||
@@ -260,8 +248,7 @@ msgstr "вилучення недійсного файлу: %s\n"
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:454
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"неможливо провести аналіз файлу опису пакунка \"%s\" з бази даних \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "неможливо провести аналіз файлу опису пакунка \"%s\" з бази даних \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:469
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -285,7 +272,7 @@ msgstr "невідомий файл бази даних: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:695
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in local database\n"
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in sync database\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/db.c:413
|
||||
@@ -424,12 +411,12 @@ msgstr "curl повернув помилку %d при передачі\n"
|
||||
msgid "curl transfer error: %d\n"
|
||||
msgstr "помилка передачі curl: %d\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1137 lib/libalpm/sync.c:845
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1144 lib/libalpm/sync.c:845
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "не вдалось одержати деякі файли\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1160
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1167
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "download completed successfully but no file in the cache\n"
|
||||
msgstr "завантаження виконано успішно, але файл відсутній у кеші\n"
|
||||
@@ -834,8 +821,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:895
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"invalid metadata for package %s-%s (package name and version too long)\n"
|
||||
msgid "invalid metadata for package %s-%s (package name and version too long)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:111
|
||||
@@ -858,17 +844,17 @@ msgstr "неможливо вилучити файл \"%s\": %s\n"
|
||||
msgid "could not backup %s due to PATH_MAX overflow\n"
|
||||
msgstr "неможливо створити резервну копію %s через переповнення PATH_MAX\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:556
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "неможливо вилучити %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:729
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:743
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "неможливо вилучити запис бази даних %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:734
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:748
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "неможливо вилучити запис \"%s\" з кешу\n"
|
||||
@@ -1113,5 +1099,4 @@ msgstr "кеш %s не існує, створюємо...\n"
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:928
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"неможливо знайти або створити кеш пакунків, використовуємо %s натомість\n"
|
||||
msgstr "неможливо знайти або створити кеш пакунків, використовуємо %s натомість\n"
|
||||
|
||||
@@ -21,16 +21,15 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-04 11:45+1000\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.archlinux.org/pacman/pacman/-/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 16:53+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-11-29 23:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jiachen YANG <farseerfc@gmail.com>, 2019,2024\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-"
|
||||
"pacman/language/zh_CN/)\n"
|
||||
"Language: zh_CN\n"
|
||||
"Last-Translator: 甘 露 <rhythm.gan@gmail.com>, 2011\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/zh_CN/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: zh_CN\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:90 lib/libalpm/sync.c:279
|
||||
@@ -63,7 +62,7 @@ msgstr "解压 %s 时出现警告 (%s)\n"
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "无法解压缩 %1$s (%2$s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:750 lib/libalpm/remove.c:536
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:750 lib/libalpm/remove.c:550
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "无法将 %1$s 重命名为 %2$s (%3$s)\n"
|
||||
@@ -83,18 +82,14 @@ msgstr "无法解压缩 %s%s：路径过长"
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
"filesystem: %o package: %o\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"目录权限不一致 %1$s\n"
|
||||
"文件系统：%2$o 软件包：%3$o\n"
|
||||
msgstr "目录权限不一致 %1$s\n文件系统：%2$o 软件包：%3$o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"目录权限不一致 %s\n"
|
||||
"文件系统：%u:%u 软件包：%u:%u\n"
|
||||
msgstr "目录权限不一致 %s\n文件系统：%u:%u 软件包：%u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:292
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -202,8 +197,8 @@ msgstr "软件包 %s 的验证类型未知：%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:841
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in sync database\n"
|
||||
msgstr "%s：同步数据库中有未知的密钥 '%s'\n"
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in local database\n"
|
||||
msgstr "%s：本地数据库中有未知的密钥 '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:255
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -288,8 +283,8 @@ msgstr "未知的数据库文件： %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:695
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in local database\n"
|
||||
msgstr "%s：本地数据库中有未知的密钥 '%s'\n"
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in sync database\n"
|
||||
msgstr "%s：同步数据库中有未知的密钥 '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/db.c:413
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -359,9 +354,7 @@ msgstr "无法确定文件系统挂载点\n"
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:397
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not determine cachedir mount point %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"无法确定缓存目录挂载点 %s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr "无法确定缓存目录挂载点 %s\n\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:450
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -371,9 +364,7 @@ msgstr "无法确定根分区挂载点 %s\n"
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:498
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Partition %s is mounted read only\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"分区 %s 被挂载为只读\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr "分区 %s 被挂载为只读\n\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:128
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -431,12 +422,12 @@ msgstr "curl 在传输中返回了错误 %d\n"
|
||||
msgid "curl transfer error: %d\n"
|
||||
msgstr "curl 传输错误：%d\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1137 lib/libalpm/sync.c:845
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1144 lib/libalpm/sync.c:845
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "无法获取某些文件\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1160
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1167
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "download completed successfully but no file in the cache\n"
|
||||
msgstr "下载已成功完成但缓存中没有文件\n"
|
||||
@@ -841,8 +832,7 @@ msgstr "软件包 %s-%s 的元数据无效（软件包版本包含无效字符
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:895
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"invalid metadata for package %s-%s (package name and version too long)\n"
|
||||
msgid "invalid metadata for package %s-%s (package name and version too long)\n"
|
||||
msgstr "软件包 %s-%s 的元数据无效（软件包名称及版本过长）\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:111
|
||||
@@ -865,17 +855,17 @@ msgstr "无法删除文件 '%1$s': %2$s\n"
|
||||
msgid "could not backup %s due to PATH_MAX overflow\n"
|
||||
msgstr "由于 PATH_MAX 溢出无法备份 %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:556
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "无法删除 %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:729
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:743
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "无法删除数据库记录 %1$s-%2$s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:734
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:748
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "无法从缓存中删除记录 '%s'\n"
|
||||
|
||||
@@ -17,16 +17,15 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-04 11:45+1000\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.archlinux.org/pacman/pacman/-/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 16:53+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-11-29 23:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: lakejason0 <sunliyuan200402@outlook.com>, 2023-2024\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://app.transifex.com/toofishes/"
|
||||
"archlinux-pacman/language/zh_TW/)\n"
|
||||
"Language: zh_TW\n"
|
||||
"Last-Translator: 黃柏諺 <s8321414@gmail.com>, 2014,2019,2021-2022,2024\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/zh_TW/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: zh_TW\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:90 lib/libalpm/sync.c:279
|
||||
@@ -59,7 +58,7 @@ msgstr "解壓縮 %s 時出現警告 (%s)\n"
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "無法解壓縮 %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:750 lib/libalpm/remove.c:536
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:750 lib/libalpm/remove.c:550
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "無法將 %s 重命名為 %s (%s)\n"
|
||||
@@ -79,19 +78,14 @@ msgstr "無法解壓縮 %s%s：路徑過長"
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
"filesystem: %o package: %o\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"目錄權限不一致 %s\n"
|
||||
"檔案系統：%o 軟體包：%o\n"
|
||||
msgstr "目錄權限不一致 %s\n檔案系統：%o 軟體包：%o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"目錄擁有者不一致 %s\n"
|
||||
"檔案系統：%u:%u 軟體包: %u:%u\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr "目錄擁有者不一致 %s\n檔案系統：%u:%u 軟體包: %u:%u\n\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:292
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -199,8 +193,8 @@ msgstr "未知的驗證類型，軟體包 %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:841
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in sync database\n"
|
||||
msgstr "%s：同步資料庫中有未知的金鑰「%s」\n"
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in local database\n"
|
||||
msgstr "%s：本機資料庫中有未知的金鑰「%s」\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:255
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -285,8 +279,8 @@ msgstr "未知的資料庫：%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:695
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in local database\n"
|
||||
msgstr "%s：本機資料庫中有未知的金鑰「%s」\n"
|
||||
msgid "%s: unknown key '%s' in sync database\n"
|
||||
msgstr "%s：同步資料庫中有未知的金鑰「%s」\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/db.c:413
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -424,12 +418,12 @@ msgstr "傳輸 curl 回傳錯誤 %d\n"
|
||||
msgid "curl transfer error: %d\n"
|
||||
msgstr "curl 傳輸錯誤：%d\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1137 lib/libalpm/sync.c:845
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1144 lib/libalpm/sync.c:845
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "解開部分檔案失敗\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1160
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:1167
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "download completed successfully but no file in the cache\n"
|
||||
msgstr "下載成功完成，但快取中沒有檔案\n"
|
||||
@@ -537,7 +531,7 @@ msgstr "無法刪除資料庫記錄"
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:83
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid url for server"
|
||||
msgstr "無效的服務器 url"
|
||||
msgstr "無效的伺服器 url"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:85
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -834,8 +828,7 @@ msgstr "軟體包 %s-%s 有無效的詮釋資料（軟體包版本包含無效
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:895
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"invalid metadata for package %s-%s (package name and version too long)\n"
|
||||
msgid "invalid metadata for package %s-%s (package name and version too long)\n"
|
||||
msgstr "軟體包 %s-%s 有無效的詮釋資料（軟體包名稱與版本太長）\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:111
|
||||
@@ -858,17 +851,17 @@ msgstr "無法刪除檔案「%s」：%s\n"
|
||||
msgid "could not backup %s due to PATH_MAX overflow\n"
|
||||
msgstr "因為超過 PATH_MAX 限制而無法備份 %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:556
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "無法移除 %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:729
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:743
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "無法刪除資料庫記錄 %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:734
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:748
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "無法從快取中刪除記錄 '%s'\n"
|
||||
|
||||
@@ -451,10 +451,11 @@ static int unlink_file(alpm_handle_t *handle, alpm_pkg_t *oldpkg,
|
||||
_alpm_log(handle, ALPM_LOG_DEBUG, "path too long to unlink %s%s\n",
|
||||
handle->root, fileobj->name);
|
||||
return -1;
|
||||
} else if(file[file_len-1] == '/') {
|
||||
} else if(file[file_len - 1] == '/') {
|
||||
/* trailing slashes cause errors and confusing messages if the user has
|
||||
* replaced a directory with a symlink */
|
||||
file[--file_len] = '\0';
|
||||
file[file_len - 1] = '\0';
|
||||
file_len--;
|
||||
}
|
||||
|
||||
if(llstat(file, &buf)) {
|
||||
@@ -463,9 +464,22 @@ static int unlink_file(alpm_handle_t *handle, alpm_pkg_t *oldpkg,
|
||||
}
|
||||
|
||||
if(S_ISDIR(buf.st_mode)) {
|
||||
ssize_t files = _alpm_files_in_directory(handle, file, 0);
|
||||
/* if we have files, no need to remove the directory */
|
||||
ssize_t files;
|
||||
|
||||
/* restore/add trailing slash */
|
||||
if(file_len < PATH_MAX - 1) {
|
||||
file[file_len] = '/';
|
||||
file_len++;
|
||||
file[file_len] = '\0';
|
||||
} else {
|
||||
_alpm_log(handle, ALPM_LOG_DEBUG, "path too long to unlink %s%s\n",
|
||||
handle->root, fileobj->name);
|
||||
return -1;
|
||||
}
|
||||
|
||||
files = _alpm_files_in_directory(handle, file, 0);
|
||||
if(files > 0) {
|
||||
/* if we have files, no need to remove the directory */
|
||||
_alpm_log(handle, ALPM_LOG_DEBUG, "keeping directory %s (contains files)\n",
|
||||
file);
|
||||
} else if(files < 0) {
|
||||
|
||||
@@ -1138,6 +1138,14 @@ int _alpm_archive_fgets(struct archive *a, struct archive_read_buffer *b)
|
||||
b->block_offset = b->block;
|
||||
block_remaining = b->block_size;
|
||||
|
||||
if(block_remaining == 0) {
|
||||
/* there was no new data, return what is left; ARCHIVE_EOF will be
|
||||
* returned on next call */
|
||||
b->line_offset[0] = '\0';
|
||||
b->real_line_size = b->line_offset - b->line;
|
||||
return ARCHIVE_OK;
|
||||
}
|
||||
|
||||
/* error, cleanup */
|
||||
if(b->ret < ARCHIVE_OK) {
|
||||
goto cleanup;
|
||||
@@ -1193,13 +1201,6 @@ int _alpm_archive_fgets(struct archive *a, struct archive_read_buffer *b)
|
||||
memcpy(b->line_offset, b->block_offset, len);
|
||||
b->line_offset += len;
|
||||
b->block_offset = b->block + b->block_size;
|
||||
/* there was no new data, return what is left; saved ARCHIVE_EOF will be
|
||||
* returned on next call */
|
||||
if(len == 0) {
|
||||
b->line_offset[0] = '\0';
|
||||
b->real_line_size = b->line_offset - b->line;
|
||||
return ARCHIVE_OK;
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -25,7 +25,7 @@ LIBMAKEPKG_BUILDENV_SH=1
|
||||
MAKEPKG_LIBRARY=${MAKEPKG_LIBRARY:-'@libmakepkgdir@'}
|
||||
|
||||
declare -a buildenv_functions build_options
|
||||
buildenv_vars=('CPPFLAGS' 'CFLAGS' 'CXXFLAGS' 'LDFLAGS' 'MAKEFLAGS' 'CHOST')
|
||||
buildenv_vars=('CPPFLAGS' 'CFLAGS' 'CXXFLAGS' 'LDFLAGS')
|
||||
|
||||
for lib in "$MAKEPKG_LIBRARY/buildenv/"*.sh; do
|
||||
source "$lib"
|
||||
@@ -42,5 +42,5 @@ prepare_buildenv() {
|
||||
done
|
||||
|
||||
# ensure all necessary build variables are exported
|
||||
export ${buildenv_vars[@]}
|
||||
export ${buildenv_vars[@]} CHOST MAKEFLAGS
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -4,6 +4,7 @@ sources = [
|
||||
'buildflags.sh.in',
|
||||
'compiler.sh.in',
|
||||
'debugflags.sh.in',
|
||||
'fortran.sh.in',
|
||||
'lto.sh.in',
|
||||
'makeflags.sh.in',
|
||||
'rust.sh.in',
|
||||
|
||||
@@ -68,6 +68,13 @@ download_git() {
|
||||
warning "$(gettext "Failure while updating %s %s repo")" "${repo}" "git"
|
||||
fi
|
||||
fi
|
||||
|
||||
# Sanitize the cloned repo
|
||||
# $GIT_DIR/info/attributes overrides .gitattributes, and thus no files in the repository
|
||||
# can be altered by git features like export-subst or export-ignore
|
||||
local MAKEPKG_GIT_DIR="$(git -C "$dir" rev-parse --absolute-git-dir)"
|
||||
mkdir -p "$MAKEPKG_GIT_DIR/info"
|
||||
echo "* -export-subst -export-ignore" > "$MAKEPKG_GIT_DIR/info/attributes"
|
||||
}
|
||||
|
||||
extract_git() {
|
||||
@@ -150,7 +157,7 @@ calc_checksum_git() {
|
||||
case ${fragment%%=*} in
|
||||
tag|commit)
|
||||
fragval=${fragment##*=}
|
||||
sum=$(git -c core.abbrev=no -C "$dir" archive --format tar "$fragval" | "${integ}sum" 2>&1) || ret=1
|
||||
sum=$(GIT_CONFIG_GLOBAL=/dev/null GIT_CONFIG_SYSTEM=/dev/null git -c core.abbrev=no -C "$dir" archive --format tar "$fragval" | "${integ}sum" 2>&1) || ret=1
|
||||
sum="${sum%% *}"
|
||||
;;
|
||||
*)
|
||||
|
||||
@@ -266,12 +266,9 @@ check_keyring() {
|
||||
exit 1
|
||||
fi
|
||||
|
||||
if (( (EXPORT || FINGER || LIST || VERIFY) && EUID != 0 )); then
|
||||
if ! grep -q "^[[:space:]]*lock-never[[:space:]]*$" ${PACMAN_KEYRING_DIR}/gpg.conf &>/dev/null; then
|
||||
error "$(gettext "You do not have sufficient permissions to run this command.")"
|
||||
msg "$(gettext "Use '%s' to correct the keyring permissions.")" "pacman-key --init"
|
||||
exit 1
|
||||
fi
|
||||
if (( !(EXPORT || FINGER || LISTKEYS || LISTSIGS || VERIFY) && EUID != 0 )); then
|
||||
error "$(gettext "You do not have sufficient permissions to run this command.")"
|
||||
exit 1
|
||||
fi
|
||||
|
||||
if (( LSIGNKEY || POPULATE )); then
|
||||
|
||||
@@ -4,23 +4,22 @@
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Zaur_Baku, 2015
|
||||
# Xəyyam Qocayev <xxmn77@gmail.com>, 2021-2023
|
||||
# Xəyyam Qocayev <xxmn77@gmail.com>, 2021-2024
|
||||
# Xəyyam Qocayev <xxmn77@gmail.com>, 2021,2024
|
||||
# Xəyyam Qocayev <xxmn77@gmail.com>, 2021
|
||||
# Zaur_Baku, 2015
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-04 11:45+1000\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.archlinux.org/pacman/pacman/-/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 16:53+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-08 22:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Xəyyam Qocayev <xxmn77@gmail.com>, 2021,2024\n"
|
||||
"Language-Team: Azerbaijani (Azerbaijan) (http://app.transifex.com/toofishes/"
|
||||
"archlinux-pacman/language/az_AZ/)\n"
|
||||
"Language: az_AZ\n"
|
||||
"Last-Translator: Xəyyam Qocayev <xxmn77@gmail.com>, 2021-2024\n"
|
||||
"Language-Team: Azerbaijani (Azerbaijan) (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/az_AZ/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: az_AZ\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:139
|
||||
@@ -56,9 +55,9 @@ msgid "Unable to find source file %s."
|
||||
msgstr "%s mənbə faylının tapılması mümkün deyil."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:226 scripts/makepkg.sh.in:368
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:580 scripts/makepkg.sh.in:1077
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1082 scripts/makepkg.sh.in:1087
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1093 scripts/makepkg.sh.in:1103
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:580 scripts/makepkg.sh.in:1078
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1083 scripts/makepkg.sh.in:1088
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1094 scripts/makepkg.sh.in:1104
|
||||
#: scripts/libmakepkg/integrity/generate_checksum.sh.in:62
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:55
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:86
|
||||
@@ -68,11 +67,11 @@ msgstr "%s mənbə faylının tapılması mümkün deyil."
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/file.sh.in:145
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:53
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:62
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:91
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:97
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:114
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:123
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:131
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:98
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:104
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:121
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:130
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:138
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:52 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:94
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:103
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:108
|
||||
@@ -199,10 +198,9 @@ msgid "The package group has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr "Paket qrupu artıq qurulub. (üzərinə yazmaq üçün %s istifadə edin)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:820
|
||||
msgid "Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Paket qrupunun bir hissəsi artıq qurulub. (üzərinə yazmaq üçün %s istifadə "
|
||||
"edin)"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr "Paket qrupunun bir hissəsi artıq qurulub. (üzərinə yazmaq üçün %s istifadə edin)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:874
|
||||
msgid "Make packages compatible for use with pacman"
|
||||
@@ -218,8 +216,7 @@ msgstr "Seçimlər:"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:879
|
||||
msgid " -A, --ignorearch Ignore incomplete %s field in %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -A, --ignorearch buradakı tamamlanmamış %s sahəsini nəzərə almamaq: %s"
|
||||
msgstr " -A, --ignorearch buradakı tamamlanmamış %s sahəsini nəzərə almamaq: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:880
|
||||
msgid " -c, --clean Clean up work files after build"
|
||||
@@ -234,282 +231,260 @@ msgid " -d, --nodeps Skip all dependency checks"
|
||||
msgstr " -d, --nodeps Bütün asılılıqların yoxlanılması buraxılsın"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:883
|
||||
msgid " -e, --noextract Do not extract source files (use existing %s dir)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -e, --noextract Mənbə faylları çıxarılmasın (mövcud %s qovluğunu istifadə "
|
||||
"edin)"
|
||||
msgid ""
|
||||
" -D, --dir <dir> Change to directory <dir> before processing PKGBUILD"
|
||||
msgstr "PKBUILD əməliyyatını başlatmadan öncə -D, --dir <dir> qovluğu dəyişin<dir>"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:884
|
||||
msgid " -e, --noextract Do not extract source files (use existing %s dir)"
|
||||
msgstr " -e, --noextract Mənbə faylları çıxarılmasın (mövcud %s qovluğunu istifadə edin)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:885
|
||||
msgid " -f, --force Overwrite existing package"
|
||||
msgstr " -f, --force Mövcud faylların üzərinə yazılsın"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:885
|
||||
msgid " -g, --geninteg Generate integrity checks for source files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -g, --geninteg Mənbə faylları üçün bütövlüyün yoxlanılmasını yaratmaq"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:886
|
||||
msgid " -g, --geninteg Generate integrity checks for source files"
|
||||
msgstr " -g, --geninteg Mənbə faylları üçün bütövlüyün yoxlanılmasını yaratmaq"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:887
|
||||
msgid " -h, --help Show this help message and exit"
|
||||
msgstr " -h, --help Bu kömək ismarıcını göstərmək və çıxmaq"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:887
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:888
|
||||
msgid " -i, --install Install package after successful build"
|
||||
msgstr " -i, --install Uğurla qurulsuqdan sonra paketi quraşdırın"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:888
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:889
|
||||
msgid " -L, --log Log package build process"
|
||||
msgstr " -L, --log Paketin qurulma prosesi jurnalı"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:889
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:890
|
||||
msgid " -m, --nocolor Disable colorized output messages"
|
||||
msgstr " -m, --nocolor Çıxış bildirişlərinin rənglənməsini söndürmək"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:890
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:891
|
||||
msgid " -o, --nobuild Download and extract files only"
|
||||
msgstr " -o, --nobuild Faylları yalnız endirmək və çıxartmaq"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:891
|
||||
msgid " -p <file> Use an alternate build script (instead of '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -p <file> Alternativ qurulma skriptindən ('%s' əvəzinə) istifadə "
|
||||
"edin"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:892
|
||||
msgid ""
|
||||
" -r, --rmdeps Remove installed dependencies after a successful build"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -r, --rmdeps Uğurla qurulduqdan sonra quraşdırılmış asılılıqları silmək"
|
||||
msgid " -p <file> Use an alternate build script (instead of '%s')"
|
||||
msgstr " -p <file> Alternativ qurulma skriptindən ('%s' əvəzinə) istifadə edin"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:893
|
||||
msgid " -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -R, --repackage Yenidən qurulmadan paketlərin tərkiblərini yenidən "
|
||||
"paketləmək"
|
||||
msgid ""
|
||||
" -r, --rmdeps Remove installed dependencies after a successful build"
|
||||
msgstr " -r, --rmdeps Uğurla qurulduqdan sonra quraşdırılmış asılılıqları silmək"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:894
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding"
|
||||
msgstr " -R, --repackage Yenidən qurulmadan paketlərin tərkiblərini yenidən paketləmək"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:895
|
||||
msgid " -s, --syncdeps Install missing dependencies with %s"
|
||||
msgstr " -s, --syncdeps Çatışmayan asılılıqları %s ilə quraşdırmaq"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:895
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:896
|
||||
msgid ""
|
||||
" -S, --source Generate a source-only tarball without downloaded sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -S, --source Endirilmiş qaynaq faylları olmadan bir qaynaq arxivi "
|
||||
"yaratmaq"
|
||||
msgstr " -S, --source Endirilmiş qaynaq faylları olmadan bir qaynaq arxivi yaratmaq"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:896
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:897
|
||||
msgid " -V, --version Show version information and exit"
|
||||
msgstr " -V, --version Versiya məlumatlarını göstərmək və çıxmaq"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:897
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:898
|
||||
msgid ""
|
||||
" --allsource Generate a source-only tarball including downloaded "
|
||||
"sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --allsource Endirilmiş mənbələr daxil olan yalnız-mənbə arxivi "
|
||||
"yaratmaq"
|
||||
msgstr " --allsource Endirilmiş mənbələr daxil olan yalnız-mənbə arxivi yaratmaq"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:898
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:899
|
||||
msgid " --check Run the %s function in the %s"
|
||||
msgstr " --check %s funksiyasını %s daxilində başladın"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:899
|
||||
msgid " --config <file> Use an alternate config file (instead of '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --config <file> Alternativ tənzimləmə faylından ('%s' əvəzinə) istifadə "
|
||||
"edin"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:900
|
||||
msgid " --config <file> Use an alternate config file (instead of '%s')"
|
||||
msgstr " --config <file> Alternativ tənzimləmə faylından ('%s' əvəzinə) istifadə edin"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:901
|
||||
msgid " --holdver Do not update VCS sources"
|
||||
msgstr " --holdver VCS mənbələrini yeniləməmək"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:901
|
||||
msgid ""
|
||||
" --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --key <key> %s imzalanması üçün ilkin seçim əvəzinə bir açar istifadə "
|
||||
"etmək"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:902
|
||||
msgid ""
|
||||
" --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the "
|
||||
"default"
|
||||
msgstr " --key <key> %s imzalanması üçün ilkin seçim əvəzinə bir açar istifadə etmək"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:903
|
||||
msgid " --noarchive Do not create package archive"
|
||||
msgstr " --noarchive Paket arxivi yaratmamaq"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:903
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:904
|
||||
msgid " --nocheck Do not run the %s function in the %s"
|
||||
msgstr " --nocheck %s funksiyasını %s daxilində başlatmamaq"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:904
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:905
|
||||
msgid " --noprepare Do not run the %s function in the %s"
|
||||
msgstr " --noprepare %s funsiyasını %s daxilində başlatmamaq"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:905
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:906
|
||||
msgid " --nosign Do not create a signature for the package"
|
||||
msgstr " --nosign Paket üçün imza yaratmamaq"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:906
|
||||
msgid " --packagelist Only list package filepaths that would be produced"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --packagelist Yalnız yaradılacaq paket fayllarına yolları sıralamaq"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:907
|
||||
msgid " --packagelist Only list package filepaths that would be produced"
|
||||
msgstr " --packagelist Yalnız yaradılacaq paket fayllarına yolları sıralamaq"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:908
|
||||
msgid " --printsrcinfo Print the generated SRCINFO and exit"
|
||||
msgstr " --printsrcinfo Yaradılmış SRCINFO ekranda göstərmək və çıxmaq"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:908
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:909
|
||||
msgid " --sign Sign the resulting package with %s"
|
||||
msgstr " --sign Ortaya çıxan paketi %s ilə imzalayın"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:909
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:910
|
||||
msgid " --skipchecksums Do not verify checksums of the source files"
|
||||
msgstr " --skipchecksums Mənbə fayllarının yoxlama cəmi doğrulanmasın"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:910
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:911
|
||||
msgid ""
|
||||
" --skipinteg Do not perform any verification checks on source files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --skipinteg Qaynaq faylları üzərində hər hansı doğrulama əməli etməyin"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:911
|
||||
msgid " --skippgpcheck Do not verify source files with PGP signatures"
|
||||
msgstr " --skippgpcheck Qaynaq fayllarını PGP imzası ilə doğrulamayın"
|
||||
msgstr " --skipinteg Qaynaq faylları üzərində hər hansı doğrulama etməmək"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:912
|
||||
msgid " --skippgpcheck Do not verify source files with PGP signatures"
|
||||
msgstr " --skippgpcheck Qaynaq fayllarını PGP imzası ilə doğrulamamaq"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:913
|
||||
msgid ""
|
||||
" --verifysource Download source files (if needed) and perform integrity "
|
||||
"checks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --verifysource Qaynaq fayllarını endirin (əgər lazımdırsa) və "
|
||||
"bütövlüyünü yoxlayın"
|
||||
msgstr " --verifysource Qaynaq fayllarını endirmək (əgər lazımdırsa) və bütövlüyünü yoxlamaq"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:914
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:915
|
||||
msgid "These options can be passed to %s:"
|
||||
msgstr "Bu seçimlər %s-ə/a ötürülə bilər: "
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:916
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:917
|
||||
msgid " --asdeps Install packages as non-explicitly installed"
|
||||
msgstr " --asdeps Paketləri açıqca quraşdırılmamış kimi quraşdırın"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:917
|
||||
msgid ""
|
||||
" --needed Do not reinstall the targets that are already up to date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --needed Ən son versiyaya yenilənmiş hədəfləri yenidən "
|
||||
"quraşdırmayın"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:918
|
||||
msgid ""
|
||||
" --noconfirm Do not ask for confirmation when resolving dependencies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --noconfirm Asıslıqların həlli zamanı təsdiq edilməni soruşmamaq"
|
||||
" --needed Do not reinstall the targets that are already up to date"
|
||||
msgstr " --needed Ən son versiyaya yenilənmiş hədəfləri yenidən quraşdırmayın"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:919
|
||||
msgid ""
|
||||
" --noconfirm Do not ask for confirmation when resolving dependencies"
|
||||
msgstr " --noconfirm Asıslıqların həlli zamanı təsdiq edilməni soruşmamaq"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:920
|
||||
msgid " --noprogressbar Do not show a progress bar when downloading files"
|
||||
msgstr " --noprogressbar Fayllar endirilərkən gedişat çubuğunu göstərməmək"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:921
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:922
|
||||
msgid "If %s is not specified, %s will look for '%s'"
|
||||
msgstr "Əgər %s göstərilməyibsə, %s, '%s'-i axtaracaqdır"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:930 scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:57
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:931 scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:57
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:99 scripts/repo-add.sh.in:104
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO "
|
||||
"WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bu azad proqram təminatıdır, şərtləri kopyalamaq üçün mənbəyə baxın."
|
||||
"\\nQanunla icazə verilmiş səviyyədə ZƏMANƏT YOXDUR.\\n"
|
||||
msgstr "Bu azad proqram təminatıdır, şərtləri kopyalamaq üçün mənbəyə baxın.\\nQanunla icazə verilmiş səviyyədə ZƏMANƏT YOXDUR.\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1039 scripts/repo-add.sh.in:602
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1040 scripts/repo-add.sh.in:602
|
||||
msgid "%s signal caught. Exiting..."
|
||||
msgstr "%s siqnal alındı. Çıxılır..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1109
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\\ncatastrophic "
|
||||
"damage to your system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s kök imtiyazları ilə başladıla bilməz, belə ki, bu sisteminizdə həmişəlik "
|
||||
"\\nciddi pozulmaya gətirib çıxara bilər."
|
||||
msgstr "%s kök imtiyazları ilə başladıla bilməz, belə ki, bu sisteminizdə həmişəlik \\nciddi pozulmaya gətirib çıxara bilər."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1115
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1116
|
||||
msgid "Do not use the %s option. This option is only for internal use by %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%sseçimini itifadə etməyin. bu seçim %s tərəfindən yalnız daxili istifadə "
|
||||
"üçündür."
|
||||
msgstr "%sseçimini itifadə etməyin. bu seçim %s tərəfindən yalnız daxili istifadə üçündür."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1130
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1131
|
||||
msgid "%s does not exist."
|
||||
msgstr "%s mövcud deyil."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1135
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1136
|
||||
msgid "%s contains %s characters and cannot be sourced."
|
||||
msgstr "%s, %s simvollarından ibarətdir və mənbə ola bilməz."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1140
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1141
|
||||
msgid "%s must be in the current working directory."
|
||||
msgstr "%s, cari iş qovluğunda olmalıdır."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1234 scripts/makepkg.sh.in:1249
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1235 scripts/makepkg.sh.in:1250
|
||||
msgid "Leaving %s environment."
|
||||
msgstr "%s mühiti tərk edilir."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1261
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1262
|
||||
msgid "The key %s does not exist in your keyring."
|
||||
msgstr "%s, sizin açarlar bağında mövcud deyil."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1263 scripts/repo-add.sh.in:148
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1264 scripts/repo-add.sh.in:148
|
||||
msgid "There is no key in your keyring."
|
||||
msgstr "Sizin açarlar bağında açar yoxdur."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1269
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1270
|
||||
msgid "Making package: %s"
|
||||
msgstr "Yaradılmaqda olan paket: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1275
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1276
|
||||
msgid "A source package has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr "Mənbə paketi artıq qurulub. (üzərinə yazmaq üçün %s istifadə edin)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1295
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1296
|
||||
msgid "Signing package..."
|
||||
msgstr "Paketin imzalanması..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1299
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1300
|
||||
msgid "Source package created: %s"
|
||||
msgstr "Mənbə paketi yaradıldı: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1305
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1306
|
||||
msgid "Skipping dependency checks."
|
||||
msgstr "Asılılıq yoxlamaları ötürülür."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1313
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1314
|
||||
msgid "Checking runtime dependencies..."
|
||||
msgstr "Başlatmaq üçün asılılıqların yoxlanlıması..."
|
||||
msgstr "icra vaxtı üçün tələb olunan asılılıqlar yoxlanılır..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1320
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1321
|
||||
msgid "Checking buildtime dependencies..."
|
||||
msgstr "Qurulma üçün asılılıqların yoxlanmılması..."
|
||||
msgstr "Qurulma vaxtı üçün tələb olunan asılılıqlar yoxlanılır..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1332
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1333
|
||||
msgid "Could not resolve all dependencies."
|
||||
msgstr "Bütün asılılıqlar həll edilə bilmədi."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1343
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1344
|
||||
msgid "Using existing %s tree"
|
||||
msgstr "Mövcud %s ağacının istifadə ediməsi"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1350 scripts/makepkg.sh.in:1381
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1351 scripts/makepkg.sh.in:1382
|
||||
msgid "Removing existing %s directory..."
|
||||
msgstr "Mövcud %s qovluğunun silinməsi..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1376
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1377
|
||||
msgid "Sources are ready."
|
||||
msgstr "Mənbələr hazırdır."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1403
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1404
|
||||
msgid "Package directory is ready."
|
||||
msgstr "Pket qovluğu hazırdır."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1407
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1408
|
||||
msgid "Finished making: %s"
|
||||
msgstr "Başa çatmış qurulma: %s"
|
||||
|
||||
@@ -555,9 +530,7 @@ msgstr "%s, pacman verilənlər bazası qovluğu deyil"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:130
|
||||
msgid "You must have correct permissions to upgrade the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verilənlər bazasını ən son versiyaya yeniləmək üçün düzgün icazələriniz "
|
||||
"olmalıdır."
|
||||
msgstr "Verilənlər bazasını ən son versiyaya yeniləmək üçün düzgün icazələriniz olmalıdır."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:140
|
||||
msgid "Pacman lock file was found. Cannot run while pacman is running."
|
||||
@@ -577,9 +550,7 @@ msgstr "Pre-4.2 ver. bazası formatı aşkarlandı - yenilənir..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:185
|
||||
msgid "symlink '%s' points outside pacman root, manual repair required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"'%s' simvolik keçidi pacman kökü xaricində göstərilir, əl ilə bərpa tələb "
|
||||
"olundu"
|
||||
msgstr "'%s' simvolik keçidi pacman kökü xaricində göstərilir, əl ilə bərpa tələb olundu"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:58
|
||||
msgid "Usage: %s [options] operation [targets]"
|
||||
@@ -595,9 +566,7 @@ msgstr "Əməliyyatlar:"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:63
|
||||
msgid " -a, --add Add the specified keys (empty for stdin)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -a, --add Göstərilmiş açarları əlavə edin (stdin üçün "
|
||||
"boşdur)"
|
||||
msgstr " -a, --add Göstərilmiş açarları əlavə edin (stdin üçün boşdur)"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:64
|
||||
msgid " -d, --delete Remove the specified keyids"
|
||||
@@ -605,21 +574,16 @@ msgstr " -d, --delete Göstərilmiş açar İD-lərini silin"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:65
|
||||
msgid " -e, --export Export the specified or all keyids"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -e, --export Göstərilmiş və ya bütün açar İD-lərini ixrac "
|
||||
"etmək"
|
||||
msgstr " -e, --export Göstərilmiş və ya bütün açar İD-lərini ixrac etmək"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:66
|
||||
msgid ""
|
||||
" -f, --finger List fingerprint for specified or all keyids"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -f, --finger Göztərilmiş və ya bütün açar İD-ləri çün barmaq "
|
||||
"izinı üzə çıxarmaq"
|
||||
msgstr " -f, --finger Göztərilmiş və ya bütün açar İD-ləri çün barmaq izinı üzə çıxarmaq"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:67
|
||||
msgid " -l, --list-keys List the specified or all keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -l, --list-keys Göstərilmiş və ya bütün açarları üzə çıxarmaq"
|
||||
msgstr " -l, --list-keys Göstərilmiş və ya bütün açarları üzə çıxarmaq"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:68
|
||||
msgid " -r, --recv-keys Fetch the specified keyids"
|
||||
@@ -632,9 +596,7 @@ msgstr " -u, --updatedb Pacman etibarlılıq bazasını yeniləmək"
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:70
|
||||
msgid ""
|
||||
" -v, --verify Verify the file(s) specified by the signature(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -v, --verify İmza(lar) tərəfindən verilmiş fayl(lar)ı "
|
||||
"doğrulamaq"
|
||||
msgstr " -v, --verify İmza(lar) tərəfindən verilmiş fayl(lar)ı doğrulamaq"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:71
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -649,15 +611,11 @@ msgstr " --import pubring.gpg qovluq(lar)dan idxal edilir"
|
||||
msgid ""
|
||||
" --import-trustdb Imports ownertrust values from trustdb.gpg in "
|
||||
"dir(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --import-trustdb özgüvən dəyərlərini trustdb.gpg -dən qovluq(lar) "
|
||||
"daxilinə idxal edin"
|
||||
msgstr " --import-trustdb özgüvən dəyərlərini trustdb.gpg -dən qovluq(lar) daxilinə idxal edin"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:74
|
||||
msgid " --init Ensure the keyring is properly initialized"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --init Açarlar bağının əvvəlcədən başladıldığına əmin "
|
||||
"olun"
|
||||
msgstr " --init Açarlar bağının əvvəlcədən başladıldığına əmin olun"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:75
|
||||
msgid " --list-sigs List keys and their signatures"
|
||||
@@ -665,23 +623,18 @@ msgstr " --list-sigs Açarlar və onların imzalarının siyahıs
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:76
|
||||
msgid " --lsign-key Locally sign the specified keyid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --lsign-key Göstərilmiş açar İD-lərini yerli olaraq imzalamaq"
|
||||
msgstr " --lsign-key Göstərilmiş açar İD-lərini yerli olaraq imzalamaq"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:77
|
||||
msgid ""
|
||||
" --populate Reload the default keys from the (given) "
|
||||
"keyrings\\n in '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --populate Standart açarları '%s' daxilindəki (verilmiş) "
|
||||
"açarlar\\n bağından yenidən yükləmək"
|
||||
msgstr " --populate Standart açarları '%s' daxilindəki (verilmiş) açarlar\\n bağından yenidən yükləmək"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:79
|
||||
msgid ""
|
||||
" --refresh-keys Update specified or all keys from a keyserver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --refresh-keys Göstərilmiş və ya bütün açarları açar "
|
||||
"serverindən yeniləmək"
|
||||
msgstr " --refresh-keys Göstərilmiş və ya bütün açarları açar serverindən yeniləmək"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:80
|
||||
msgid " --verbose Show extra information"
|
||||
@@ -689,27 +642,21 @@ msgstr " --verbose Əlavə məlumatları göstərmək"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:83
|
||||
msgid ""
|
||||
" --config <file> Use an alternate config file (instead "
|
||||
"of\\n '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --config <file> Alternativ tənzimləmə faylını istifadə edin "
|
||||
"('%s'\\n əvəzinə)"
|
||||
" --config <file> Use an alternate config file (instead of\\n"
|
||||
" '%s')"
|
||||
msgstr " --config <file> Alternativ tənzimləmə faylını istifadə edin ('%s'\\n əvəzinə)"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:85
|
||||
msgid ""
|
||||
" --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG "
|
||||
"(instead\\n of '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --gpgdir <dir> GnuPG üçün alternativ qovluq təyin etmək "
|
||||
"('%s'\\n əvəzinə)"
|
||||
" --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead\\n"
|
||||
" of '%s')"
|
||||
msgstr " --gpgdir <dir> GnuPG üçün alternativ qovluq təyin etmək ('%s'\\n əvəzinə)"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:87
|
||||
msgid ""
|
||||
" --populate-from <dir> Set an alternate directory for --populate "
|
||||
"(instead\\n of '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --populate-from <dir> --populate üçün başqa kataloq təyin din (/"
|
||||
"n '%s' əvəzinə)"
|
||||
msgstr " --populate-from <dir> --populate üçün başqa kataloq təyin din (/n '%s' əvəzinə)"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:89
|
||||
msgid " --keyserver <server-url> Specify a keyserver to use if necessary"
|
||||
@@ -752,163 +699,163 @@ msgstr "bayraqlar"
|
||||
msgid "You do not have sufficient permissions to read the %s keyring."
|
||||
msgstr "%s açar bağını oxumaq üçün sizin yetərli icazələriniz yoxdur."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:265 scripts/pacman-key.sh.in:272
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:265
|
||||
msgid "Use '%s' to correct the keyring permissions."
|
||||
msgstr "Açar bağı icazələrini düzəltmək üçün '%s' istifadə edin."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:271
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:270
|
||||
msgid "You do not have sufficient permissions to run this command."
|
||||
msgstr "Bu əmri başlatmaq üçün yetərli icazələriniz yoxdur."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:279
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:276
|
||||
msgid "There is no secret key available to sign with."
|
||||
msgstr "İmzalamaq üçün istifadə oluna biləcək gizli açarlar yoxdur."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:280
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:277
|
||||
msgid "Use '%s' to generate a default secret key."
|
||||
msgstr "İlkin gizli açar yaratmaq üçün '%s' istifadə edin."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:298
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:295
|
||||
msgid "No keyring files exist in %s."
|
||||
msgstr "%s daxilində açarlar bağı faylı yoxdur."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:305
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:302
|
||||
msgid "The keyring file %s does not exist."
|
||||
msgstr "%s açarlar bağı faylı mövcud deyil."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:320
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:317
|
||||
msgid "Appending keys from %s.gpg..."
|
||||
msgstr "%s.gpg -dən açarlar əlavə olunur..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:360
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:357
|
||||
msgid "Locally signing trusted keys in keyring..."
|
||||
msgstr "Açarlar bağındakı etibarlı açarlar yerli olaraq imzalanır..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:362
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:359
|
||||
msgid "Importing owner trust values..."
|
||||
msgstr "Özgüvən dəyərləri idxal edilir..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:372
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:369
|
||||
msgid "Disabling revoked keys in keyring..."
|
||||
msgstr "Açarlar bağındakı ləğv edilmiş açarlar söndürülür..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:375
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:372
|
||||
msgid "Disabling key %s..."
|
||||
msgstr "%s açarı söndürülür..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:381
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:378
|
||||
msgid "Disabled %s key."
|
||||
msgid_plural "Disabled %s keys."
|
||||
msgstr[0] "%s açar söndürüldü"
|
||||
msgstr[1] "%s açar söndürüldü"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:388
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:385
|
||||
msgid "A specified keyfile could not be added to the keyring."
|
||||
msgstr "Göstərilmiş açar faylı açarlar bağına əlavə edilə bilmədi."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:396
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:393
|
||||
msgid "A specified key could not be removed from the keyring."
|
||||
msgstr "Göstərilmiş açar, açarlar bağından silinə bilmədi."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:406
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:403
|
||||
msgid "The key identified by %s could not be edited."
|
||||
msgstr "%s tərəfindən tanıdılmış açara düzəliş edilə bilmədi."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:418
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:415
|
||||
msgid "A specified key could not be exported from the keyring."
|
||||
msgstr "Göstərilimiş açar açarlar bağından irac edilə bilmədi."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:426
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:423
|
||||
msgid "The fingerprint of a specified key could not be determined."
|
||||
msgstr "Göstərilmiş açarın barmaq izi aşkarlana bilmədi."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:439 scripts/pacman-key.sh.in:458
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:436 scripts/pacman-key.sh.in:455
|
||||
msgid "%s could not be imported."
|
||||
msgstr "%s idxal edilə bilmədi."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:443 scripts/pacman-key.sh.in:462
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:440 scripts/pacman-key.sh.in:459
|
||||
msgid "File %s does not exist and could not be imported."
|
||||
msgstr "%s faylı yoxdur və idxal edilə bilmədi."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:474
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:471
|
||||
msgid "A specified key could not be listed."
|
||||
msgstr "Göstərilmiş açar üzə çıxarıla bilmədi."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:482
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:479
|
||||
msgid "A specified signature could not be listed."
|
||||
msgstr "Göstərilmiş imza üzə çıxarıla bilmədi."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:494
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:491
|
||||
msgid "Locally signing key %s..."
|
||||
msgstr "%s açarı yerli olaraq imzalanır..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:499
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:496
|
||||
msgid "%s could not be locally signed."
|
||||
msgstr "%s yerli olaraq imzalan abilmədi."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:509
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:506
|
||||
msgid "Locally signed %s key."
|
||||
msgid_plural "Locally signed %s keys."
|
||||
msgstr[0] "Yerli imzalanmış %s açar"
|
||||
msgstr[1] "Yerli imzalanmış %s açar"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:532
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:529
|
||||
msgid "Remote key not fetched correctly from WKD or keyserver."
|
||||
msgstr "Uzaq açar WKD-dən və açar serverindən düzgün alına bilmədi."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:537
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:534
|
||||
msgid "Remote key not fetched correctly from keyserver."
|
||||
msgstr "Uzaq açar açar serverindən düzgün alına bilmədi."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:569
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:566
|
||||
msgid "Could not update key: %s"
|
||||
msgstr "Yenilənə bilməyən açar: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:590 scripts/repo-add.sh.in:268
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:587 scripts/repo-add.sh.in:268
|
||||
msgid "Cannot use armored signatures for packages: %s"
|
||||
msgstr "Qorunan imzaları bu paketlər üçün istifadə etmək olmaz: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:598
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:595
|
||||
msgid "The signature verification for %s failed."
|
||||
msgstr "%s üçün imzanın doğrulanması baş tutmadı."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:604
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:601
|
||||
msgid "The signature %s is not trusted."
|
||||
msgstr "%s imzası etibarlı deyil."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:612
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:609
|
||||
msgid "Updating trust database..."
|
||||
msgstr "Etibarlılıq verilənlər bazası yenilənir..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:614
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:611
|
||||
msgid "Trust database could not be updated."
|
||||
msgstr "Etibarlılıq verilənlər bazası yenilənə bilmədi."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:693
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:690
|
||||
msgid "Cannot find the %s binary required for all %s operations."
|
||||
msgstr "Bütün %s əməliyyatları üçün tələb olunan %s binar faylı tapıla bilmir."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:698
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:695
|
||||
msgid "%s needs to be run as root for this operation."
|
||||
msgstr "Bu əməliyyat üçün, %s, kök imtiyazları ilə başlamalıdır."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:704
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:701
|
||||
msgid "%s configuration file '%s' not found."
|
||||
msgstr "%s tənzimləmə faylı '%s', tapılmadı."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:727
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:724
|
||||
msgid "no operation specified (use -h for help)"
|
||||
msgstr "əməliyyat göstərilməyib (kömək üçün -h istifadə edin)"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:732
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:729
|
||||
msgid "Multiple operations specified."
|
||||
msgstr "Birdən çox əməliyyatlar göstərilib."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:733
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:730
|
||||
msgid "Please run %s with each operation separately."
|
||||
msgstr "Ayrı-ayrılıqda hər əməliyyat üçün %s başlatmanız xahiş olunur."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:741
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:738
|
||||
msgid "No targets specified"
|
||||
msgstr "Hədəflər göstərilməyib"
|
||||
|
||||
@@ -918,11 +865,9 @@ msgstr "İstifadəsi: repo-add [seçim] <ver.-bazasına-yol> <paket> ...\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"repo-add will update a package database by reading a package file."
|
||||
"\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"repo-add, paketfaylını oxumaqla paket verilənlər bazasını yeniləyəcəkdir."
|
||||
"\\nBirdən çox paket əlavə ediləcəksə bu əmr sətrində göstəilməlidir.\\n"
|
||||
"repo-add will update a package database by reading a package "
|
||||
"file.\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n"
|
||||
msgstr "repo-add, paketfaylını oxumaqla paket verilənlər bazasını yeniləyəcəkdir.\\nBirdən çox paket əlavə ediləcəksə bu əmr sətrində göstəilməlidir.\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:67 scripts/repo-add.sh.in:79
|
||||
msgid "Options:\\n"
|
||||
@@ -930,41 +875,32 @@ msgstr "Seçimlər:\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:68
|
||||
msgid ""
|
||||
" -n, --new only add packages that are not already in the database\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -n, --new yalnız verilənlər bazasında olmayan paketləri əlavə "
|
||||
"etmək\\n"
|
||||
" -n, --new only add packages that are not already in the "
|
||||
"database\\n"
|
||||
msgstr " -n, --new yalnız verilənlər bazasında olmayan paketləri əlavə etmək\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:69
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --remove remove old package file from disk after updating "
|
||||
"database\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -R, --remove verilənlər bazası yeniləndikdən sonra köhnə paket "
|
||||
"faylını diskdən silmək\\n"
|
||||
msgstr " -R, --remove verilənlər bazası yeniləndikdən sonra köhnə paket faylını diskdən silmək\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:70
|
||||
msgid ""
|
||||
" -p, --prevent-downgrade do not add package to database if a newer version "
|
||||
"is already present\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -p, --prevent-downgrade əgər ən yeni versiya artıq təqdim olunmuşsa "
|
||||
"paketi verilənlər bazasına daxil etməmək\\n"
|
||||
" -p, --prevent-downgrade do not add package to database if a newer version"
|
||||
" is already present\\n"
|
||||
msgstr " -p, --prevent-downgrade əgər ən yeni versiya artıq təqdim olunmuşsa paketi verilənlər bazasına daxil etməmək\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:72
|
||||
msgid "Usage: repo-remove [options] <path-to-db> <packagename> ...\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"İstifadəsi: repo-remove [seçim] <ver.-bazasına-yol> <paketin_adı>...\\n"
|
||||
msgstr "İstifadəsi: repo-remove [seçim] <ver.-bazasına-yol> <paketin_adı>...\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"repo-remove will update a package database by removing the package "
|
||||
"name\\nspecified on the command line from the given repo database. "
|
||||
"Multiple\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"repo-remove, əmr sətrində göstərilmiş paket adını verilmiş verilənlər "
|
||||
"bazasından\\nsilərək paket verilənlər bazasını yeniləyəcəkdir. Əmr sətrində "
|
||||
"birdən çox\\npaketlərin silinməsi göstərilə bilər.\\n"
|
||||
msgstr "repo-remove, əmr sətrində göstərilmiş paket adını verilmiş verilənlər bazasından\\nsilərək paket verilənlər bazasını yeniləyəcəkdir. Əmr sətrində birdən çox\\npaketlərin silinməsi göstərilə bilər.\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:81
|
||||
msgid "Please move along, there is nothing to see here.\\n"
|
||||
@@ -980,27 +916,20 @@ msgstr " -q, --quiet çıxışı minimuma endirmək\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:86
|
||||
msgid " -s, --sign sign database with GnuPG after update\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -s, --sign yeniləndikdən sonra ver. bazasını GnuPG ilə imzalamaq\\n"
|
||||
msgstr " -s, --sign yeniləndikdən sonra ver. bazasını GnuPG ilə imzalamaq\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:87
|
||||
msgid " -k, --key <key> use the specified key to sign the database\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -k, --key <key> ver. bazasını imzalamaq üçün göstərilmiş açardan "
|
||||
"istifadə edin\\n"
|
||||
msgstr " -k, --key <key> ver. bazasını imzalamaq üçün göstərilmiş açardan istifadə edin\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:88
|
||||
msgid " -v, --verify verify database's signature before update\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -v, --verify yenilənmədən öncə verilənlər bazası imzasını "
|
||||
"doğrulamaq\\n"
|
||||
msgstr " -v, --verify yenilənmədən öncə verilənlər bazası imzasını doğrulamaq\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"\\nSee %s(8) for more details and descriptions of the available options.\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\\nƏlçatan seçimlərin daha ətraflı məlumat və təsvirlərini görmək üçün %s(8) "
|
||||
"baxın.\\n"
|
||||
msgstr "\\nƏlçatan seçimlərin daha ətraflı məlumat və təsvirlərini görmək üçün %s(8) baxın.\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:93
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1153,11 +1082,11 @@ msgstr "Paketin verilənlər bazasında heç bir dəyişiklik edilmədi."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/integrity.sh.in:34
|
||||
msgid "Skipping all source file integrity checks."
|
||||
msgstr "Bütün mənbə fayllarının bütövlüyünün yoxlanılması ötürülür."
|
||||
msgstr "Bütün mənbə fayllarının bütövlüyünün yoxlanılmasının ötürülürülməsi."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/integrity.sh.in:36
|
||||
msgid "Skipping verification of source file checksums."
|
||||
msgstr "Mənbə faylının yoxlama cəmlərinin yoxlanılması ötürülür."
|
||||
msgstr "Mənbə faylının yoxlama cəmlərinin yoxlanılmasının ötürülməsi."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/integrity.sh.in:39
|
||||
msgid "Skipping verification of source file PGP signatures."
|
||||
@@ -1169,7 +1098,7 @@ msgstr "%s %s yoxlama cəminin hesablanması baş tutmadı"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/integrity/generate_checksum.sh.in:92
|
||||
msgid "Generating checksums for source files..."
|
||||
msgstr "Mənbə faylları üçün yoxlama cəmləri hazırlanır..."
|
||||
msgstr "Mənbə faylları üçün yoxlama cəmləri yaradılır..."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/integrity/generate_checksum.sh.in:104
|
||||
msgid "Invalid integrity algorithm '%s' specified."
|
||||
@@ -1304,9 +1233,7 @@ msgstr "%s, masiiv olmamalıdır"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/lint_config/variable.sh.in:66
|
||||
msgid "PACKAGER should have the format 'Example Name <email@address.invalid>'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PAKETLƏYİCİ-nin adı 'Paketləyicinin Adı <email@address.invalid>' formatında "
|
||||
"olmalıdır"
|
||||
msgstr "PAKETLƏYİCİ-nin adı 'Paketləyicinin Adı <email@address.invalid>' formatında olmalıdır"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/lint_package.sh.in:41
|
||||
msgid "Checking for packaging issues..."
|
||||
@@ -1439,26 +1366,28 @@ msgid "Failure while pulling %s"
|
||||
msgstr "%s alınması uğursuz oldu"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:85
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:113
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93 scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:62
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:120
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:62
|
||||
msgid "Unrecognized reference: %s"
|
||||
msgstr "Müəyyən olunmayan keçid: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:94
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:82 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:79
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:89
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:79
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:95
|
||||
msgid "Creating working copy of %s %s repo..."
|
||||
msgstr "%s %s reposunun işlək nüsxəsi yaradılır..."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:100
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:90
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:97
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:102
|
||||
msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo"
|
||||
msgstr "%s %s reposunun işlək nüsxəsinin yaradılması uğursuz oldu"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:105
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:96
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:130
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:103
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:137
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:107
|
||||
msgid "Failure while creating working copy of %s %s repo"
|
||||
msgstr "%s %s reposunun işlək nüsxəsinin yaradılması uğursuz oldu"
|
||||
@@ -1488,12 +1417,14 @@ msgstr "%s çıxarılması alınmadı"
|
||||
msgid "NOT FOUND"
|
||||
msgstr "TAPILMADI"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:50 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:49
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:50
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:49
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:69
|
||||
msgid "Cloning %s %s repo..."
|
||||
msgstr "%s %s reposunun təkrarı yaradılır..."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:52 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:52
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:72
|
||||
msgid "Failure while downloading %s %s repo"
|
||||
msgstr "%s %s reposunun endirilməsi zamanı xəta"
|
||||
@@ -1502,17 +1433,19 @@ msgstr "%s %s reposunun endirilməsi zamanı xəta"
|
||||
msgid "%s is not a clone of %s"
|
||||
msgstr "%s, %s-n təkrarı deyil"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:65 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:56
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:65
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:56
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:77
|
||||
msgid "Updating %s %s repo..."
|
||||
msgstr "%s %s reposu yenilənir..."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:68 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:60
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:68
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:60
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:81
|
||||
msgid "Failure while updating %s %s repo"
|
||||
msgstr "%s %s reposunun yenilənməsində xəta"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:122
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:129
|
||||
msgid "Failure while checking out version %s, the git tag has been forged"
|
||||
msgstr "%s versiyasının yoxlanılması zamanı xəta, git etiketi saxtadır"
|
||||
|
||||
|
||||
361
scripts/po/bg.po
361
scripts/po/bg.po
@@ -8,16 +8,15 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-04 11:45+1000\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.archlinux.org/pacman/pacman/-/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 16:53+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-08 22:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Galin Iskrenov <loot270@abv.bg>, 2016-2019,2021,2024\n"
|
||||
"Language-Team: Bulgarian (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-"
|
||||
"pacman/language/bg/)\n"
|
||||
"Language: bg\n"
|
||||
"Language-Team: Bulgarian (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/bg/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: bg\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:139
|
||||
@@ -53,9 +52,9 @@ msgid "Unable to find source file %s."
|
||||
msgstr "Неможе да се намери източен файл %s."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:226 scripts/makepkg.sh.in:368
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:580 scripts/makepkg.sh.in:1077
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1082 scripts/makepkg.sh.in:1087
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1093 scripts/makepkg.sh.in:1103
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:580 scripts/makepkg.sh.in:1078
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1083 scripts/makepkg.sh.in:1088
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1094 scripts/makepkg.sh.in:1104
|
||||
#: scripts/libmakepkg/integrity/generate_checksum.sh.in:62
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:55
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:86
|
||||
@@ -65,11 +64,11 @@ msgstr "Неможе да се намери източен файл %s."
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/file.sh.in:145
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:53
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:62
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:91
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:97
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:114
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:123
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:131
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:98
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:104
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:121
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:130
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:138
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:52 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:94
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:103
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:108
|
||||
@@ -196,7 +195,8 @@ msgid "The package group has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr "Пакетна група вече е построена. (изплозвай %s за презапис)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:820
|
||||
msgid "Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr "Част от пакетна група вече е построена. (изплозвай %s за презапис)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:874
|
||||
@@ -228,262 +228,260 @@ msgid " -d, --nodeps Skip all dependency checks"
|
||||
msgstr "-d, --nodeps Пропусни всички проверки на зависимост"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:883
|
||||
msgid ""
|
||||
" -D, --dir <dir> Change to directory <dir> before processing PKGBUILD"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:884
|
||||
msgid " -e, --noextract Do not extract source files (use existing %s dir)"
|
||||
msgstr " -e, --noextract Не извличай източни файлове (използвай %s директория)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:884
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:885
|
||||
msgid " -f, --force Overwrite existing package"
|
||||
msgstr "-f, --force Презапиши същестуващ пакет"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:885
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:886
|
||||
msgid " -g, --geninteg Generate integrity checks for source files"
|
||||
msgstr "-g, --geninteg Генерирай контролни суми за източни файлове"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:886
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:887
|
||||
msgid " -h, --help Show this help message and exit"
|
||||
msgstr "--help, -h Покажи това помощно съобщение и излез"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:887
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:888
|
||||
msgid " -i, --install Install package after successful build"
|
||||
msgstr "-i, --install Инсталирай пакет след успешен строеж"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:888
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:889
|
||||
msgid " -L, --log Log package build process"
|
||||
msgstr "-L, --log Създай дневник за процеса на построяване"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:889
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:890
|
||||
msgid " -m, --nocolor Disable colorized output messages"
|
||||
msgstr "-m, --nocolor Забрани оцветени изходни съобщения"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:890
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:891
|
||||
msgid " -o, --nobuild Download and extract files only"
|
||||
msgstr "-o, --nobuild Само изтегли и извлечи файлове"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:891
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:892
|
||||
msgid " -p <file> Use an alternate build script (instead of '%s')"
|
||||
msgstr "-p <file> Използвай друг скрипт за построяване (вместо '%s')"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:892
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:893
|
||||
msgid ""
|
||||
" -r, --rmdeps Remove installed dependencies after a successful build"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"-r, --rmdeps Премахване на инсталираните зависимости след успешно построяване"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:893
|
||||
msgid " -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"-R, --repackage Препакетиране на държанието на пакета без ново построяване"
|
||||
msgstr "-r, --rmdeps Премахване на инсталираните зависимости след успешно построяване"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:894
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding"
|
||||
msgstr "-R, --repackage Препакетиране на държанието на пакета без ново построяване"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:895
|
||||
msgid " -s, --syncdeps Install missing dependencies with %s"
|
||||
msgstr "-s, --syncdeps инсталиране на липсващи зависисмости с %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:895
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:896
|
||||
msgid ""
|
||||
" -S, --source Generate a source-only tarball without downloaded sources"
|
||||
msgstr "-S, --source Генериране сосров tarball без свалените сосрсове"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:896
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:897
|
||||
msgid " -V, --version Show version information and exit"
|
||||
msgstr "-V, --version Покажи информация отностно версията и излез"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:897
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:898
|
||||
msgid ""
|
||||
" --allsource Generate a source-only tarball including downloaded "
|
||||
"sources"
|
||||
msgstr "--allsource Генериране сосров tarball включваш свалените сосрсове"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:898
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:899
|
||||
msgid " --check Run the %s function in the %s"
|
||||
msgstr "--check Изпълни %s функцията в %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:899
|
||||
msgid " --config <file> Use an alternate config file (instead of '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"--config <файл> Използвай алтернативен конфигурационен файл (вместо '%s')"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:900
|
||||
msgid " --config <file> Use an alternate config file (instead of '%s')"
|
||||
msgstr "--config <файл> Използвай алтернативен конфигурационен файл (вместо '%s')"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:901
|
||||
msgid " --holdver Do not update VCS sources"
|
||||
msgstr "--holdver Не обновявай VCS източници"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:901
|
||||
msgid ""
|
||||
" --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"--key <key> Указване на ключ за подписването на %s вместо подразбиращият се"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:902
|
||||
msgid ""
|
||||
" --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the "
|
||||
"default"
|
||||
msgstr "--key <key> Указване на ключ за подписването на %s вместо подразбиращият се"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:903
|
||||
msgid " --noarchive Do not create package archive"
|
||||
msgstr "--noarchive Не създавай пакетен архив"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:903
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:904
|
||||
msgid " --nocheck Do not run the %s function in the %s"
|
||||
msgstr " --nocheck Не изпълнявай %s функцията в %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:904
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:905
|
||||
msgid " --noprepare Do not run the %s function in the %s"
|
||||
msgstr "--noprepare Не изпълнявай %s функцията в %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:905
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:906
|
||||
msgid " --nosign Do not create a signature for the package"
|
||||
msgstr "--nosign Не създавай подпис за пакета"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:906
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:907
|
||||
msgid " --packagelist Only list package filepaths that would be produced"
|
||||
msgstr "--packagelist Само списък с пътищата на пакетите ще бъде направен"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:907
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:908
|
||||
msgid " --printsrcinfo Print the generated SRCINFO and exit"
|
||||
msgstr "--printsrcinfo Принтиране на генерирания SRCINFO и изход"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:908
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:909
|
||||
msgid " --sign Sign the resulting package with %s"
|
||||
msgstr "--sign Подпиши крайният пакет с %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:909
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:910
|
||||
msgid " --skipchecksums Do not verify checksums of the source files"
|
||||
msgstr "--skipchecksums Не проверявай контролни суми на източни файлове"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:910
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:911
|
||||
msgid ""
|
||||
" --skipinteg Do not perform any verification checks on source files"
|
||||
msgstr "--skipinteg Без всякаква проверка на сорс файловете"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:911
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:912
|
||||
msgid " --skippgpcheck Do not verify source files with PGP signatures"
|
||||
msgstr "--skippgpcheck Не проверявай източните файлове с PGP подписите"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:912
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:913
|
||||
msgid ""
|
||||
" --verifysource Download source files (if needed) and perform integrity "
|
||||
"checks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"--verifysource Сваляне на соср файлове (при нужда) и проверка за цялостност"
|
||||
msgstr "--verifysource Сваляне на соср файлове (при нужда) и проверка за цялостност"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:914
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:915
|
||||
msgid "These options can be passed to %s:"
|
||||
msgstr "Няма опции, които да бъдат подаден към %s:"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:916
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:917
|
||||
msgid " --asdeps Install packages as non-explicitly installed"
|
||||
msgstr "--asdeps инсталиране на пакети като не-изрично инсталирани"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:917
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:918
|
||||
msgid ""
|
||||
" --needed Do not reinstall the targets that are already up to date"
|
||||
msgstr "--needed без преинсталиране на целите ако са актуални"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:918
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:919
|
||||
msgid ""
|
||||
" --noconfirm Do not ask for confirmation when resolving dependencies"
|
||||
msgstr "--noconfirm Не питай за потвърждение когато се решават зависимости"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:919
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:920
|
||||
msgid " --noprogressbar Do not show a progress bar when downloading files"
|
||||
msgstr "--noprogressbar Не показвай прогреса при сваляне на файлове"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:921
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:922
|
||||
msgid "If %s is not specified, %s will look for '%s'"
|
||||
msgstr "Ако %s не е зададен, %s ще търси за '%s'"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:930 scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:57
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:931 scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:57
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:99 scripts/repo-add.sh.in:104
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO "
|
||||
"WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Това е безплатен софтуер; вижте кода за условия за копиране. \\nНЯМА "
|
||||
"ГАРАНЦИЯ, доколкото е разрешено от закона. \\n"
|
||||
msgstr "Това е безплатен софтуер; вижте кода за условия за копиране. \\nНЯМА ГАРАНЦИЯ, доколкото е разрешено от закона. \\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1039 scripts/repo-add.sh.in:602
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1040 scripts/repo-add.sh.in:602
|
||||
msgid "%s signal caught. Exiting..."
|
||||
msgstr "%s сигнал хванат. Излизане..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1109
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\\ncatastrophic "
|
||||
"damage to your system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Пускането на %s като root не е позволено и може да причини постоянна,"
|
||||
"\\nфатална повреда на вашата система."
|
||||
msgstr "Пускането на %s като root не е позволено и може да причини постоянна,\\nфатална повреда на вашата система."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1115
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1116
|
||||
msgid "Do not use the %s option. This option is only for internal use by %s."
|
||||
msgstr "Не използвайте опцията %s. Използва се само вътрешно от %s."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1130
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1131
|
||||
msgid "%s does not exist."
|
||||
msgstr "%s несъществува."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1135
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1136
|
||||
msgid "%s contains %s characters and cannot be sourced."
|
||||
msgstr "%s съдържа %s знаци и неможе да бъде извлечен."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1140
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1141
|
||||
msgid "%s must be in the current working directory."
|
||||
msgstr "%s трябва да е в текущата директория."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1234 scripts/makepkg.sh.in:1249
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1235 scripts/makepkg.sh.in:1250
|
||||
msgid "Leaving %s environment."
|
||||
msgstr "Напускане %s среда."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1261
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1262
|
||||
msgid "The key %s does not exist in your keyring."
|
||||
msgstr "Ключът %s несъществува във вашият ключов пръстен."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1263 scripts/repo-add.sh.in:148
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1264 scripts/repo-add.sh.in:148
|
||||
msgid "There is no key in your keyring."
|
||||
msgstr "Няма ключове във вашият ключов пръстен."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1269
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1270
|
||||
msgid "Making package: %s"
|
||||
msgstr "Правене на пакет: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1275
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1276
|
||||
msgid "A source package has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr "Източен пакет вече е направен (използвай %s за презапис)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1295
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1296
|
||||
msgid "Signing package..."
|
||||
msgstr "Подписване на пакет.."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1299
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1300
|
||||
msgid "Source package created: %s"
|
||||
msgstr "Създаден е източен пацкет: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1305
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1306
|
||||
msgid "Skipping dependency checks."
|
||||
msgstr "Пропускане проверките за зависимости."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1313
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1314
|
||||
msgid "Checking runtime dependencies..."
|
||||
msgstr "Проверяване runtime зависимостите..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1320
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1321
|
||||
msgid "Checking buildtime dependencies..."
|
||||
msgstr "Проверяване buildtime зависимостите..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1332
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1333
|
||||
msgid "Could not resolve all dependencies."
|
||||
msgstr "Немогат да се решат всички зависимости."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1343
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1344
|
||||
msgid "Using existing %s tree"
|
||||
msgstr "Използване на съществуващо %s дърво"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1350 scripts/makepkg.sh.in:1381
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1351 scripts/makepkg.sh.in:1382
|
||||
msgid "Removing existing %s directory..."
|
||||
msgstr "Премахване на съществуваща %s директория..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1376
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1377
|
||||
msgid "Sources are ready."
|
||||
msgstr "Източниците са готови."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1403
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1404
|
||||
msgid "Package directory is ready."
|
||||
msgstr "Директорията на пакета е готова."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1407
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1408
|
||||
msgid "Finished making: %s"
|
||||
msgstr "Завърши създаването: %s"
|
||||
|
||||
@@ -533,8 +531,7 @@ msgstr "Трябват в нужните права за надграждане
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:140
|
||||
msgid "Pacman lock file was found. Cannot run while pacman is running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Открит е заключващ файл на Pacman. Не може да се пусне докато той работи."
|
||||
msgstr "Открит е заключващ файл на Pacman. Не може да се пусне докато той работи."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:152
|
||||
msgid "Pre-3.5 database format detected - upgrading..."
|
||||
@@ -629,9 +626,7 @@ msgstr "--lsign-key Локално подписан с указан keyid"
|
||||
msgid ""
|
||||
" --populate Reload the default keys from the (given) "
|
||||
"keyrings\\n in '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"--populate Презареждане на подразбиращи се ключове от (указан) "
|
||||
"ключодържателя\\n в '%s'"
|
||||
msgstr "--populate Презареждане на подразбиращи се ключове от (указан) ключодържателя\\n в '%s'"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:79
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -644,31 +639,25 @@ msgstr " --verbose Показване на допълнител
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:83
|
||||
msgid ""
|
||||
" --config <file> Use an alternate config file (instead "
|
||||
"of\\n '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"--config <файл> Използвай алтернативен конфигурационен файл (вместо\\n '%s')"
|
||||
" --config <file> Use an alternate config file (instead of\\n"
|
||||
" '%s')"
|
||||
msgstr "--config <файл> Използвай алтернативен конфигурационен файл (вместо\\n '%s')"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:85
|
||||
msgid ""
|
||||
" --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG "
|
||||
"(instead\\n of '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"--gpgdir <dir> Задаване на алтернативна директория за GnuPG (вместо\\n на "
|
||||
"'%s')"
|
||||
" --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead\\n"
|
||||
" of '%s')"
|
||||
msgstr "--gpgdir <dir> Задаване на алтернативна директория за GnuPG (вместо\\n на '%s')"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:87
|
||||
msgid ""
|
||||
" --populate-from <dir> Set an alternate directory for --populate "
|
||||
"(instead\\n of '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --populate-from <dir> Задайте алтернативна директория от --populate "
|
||||
"(instead\\n of '%s')"
|
||||
msgstr " --populate-from <dir> Задайте алтернативна директория от --populate (instead\\n of '%s')"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:89
|
||||
msgid " --keyserver <server-url> Specify a keyserver to use if necessary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"--keyserver <server-url> Указване на keyserver за иползване при необходимост"
|
||||
msgstr "--keyserver <server-url> Указване на keyserver за иползване при необходимост"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:91
|
||||
msgid " -h, --help Show this help message and exit"
|
||||
@@ -688,8 +677,7 @@ msgstr "Името на ключа е двусмислено:"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:150
|
||||
msgid "Generating pacman master key. This may take some time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Генериране на главен ключ на Pacman. Това може да отнеме известно време."
|
||||
msgstr "Генериране на главен ключ на Pacman. Това може да отнеме известно време."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:187
|
||||
msgid "The key identified by %s could not be found locally."
|
||||
@@ -708,163 +696,163 @@ msgstr "флагове"
|
||||
msgid "You do not have sufficient permissions to read the %s keyring."
|
||||
msgstr "Нямате достатъчно права за четене в %s ключодържател."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:265 scripts/pacman-key.sh.in:272
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:265
|
||||
msgid "Use '%s' to correct the keyring permissions."
|
||||
msgstr "Използвайте '%s' за правилен достъп до ключодържателя."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:271
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:270
|
||||
msgid "You do not have sufficient permissions to run this command."
|
||||
msgstr "Нямате достатъчно права да пуснете тази команда."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:279
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:276
|
||||
msgid "There is no secret key available to sign with."
|
||||
msgstr "Няма секретен ключ за подписване."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:280
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:277
|
||||
msgid "Use '%s' to generate a default secret key."
|
||||
msgstr "Използвайте '%s' за генериране на секретен ключ."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:298
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:295
|
||||
msgid "No keyring files exist in %s."
|
||||
msgstr "Няма ключове във връзката %s."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:305
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:302
|
||||
msgid "The keyring file %s does not exist."
|
||||
msgstr "Ключа във връзката %s не съсществува."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:320
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:317
|
||||
msgid "Appending keys from %s.gpg..."
|
||||
msgstr "Добавяне на ключове от %s.gpg..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:360
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:357
|
||||
msgid "Locally signing trusted keys in keyring..."
|
||||
msgstr "Локално подписване на доверени ключове в ключодържателя..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:362
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:359
|
||||
msgid "Importing owner trust values..."
|
||||
msgstr "Внасяне на собствени доверени стойности..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:372
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:369
|
||||
msgid "Disabling revoked keys in keyring..."
|
||||
msgstr "Спиране на изтекли ключове от връзката..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:375
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:372
|
||||
msgid "Disabling key %s..."
|
||||
msgstr "Забраняване на ключ %s..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:381
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:378
|
||||
msgid "Disabled %s key."
|
||||
msgid_plural "Disabled %s keys."
|
||||
msgstr[0] "Прекратяване на %s ключ."
|
||||
msgstr[1] "Прекратяване на %s ключа."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:388
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:385
|
||||
msgid "A specified keyfile could not be added to the keyring."
|
||||
msgstr "Указания ключ не може да се добави към връзката."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:396
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:393
|
||||
msgid "A specified key could not be removed from the keyring."
|
||||
msgstr "Указания ключ не може да се премахне от връзката."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:406
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:403
|
||||
msgid "The key identified by %s could not be edited."
|
||||
msgstr "Ключът оределен от %s не може да се редактира."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:418
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:415
|
||||
msgid "A specified key could not be exported from the keyring."
|
||||
msgstr "Указания ключ не може да се експортира от връзката."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:426
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:423
|
||||
msgid "The fingerprint of a specified key could not be determined."
|
||||
msgstr "Отпечатъкът на указания ключ не може да се определи."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:439 scripts/pacman-key.sh.in:458
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:436 scripts/pacman-key.sh.in:455
|
||||
msgid "%s could not be imported."
|
||||
msgstr "%s неможе да бъде импортиран."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:443 scripts/pacman-key.sh.in:462
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:440 scripts/pacman-key.sh.in:459
|
||||
msgid "File %s does not exist and could not be imported."
|
||||
msgstr "Файлът %s не съществува и не да бъде внесен."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:474
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:471
|
||||
msgid "A specified key could not be listed."
|
||||
msgstr "Указания ключ не може да се покаже."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:482
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:479
|
||||
msgid "A specified signature could not be listed."
|
||||
msgstr "Указания подпис не може да се покаже."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:494
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:491
|
||||
msgid "Locally signing key %s..."
|
||||
msgstr "Локално подписан ключ %s..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:499
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:496
|
||||
msgid "%s could not be locally signed."
|
||||
msgstr "%s не може да е подписан локално."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:509
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:506
|
||||
msgid "Locally signed %s key."
|
||||
msgid_plural "Locally signed %s keys."
|
||||
msgstr[0] "Локално подписан ключ %s."
|
||||
msgstr[1] "Локално подписани %s ключа."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:532
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:529
|
||||
msgid "Remote key not fetched correctly from WKD or keyserver."
|
||||
msgstr "Отдалечения ключ не е взет правилно от WKD или ключов сървър."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:537
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:534
|
||||
msgid "Remote key not fetched correctly from keyserver."
|
||||
msgstr "Външният ключ не се изтегли правилно от keyserver."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:569
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:566
|
||||
msgid "Could not update key: %s"
|
||||
msgstr "Не може да се актуализира ключ: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:590 scripts/repo-add.sh.in:268
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:587 scripts/repo-add.sh.in:268
|
||||
msgid "Cannot use armored signatures for packages: %s"
|
||||
msgstr "Не се използват армър подписи за пакетите: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:598
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:595
|
||||
msgid "The signature verification for %s failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:604
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:601
|
||||
msgid "The signature %s is not trusted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:612
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:609
|
||||
msgid "Updating trust database..."
|
||||
msgstr "Обновяване на доверената база"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:614
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:611
|
||||
msgid "Trust database could not be updated."
|
||||
msgstr "Доверената база не може да се обнови."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:693
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:690
|
||||
msgid "Cannot find the %s binary required for all %s operations."
|
||||
msgstr "Не се намира бинара %s нужев за всики %s операции."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:698
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:695
|
||||
msgid "%s needs to be run as root for this operation."
|
||||
msgstr "%s трябва да се стартира както root за тази операция."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:704
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:701
|
||||
msgid "%s configuration file '%s' not found."
|
||||
msgstr "%s конфигурационен файл '%s' не се открива."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:727
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:724
|
||||
msgid "no operation specified (use -h for help)"
|
||||
msgstr "няма указана операция (използвайте -h за помощ)"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:732
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:729
|
||||
msgid "Multiple operations specified."
|
||||
msgstr "Указани множество операции."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:733
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:730
|
||||
msgid "Please run %s with each operation separately."
|
||||
msgstr "Моля пуснете %s по отделно за всяка операция."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:741
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:738
|
||||
msgid "No targets specified"
|
||||
msgstr "Не са зададени мишени"
|
||||
|
||||
@@ -874,11 +862,9 @@ msgstr "Използване: repo-add [опции] <path-to-db><package> ... \
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"repo-add will update a package database by reading a package file."
|
||||
"\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"repo-add ще обнови пакетна датабасе като чете пакетен файл.\\nНяколко "
|
||||
"пакета, които да бъдат добавени, могат да бъдат зададени на командния ред.\\n"
|
||||
"repo-add will update a package database by reading a package "
|
||||
"file.\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n"
|
||||
msgstr "repo-add ще обнови пакетна датабасе като чете пакетен файл.\\nНяколко пакета, които да бъдат добавени, могат да бъдат зададени на командния ред.\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:67 scripts/repo-add.sh.in:79
|
||||
msgid "Options:\\n"
|
||||
@@ -886,23 +872,21 @@ msgstr "Опции:\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:68
|
||||
msgid ""
|
||||
" -n, --new only add packages that are not already in the database\\n"
|
||||
" -n, --new only add packages that are not already in the "
|
||||
"database\\n"
|
||||
msgstr "-n, --new само добавя пакети липсващи в базата\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:69
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --remove remove old package file from disk after updating "
|
||||
"database\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"-R, --remove премахва стария пакет от диска след обновяване на базата\\n"
|
||||
msgstr "-R, --remove премахва стария пакет от диска след обновяване на базата\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:70
|
||||
msgid ""
|
||||
" -p, --prevent-downgrade do not add package to database if a newer version "
|
||||
"is already present\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"-p, --prevent-downgrade не добавяйте пакета към базата от данни, ако вече "
|
||||
"съществува по-нова версия \\n"
|
||||
" -p, --prevent-downgrade do not add package to database if a newer version"
|
||||
" is already present\\n"
|
||||
msgstr "-p, --prevent-downgrade не добавяйте пакета към базата от данни, ако вече съществува по-нова версия \\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:72
|
||||
msgid "Usage: repo-remove [options] <path-to-db> <packagename> ...\\n"
|
||||
@@ -913,10 +897,7 @@ msgid ""
|
||||
"repo-remove will update a package database by removing the package "
|
||||
"name\\nspecified on the command line from the given repo database. "
|
||||
"Multiple\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"repo-remove ще обнови пакетната база чрез премахване на пакет\\nуказан в "
|
||||
"командния ред за дадена база нахранилище. Множество\\nпакети за премахване "
|
||||
"може да се укажат в командния ред.\\n"
|
||||
msgstr "repo-remove ще обнови пакетната база чрез премахване на пакет\\nуказан в командния ред за дадена база нахранилище. Множество\\nпакети за премахване може да се укажат в командния ред.\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:81
|
||||
msgid "Please move along, there is nothing to see here.\\n"
|
||||
@@ -950,8 +931,7 @@ msgstr "\\nВиж %s(8) за повече детайли и описания з
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Пример: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
|
||||
msgstr "Пример: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:95
|
||||
msgid "Example: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n"
|
||||
@@ -1250,8 +1230,7 @@ msgstr "%s не трябва да е масив"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/lint_config/variable.sh.in:66
|
||||
msgid "PACKAGER should have the format 'Example Name <email@address.invalid>'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Опаковчикът трябва да е във формат 'Примерно име <email@address.invalid> '"
|
||||
msgstr "Опаковчикът трябва да е във формат 'Примерно име <email@address.invalid> '"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/lint_package.sh.in:41
|
||||
msgid "Checking for packaging issues..."
|
||||
@@ -1341,9 +1320,7 @@ msgstr "%s трябва да е с формат 'integer[.integer]', не %s."
|
||||
#: scripts/libmakepkg/lint_pkgbuild/pkgver.sh.in:41
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s is not allowed to contain colons, forward slashes, hyphens or whitespace."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"не е позволено %s да съдържа квадратни скоби, плъзгачи, тирета или междинен "
|
||||
"интервал."
|
||||
msgstr "не е позволено %s да съдържа квадратни скоби, плъзгачи, тирета или междинен интервал."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/lint_pkgbuild/provides.sh.in:46
|
||||
msgid "%s array cannot contain comparison (< or >) operators."
|
||||
@@ -1386,26 +1363,28 @@ msgid "Failure while pulling %s"
|
||||
msgstr "Неуспех при теглене %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:85
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:113
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93 scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:62
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:120
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:62
|
||||
msgid "Unrecognized reference: %s"
|
||||
msgstr "Непозната справка: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:94
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:82 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:79
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:89
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:79
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:95
|
||||
msgid "Creating working copy of %s %s repo..."
|
||||
msgstr "Създаване работно копие на %s %s хранилище..."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:100
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:90
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:97
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:102
|
||||
msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo"
|
||||
msgstr "Неуспех при обновление работното копие на %s %s хранилище"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:105
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:96
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:130
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:103
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:137
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:107
|
||||
msgid "Failure while creating working copy of %s %s repo"
|
||||
msgstr "Неуспех при създаване работно копие на %s %s хранилище"
|
||||
@@ -1435,12 +1414,14 @@ msgstr "Неуспех при извличане на %s"
|
||||
msgid "NOT FOUND"
|
||||
msgstr "НЕ Е ОТКРИТ"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:50 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:49
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:50
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:49
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:69
|
||||
msgid "Cloning %s %s repo..."
|
||||
msgstr "Клониране %s %s хранилище..."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:52 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:52
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:72
|
||||
msgid "Failure while downloading %s %s repo"
|
||||
msgstr "Неуспех при сваляне %s %s repo"
|
||||
@@ -1449,17 +1430,19 @@ msgstr "Неуспех при сваляне %s %s repo"
|
||||
msgid "%s is not a clone of %s"
|
||||
msgstr "%s не е клонинг на %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:65 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:56
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:65
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:56
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:77
|
||||
msgid "Updating %s %s repo..."
|
||||
msgstr "Обновяване %s %s хранилище..."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:68 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:60
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:68
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:60
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:81
|
||||
msgid "Failure while updating %s %s repo"
|
||||
msgstr "Неуспех при обновяване %s %s хранилище"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:122
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:129
|
||||
msgid "Failure while checking out version %s, the git tag has been forged"
|
||||
msgstr "Неизправност при проверка на версията %s, git таг-а е фалшив"
|
||||
|
||||
@@ -1497,9 +1480,7 @@ msgstr "Смъкване ненужни симболи от бинари и би
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/tidy/strip.sh.in:190
|
||||
msgid "Copying source files needed for debug symbols..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Копиране на изходни файлове, необходими за символи за отстраняване на "
|
||||
"грешки ..."
|
||||
msgstr "Копиране на изходни файлове, необходими за символи за отстраняване на грешки ..."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/tidy/zipman.sh.in:35
|
||||
msgid "Compressing man and info pages..."
|
||||
|
||||
380
scripts/po/br.po
380
scripts/po/br.po
@@ -7,21 +7,16 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-04 11:45+1000\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.archlinux.org/pacman/pacman/-/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 16:53+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-08 22:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Gwenn M <tornoz@laposte.net>, 2015-2016,2019\n"
|
||||
"Language-Team: Breton (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
"language/br/)\n"
|
||||
"Language: br\n"
|
||||
"Language-Team: Breton (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/br/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=((n%10 == 1) && (n%100 != 11) && (n%100 !"
|
||||
"=71) && (n%100 !=91) ? 0 :(n%10 == 2) && (n%100 != 12) && (n%100 !=72) && "
|
||||
"(n%100 !=92) ? 1 :(n%10 ==3 || n%10==4 || n%10==9) && (n%100 < 10 || n% 100 "
|
||||
"> 19) && (n%100 < 70 || n%100 > 79) && (n%100 < 90 || n%100 > 99) ? 2 :(n != "
|
||||
"0 && n % 1000000 == 0) ? 3 : 4);\n"
|
||||
"Language: br\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=((n%10 == 1) && (n%100 != 11) && (n%100 !=71) && (n%100 !=91) ? 0 :(n%10 == 2) && (n%100 != 12) && (n%100 !=72) && (n%100 !=92) ? 1 :(n%10 ==3 || n%10==4 || n%10==9) && (n%100 < 10 || n% 100 > 19) && (n%100 < 70 || n%100 > 79) && (n%100 < 90 || n%100 > 99) ? 2 :(n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 3 : 4);\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:139
|
||||
msgid "Cleaning up..."
|
||||
@@ -56,9 +51,9 @@ msgid "Unable to find source file %s."
|
||||
msgstr "N'haller ket kavout ar restr tarzh %s."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:226 scripts/makepkg.sh.in:368
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:580 scripts/makepkg.sh.in:1077
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1082 scripts/makepkg.sh.in:1087
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1093 scripts/makepkg.sh.in:1103
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:580 scripts/makepkg.sh.in:1078
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1083 scripts/makepkg.sh.in:1088
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1094 scripts/makepkg.sh.in:1104
|
||||
#: scripts/libmakepkg/integrity/generate_checksum.sh.in:62
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:55
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:86
|
||||
@@ -68,11 +63,11 @@ msgstr "N'haller ket kavout ar restr tarzh %s."
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/file.sh.in:145
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:53
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:62
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:91
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:97
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:114
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:123
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:131
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:98
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:104
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:121
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:130
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:138
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:52 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:94
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:103
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:108
|
||||
@@ -199,10 +194,9 @@ msgid "The package group has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr "Savet eo bet ar strollad pakad endeo (implijit %s evit flastrañ)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:820
|
||||
msgid "Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Savet eo bet ul lodenn eus ar strollad pakadoù endeo. (implijit %s evit "
|
||||
"flastrañ)"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr "Savet eo bet ul lodenn eus ar strollad pakadoù endeo. (implijit %s evit flastrañ)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:874
|
||||
msgid "Make packages compatible for use with pacman"
|
||||
@@ -233,265 +227,260 @@ msgid " -d, --nodeps Skip all dependency checks"
|
||||
msgstr " -d, --nodeps leuskel an holl gwiriadurioù amzalc'hoù a-gostez"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:883
|
||||
msgid " -e, --noextract Do not extract source files (use existing %s dir)"
|
||||
msgid ""
|
||||
" -D, --dir <dir> Change to directory <dir> before processing PKGBUILD"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -e, --noextract Chom hep eztennañ ar restroù tarzh (implijout ar "
|
||||
"c'havlec'h %s)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:884
|
||||
msgid " -e, --noextract Do not extract source files (use existing %s dir)"
|
||||
msgstr " -e, --noextract Chom hep eztennañ ar restroù tarzh (implijout ar c'havlec'h %s)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:885
|
||||
msgid " -f, --force Overwrite existing package"
|
||||
msgstr " -f, --force Flastrañ ar pakad a zo dioutañ endo"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:885
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:886
|
||||
msgid " -g, --geninteg Generate integrity checks for source files"
|
||||
msgstr " -g, --geninteg Genel gwiriadurioù anterinder evit ar restroù tarzh"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:886
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:887
|
||||
msgid " -h, --help Show this help message and exit"
|
||||
msgstr " -h, --help Diskouez ar gemennadenn skoazell-mañ ha kuitaat"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:887
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:888
|
||||
msgid " -i, --install Install package after successful build"
|
||||
msgstr " -i, --install staliañ ar pakad goude bezañ bet kempunet gant berzh"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:888
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:889
|
||||
msgid " -L, --log Log package build process"
|
||||
msgstr " -L, --log Lakaat araezad ar c'hempunañ er c'herzhlevr"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:889
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:890
|
||||
msgid " -m, --nocolor Disable colorized output messages"
|
||||
msgstr " -m, --nocolor Diweredekaat ar c'hemennadennoù ec'hankad livet"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:890
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:891
|
||||
msgid " -o, --nobuild Download and extract files only"
|
||||
msgstr " -o, --nobuild Pellgargañ hag eztennañ ar restroù nemetken"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:891
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:892
|
||||
msgid " -p <file> Use an alternate build script (instead of '%s')"
|
||||
msgstr "-p <restr> Ober gant ur skript kempunañ a-eil (e plas '%s')"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:892
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:893
|
||||
msgid ""
|
||||
" -r, --rmdeps Remove installed dependencies after a successful build"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -r, --rmdeps Dilemel an amzalc'hoù staliet goude bezañ bet kempunet gant "
|
||||
"berzh"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:893
|
||||
msgid " -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding"
|
||||
msgstr " -R, --repackage Adpakañ endalc'had ar pakad hep adkempunañ"
|
||||
msgstr " -r, --rmdeps Dilemel an amzalc'hoù staliet goude bezañ bet kempunet gant berzh"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:894
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding"
|
||||
msgstr " -R, --repackage Adpakañ endalc'had ar pakad hep adkempunañ"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:895
|
||||
msgid " -s, --syncdeps Install missing dependencies with %s"
|
||||
msgstr " -s, --syncdeps Staliañ an amzalc'hoù a vank gant %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:895
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:896
|
||||
msgid ""
|
||||
" -S, --source Generate a source-only tarball without downloaded sources"
|
||||
msgstr " -S, --source Genel un diell gant an tarzh pellgarget"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:896
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:897
|
||||
msgid " -V, --version Show version information and exit"
|
||||
msgstr " -V, --version Diskouez an titouroù handelv ha kuitaat"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:897
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:898
|
||||
msgid ""
|
||||
" --allsource Generate a source-only tarball including downloaded "
|
||||
"sources"
|
||||
msgstr " --allsource Genel un diell gant an tarzh pellgarget"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:898
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:899
|
||||
msgid " --check Run the %s function in the %s"
|
||||
msgstr "--check Lañsañ an arc'hwel %s er %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:899
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:900
|
||||
msgid " --config <file> Use an alternate config file (instead of '%s')"
|
||||
msgstr "--config <restr> Ober gant ur restr kefluniañ a-eil (e plas '%s')"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:900
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:901
|
||||
msgid " --holdver Do not update VCS sources"
|
||||
msgstr "--holver Chom hep hizivaat an tarzhioù VCS"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:901
|
||||
msgid ""
|
||||
" --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"--key <alc'hwez> Erspizañ un alc'hwez evit ober gant ar sinañ %s e plas an "
|
||||
"hini dre ziouer"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:902
|
||||
msgid ""
|
||||
" --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the "
|
||||
"default"
|
||||
msgstr "--key <alc'hwez> Erspizañ un alc'hwez evit ober gant ar sinañ %s e plas an hini dre ziouer"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:903
|
||||
msgid " --noarchive Do not create package archive"
|
||||
msgstr "--noarchive Chom hep krouiñ un diell pakad"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:903
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:904
|
||||
msgid " --nocheck Do not run the %s function in the %s"
|
||||
msgstr "--nocheck Chom hep erounit an arc'hwel %s er %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:904
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:905
|
||||
msgid " --noprepare Do not run the %s function in the %s"
|
||||
msgstr "--noprepare Chom hep erounit an arc'hwel %s er %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:905
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:906
|
||||
msgid " --nosign Do not create a signature for the package"
|
||||
msgstr "--nosign Chom hep krouiñ ur sinadur evit ar pakad"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:906
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:907
|
||||
msgid " --packagelist Only list package filepaths that would be produced"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:907
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:908
|
||||
msgid " --printsrcinfo Print the generated SRCINFO and exit"
|
||||
msgstr "--printsrcinfo Moullañ an SRCINFO savet ha kuitaat"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:908
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:909
|
||||
msgid " --sign Sign the resulting package with %s"
|
||||
msgstr "--sign Sinañ ar pakad gant %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:909
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:910
|
||||
msgid " --skipchecksums Do not verify checksums of the source files"
|
||||
msgstr "--skipchecksums Chom hep gwiriañ sammadoù-gwiriañ ar restroù tarzh"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:910
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:911
|
||||
msgid ""
|
||||
" --skipinteg Do not perform any verification checks on source files"
|
||||
msgstr "--skipinteg Chom hep ober ur gwiriadur war ar restroù tarzh"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:911
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:912
|
||||
msgid " --skippgpcheck Do not verify source files with PGP signatures"
|
||||
msgstr "--skippgpcheck Chom hep gwiriañ ar restroù tarzh gant sinadurioù PGP"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:912
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:913
|
||||
msgid ""
|
||||
" --verifysource Download source files (if needed) and perform integrity "
|
||||
"checks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"--verifysource Pellgargañ ar restroù tarzh (m'eo dleet) hag ober "
|
||||
"gwiriadurioù anterinder"
|
||||
msgstr "--verifysource Pellgargañ ar restroù tarzh (m'eo dleet) hag ober gwiriadurioù anterinder"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:914
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:915
|
||||
msgid "These options can be passed to %s:"
|
||||
msgstr "An dibarzhioù-mañ a c'hell bezañ tremenet da %s :"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:916
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:917
|
||||
msgid " --asdeps Install packages as non-explicitly installed"
|
||||
msgstr "--asdeps Staliañ pakadoù evel amzalc'hoù"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:917
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:918
|
||||
msgid ""
|
||||
" --needed Do not reinstall the targets that are already up to date"
|
||||
msgstr "--needed Chom hep adstaliañ ar bukennoù a zo hizivaet endeo"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:918
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:919
|
||||
msgid ""
|
||||
" --noconfirm Do not ask for confirmation when resolving dependencies"
|
||||
msgstr "--noconfirm Chom hep goulenn kadarnañ an diskoulmoù amzalc'hoù"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:919
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:920
|
||||
msgid " --noprogressbar Do not show a progress bar when downloading files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"--noprogressbar Chom hep diskouez ur varenn araokaat e-pad pellgargadur ar "
|
||||
"restroù"
|
||||
msgstr "--noprogressbar Chom hep diskouez ur varenn araokaat e-pad pellgargadur ar restroù"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:921
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:922
|
||||
msgid "If %s is not specified, %s will look for '%s'"
|
||||
msgstr "Ma n'eo ket erspizet %s e vo klasket gant %s war-lec'h '%s'"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:930 scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:57
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:931 scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:57
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:99 scripts/repo-add.sh.in:104
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO "
|
||||
"WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1039 scripts/repo-add.sh.in:602
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1040 scripts/repo-add.sh.in:602
|
||||
msgid "%s signal caught. Exiting..."
|
||||
msgstr "Tapet an arhent %s. O kuitaat..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1109
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\\ncatastrophic "
|
||||
"damage to your system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"N'eo ket aotreet erounit %s evel root rak e c'hell sevel freuzioù "
|
||||
"peurbadus\\nha grevus-tre d'ho reizhad."
|
||||
msgstr "N'eo ket aotreet erounit %s evel root rak e c'hell sevel freuzioù peurbadus\\nha grevus-tre d'ho reizhad."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1115
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1116
|
||||
msgid "Do not use the %s option. This option is only for internal use by %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1130
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1131
|
||||
msgid "%s does not exist."
|
||||
msgstr "N'eus ket eus %s."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1135
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1136
|
||||
msgid "%s contains %s characters and cannot be sourced."
|
||||
msgstr "%s a endalc'h %s arouezenn ha n'hall ket bezañ mammennet."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1140
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1141
|
||||
msgid "%s must be in the current working directory."
|
||||
msgstr "Er c'havlec'h bremanel e rank bezañ %s."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1234 scripts/makepkg.sh.in:1249
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1235 scripts/makepkg.sh.in:1250
|
||||
msgid "Leaving %s environment."
|
||||
msgstr "O kuitaat an endro %s."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1261
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1262
|
||||
msgid "The key %s does not exist in your keyring."
|
||||
msgstr "N'eus ket eus an alc'hwez %s en ho troñsell."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1263 scripts/repo-add.sh.in:148
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1264 scripts/repo-add.sh.in:148
|
||||
msgid "There is no key in your keyring."
|
||||
msgstr "N'eus alc'hwez ebet en ho troñsell."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1269
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1270
|
||||
msgid "Making package: %s"
|
||||
msgstr "O sevel ar pakad : %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1275
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1276
|
||||
msgid "A source package has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr "Kempunet eo bet ur pakad tarzh endeo. (implijit %s evit flastrañ)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1295
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1296
|
||||
msgid "Signing package..."
|
||||
msgstr "O sinañ ar pakad..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1299
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1300
|
||||
msgid "Source package created: %s"
|
||||
msgstr "Krouet eo bet ar pakad tarzh : %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1305
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1306
|
||||
msgid "Skipping dependency checks."
|
||||
msgstr "O leuskel ar gwiriadurioù amzalc'hoù a gostez."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1313
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1314
|
||||
msgid "Checking runtime dependencies..."
|
||||
msgstr "O wiriañ an amzalc'hoù erounit..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1320
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1321
|
||||
msgid "Checking buildtime dependencies..."
|
||||
msgstr "O wiriañ amzalc'hoù ar c'hempunadur..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1332
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1333
|
||||
msgid "Could not resolve all dependencies."
|
||||
msgstr "N'haller ket diskoulmañ an holl amzalc'hoù."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1343
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1344
|
||||
msgid "Using existing %s tree"
|
||||
msgstr "Oc'h implijout ar wezenn %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1350 scripts/makepkg.sh.in:1381
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1351 scripts/makepkg.sh.in:1382
|
||||
msgid "Removing existing %s directory..."
|
||||
msgstr "O tilemel ar c'havlec'h %s..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1376
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1377
|
||||
msgid "Sources are ready."
|
||||
msgstr "Prest eo an tarzhioù."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1403
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1404
|
||||
msgid "Package directory is ready."
|
||||
msgstr "Prest eo ar pakad kavlec'hioù."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1407
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1408
|
||||
msgid "Finished making: %s"
|
||||
msgstr "Echuet eo savadur %s"
|
||||
|
||||
@@ -541,9 +530,7 @@ msgstr "An aotreoù a-zere eo ret deoc'h kaout evit hizivaat ar stlennvon."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:140
|
||||
msgid "Pacman lock file was found. Cannot run while pacman is running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kavet eo bet ar restr morailh pacman. N'haller ket lañsañ ket m'emañ lañset "
|
||||
"Pacman."
|
||||
msgstr "Kavet eo bet ar restr morailh pacman. N'haller ket lañsañ ket m'emañ lañset Pacman."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:152
|
||||
msgid "Pre-3.5 database format detected - upgrading..."
|
||||
@@ -559,9 +546,7 @@ msgstr "Dinoet eo bet ur stlennvon gant ur mentrezh rak-4.2 - hizivadenn..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:185
|
||||
msgid "symlink '%s' points outside pacman root, manual repair required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"an ere arouezus %s a za davet ur poent e diavaez gwrizienn pacman, ret eo "
|
||||
"ratreañ gant an dorn "
|
||||
msgstr "an ere arouezus %s a za davet ur poent e diavaez gwrizienn pacman, ret eo ratreañ gant an dorn "
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:58
|
||||
msgid "Usage: %s [options] operation [targets]"
|
||||
@@ -585,14 +570,12 @@ msgstr "-d, --delete Dilemel an naoudi alc'hwezioù erspizet"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:65
|
||||
msgid " -e, --export Export the specified or all keyids"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"-e, --export Ezporzhiañ an naoudi alc'hwezioù erspizet pe an holl anezho"
|
||||
msgstr "-e, --export Ezporzhiañ an naoudi alc'hwezioù erspizet pe an holl anezho"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:66
|
||||
msgid ""
|
||||
" -f, --finger List fingerprint for specified or all keyids"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"-f, --finger Roll ar roudoù bizied evit an holl naoudi alc'hwezioù erspizet"
|
||||
msgstr "-f, --finger Roll ar roudoù bizied evit an holl naoudi alc'hwezioù erspizet"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:67
|
||||
msgid " -l, --list-keys List the specified or all keys"
|
||||
@@ -614,9 +597,7 @@ msgstr "-v, --verify Gwiriañ ar restr(où) erspizet er sinadur(ioù)"
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:71
|
||||
msgid ""
|
||||
" --edit-key Present a menu for key management task on keyids"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"--edit-key Kinnig ul lañser evit merañ an trevelloù merañ an alc'hwezioù war "
|
||||
"an naoudi alc'hwezioù"
|
||||
msgstr "--edit-key Kinnig ul lañser evit merañ an trevelloù merañ an alc'hwezioù war an naoudi alc'hwezioù"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:72
|
||||
msgid " --import Imports pubring.gpg from dir(s)"
|
||||
@@ -626,9 +607,7 @@ msgstr "--import Enporzhiañ pubring.pgp adalek ar c'havlec'h(ioù)"
|
||||
msgid ""
|
||||
" --import-trustdb Imports ownertrust values from trustdb.gpg in "
|
||||
"dir(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"--import-trustdb Enporzhiañ talvoudoù ar fiziadurioù implijer adalek trustdb."
|
||||
"gpg er c'havlec'h(ioù)"
|
||||
msgstr "--import-trustdb Enporzhiañ talvoudoù ar fiziadurioù implijer adalek trustdb.gpg er c'havlec'h(ioù)"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:74
|
||||
msgid " --init Ensure the keyring is properly initialized"
|
||||
@@ -646,16 +625,12 @@ msgstr "--lsign-key Sinañ an naoudi alc'hwez erspized en un doare lec'hel"
|
||||
msgid ""
|
||||
" --populate Reload the default keys from the (given) "
|
||||
"keyrings\\n in '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"--populate Adkargañ an alc'hwezioù dre ziouer adalek an troñselloù roet\\n e "
|
||||
"'%s'"
|
||||
msgstr "--populate Adkargañ an alc'hwezioù dre ziouer adalek an troñselloù roet\\n e '%s'"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:79
|
||||
msgid ""
|
||||
" --refresh-keys Update specified or all keys from a keyserver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"--refresh-keys Hizivaat an alc'hwezioù erspizet pe an holl anezho adalek un "
|
||||
"dafariad alc'hwezioù"
|
||||
msgstr "--refresh-keys Hizivaat an alc'hwezioù erspizet pe an holl anezho adalek un dafariad alc'hwezioù"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:80
|
||||
msgid " --verbose Show extra information"
|
||||
@@ -663,17 +638,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:83
|
||||
msgid ""
|
||||
" --config <file> Use an alternate config file (instead "
|
||||
"of\\n '%s')"
|
||||
" --config <file> Use an alternate config file (instead of\\n"
|
||||
" '%s')"
|
||||
msgstr "--config <restr> Ober gant ur restr keflunian a-eil (e plas\\n '%s')"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:85
|
||||
msgid ""
|
||||
" --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG "
|
||||
"(instead\\n of '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"--gpgdir <kavlec'h> Arventennañ ur c'havlec'h a-eil evit GNuPG (e plas\\n "
|
||||
"'%s')"
|
||||
" --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead\\n"
|
||||
" of '%s')"
|
||||
msgstr "--gpgdir <kavlec'h> Arventennañ ur c'havlec'h a-eil evit GNuPG (e plas\\n '%s')"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:87
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -722,51 +695,51 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "You do not have sufficient permissions to read the %s keyring."
|
||||
msgstr "N'ho peus ket trawalc'h a aotreoù evit lenn an droñsell %s."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:265 scripts/pacman-key.sh.in:272
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:265
|
||||
msgid "Use '%s' to correct the keyring permissions."
|
||||
msgstr "Implijit '%s' evit reizhañ aotreoù an droñsell."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:271
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:270
|
||||
msgid "You do not have sufficient permissions to run this command."
|
||||
msgstr "N'ho peus ket trawalc'h a aotreoù evit lañsañ an urzh-mañ."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:279
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:276
|
||||
msgid "There is no secret key available to sign with."
|
||||
msgstr "N'eus alc'hwez kuzh hegerz ebet evit sinañ."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:280
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:277
|
||||
msgid "Use '%s' to generate a default secret key."
|
||||
msgstr "Implijit '%s' evit genel un alc'hwez kuzh dre ziouer."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:298
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:295
|
||||
msgid "No keyring files exist in %s."
|
||||
msgstr "N'eus restr troñsell ebet e %s."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:305
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:302
|
||||
msgid "The keyring file %s does not exist."
|
||||
msgstr "N'eus ket eus ar restr troñsell %s."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:320
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:317
|
||||
msgid "Appending keys from %s.gpg..."
|
||||
msgstr "O stagañ an alc'hwezioù adalek %s.gpg..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:360
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:357
|
||||
msgid "Locally signing trusted keys in keyring..."
|
||||
msgstr "O sinañ en un doare lec'hel an alc'hwezioù fiziet en droñsell..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:362
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:359
|
||||
msgid "Importing owner trust values..."
|
||||
msgstr "Oc'h enporzhiañ talvoudoù fiziañ ar perc'henn..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:372
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:369
|
||||
msgid "Disabling revoked keys in keyring..."
|
||||
msgstr "O tiweredekaat an alc'hwezioù dizorniet en droñsell..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:375
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:372
|
||||
msgid "Disabling key %s..."
|
||||
msgstr "O tiweredekaat an alc'hwez %s..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:381
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:378
|
||||
msgid "Disabled %s key."
|
||||
msgid_plural "Disabled %s keys."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
@@ -775,51 +748,51 @@ msgstr[2] ""
|
||||
msgstr[3] ""
|
||||
msgstr[4] ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:388
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:385
|
||||
msgid "A specified keyfile could not be added to the keyring."
|
||||
msgstr "N'haller ket ouzhpennañ ur restr alc'hwez resis d'an droñsell."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:396
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:393
|
||||
msgid "A specified key could not be removed from the keyring."
|
||||
msgstr "N'haller ket dilemel un alc'hwez resis eus an droñsell."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:406
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:403
|
||||
msgid "The key identified by %s could not be edited."
|
||||
msgstr "An alc'hwez marilhet gant %s n'hell ket bezañ embannet."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:418
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:415
|
||||
msgid "A specified key could not be exported from the keyring."
|
||||
msgstr "N'haller ket ezporzhiañ un alc'hwez resis eus an droñsell."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:426
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:423
|
||||
msgid "The fingerprint of a specified key could not be determined."
|
||||
msgstr "N'haller ket despizañ roudoù-biz un alc'hwez resis."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:439 scripts/pacman-key.sh.in:458
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:436 scripts/pacman-key.sh.in:455
|
||||
msgid "%s could not be imported."
|
||||
msgstr "N'haller ket enporzhiañ %s."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:443 scripts/pacman-key.sh.in:462
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:440 scripts/pacman-key.sh.in:459
|
||||
msgid "File %s does not exist and could not be imported."
|
||||
msgstr "N'eus ket eus ar restr %s ha n'haller ket enporzhiañ anezhañ."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:474
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:471
|
||||
msgid "A specified key could not be listed."
|
||||
msgstr "N'haller ket lakaat un alc'hwez erspizet er roll."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:482
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:479
|
||||
msgid "A specified signature could not be listed."
|
||||
msgstr "N'haller ket lakaat ur sinadur erspizet er roll."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:494
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:491
|
||||
msgid "Locally signing key %s..."
|
||||
msgstr "O sinañ an alc'hwez %s en un doare lec'hel..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:499
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:496
|
||||
msgid "%s could not be locally signed."
|
||||
msgstr "N'haller ket sinañ %s en un doare lec'hel."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:509
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:506
|
||||
msgid "Locally signed %s key."
|
||||
msgid_plural "Locally signed %s keys."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
@@ -828,63 +801,63 @@ msgstr[2] ""
|
||||
msgstr[3] ""
|
||||
msgstr[4] ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:532
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:529
|
||||
msgid "Remote key not fetched correctly from WKD or keyserver."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:537
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:534
|
||||
msgid "Remote key not fetched correctly from keyserver."
|
||||
msgstr "N'eo ket bet kerc'het mat an alc'hwez a-bell eus an dafariad."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:569
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:566
|
||||
msgid "Could not update key: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:590 scripts/repo-add.sh.in:268
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:587 scripts/repo-add.sh.in:268
|
||||
msgid "Cannot use armored signatures for packages: %s"
|
||||
msgstr "N'haller ket arverañ ar sinadurioù gwarezet evit ar pakadoù : %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:598
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:595
|
||||
msgid "The signature verification for %s failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:604
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:601
|
||||
msgid "The signature %s is not trusted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:612
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:609
|
||||
msgid "Updating trust database..."
|
||||
msgstr "O hizivaat ar stlennvon fiziañs..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:614
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:611
|
||||
msgid "Trust database could not be updated."
|
||||
msgstr "N'haller ket hizivaat ar stlennvon fiziañs."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:693
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:690
|
||||
msgid "Cannot find the %s binary required for all %s operations."
|
||||
msgstr "N'haller ket kavout an %s daouredel dleet evit an holl %s oberatadenn."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:698
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:695
|
||||
msgid "%s needs to be run as root for this operation."
|
||||
msgstr "Rankout a rit lañsañ %s evel root evit an oberatadenn-mañ."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:704
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:701
|
||||
msgid "%s configuration file '%s' not found."
|
||||
msgstr "N'haller ket kavout %s restr kefluniañ '%s'."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:727
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:724
|
||||
msgid "no operation specified (use -h for help)"
|
||||
msgstr "oberatadenn ebet erspizet (implijit -h evit ar skoazell)"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:732
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:729
|
||||
msgid "Multiple operations specified."
|
||||
msgstr "Meur a oberatadenn erspizet."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:733
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:730
|
||||
msgid "Please run %s with each operation separately."
|
||||
msgstr "Lañsit %s gant pep oberatadenn en un doare dispartiet."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:741
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:738
|
||||
msgid "No targets specified"
|
||||
msgstr "Bukenn ebet erspizet"
|
||||
|
||||
@@ -894,12 +867,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"repo-add will update a package database by reading a package file."
|
||||
"\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hizivaet e vo stlenncon ur pakad gant repo-add en ul lenn ur restr pakad."
|
||||
"\\nMeur a pakad a c'hell bezan ouzhpennet en ur erspizañ anezhe el linenn "
|
||||
"urzhiañ.\\n"
|
||||
"repo-add will update a package database by reading a package "
|
||||
"file.\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n"
|
||||
msgstr "Hizivaet e vo stlenncon ur pakad gant repo-add en ul lenn ur restr pakad.\\nMeur a pakad a c'hell bezan ouzhpennet en ur erspizañ anezhe el linenn urzhiañ.\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:67 scripts/repo-add.sh.in:79
|
||||
msgid "Options:\\n"
|
||||
@@ -907,21 +877,20 @@ msgstr "Dibarzhioù : \\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:68
|
||||
msgid ""
|
||||
" -n, --new only add packages that are not already in the database\\n"
|
||||
" -n, --new only add packages that are not already in the "
|
||||
"database\\n"
|
||||
msgstr "-n, --new ouzhpennañ pakadoù ha n'int ket er stlennvon nemetken\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:69
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --remove remove old package file from disk after updating "
|
||||
"database\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"-R, --remove dilemel ar restroù pakad kozh eus ar bladenn pa vez hizivaet ar "
|
||||
"stlennvon\\n"
|
||||
msgstr "-R, --remove dilemel ar restroù pakad kozh eus ar bladenn pa vez hizivaet ar stlennvon\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:70
|
||||
msgid ""
|
||||
" -p, --prevent-downgrade do not add package to database if a newer version "
|
||||
"is already present\\n"
|
||||
" -p, --prevent-downgrade do not add package to database if a newer version"
|
||||
" is already present\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:72
|
||||
@@ -933,10 +902,7 @@ msgid ""
|
||||
"repo-remove will update a package database by removing the package "
|
||||
"name\\nspecified on the command line from the given repo database. "
|
||||
"Multiple\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hizivaet e vo ur stlennvon pakadoù gant repo-remove en ur dilemel anv ar "
|
||||
"pakad\\nerspizet el linenn-urzhiañ adalek ar stlennvon mirlec'h roet. Meur a "
|
||||
"\\npakad a c'heller dilemel en ur erspizañ anezhe el linenn-urzhiañ.\\n"
|
||||
msgstr "Hizivaet e vo ur stlennvon pakadoù gant repo-remove en ur dilemel anv ar pakad\\nerspizet el linenn-urzhiañ adalek ar stlennvon mirlec'h roet. Meur a \\npakad a c'heller dilemel en ur erspizañ anezhe el linenn-urzhiañ.\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:81
|
||||
msgid "Please move along, there is nothing to see here.\\n"
|
||||
@@ -956,8 +922,7 @@ msgstr "-s, --sign sinañ ar stlennvon gant GnuPG goude un hizivadenn\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:87
|
||||
msgid " -k, --key <key> use the specified key to sign the database\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"-k, --key <alc'hwez> implij ar alc'hwez erspizet evit sinañ ar stlennvon\\n"
|
||||
msgstr "-k, --key <alc'hwez> implij ar alc'hwez erspizet evit sinañ ar stlennvon\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:88
|
||||
msgid " -v, --verify verify database's signature before update\\n"
|
||||
@@ -966,15 +931,12 @@ msgstr "-v, --verify gwiriañ sinadur ar stlennvon a-raok an hizivadenn\\n"
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"\\nSee %s(8) for more details and descriptions of the available options.\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\\n\\nLenn %s(8) evit titouroù ha deskrivadurioù hiroc'h an dibarzhioù "
|
||||
"hegerz.\\n"
|
||||
msgstr "\\n\\nLenn %s(8) evit titouroù ha deskrivadurioù hiroc'h an dibarzhioù hegerz.\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Skouer : repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
|
||||
msgstr "Skouer : repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:95
|
||||
msgid "Example: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n"
|
||||
@@ -1186,8 +1148,7 @@ msgstr "Ur restr pe muioc'h n'o deus ket tremenet ar wiriadur reizhidigezh."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/integrity/verify_checksum.sh.in:125
|
||||
msgid "Integrity checks (%s) differ in size from the source array."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gwiriadurioù anterinder (%s) o deus ur ment disheñvel evit an daolenn tarzh."
|
||||
msgstr "Gwiriadurioù anterinder (%s) o deus ur ment disheñvel evit an daolenn tarzh."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/integrity/verify_signature.sh.in:39
|
||||
msgid "Verifying source file signatures with %s..."
|
||||
@@ -1407,26 +1368,28 @@ msgid "Failure while pulling %s"
|
||||
msgstr "C'hwitet war sachadenn %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:85
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:113
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93 scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:62
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:120
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:62
|
||||
msgid "Unrecognized reference: %s"
|
||||
msgstr "Dave dianavezet : %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:94
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:82 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:79
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:89
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:79
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:95
|
||||
msgid "Creating working copy of %s %s repo..."
|
||||
msgstr "O krouiñ un eilenn labour eus ar mirlec'h %s %s..."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:100
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:90
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:97
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:102
|
||||
msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo"
|
||||
msgstr "C'hwitet war hizivadenn an eilenn labour eus ar mirlec'h %s %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:105
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:96
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:130
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:103
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:137
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:107
|
||||
msgid "Failure while creating working copy of %s %s repo"
|
||||
msgstr "C'hwitet war krouadur an eilenn labour eus ar mirlec'h %s %s"
|
||||
@@ -1456,12 +1419,14 @@ msgstr "C'hwitet war eztennañ %s"
|
||||
msgid "NOT FOUND"
|
||||
msgstr "N'EO KET BET KAVET"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:50 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:49
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:50
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:49
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:69
|
||||
msgid "Cloning %s %s repo..."
|
||||
msgstr "O klonañ ar mirlec'h %s %s..."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:52 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:52
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:72
|
||||
msgid "Failure while downloading %s %s repo"
|
||||
msgstr "C'hwitet war pellgargañ ar mirlec'h %s %s"
|
||||
@@ -1470,17 +1435,19 @@ msgstr "C'hwitet war pellgargañ ar mirlec'h %s %s"
|
||||
msgid "%s is not a clone of %s"
|
||||
msgstr "%s n'eo ket ur c'hlon eus %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:65 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:56
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:65
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:56
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:77
|
||||
msgid "Updating %s %s repo..."
|
||||
msgstr "Oc'h hizivaat ar mirlec'h %s %s..."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:68 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:60
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:68
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:60
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:81
|
||||
msgid "Failure while updating %s %s repo"
|
||||
msgstr "C'hwitet war hizivadur ar mirlec'h %s %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:122
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:129
|
||||
msgid "Failure while checking out version %s, the git tag has been forged"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1514,8 +1481,7 @@ msgstr "O tilemel restroù levraoueg difiñv..."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/tidy/strip.sh.in:145
|
||||
msgid "Stripping unneeded symbols from binaries and libraries..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O tennañ an arouezioù diezhomm eus an daouredel hag eus al levraouegoù..."
|
||||
msgstr "O tennañ an arouezioù diezhomm eus an daouredel hag eus al levraouegoù..."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/tidy/strip.sh.in:190
|
||||
msgid "Copying source files needed for debug symbols..."
|
||||
|
||||
546
scripts/po/ca.po
546
scripts/po/ca.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
486
scripts/po/cs.po
486
scripts/po/cs.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
379
scripts/po/da.po
379
scripts/po/da.po
@@ -20,17 +20,15 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-04 11:45+1000\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.archlinux.org/pacman/pacman/-/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 16:53+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-08 22:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Frederik “Freso” S. Olesen <transifex.net@freso.dk>, "
|
||||
"2012-2013\n"
|
||||
"Language-Team: Danish (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
"language/da/)\n"
|
||||
"Language: da\n"
|
||||
"Last-Translator: Frederik “Freso” S. Olesen <transifex.net@freso.dk>, 2012-2013\n"
|
||||
"Language-Team: Danish (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/da/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: da\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:139
|
||||
@@ -66,9 +64,9 @@ msgid "Unable to find source file %s."
|
||||
msgstr "Kan ikke finde kildefil %s."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:226 scripts/makepkg.sh.in:368
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:580 scripts/makepkg.sh.in:1077
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1082 scripts/makepkg.sh.in:1087
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1093 scripts/makepkg.sh.in:1103
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:580 scripts/makepkg.sh.in:1078
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1083 scripts/makepkg.sh.in:1088
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1094 scripts/makepkg.sh.in:1104
|
||||
#: scripts/libmakepkg/integrity/generate_checksum.sh.in:62
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:55
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:86
|
||||
@@ -78,11 +76,11 @@ msgstr "Kan ikke finde kildefil %s."
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/file.sh.in:145
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:53
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:62
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:91
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:97
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:114
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:123
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:131
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:98
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:104
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:121
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:130
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:138
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:52 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:94
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:103
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:108
|
||||
@@ -202,17 +200,16 @@ msgstr "En pakke er allerede blevet bygget. (brug %s for at overskrive)"
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:811
|
||||
msgid ""
|
||||
"The package group has already been built, installing existing packages..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pakkegruppen er allerede blevet bygget, installerer eksisterende pakker..."
|
||||
msgstr "Pakkegruppen er allerede blevet bygget, installerer eksisterende pakker..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:815
|
||||
msgid "The package group has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr "Pakkegruppen er allerede blevet bygget. (brug %s for at overskrive)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:820
|
||||
msgid "Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En del af pakkegruppen er allerede blevet bygget. (brug %s for at overskrive)"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr "En del af pakkegruppen er allerede blevet bygget. (brug %s for at overskrive)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:874
|
||||
msgid "Make packages compatible for use with pacman"
|
||||
@@ -243,267 +240,260 @@ msgid " -d, --nodeps Skip all dependency checks"
|
||||
msgstr " -d, --nodeps Spring alle afhængighedstjek over"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:883
|
||||
msgid ""
|
||||
" -D, --dir <dir> Change to directory <dir> before processing PKGBUILD"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:884
|
||||
msgid " -e, --noextract Do not extract source files (use existing %s dir)"
|
||||
msgstr "-e, --noextract Udpak ikke kildefiler (brug eksisterende %s mappe)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:884
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:885
|
||||
msgid " -f, --force Overwrite existing package"
|
||||
msgstr " -f, --force Overskriv eksisterende pakke"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:885
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:886
|
||||
msgid " -g, --geninteg Generate integrity checks for source files"
|
||||
msgstr " -g, --geninteg Generer integritetstjek for kildefiler"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:886
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:887
|
||||
msgid " -h, --help Show this help message and exit"
|
||||
msgstr "-h, --help Vis denne hjælpetekst og afslut"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:887
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:888
|
||||
msgid " -i, --install Install package after successful build"
|
||||
msgstr " -i, --install Installer pakke efter succesfuld bygning"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:888
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:889
|
||||
msgid " -L, --log Log package build process"
|
||||
msgstr " -L, --log Log pakkebygnings-proces"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:889
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:890
|
||||
msgid " -m, --nocolor Disable colorized output messages"
|
||||
msgstr " -m, --nocolor Deaktiver farvelagte uddatabeskeder"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:890
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:891
|
||||
msgid " -o, --nobuild Download and extract files only"
|
||||
msgstr " -o, --nobuild Hent og udpak udelukkende filer"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:891
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:892
|
||||
msgid " -p <file> Use an alternate build script (instead of '%s')"
|
||||
msgstr " -p <fil> Brug et alternativt bygningsscript (fremfor '%s')"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:892
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:893
|
||||
msgid ""
|
||||
" -r, --rmdeps Remove installed dependencies after a successful build"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -r, --rmdeps Fjern installerede afhængigheder efter en succesfuld "
|
||||
"bygning"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:893
|
||||
msgid " -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding"
|
||||
msgstr " -R, --repackage Ompak indholdet af pakken uden at bygge igen"
|
||||
msgstr " -r, --rmdeps Fjern installerede afhængigheder efter en succesfuld bygning"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:894
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding"
|
||||
msgstr " -R, --repackage Ompak indholdet af pakken uden at bygge igen"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:895
|
||||
msgid " -s, --syncdeps Install missing dependencies with %s"
|
||||
msgstr "-s, --syncdeps Installer manglende afhængigheder med %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:895
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:896
|
||||
msgid ""
|
||||
" -S, --source Generate a source-only tarball without downloaded sources"
|
||||
msgstr "Generer en tarball kun med kildefiler"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:896
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:897
|
||||
msgid " -V, --version Show version information and exit"
|
||||
msgstr " -v, --version Vis programversion og afslut"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:897
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:898
|
||||
msgid ""
|
||||
" --allsource Generate a source-only tarball including downloaded "
|
||||
"sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --allsource Opret en tarball kun med kildefiler inklusiv hentede "
|
||||
"kilder"
|
||||
msgstr " --allsource Opret en tarball kun med kildefiler inklusiv hentede kilder"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:898
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:899
|
||||
msgid " --check Run the %s function in the %s"
|
||||
msgstr "--check Kør funktionen %s i %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:899
|
||||
msgid " --config <file> Use an alternate config file (instead of '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --config <fil> Brug en alternativ konfigurationsfil (i stedet for '%s')"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:900
|
||||
msgid " --config <file> Use an alternate config file (instead of '%s')"
|
||||
msgstr " --config <fil> Brug en alternativ konfigurationsfil (i stedet for '%s')"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:901
|
||||
msgid " --holdver Do not update VCS sources"
|
||||
msgstr " --holdver Opdater ikke VCS-kilder"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:901
|
||||
msgid ""
|
||||
" --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"--key <nøgle> Angiv en nøgle til %s-signering i stedet for standardnøglen"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:902
|
||||
msgid ""
|
||||
" --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the "
|
||||
"default"
|
||||
msgstr "--key <nøgle> Angiv en nøgle til %s-signering i stedet for standardnøglen"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:903
|
||||
msgid " --noarchive Do not create package archive"
|
||||
msgstr " --noarchive Opret ikke pakkearkiv"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:903
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:904
|
||||
msgid " --nocheck Do not run the %s function in the %s"
|
||||
msgstr "--nocheck Kør ikke funktionen %s i %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:904
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:905
|
||||
msgid " --noprepare Do not run the %s function in the %s"
|
||||
msgstr " --noprepare Kør ikke funktionen %s i %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:905
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:906
|
||||
msgid " --nosign Do not create a signature for the package"
|
||||
msgstr "--nosign Opret ikke en signatur for pakken"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:906
|
||||
msgid " --packagelist Only list package filepaths that would be produced"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --packagelist Vis kun filstier for pakke som ville blive fremstillet"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:907
|
||||
msgid " --packagelist Only list package filepaths that would be produced"
|
||||
msgstr " --packagelist Vis kun filstier for pakke som ville blive fremstillet"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:908
|
||||
msgid " --printsrcinfo Print the generated SRCINFO and exit"
|
||||
msgstr "--printsrcinfo Udskriv den dannede SRCINFO og afslut"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:908
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:909
|
||||
msgid " --sign Sign the resulting package with %s"
|
||||
msgstr "--sign Signer den resulterende pakke med %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:909
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:910
|
||||
msgid " --skipchecksums Do not verify checksums of the source files"
|
||||
msgstr "--skipchecksums Verificer ikke kontrolsummer af kildefiler"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:910
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:911
|
||||
msgid ""
|
||||
" --skipinteg Do not perform any verification checks on source files"
|
||||
msgstr "--skipinteg Kør ikke verifikationstjek på kildefiler"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:911
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:912
|
||||
msgid " --skippgpcheck Do not verify source files with PGP signatures"
|
||||
msgstr " --skippgpcheck Verificer ikke kildefiler med PGP-signaturer"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:912
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:913
|
||||
msgid ""
|
||||
" --verifysource Download source files (if needed) and perform integrity "
|
||||
"checks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"--verifysource Hent kildekode (hvis nødvendig) og udfør integritetskontrol"
|
||||
msgstr "--verifysource Hent kildekode (hvis nødvendig) og udfør integritetskontrol"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:914
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:915
|
||||
msgid "These options can be passed to %s:"
|
||||
msgstr "Tilvalgene kan videresendes til %s:"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:916
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:917
|
||||
msgid " --asdeps Install packages as non-explicitly installed"
|
||||
msgstr "--asdeps Installer pakker som værende ikke eksplicit installeret"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:917
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:918
|
||||
msgid ""
|
||||
" --needed Do not reinstall the targets that are already up to date"
|
||||
msgstr "--needed Geninstaller ikke mål som allerede er ajourførte"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:918
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:919
|
||||
msgid ""
|
||||
" --noconfirm Do not ask for confirmation when resolving dependencies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --noconfirm Spørg ikke efter bekræftelse, når der skal løses "
|
||||
"afhængigheder"
|
||||
msgstr " --noconfirm Spørg ikke efter bekræftelse, når der skal løses afhængigheder"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:919
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:920
|
||||
msgid " --noprogressbar Do not show a progress bar when downloading files"
|
||||
msgstr " --noprogressbar Vis ikke en statusbjælke, når der hentes filer"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:921
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:922
|
||||
msgid "If %s is not specified, %s will look for '%s'"
|
||||
msgstr "Hvis %s ikke er angivet, vil %s kigge efter '%s'"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:930 scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:57
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:931 scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:57
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:99 scripts/repo-add.sh.in:104
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO "
|
||||
"WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dette er fri software; se kildeteksten for kopieringsbetingelser.\\nDer er "
|
||||
"INGEN GARANTI i det omfang det er tilladt ved lov.\\n"
|
||||
msgstr "Dette er fri software; se kildeteksten for kopieringsbetingelser.\\nDer er INGEN GARANTI i det omfang det er tilladt ved lov.\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1039 scripts/repo-add.sh.in:602
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1040 scripts/repo-add.sh.in:602
|
||||
msgid "%s signal caught. Exiting..."
|
||||
msgstr "%s signal fanget. Afslutter..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1109
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\\ncatastrophic "
|
||||
"damage to your system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Det er ikke tilladt at køre %s som root, da det kan forårsage permanent,"
|
||||
"\\nkatastrofisk skade i dit system."
|
||||
msgstr "Det er ikke tilladt at køre %s som root, da det kan forårsage permanent,\\nkatastrofisk skade i dit system."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1115
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1116
|
||||
msgid "Do not use the %s option. This option is only for internal use by %s."
|
||||
msgstr "Brug ikke tilvalget %s. Tilvalget er kun til intern brug af %s."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1130
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1131
|
||||
msgid "%s does not exist."
|
||||
msgstr "%s findes ikke."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1135
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1136
|
||||
msgid "%s contains %s characters and cannot be sourced."
|
||||
msgstr "%s indeholder %s-tegn og kan ikke bruges som kilde."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1140
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1141
|
||||
msgid "%s must be in the current working directory."
|
||||
msgstr "%s skal være i den nuværende arbejdsmappe."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1234 scripts/makepkg.sh.in:1249
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1235 scripts/makepkg.sh.in:1250
|
||||
msgid "Leaving %s environment."
|
||||
msgstr "Forlader %s miljøet."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1261
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1262
|
||||
msgid "The key %s does not exist in your keyring."
|
||||
msgstr "Nøglen %s findes ikke i din nøglering."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1263 scripts/repo-add.sh.in:148
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1264 scripts/repo-add.sh.in:148
|
||||
msgid "There is no key in your keyring."
|
||||
msgstr "Der er ingen nøgle i din nøglering."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1269
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1270
|
||||
msgid "Making package: %s"
|
||||
msgstr "Fremstiller pakke: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1275
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1276
|
||||
msgid "A source package has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr "En kildepakke er allerde blevet bygget. (brug %s for at overskrive)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1295
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1296
|
||||
msgid "Signing package..."
|
||||
msgstr "Signerer pakke..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1299
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1300
|
||||
msgid "Source package created: %s"
|
||||
msgstr "Kildepakke oprettet: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1305
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1306
|
||||
msgid "Skipping dependency checks."
|
||||
msgstr "Spring afhængighedstjek over."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1313
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1314
|
||||
msgid "Checking runtime dependencies..."
|
||||
msgstr "Tjekker runtime-afhængigheder..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1320
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1321
|
||||
msgid "Checking buildtime dependencies..."
|
||||
msgstr "Tjekker buildtime-afhængigheder..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1332
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1333
|
||||
msgid "Could not resolve all dependencies."
|
||||
msgstr "Kunne ikke løse alle afhængigheder."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1343
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1344
|
||||
msgid "Using existing %s tree"
|
||||
msgstr "benytter eksisterende %s træ"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1350 scripts/makepkg.sh.in:1381
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1351 scripts/makepkg.sh.in:1382
|
||||
msgid "Removing existing %s directory..."
|
||||
msgstr "Fjerner eksisterende %s mappe..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1376
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1377
|
||||
msgid "Sources are ready."
|
||||
msgstr "Kilder er klar."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1403
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1404
|
||||
msgid "Package directory is ready."
|
||||
msgstr "Pakkemappe er klar."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1407
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1408
|
||||
msgid "Finished making: %s"
|
||||
msgstr "Færdig med fremstilling: %s"
|
||||
|
||||
@@ -630,13 +620,11 @@ msgstr "--import Importer pubring.gpg fra mapper"
|
||||
msgid ""
|
||||
" --import-trustdb Imports ownertrust values from trustdb.gpg in "
|
||||
"dir(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"--import-trustdb Importerer ownertrust-værdier fra trustdb.gpg i mapper"
|
||||
msgstr "--import-trustdb Importerer ownertrust-værdier fra trustdb.gpg i mapper"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:74
|
||||
msgid " --init Ensure the keyring is properly initialized"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --init Sikr at nøgleringen er korrekt initialiseret"
|
||||
msgstr " --init Sikr at nøgleringen er korrekt initialiseret"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:75
|
||||
msgid " --list-sigs List keys and their signatures"
|
||||
@@ -650,8 +638,7 @@ msgstr "--lsign-key Underskriv lokalt de specificerede nøgle-id'er"
|
||||
msgid ""
|
||||
" --populate Reload the default keys from the (given) "
|
||||
"keyrings\\n in '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"--populate Genindlæs standardnøglerne fra (angivne) nøgleringene\\n i »%s«"
|
||||
msgstr "--populate Genindlæs standardnøglerne fra (angivne) nøgleringene\\n i »%s«"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:79
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -664,19 +651,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:83
|
||||
msgid ""
|
||||
" --config <file> Use an alternate config file (instead "
|
||||
"of\\n '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --config <file> Brug en alternativ konfigurationsfil (i stedet "
|
||||
"for\\n '%s')"
|
||||
" --config <file> Use an alternate config file (instead of\\n"
|
||||
" '%s')"
|
||||
msgstr " --config <file> Brug en alternativ konfigurationsfil (i stedet for\\n '%s')"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:85
|
||||
msgid ""
|
||||
" --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG "
|
||||
"(instead\\n of '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --gpgdir <mappe> angiv en alternativ mappe for GnuPG (i "
|
||||
"stedet\\n for '%s')"
|
||||
" --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead\\n"
|
||||
" of '%s')"
|
||||
msgstr " --gpgdir <mappe> angiv en alternativ mappe for GnuPG (i stedet\\n for '%s')"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:87
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -725,164 +708,163 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "You do not have sufficient permissions to read the %s keyring."
|
||||
msgstr "Du har ikke tilstrækkelige tilladelser til at læse nøgleringen %s."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:265 scripts/pacman-key.sh.in:272
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:265
|
||||
msgid "Use '%s' to correct the keyring permissions."
|
||||
msgstr "Brug '%s' til at rette nøglerings-tilladelserne."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:271
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:270
|
||||
msgid "You do not have sufficient permissions to run this command."
|
||||
msgstr "Du har ikke tilstrækkelige tilladelser til at køre denne kommando."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:279
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:276
|
||||
msgid "There is no secret key available to sign with."
|
||||
msgstr "Der er ingen hemmelig nøgle tilgængelig at signere med."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:280
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:277
|
||||
msgid "Use '%s' to generate a default secret key."
|
||||
msgstr "Brug '%s' til at generere en standard hemmelig nøgle."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:298
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:295
|
||||
msgid "No keyring files exist in %s."
|
||||
msgstr "Der eksisterer ingen nøglering-filer i %s."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:305
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:302
|
||||
msgid "The keyring file %s does not exist."
|
||||
msgstr "Nøglering-filen %s eksisterer ikke."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:320
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:317
|
||||
msgid "Appending keys from %s.gpg..."
|
||||
msgstr "Tilføjer nøgler fra %s.gpg..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:360
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:357
|
||||
msgid "Locally signing trusted keys in keyring..."
|
||||
msgstr "Signerer pålidelige nøgler i nøglering lokalt..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:362
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:359
|
||||
msgid "Importing owner trust values..."
|
||||
msgstr "Importerer ejerpålideligheds-værdier..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:372
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:369
|
||||
msgid "Disabling revoked keys in keyring..."
|
||||
msgstr "Deaktiverer tilbagekaldte nøgler i nøglering..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:375
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:372
|
||||
msgid "Disabling key %s..."
|
||||
msgstr "Deaktiverer nøgle %s..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:381
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:378
|
||||
msgid "Disabled %s key."
|
||||
msgid_plural "Disabled %s keys."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:388
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:385
|
||||
msgid "A specified keyfile could not be added to the keyring."
|
||||
msgstr "En angivet nøglefil kunne ikke tilføjes til nøgleringen."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:396
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:393
|
||||
msgid "A specified key could not be removed from the keyring."
|
||||
msgstr "En angivet nøgle kunne ikke fjernes fra nøgleringen."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:406
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:403
|
||||
msgid "The key identified by %s could not be edited."
|
||||
msgstr "Nøglen identificeret ved %s kunne ikke redigeres."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:418
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:415
|
||||
msgid "A specified key could not be exported from the keyring."
|
||||
msgstr "En angivet nøgle kunne ikke eksporteres fra nøgleringen."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:426
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:423
|
||||
msgid "The fingerprint of a specified key could not be determined."
|
||||
msgstr "Fingeraftrykket af den angivne nøgle kunne ikke bestemmes."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:439 scripts/pacman-key.sh.in:458
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:436 scripts/pacman-key.sh.in:455
|
||||
msgid "%s could not be imported."
|
||||
msgstr "%s kunne ikke blive importeret."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:443 scripts/pacman-key.sh.in:462
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:440 scripts/pacman-key.sh.in:459
|
||||
msgid "File %s does not exist and could not be imported."
|
||||
msgstr "Filen %s eksisterer ikke og kunne ikke blive importeret."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:474
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:471
|
||||
msgid "A specified key could not be listed."
|
||||
msgstr "En angivet nøgle kunne ikke anføres."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:482
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:479
|
||||
msgid "A specified signature could not be listed."
|
||||
msgstr "En angivet signatur kunne ikke anføres."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:494
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:491
|
||||
msgid "Locally signing key %s..."
|
||||
msgstr "Signerer nøglen %s lokalt..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:499
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:496
|
||||
msgid "%s could not be locally signed."
|
||||
msgstr "%s kunne ikke signeres lokalt."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:509
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:506
|
||||
msgid "Locally signed %s key."
|
||||
msgid_plural "Locally signed %s keys."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:532
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:529
|
||||
msgid "Remote key not fetched correctly from WKD or keyserver."
|
||||
msgstr "Fjernnøgle ikke hentet korrekt fra WKD eller nøgleserver."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:537
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:534
|
||||
msgid "Remote key not fetched correctly from keyserver."
|
||||
msgstr "Fjernnøgle ikke hentet korrekt fra nøgleserver."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:569
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:566
|
||||
msgid "Could not update key: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:590 scripts/repo-add.sh.in:268
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:587 scripts/repo-add.sh.in:268
|
||||
msgid "Cannot use armored signatures for packages: %s"
|
||||
msgstr "Kan ikke bruge armerede signaturer til pakker: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:598
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:595
|
||||
msgid "The signature verification for %s failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:604
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:601
|
||||
msgid "The signature %s is not trusted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:612
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:609
|
||||
msgid "Updating trust database..."
|
||||
msgstr "Opdaterer tillidsdatabase..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:614
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:611
|
||||
msgid "Trust database could not be updated."
|
||||
msgstr "Tillidsdatabase kunne ikke opdateres."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:693
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:690
|
||||
msgid "Cannot find the %s binary required for all %s operations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kan ikke finde den binære fil %s, der er krævet for alle %s operationer."
|
||||
msgstr "Kan ikke finde den binære fil %s, der er krævet for alle %s operationer."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:698
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:695
|
||||
msgid "%s needs to be run as root for this operation."
|
||||
msgstr "%s skal køres som root for denne operation."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:704
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:701
|
||||
msgid "%s configuration file '%s' not found."
|
||||
msgstr "%s konfigurationsfil '%s' ikke fundet."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:727
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:724
|
||||
msgid "no operation specified (use -h for help)"
|
||||
msgstr "ingen operation angivet (brug -h for hjælp)."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:732
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:729
|
||||
msgid "Multiple operations specified."
|
||||
msgstr "Flere operationer angivet."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:733
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:730
|
||||
msgid "Please run %s with each operation separately."
|
||||
msgstr "Kør venligst %s seperat med hver operation."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:741
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:738
|
||||
msgid "No targets specified"
|
||||
msgstr "Ingen mål angivet"
|
||||
|
||||
@@ -892,11 +874,9 @@ msgstr "Anvendelse: repo-add [tilvalg] <sti-til-db> <pakke> ...\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"repo-add will update a package database by reading a package file."
|
||||
"\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"repo-add opdaterer en pakkedatabase ved at læse en pakkefil. \\nFlere pakker "
|
||||
"kan tilføjes ved at angive disse på kommandolinien.\\n"
|
||||
"repo-add will update a package database by reading a package "
|
||||
"file.\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n"
|
||||
msgstr "repo-add opdaterer en pakkedatabase ved at læse en pakkefil. \\nFlere pakker kan tilføjes ved at angive disse på kommandolinien.\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:67 scripts/repo-add.sh.in:79
|
||||
msgid "Options:\\n"
|
||||
@@ -904,23 +884,21 @@ msgstr "Valgmuligheder:\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:68
|
||||
msgid ""
|
||||
" -n, --new only add packages that are not already in the database\\n"
|
||||
" -n, --new only add packages that are not already in the "
|
||||
"database\\n"
|
||||
msgstr "-n, --new tilføj kun pakker som ikke allerede er i databasen\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:69
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --remove remove old package file from disk after updating "
|
||||
"database\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"-R, --remove fjern gammel pakkefil fra disken ved opdatering af databasen\\n"
|
||||
msgstr "-R, --remove fjern gammel pakkefil fra disken ved opdatering af databasen\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:70
|
||||
msgid ""
|
||||
" -p, --prevent-downgrade do not add package to database if a newer version "
|
||||
"is already present\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -p, --prevent-downgrade tilføj ikke pakke til database hvis der findes en "
|
||||
"nyere version\\n"
|
||||
" -p, --prevent-downgrade do not add package to database if a newer version"
|
||||
" is already present\\n"
|
||||
msgstr " -p, --prevent-downgrade tilføj ikke pakke til database hvis der findes en nyere version\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:72
|
||||
msgid "Usage: repo-remove [options] <path-to-db> <packagename> ...\\n"
|
||||
@@ -931,10 +909,7 @@ msgid ""
|
||||
"repo-remove will update a package database by removing the package "
|
||||
"name\\nspecified on the command line from the given repo database. "
|
||||
"Multiple\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"repo-remove opdaterer en pakkedatabase ved at fjerne pakkenavnet \\nangivet "
|
||||
"på kommandolinien fra den givne repo-database. Flere\\npakker kan fjernes "
|
||||
"ved at angive disse på kommandolinien.\\n"
|
||||
msgstr "repo-remove opdaterer en pakkedatabase ved at fjerne pakkenavnet \\nangivet på kommandolinien fra den givne repo-database. Flere\\npakker kan fjernes ved at angive disse på kommandolinien.\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:81
|
||||
msgid "Please move along, there is nothing to see here.\\n"
|
||||
@@ -954,8 +929,7 @@ msgstr " -s, --sign signer database med GnuPG efter opdatering\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:87
|
||||
msgid " -k, --key <key> use the specified key to sign the database\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -k --key <nøgle> brug den angivne nøgle til at signere databasen\\n"
|
||||
msgstr " -k --key <nøgle> brug den angivne nøgle til at signere databasen\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:88
|
||||
msgid " -v, --verify verify database's signature before update\\n"
|
||||
@@ -964,15 +938,12 @@ msgstr " -v, --verify verificer databases signatur før opdatering\\n"
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"\\nSee %s(8) for more details and descriptions of the available options.\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\\nSe %s(8) for flere detaljer og beskrivelser af de tilgængelige "
|
||||
"valgmuligheder.\\n"
|
||||
msgstr "\\nSe %s(8) for flere detaljer og beskrivelser af de tilgængelige valgmuligheder.\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Eksempel: repo-add /sti/til/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
|
||||
msgstr "Eksempel: repo-add /sti/til/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:95
|
||||
msgid "Example: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n"
|
||||
@@ -1361,9 +1332,7 @@ msgstr "%s skal være formateret som 'heltal[.heltal]', ikke %s."
|
||||
#: scripts/libmakepkg/lint_pkgbuild/pkgver.sh.in:41
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s is not allowed to contain colons, forward slashes, hyphens or whitespace."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s må ikke indeholde kolonner, fremadrettede skråstreger, bindestreger eller "
|
||||
"blanktegn."
|
||||
msgstr "%s må ikke indeholde kolonner, fremadrettede skråstreger, bindestreger eller blanktegn."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/lint_pkgbuild/provides.sh.in:46
|
||||
msgid "%s array cannot contain comparison (< or >) operators."
|
||||
@@ -1406,26 +1375,28 @@ msgid "Failure while pulling %s"
|
||||
msgstr "Fejl under hentning %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:85
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:113
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93 scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:62
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:120
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:62
|
||||
msgid "Unrecognized reference: %s"
|
||||
msgstr "Referencen blev ikke genkendt: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:94
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:82 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:79
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:89
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:79
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:95
|
||||
msgid "Creating working copy of %s %s repo..."
|
||||
msgstr "Opretter arbejdskopi af %s %s arkiv ..."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:100
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:90
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:97
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:102
|
||||
msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo"
|
||||
msgstr "Fejl under opdatering af arbejdskopi for %s %s repo"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:105
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:96
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:130
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:103
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:137
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:107
|
||||
msgid "Failure while creating working copy of %s %s repo"
|
||||
msgstr "Fejl under oprettelse af arbejdskopi for %s %s arkiv"
|
||||
@@ -1455,12 +1426,14 @@ msgstr "Kunne ikke udpakke %s"
|
||||
msgid "NOT FOUND"
|
||||
msgstr "IKKE FUNDET"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:50 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:49
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:50
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:49
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:69
|
||||
msgid "Cloning %s %s repo..."
|
||||
msgstr "Kloner %s %s arkiv ..."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:52 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:52
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:72
|
||||
msgid "Failure while downloading %s %s repo"
|
||||
msgstr "Fejl under hentning af %s %s arkiv"
|
||||
@@ -1469,17 +1442,19 @@ msgstr "Fejl under hentning af %s %s arkiv"
|
||||
msgid "%s is not a clone of %s"
|
||||
msgstr "%s er ikke en klon af %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:65 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:56
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:65
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:56
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:77
|
||||
msgid "Updating %s %s repo..."
|
||||
msgstr "Opdaterer %s %s arkiv ..."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:68 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:60
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:68
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:60
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:81
|
||||
msgid "Failure while updating %s %s repo"
|
||||
msgstr "Fejl under opdatering %s %s arkiv"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:122
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:129
|
||||
msgid "Failure while checking out version %s, the git tag has been forged"
|
||||
msgstr "Fejl under check out af version %s, git-mærkatet er blevet forged"
|
||||
|
||||
|
||||
533
scripts/po/de.po
533
scripts/po/de.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
426
scripts/po/el.po
426
scripts/po/el.po
@@ -18,16 +18,15 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-04 11:45+1000\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.archlinux.org/pacman/pacman/-/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 16:53+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-08 22:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: th_ts <tsesmelistheodore@gmail.com>, 2014\n"
|
||||
"Language-Team: Greek (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
"language/el/)\n"
|
||||
"Language: el\n"
|
||||
"Language-Team: Greek (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/el/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: el\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:139
|
||||
@@ -63,9 +62,9 @@ msgid "Unable to find source file %s."
|
||||
msgstr "Αδυναμία εύρεσης πηγαίου αρχείου %s."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:226 scripts/makepkg.sh.in:368
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:580 scripts/makepkg.sh.in:1077
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1082 scripts/makepkg.sh.in:1087
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1093 scripts/makepkg.sh.in:1103
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:580 scripts/makepkg.sh.in:1078
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1083 scripts/makepkg.sh.in:1088
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1094 scripts/makepkg.sh.in:1104
|
||||
#: scripts/libmakepkg/integrity/generate_checksum.sh.in:62
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:55
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:86
|
||||
@@ -75,11 +74,11 @@ msgstr "Αδυναμία εύρεσης πηγαίου αρχείου %s."
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/file.sh.in:145
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:53
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:62
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:91
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:97
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:114
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:123
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:131
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:98
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:104
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:121
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:130
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:138
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:52 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:94
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:103
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:108
|
||||
@@ -199,17 +198,16 @@ msgstr "Έχει ήδη δημιουργηθεί πακέτο (%s για αντ
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:811
|
||||
msgid ""
|
||||
"The package group has already been built, installing existing packages..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Έχει ήδη δημιουργηθεί η ομάδα πακέτων, εγκατάσταση υπαρχόντων πακέτων..."
|
||||
msgstr "Έχει ήδη δημιουργηθεί η ομάδα πακέτων, εγκατάσταση υπαρχόντων πακέτων..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:815
|
||||
msgid "The package group has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr "Έχει ήδη δημιουργηθεί η ομάδα πακέτων (%s για αντικατάσταση)."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:820
|
||||
msgid "Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Έχει ήδη δημιουργηθεί μέρος από την ομάδα πακέτων (%s για αντικατάσταση)."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr "Έχει ήδη δημιουργηθεί μέρος από την ομάδα πακέτων (%s για αντικατάσταση)."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:874
|
||||
msgid "Make packages compatible for use with pacman"
|
||||
@@ -240,271 +238,260 @@ msgid " -d, --nodeps Skip all dependency checks"
|
||||
msgstr " -d, --nodeps Παράλειψη όλων των ελέγχων εξαρτήσεων"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:883
|
||||
msgid " -e, --noextract Do not extract source files (use existing %s dir)"
|
||||
msgid ""
|
||||
" -D, --dir <dir> Change to directory <dir> before processing PKGBUILD"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -e, --noextract Μη εξαγωγή πηγαίων αρχείων (χρήση υπάρχοντος καταλόγου %s)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:884
|
||||
msgid " -e, --noextract Do not extract source files (use existing %s dir)"
|
||||
msgstr " -e, --noextract Μη εξαγωγή πηγαίων αρχείων (χρήση υπάρχοντος καταλόγου %s)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:885
|
||||
msgid " -f, --force Overwrite existing package"
|
||||
msgstr " -f, --force Αντικατάσταση υπάρχοντος πακέτου"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:885
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:886
|
||||
msgid " -g, --geninteg Generate integrity checks for source files"
|
||||
msgstr " -g, --geninteg Δημιουργία ελέγχων ακεραιότητας των πηγαίων αρχείων"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:886
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:887
|
||||
msgid " -h, --help Show this help message and exit"
|
||||
msgstr " -h, --help Εμφάνιση αυτού του μηνύματος και έξοδος"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:887
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:888
|
||||
msgid " -i, --install Install package after successful build"
|
||||
msgstr " -i, --install Εγκατάσταση πακέτου μετά από επιτυχή δημιουργία"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:888
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:889
|
||||
msgid " -L, --log Log package build process"
|
||||
msgstr " -L, --log Καταγραφή διαδικασίας δημιουργίας πακέτου"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:889
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:890
|
||||
msgid " -m, --nocolor Disable colorized output messages"
|
||||
msgstr " -m, --nocolor Απενεργοποίηση χρώματος μηνυμάτων"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:890
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:891
|
||||
msgid " -o, --nobuild Download and extract files only"
|
||||
msgstr " -o, --nobuild Λήψη αρχείων και εξαγωγή μόνο"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:891
|
||||
msgid " -p <file> Use an alternate build script (instead of '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -p <file> Χρήση εναλλακτικού σεναρίου μεταγλώττισης (αντί του '%s')"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:892
|
||||
msgid ""
|
||||
" -r, --rmdeps Remove installed dependencies after a successful build"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -r, --rmdeps Κατάργηση εγκατεστημένων εξαρτήσεων μετά κατόπιν "
|
||||
"επιτυχούς δημιουργίας"
|
||||
msgid " -p <file> Use an alternate build script (instead of '%s')"
|
||||
msgstr " -p <file> Χρήση εναλλακτικού σεναρίου μεταγλώττισης (αντί του '%s')"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:893
|
||||
msgid " -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding"
|
||||
msgstr " -R, --repackage Ανασύνθεση πακέτου χωρίς αναδημιουργία"
|
||||
msgid ""
|
||||
" -r, --rmdeps Remove installed dependencies after a successful build"
|
||||
msgstr " -r, --rmdeps Κατάργηση εγκατεστημένων εξαρτήσεων μετά κατόπιν επιτυχούς δημιουργίας"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:894
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding"
|
||||
msgstr " -R, --repackage Ανασύνθεση πακέτου χωρίς αναδημιουργία"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:895
|
||||
msgid " -s, --syncdeps Install missing dependencies with %s"
|
||||
msgstr " -s, --syncdeps Εγκατάσταση απουσών εξαρτήσεων με %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:895
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:896
|
||||
msgid ""
|
||||
" -S, --source Generate a source-only tarball without downloaded sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -S, --source Δημιουργία πηγαίου αρχείου tar χωρίς ληφθείσες πηγές"
|
||||
msgstr " -S, --source Δημιουργία πηγαίου αρχείου tar χωρίς ληφθείσες πηγές"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:896
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:897
|
||||
msgid " -V, --version Show version information and exit"
|
||||
msgstr " -V, --version Εμφάνιση αριθμού έκδοσης και έξοδος"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:897
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:898
|
||||
msgid ""
|
||||
" --allsource Generate a source-only tarball including downloaded "
|
||||
"sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --allsource Δημιουργία πηγαίου αρχείου tar συμπεριλαμβάνοντας "
|
||||
"ληφθείσες πηγές"
|
||||
msgstr " --allsource Δημιουργία πηγαίου αρχείου tar συμπεριλαμβάνοντας ληφθείσες πηγές"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:898
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:899
|
||||
msgid " --check Run the %s function in the %s"
|
||||
msgstr " --check Εκτέλεση συνάρτησης %s στο %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:899
|
||||
msgid " --config <file> Use an alternate config file (instead of '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --config <file> Χρήση εναλλακτικού αρχείου ρυθμίσεων (αντί του '%s')"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:900
|
||||
msgid " --config <file> Use an alternate config file (instead of '%s')"
|
||||
msgstr " --config <file> Χρήση εναλλακτικού αρχείου ρυθμίσεων (αντί του '%s')"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:901
|
||||
msgid " --holdver Do not update VCS sources"
|
||||
msgstr " --holdver Μη ενημέρωση πηγών CVS"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:901
|
||||
msgid ""
|
||||
" --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --key <key> Ορισμός κλειδιού για υπογραφή %s αντί του προεπιλεγμένου"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:902
|
||||
msgid ""
|
||||
" --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the "
|
||||
"default"
|
||||
msgstr " --key <key> Ορισμός κλειδιού για υπογραφή %s αντί του προεπιλεγμένου"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:903
|
||||
msgid " --noarchive Do not create package archive"
|
||||
msgstr " --noarchive Μη δημιουργία αρχειοθετημένου πακέτου"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:903
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:904
|
||||
msgid " --nocheck Do not run the %s function in the %s"
|
||||
msgstr " --nocheck Μη εκτέλεση της συνάρτησης %s στο %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:904
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:905
|
||||
msgid " --noprepare Do not run the %s function in the %s"
|
||||
msgstr " --noprepare Μη εκτέλεση της συνάρτησης %s στο %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:905
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:906
|
||||
msgid " --nosign Do not create a signature for the package"
|
||||
msgstr " --nosign Χωρίς δημουργία υπογραφής για το πακέτο"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:906
|
||||
msgid " --packagelist Only list package filepaths that would be produced"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --packagelist Μόνο προβολή των παραγόμενων διαδρομών αρχείων συσκευασίας"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:907
|
||||
msgid " --packagelist Only list package filepaths that would be produced"
|
||||
msgstr " --packagelist Μόνο προβολή των παραγόμενων διαδρομών αρχείων συσκευασίας"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:908
|
||||
msgid " --printsrcinfo Print the generated SRCINFO and exit"
|
||||
msgstr " --printsrcinfo Προβολή παραχθέντος SRCINFO και έξοδος"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:908
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:909
|
||||
msgid " --sign Sign the resulting package with %s"
|
||||
msgstr " --sign Υπογραφή δημιουργηθέντος πακέτου με %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:909
|
||||
msgid " --skipchecksums Do not verify checksums of the source files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --skipchecksums Χωρίς επαλήθευση αθροισμάτων ελέγχου πηγαίων αρχείων"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:910
|
||||
msgid " --skipchecksums Do not verify checksums of the source files"
|
||||
msgstr " --skipchecksums Χωρίς επαλήθευση αθροισμάτων ελέγχου πηγαίων αρχείων"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:911
|
||||
msgid ""
|
||||
" --skipinteg Do not perform any verification checks on source files"
|
||||
msgstr " --skipinteg Χωρίς κανέναν έλεγχο επαλήθευσης πηγαίων αρχείων"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:911
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:912
|
||||
msgid " --skippgpcheck Do not verify source files with PGP signatures"
|
||||
msgstr " --skippgpcheck Χωρίς επαλήθευση υπογραφών PGP πηγαίων αρχείων"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:912
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:913
|
||||
msgid ""
|
||||
" --verifysource Download source files (if needed) and perform integrity "
|
||||
"checks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --verifysource Λήψη πηγαίων αρχείων (εάν απαιτείται) και έλεγχοι "
|
||||
"ακεραιότητας"
|
||||
msgstr " --verifysource Λήψη πηγαίων αρχείων (εάν απαιτείται) και έλεγχοι ακεραιότητας"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:914
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:915
|
||||
msgid "These options can be passed to %s:"
|
||||
msgstr "Οι εξής επιλογές αναγνωρίζονται από τον %s:"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:916
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:917
|
||||
msgid " --asdeps Install packages as non-explicitly installed"
|
||||
msgstr " --asdeps Εγκατάσταση πακέτων ως μη-ρητώς εγκατεστημένα"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:917
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:918
|
||||
msgid ""
|
||||
" --needed Do not reinstall the targets that are already up to date"
|
||||
msgstr " --needed Μη επανεγκατάσταση ήδη ενημερωμένων πακέτων"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:918
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:919
|
||||
msgid ""
|
||||
" --noconfirm Do not ask for confirmation when resolving dependencies"
|
||||
msgstr " --noconfirm Επίλυση εξαρτήσεων χωρίς επιβεβαίωση"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:919
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:920
|
||||
msgid " --noprogressbar Do not show a progress bar when downloading files"
|
||||
msgstr " --noprogressbar Λήψη αρχείων χωρίς γραμμή προόδου"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:921
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:922
|
||||
msgid "If %s is not specified, %s will look for '%s'"
|
||||
msgstr "Εάν το %s δεν καθοριστεί, το %s θα αναζητήσει το '%s'"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:930 scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:57
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:931 scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:57
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:99 scripts/repo-add.sh.in:104
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO "
|
||||
"WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Αυτό είναι ελεύθερο λογισμικό; δείτε τον πηγαίο κώδικα για τις συνθήκες "
|
||||
"αντιγραφής\\nΚΑΜΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ δεν δίδεται, στον βαθμό που επιτρέπεται από τον "
|
||||
"νόμο.\\n"
|
||||
msgstr "Αυτό είναι ελεύθερο λογισμικό; δείτε τον πηγαίο κώδικα για τις συνθήκες αντιγραφής\\nΚΑΜΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ δεν δίδεται, στον βαθμό που επιτρέπεται από τον νόμο.\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1039 scripts/repo-add.sh.in:602
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1040 scripts/repo-add.sh.in:602
|
||||
msgid "%s signal caught. Exiting..."
|
||||
msgstr "Λήψη σήματος %s. Έξοδος..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1109
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\\ncatastrophic "
|
||||
"damage to your system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Εκτέλεση του %s ως root δεν επιτρέπεται καθώς μπορεί να προξενήσει μόνιμη, "
|
||||
"καταστροφική ζημία στο σύστημα."
|
||||
msgstr "Εκτέλεση του %s ως root δεν επιτρέπεται καθώς μπορεί να προξενήσει μόνιμη, καταστροφική ζημία στο σύστημα."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1115
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1116
|
||||
msgid "Do not use the %s option. This option is only for internal use by %s."
|
||||
msgstr "Μη χρήση επιλογής %s. Είναι μόνο για εσωτερική χρήση από το %s."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1130
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1131
|
||||
msgid "%s does not exist."
|
||||
msgstr "Το %s δεν υπάρχει."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1135
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1136
|
||||
msgid "%s contains %s characters and cannot be sourced."
|
||||
msgstr "Το %s περιέχει χαρακτήρες %s και δεν μπορεί να αναλυθεί."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1140
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1141
|
||||
msgid "%s must be in the current working directory."
|
||||
msgstr "το %s πρέπει να βρίσκεται στον τρέχοντα κατάλογο εργασίας."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1234 scripts/makepkg.sh.in:1249
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1235 scripts/makepkg.sh.in:1250
|
||||
msgid "Leaving %s environment."
|
||||
msgstr "Αποχώρηση από περιβάλλον %s."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1261
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1262
|
||||
msgid "The key %s does not exist in your keyring."
|
||||
msgstr "Το κλειδί %s δεν υπάρχει στον κλειδούχο."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1263 scripts/repo-add.sh.in:148
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1264 scripts/repo-add.sh.in:148
|
||||
msgid "There is no key in your keyring."
|
||||
msgstr "Δεν υπάρχει κανένα κλειδί στον κλειδούχο."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1269
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1270
|
||||
msgid "Making package: %s"
|
||||
msgstr "Δημιουργία πακέτου: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1275
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1276
|
||||
msgid "A source package has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr "Έχει ήδη δημιουργηθεί πηγαίο πακέτο (%s για αντικατάσταση)."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1295
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1296
|
||||
msgid "Signing package..."
|
||||
msgstr "Υπογραφή πακέτου..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1299
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1300
|
||||
msgid "Source package created: %s"
|
||||
msgstr "Δημιουργία πηγαίου πακέτου: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1305
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1306
|
||||
msgid "Skipping dependency checks."
|
||||
msgstr "Παράλειψη ελέγχου εξαρτήσεων."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1313
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1314
|
||||
msgid "Checking runtime dependencies..."
|
||||
msgstr "Έλεχος εξαρτήσεων εκτέλεσης..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1320
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1321
|
||||
msgid "Checking buildtime dependencies..."
|
||||
msgstr "Έλεγχος εξαρτήσεων μεταγλώττισης..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1332
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1333
|
||||
msgid "Could not resolve all dependencies."
|
||||
msgstr "Αδυναμία επίλυσης εξαρτήσεων."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1343
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1344
|
||||
msgid "Using existing %s tree"
|
||||
msgstr "Χρήση υπάρχοντος δέντρου %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1350 scripts/makepkg.sh.in:1381
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1351 scripts/makepkg.sh.in:1382
|
||||
msgid "Removing existing %s directory..."
|
||||
msgstr "Διαγραφή υπάρχοντος καταλόγου %s..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1376
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1377
|
||||
msgid "Sources are ready."
|
||||
msgstr "Πηγαίος κώδικας έτοιμος."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1403
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1404
|
||||
msgid "Package directory is ready."
|
||||
msgstr "Κατάλογος πακέτου έτοιμος."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1407
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1408
|
||||
msgid "Finished making: %s"
|
||||
msgstr "Τέλος δημιουργίας: %s"
|
||||
|
||||
@@ -554,9 +541,7 @@ msgstr "Απαιτούνται σωστές άδειες για την αναβ
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:140
|
||||
msgid "Pacman lock file was found. Cannot run while pacman is running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Υπάρχει αρχείο κλειδώματος του pacman. Αδυναμία εκτέλεσης ενώ ο pacman "
|
||||
"λειτουργεί."
|
||||
msgstr "Υπάρχει αρχείο κλειδώματος του pacman. Αδυναμία εκτέλεσης ενώ ο pacman λειτουργεί."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:152
|
||||
msgid "Pre-3.5 database format detected - upgrading..."
|
||||
@@ -572,9 +557,7 @@ msgstr "Εντοπισμός μορφής βάσης δεδομένων προ-4
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:185
|
||||
msgid "symlink '%s' points outside pacman root, manual repair required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ο συμβολικός δεσμός '%s' δείχνει εκτός ριζικού καταλόγου pacman, απαιτείται "
|
||||
"χειροκίνητη επιδιόρθωση"
|
||||
msgstr "ο συμβολικός δεσμός '%s' δείχνει εκτός ριζικού καταλόγου pacman, απαιτείται χειροκίνητη επιδιόρθωση"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:58
|
||||
msgid "Usage: %s [options] operation [targets]"
|
||||
@@ -590,8 +573,7 @@ msgstr "Λειτουργίες:"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:63
|
||||
msgid " -a, --add Add the specified keys (empty for stdin)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -a, --add Προσθήκη καθορισμένων κλειδιών (κενό για stdin)"
|
||||
msgstr " -a, --add Προσθήκη καθορισμένων κλειδιών (κενό για stdin)"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:64
|
||||
msgid " -d, --delete Remove the specified keyids"
|
||||
@@ -604,9 +586,7 @@ msgstr " -e, --export Εξαγωγή καθορισμένων ή
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:66
|
||||
msgid ""
|
||||
" -f, --finger List fingerprint for specified or all keyids"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -f, --finger Παράθεση αποτυπωμάτων καθορισμένων ή όλων των "
|
||||
"κλειδιών"
|
||||
msgstr " -f, --finger Παράθεση αποτυπωμάτων καθορισμένων ή όλων των κλειδιών"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:67
|
||||
msgid " -l, --list-keys List the specified or all keys"
|
||||
@@ -623,14 +603,12 @@ msgstr " -u, --updatedb Ενημέρωση της trustdb του pac
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:70
|
||||
msgid ""
|
||||
" -v, --verify Verify the file(s) specified by the signature(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -v, --verify Επαλήθευση αρχείου(-ων) βάσει υπογραφής(-ών)"
|
||||
msgstr " -v, --verify Επαλήθευση αρχείου(-ων) βάσει υπογραφής(-ών)"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:71
|
||||
msgid ""
|
||||
" --edit-key Present a menu for key management task on keyids"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --edit-key Προβολή μενού εργασιών διαχείρισης κλειδιών"
|
||||
msgstr " --edit-key Προβολή μενού εργασιών διαχείρισης κλειδιών"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:72
|
||||
msgid " --import Imports pubring.gpg from dir(s)"
|
||||
@@ -640,9 +618,7 @@ msgstr " --import Εισαγωγή pubring.gpg από κατά
|
||||
msgid ""
|
||||
" --import-trustdb Imports ownertrust values from trustdb.gpg in "
|
||||
"dir(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --import-trustdb Εισαγωγή τιμών ιδιο-εμπιστοσύνης trustdb.gpg από "
|
||||
"κατάλογο(-ους)"
|
||||
msgstr " --import-trustdb Εισαγωγή τιμών ιδιο-εμπιστοσύνης trustdb.gpg από κατάλογο(-ους)"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:74
|
||||
msgid " --init Ensure the keyring is properly initialized"
|
||||
@@ -660,16 +636,12 @@ msgstr " --lsign-key Τοπική υπογραφή καθορισ
|
||||
msgid ""
|
||||
" --populate Reload the default keys from the (given) "
|
||||
"keyrings\\n in '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --populate Ανανέωση προεπιλεγμένων κλειδιών από "
|
||||
"(δοθέντες)\\n κλειδούχους στο '%s'"
|
||||
msgstr " --populate Ανανέωση προεπιλεγμένων κλειδιών από (δοθέντες)\\n κλειδούχους στο '%s'"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:79
|
||||
msgid ""
|
||||
" --refresh-keys Update specified or all keys from a keyserver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --refresh-keys Ανανέωση καθορισμένων ή όλων των κλειδιών από "
|
||||
"διακομιστή"
|
||||
msgstr " --refresh-keys Ανανέωση καθορισμένων ή όλων των κλειδιών από διακομιστή"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:80
|
||||
msgid " --verbose Show extra information"
|
||||
@@ -677,32 +649,25 @@ msgstr " --verbose Προβολή επιπλέον πληροφ
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:83
|
||||
msgid ""
|
||||
" --config <file> Use an alternate config file (instead "
|
||||
"of\\n '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --config <file> Χρήση εναλλακτικού αρχείου ρυθμίσεων (αντί του "
|
||||
"'%s')"
|
||||
" --config <file> Use an alternate config file (instead of\\n"
|
||||
" '%s')"
|
||||
msgstr " --config <file> Χρήση εναλλακτικού αρχείου ρυθμίσεων (αντί του '%s')"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:85
|
||||
msgid ""
|
||||
" --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG "
|
||||
"(instead\\n of '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --gpgdir <dir> Ορισμός εναλλακτικού καταλόγου GnuPG (αντί του "
|
||||
"'%s')"
|
||||
" --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead\\n"
|
||||
" of '%s')"
|
||||
msgstr " --gpgdir <dir> Ορισμός εναλλακτικού καταλόγου GnuPG (αντί του '%s')"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:87
|
||||
msgid ""
|
||||
" --populate-from <dir> Set an alternate directory for --populate "
|
||||
"(instead\\n of '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --populate-from <dir> Ορισμός εναλλακτικού καταλόγου για --populate "
|
||||
"(αντί\\n του '%s')"
|
||||
msgstr " --populate-from <dir> Ορισμός εναλλακτικού καταλόγου για --populate (αντί\\n του '%s')"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:89
|
||||
msgid " --keyserver <server-url> Specify a keyserver to use if necessary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --keyserver <server-url> Ορισμός διακομιστή κλειδιών, εάν απαιτείται"
|
||||
msgstr " --keyserver <server-url> Ορισμός διακομιστή κλειδιών, εάν απαιτείται"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:91
|
||||
msgid " -h, --help Show this help message and exit"
|
||||
@@ -741,164 +706,163 @@ msgstr "flags"
|
||||
msgid "You do not have sufficient permissions to read the %s keyring."
|
||||
msgstr "Ανεπαρκή δικαιώματα ανάγνωσης κλειδούχου %s."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:265 scripts/pacman-key.sh.in:272
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:265
|
||||
msgid "Use '%s' to correct the keyring permissions."
|
||||
msgstr "Τρέξε το '%s' για ρύθμιση των αδειών του κλειδούχου."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:271
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:270
|
||||
msgid "You do not have sufficient permissions to run this command."
|
||||
msgstr "Ανεπαρκή δικαιώματα εκτέλεσης εντολής."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:279
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:276
|
||||
msgid "There is no secret key available to sign with."
|
||||
msgstr "Μη διαθέσιμο κρυφό κλειδί για υπογραφή."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:280
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:277
|
||||
msgid "Use '%s' to generate a default secret key."
|
||||
msgstr "Δημιούργησε ένα τυπικό κρυφό κλειδί με το '%s'"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:298
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:295
|
||||
msgid "No keyring files exist in %s."
|
||||
msgstr "Δεν υπάρχουν κλειδούχοι στο %s."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:305
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:302
|
||||
msgid "The keyring file %s does not exist."
|
||||
msgstr "Ανύπαρκτο αρχείο κλειδούχου %s."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:320
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:317
|
||||
msgid "Appending keys from %s.gpg..."
|
||||
msgstr "Προσάρτηση κλειδιών από %s.gpg"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:360
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:357
|
||||
msgid "Locally signing trusted keys in keyring..."
|
||||
msgstr "Τοπική υπογραφή έμπιστων κλειδιών στον κλειδούχο..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:362
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:359
|
||||
msgid "Importing owner trust values..."
|
||||
msgstr "Εισαγωγή τιμών εμπιστοσύνης ιδιοκτήτη..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:372
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:369
|
||||
msgid "Disabling revoked keys in keyring..."
|
||||
msgstr "Απενεργοποίηση ανακληθέντων κλειδιών στον κλειδούχο..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:375
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:372
|
||||
msgid "Disabling key %s..."
|
||||
msgstr "Απενεργοποίηση κλειδιού %s..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:381
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:378
|
||||
msgid "Disabled %s key."
|
||||
msgid_plural "Disabled %s keys."
|
||||
msgstr[0] "Απενεργοποίηση %s κλειδιού."
|
||||
msgstr[1] "Απενεργοποίηση %s κλειδιών."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:388
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:385
|
||||
msgid "A specified keyfile could not be added to the keyring."
|
||||
msgstr "Αδυναμία προσθήκης ενός καθορισμένου αρχείου κλειδιών στον κλειδούχο."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:396
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:393
|
||||
msgid "A specified key could not be removed from the keyring."
|
||||
msgstr "Αδυναμία διαγραφής ενός καθορισμένου κλειδιού από τον κλειδούχο."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:406
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:403
|
||||
msgid "The key identified by %s could not be edited."
|
||||
msgstr "Αδυναμία επεξεργασίας κλειδιού %s."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:418
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:415
|
||||
msgid "A specified key could not be exported from the keyring."
|
||||
msgstr "Αδυναμία εξαγωγής ενός καθορισμένου κλειδιού από τον κλειδούχο."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:426
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:423
|
||||
msgid "The fingerprint of a specified key could not be determined."
|
||||
msgstr "Αδυναμία προσδιορισμού αποτυπώματος κλειδιού."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:439 scripts/pacman-key.sh.in:458
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:436 scripts/pacman-key.sh.in:455
|
||||
msgid "%s could not be imported."
|
||||
msgstr "Αδυναμία εισαγωγής %s."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:443 scripts/pacman-key.sh.in:462
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:440 scripts/pacman-key.sh.in:459
|
||||
msgid "File %s does not exist and could not be imported."
|
||||
msgstr "Το αρχείο %s δεν υπάρχει και δεν εισήχθη."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:474
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:471
|
||||
msgid "A specified key could not be listed."
|
||||
msgstr "Αδυναμία παράθεσης κλειδιού."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:482
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:479
|
||||
msgid "A specified signature could not be listed."
|
||||
msgstr "Αδυναμία παράθεσης υπογραφής. "
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:494
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:491
|
||||
msgid "Locally signing key %s..."
|
||||
msgstr "Τοπική υπογραφή κλειδιού %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:499
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:496
|
||||
msgid "%s could not be locally signed."
|
||||
msgstr "Αδυναμία τοπικής υπογραφής %s."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:509
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:506
|
||||
msgid "Locally signed %s key."
|
||||
msgid_plural "Locally signed %s keys."
|
||||
msgstr[0] "LΤοπική υπογραφή %s κλειδιού."
|
||||
msgstr[1] "Τοπική υπογραφή %s κλειδιών."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:532
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:529
|
||||
msgid "Remote key not fetched correctly from WKD or keyserver."
|
||||
msgstr "Το κλειδί δεν ελήφθη σωστά από το WKD ή τον διακομιστή κλειδιών."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:537
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:534
|
||||
msgid "Remote key not fetched correctly from keyserver."
|
||||
msgstr "Αδυναμία λήψης απομεμακρυσμένου κλειδιού από διακομιστή."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:569
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:566
|
||||
msgid "Could not update key: %s"
|
||||
msgstr "Αδυναμία ενημέρωσης κλειδιού: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:590 scripts/repo-add.sh.in:268
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:587 scripts/repo-add.sh.in:268
|
||||
msgid "Cannot use armored signatures for packages: %s"
|
||||
msgstr "Αδυναμία χρήσης armored υπογραφών για τα πακέτα: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:598
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:595
|
||||
msgid "The signature verification for %s failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:604
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:601
|
||||
msgid "The signature %s is not trusted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:612
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:609
|
||||
msgid "Updating trust database..."
|
||||
msgstr "Ενημέρωση βάσης εμπιστοσύνης..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:614
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:611
|
||||
msgid "Trust database could not be updated."
|
||||
msgstr "Αδυναμία ενημέρωσης βάσης εμπιστοσύνης."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:693
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:690
|
||||
msgid "Cannot find the %s binary required for all %s operations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Δεν βρέθηκε το εκτελέσιμο %s που απαιτείται για όλες τις λειτουργίες του %s."
|
||||
msgstr "Δεν βρέθηκε το εκτελέσιμο %s που απαιτείται για όλες τις λειτουργίες του %s."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:698
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:695
|
||||
msgid "%s needs to be run as root for this operation."
|
||||
msgstr "Για αυτήν την λειτουργία το %s απαιτείται να εκτελεστεί ως root."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:704
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:701
|
||||
msgid "%s configuration file '%s' not found."
|
||||
msgstr "Το αρχείο ρυθμίσεων '%s' του %s δεν βρέθηκε."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:727
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:724
|
||||
msgid "no operation specified (use -h for help)"
|
||||
msgstr "Ακαθόριστη λειτουργία (δώσε -h για βοήθεια)"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:732
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:729
|
||||
msgid "Multiple operations specified."
|
||||
msgstr "Ορίσθηκαν πολλαπλές διεργασίες."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:733
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:730
|
||||
msgid "Please run %s with each operation separately."
|
||||
msgstr "Τρέξε τον %s με κάθε διεργασία χωριστά."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:741
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:738
|
||||
msgid "No targets specified"
|
||||
msgstr "Ακαθόριστοι στόχοι."
|
||||
|
||||
@@ -908,11 +872,9 @@ msgstr "Χρήση: repo-add [options] <path-to-db> <package> ...\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"repo-add will update a package database by reading a package file."
|
||||
"\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Το repo-add ενημερώνει μια βάση διαβάζοντας ένα αρχείο πακέτου.\\nΜπορούν να "
|
||||
"καθορισθούν στην γραμμή εντολών πολλαπλά πακέτα προς προσθήκη.\\n"
|
||||
"repo-add will update a package database by reading a package "
|
||||
"file.\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n"
|
||||
msgstr "Το repo-add ενημερώνει μια βάση διαβάζοντας ένα αρχείο πακέτου.\\nΜπορούν να καθορισθούν στην γραμμή εντολών πολλαπλά πακέτα προς προσθήκη.\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:67 scripts/repo-add.sh.in:79
|
||||
msgid "Options:\\n"
|
||||
@@ -920,25 +882,21 @@ msgstr "Επιλογές:\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:68
|
||||
msgid ""
|
||||
" -n, --new only add packages that are not already in the database\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -n, --new προσθήκη μόνο πακέτων που δεν υπάρχουν ήδη στην βάση\\n"
|
||||
" -n, --new only add packages that are not already in the "
|
||||
"database\\n"
|
||||
msgstr " -n, --new προσθήκη μόνο πακέτων που δεν υπάρχουν ήδη στην βάση\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:69
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --remove remove old package file from disk after updating "
|
||||
"database\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"-R, --remove διαγραφή παλαιού αρχείου πακέτου από τον δίσκο μετά την "
|
||||
"ενημέρωση της βάσης\\n"
|
||||
msgstr "-R, --remove διαγραφή παλαιού αρχείου πακέτου από τον δίσκο μετά την ενημέρωση της βάσης\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:70
|
||||
msgid ""
|
||||
" -p, --prevent-downgrade do not add package to database if a newer version "
|
||||
"is already present\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -p, --prevent-downgrade μη προσθήκη πακέτου στην βάση εάν ήδη υπάρχει "
|
||||
"νεότερη έκδοση\\n"
|
||||
" -p, --prevent-downgrade do not add package to database if a newer version"
|
||||
" is already present\\n"
|
||||
msgstr " -p, --prevent-downgrade μη προσθήκη πακέτου στην βάση εάν ήδη υπάρχει νεότερη έκδοση\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:72
|
||||
msgid "Usage: repo-remove [options] <path-to-db> <packagename> ...\\n"
|
||||
@@ -949,10 +907,7 @@ msgid ""
|
||||
"repo-remove will update a package database by removing the package "
|
||||
"name\\nspecified on the command line from the given repo database. "
|
||||
"Multiple\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Το repo-remove ενημερώνει μια βάση διαγράφοντας το πακέτο που "
|
||||
"ορίσθηκε\\nστην γραμμή εντολών από μια δοθείσα βάση αποθήκης. Μπορούν "
|
||||
"να\\nκαθορισθούν στην γραμμή εντολών πολλαπλά πακέτα προς διαγραφή.\\n"
|
||||
msgstr "Το repo-remove ενημερώνει μια βάση διαγράφοντας το πακέτο που ορίσθηκε\\nστην γραμμή εντολών από μια δοθείσα βάση αποθήκης. Μπορούν να\\nκαθορισθούν στην γραμμή εντολών πολλαπλά πακέτα προς διαγραφή.\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:81
|
||||
msgid "Please move along, there is nothing to see here.\\n"
|
||||
@@ -972,8 +927,7 @@ msgstr " -s, --sign υπογραφή βάσης με GnuPG μετά τη
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:87
|
||||
msgid " -k, --key <key> use the specified key to sign the database\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -k, --key <key> χρήση του συγκεκριμένου κλειδιού για υπογραφή βάσης\\n"
|
||||
msgstr " -k, --key <key> χρήση του συγκεκριμένου κλειδιού για υπογραφή βάσης\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:88
|
||||
msgid " -v, --verify verify database's signature before update\\n"
|
||||
@@ -982,15 +936,12 @@ msgstr " -v, --verify επαλήθευση υπογραφής βάσης
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"\\nSee %s(8) for more details and descriptions of the available options.\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\\nΔες %s(8) για λεπτομέρειες και περιγραφή των διαθέσιμων επιλογών.\\n"
|
||||
msgstr "\\nΔες %s(8) για λεπτομέρειες και περιγραφή των διαθέσιμων επιλογών.\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Παράδειγμα: repo-add /διαδρομή/προς/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg."
|
||||
"tar.gz\\n"
|
||||
msgstr "Παράδειγμα: repo-add /διαδρομή/προς/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:95
|
||||
msgid "Example: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n"
|
||||
@@ -1289,8 +1240,7 @@ msgstr "το %s δεν πρέπει να είναι array"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/lint_config/variable.sh.in:66
|
||||
msgid "PACKAGER should have the format 'Example Name <email@address.invalid>'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Το PACKAGER πρέπει να έχει μορφή 'Example Name <email@address.invalid>'"
|
||||
msgstr "Το PACKAGER πρέπει να έχει μορφή 'Example Name <email@address.invalid>'"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/lint_package.sh.in:41
|
||||
msgid "Checking for packaging issues..."
|
||||
@@ -1380,9 +1330,7 @@ msgstr "Το %s είναι μορφής 'ακέραιος[.ακέραιος]',
|
||||
#: scripts/libmakepkg/lint_pkgbuild/pkgver.sh.in:41
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s is not allowed to contain colons, forward slashes, hyphens or whitespace."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Δεν επιτρέπεται η χρήση ερωτηματικού, ανάποδης καθέτου, παύλας ή διαστήματος "
|
||||
"στο %s."
|
||||
msgstr "Δεν επιτρέπεται η χρήση ερωτηματικού, ανάποδης καθέτου, παύλας ή διαστήματος στο %s."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/lint_pkgbuild/provides.sh.in:46
|
||||
msgid "%s array cannot contain comparison (< or >) operators."
|
||||
@@ -1425,26 +1373,28 @@ msgid "Failure while pulling %s"
|
||||
msgstr "Αποτυχία λήψης %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:85
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:113
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93 scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:62
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:120
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:62
|
||||
msgid "Unrecognized reference: %s"
|
||||
msgstr "Μη αναγνωρίσιμη αναφορά: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:94
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:82 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:79
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:89
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:79
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:95
|
||||
msgid "Creating working copy of %s %s repo..."
|
||||
msgstr "Δημιουργία αντιγράφου εργασίας του αποθετηρίου %s %s ..."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:100
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:90
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:97
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:102
|
||||
msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo"
|
||||
msgstr "Αποτυχία ενημέρωσης αντιγράφου εργασίας αποθετηρίου %s με %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:105
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:96
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:130
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:103
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:137
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:107
|
||||
msgid "Failure while creating working copy of %s %s repo"
|
||||
msgstr "Αποτυχία δημιουργίας αντιγράφου εργασίας στο αποθετήριο %s %s"
|
||||
@@ -1474,12 +1424,14 @@ msgstr "Αποτυχία εξαγωγής %s"
|
||||
msgid "NOT FOUND"
|
||||
msgstr "ΔΕΝ ΒΡΕΘΗΚΕ"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:50 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:49
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:50
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:49
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:69
|
||||
msgid "Cloning %s %s repo..."
|
||||
msgstr "Κλωνοποίηση του αποθετηρίου %s %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:52 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:52
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:72
|
||||
msgid "Failure while downloading %s %s repo"
|
||||
msgstr "Αποτυχία λήψης του αποθετηρίου %s %s"
|
||||
@@ -1488,17 +1440,19 @@ msgstr "Αποτυχία λήψης του αποθετηρίου %s %s"
|
||||
msgid "%s is not a clone of %s"
|
||||
msgstr "το %s δεν είναι κλώνος του %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:65 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:56
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:65
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:56
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:77
|
||||
msgid "Updating %s %s repo..."
|
||||
msgstr "Ενημέρωση του αποθετηρίου %s %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:68 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:60
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:68
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:60
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:81
|
||||
msgid "Failure while updating %s %s repo"
|
||||
msgstr "Αποτυχία ενημέρωσης του αποθετηρίου %s %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:122
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:129
|
||||
msgid "Failure while checking out version %s, the git tag has been forged"
|
||||
msgstr "Αποτυχία ελέγχου εκδόσεως %s, η ετικέτα git έχει πλαστογραφηθεί"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -9,16 +9,15 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-04 11:45+1000\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.archlinux.org/pacman/pacman/-/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 16:53+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-08 22:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011\n"
|
||||
"Language-Team: English (United Kingdom) (http://app.transifex.com/toofishes/"
|
||||
"archlinux-pacman/language/en_GB/)\n"
|
||||
"Language: en_GB\n"
|
||||
"Language-Team: English (United Kingdom) (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/en_GB/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: en_GB\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:139
|
||||
@@ -54,9 +53,9 @@ msgid "Unable to find source file %s."
|
||||
msgstr "Unable to find source file %s."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:226 scripts/makepkg.sh.in:368
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:580 scripts/makepkg.sh.in:1077
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1082 scripts/makepkg.sh.in:1087
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1093 scripts/makepkg.sh.in:1103
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:580 scripts/makepkg.sh.in:1078
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1083 scripts/makepkg.sh.in:1088
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1094 scripts/makepkg.sh.in:1104
|
||||
#: scripts/libmakepkg/integrity/generate_checksum.sh.in:62
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:55
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:86
|
||||
@@ -66,11 +65,11 @@ msgstr "Unable to find source file %s."
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/file.sh.in:145
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:53
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:62
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:91
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:97
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:114
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:123
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:131
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:98
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:104
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:121
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:130
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:138
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:52 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:94
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:103
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:108
|
||||
@@ -190,17 +189,16 @@ msgstr "A package has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:811
|
||||
msgid ""
|
||||
"The package group has already been built, installing existing packages..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The package group has already been built, installing existing packages..."
|
||||
msgstr "The package group has already been built, installing existing packages..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:815
|
||||
msgid "The package group has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr "The package group has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:820
|
||||
msgid "Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr "Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:874
|
||||
msgid "Make packages compatible for use with pacman"
|
||||
@@ -231,268 +229,260 @@ msgid " -d, --nodeps Skip all dependency checks"
|
||||
msgstr " -d, --nodeps Skip all dependency checks"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:883
|
||||
msgid ""
|
||||
" -D, --dir <dir> Change to directory <dir> before processing PKGBUILD"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:884
|
||||
msgid " -e, --noextract Do not extract source files (use existing %s dir)"
|
||||
msgstr " -e, --noextract Do not extract source files (use existing %s dir)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:884
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:885
|
||||
msgid " -f, --force Overwrite existing package"
|
||||
msgstr " -f, --force Overwrite existing package"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:885
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:886
|
||||
msgid " -g, --geninteg Generate integrity checks for source files"
|
||||
msgstr " -g, --geninteg Generate integrity checks for source files"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:886
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:887
|
||||
msgid " -h, --help Show this help message and exit"
|
||||
msgstr " -h, --help Show this help message and exit"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:887
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:888
|
||||
msgid " -i, --install Install package after successful build"
|
||||
msgstr " -i, --install Install package after successful build"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:888
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:889
|
||||
msgid " -L, --log Log package build process"
|
||||
msgstr " -L, --log Log package build process"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:889
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:890
|
||||
msgid " -m, --nocolor Disable colorized output messages"
|
||||
msgstr " -m, --nocolor Disable colourised output messages"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:890
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:891
|
||||
msgid " -o, --nobuild Download and extract files only"
|
||||
msgstr " -o, --nobuild Download and extract files only"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:891
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:892
|
||||
msgid " -p <file> Use an alternate build script (instead of '%s')"
|
||||
msgstr " -p <file> Use an alternate build script (instead of '%s')"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:892
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:893
|
||||
msgid ""
|
||||
" -r, --rmdeps Remove installed dependencies after a successful build"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -r, --rmdeps Remove installed dependencies after a successful build"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:893
|
||||
msgid " -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding"
|
||||
msgstr " -r, --rmdeps Remove installed dependencies after a successful build"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:894
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding"
|
||||
msgstr " -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:895
|
||||
msgid " -s, --syncdeps Install missing dependencies with %s"
|
||||
msgstr " -s, --syncdeps Install missing dependencies with %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:895
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:896
|
||||
msgid ""
|
||||
" -S, --source Generate a source-only tarball without downloaded sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -S, --source Generate a source-only tarball without downloaded sources"
|
||||
msgstr " -S, --source Generate a source-only tarball without downloaded sources"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:896
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:897
|
||||
msgid " -V, --version Show version information and exit"
|
||||
msgstr " -V, --version Show version information and exit"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:897
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:898
|
||||
msgid ""
|
||||
" --allsource Generate a source-only tarball including downloaded "
|
||||
"sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --allsource Generate a source-only tarball including downloaded "
|
||||
"sources"
|
||||
msgstr " --allsource Generate a source-only tarball including downloaded sources"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:898
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:899
|
||||
msgid " --check Run the %s function in the %s"
|
||||
msgstr " --check Run the %s function in the %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:899
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:900
|
||||
msgid " --config <file> Use an alternate config file (instead of '%s')"
|
||||
msgstr " --config <file> Use an alternate config file (instead of '%s')"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:900
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:901
|
||||
msgid " --holdver Do not update VCS sources"
|
||||
msgstr " --holdver Do not update VCS sources"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:901
|
||||
msgid ""
|
||||
" --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the default"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:902
|
||||
msgid ""
|
||||
" --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the "
|
||||
"default"
|
||||
msgstr " --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the default"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:903
|
||||
msgid " --noarchive Do not create package archive"
|
||||
msgstr " --noarchive Do not create package archive"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:903
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:904
|
||||
msgid " --nocheck Do not run the %s function in the %s"
|
||||
msgstr " --nocheck Do not run the %s function in the %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:904
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:905
|
||||
msgid " --noprepare Do not run the %s function in the %s"
|
||||
msgstr " --noprepare Do not run the %s function in the %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:905
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:906
|
||||
msgid " --nosign Do not create a signature for the package"
|
||||
msgstr " --nosign Do not create a signature for the package"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:906
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:907
|
||||
msgid " --packagelist Only list package filepaths that would be produced"
|
||||
msgstr " --packagelist Only list package filepaths that would be produced"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:907
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:908
|
||||
msgid " --printsrcinfo Print the generated SRCINFO and exit"
|
||||
msgstr " --printsrcinfo Print the generated SRCINFO and exit"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:908
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:909
|
||||
msgid " --sign Sign the resulting package with %s"
|
||||
msgstr " --sign Sign the resulting package with %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:909
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:910
|
||||
msgid " --skipchecksums Do not verify checksums of the source files"
|
||||
msgstr " --skipchecksums Do not verify checksums of the source files"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:910
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:911
|
||||
msgid ""
|
||||
" --skipinteg Do not perform any verification checks on source files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --skipinteg Do not perform any verification checks on source files"
|
||||
msgstr " --skipinteg Do not perform any verification checks on source files"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:911
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:912
|
||||
msgid " --skippgpcheck Do not verify source files with PGP signatures"
|
||||
msgstr " --skippgpcheck Do not verify source files with PGP signatures"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:912
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:913
|
||||
msgid ""
|
||||
" --verifysource Download source files (if needed) and perform integrity "
|
||||
"checks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --verifysource Download source files (if needed) and perform integrity "
|
||||
"checks"
|
||||
msgstr " --verifysource Download source files (if needed) and perform integrity checks"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:914
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:915
|
||||
msgid "These options can be passed to %s:"
|
||||
msgstr "These options can be passed to %s:"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:916
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:917
|
||||
msgid " --asdeps Install packages as non-explicitly installed"
|
||||
msgstr " --asdeps Install packages as non-explicitly installed"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:917
|
||||
msgid ""
|
||||
" --needed Do not reinstall the targets that are already up to date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --needed Do not reinstall the targets that are already up to date"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:918
|
||||
msgid ""
|
||||
" --noconfirm Do not ask for confirmation when resolving dependencies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --noconfirm Do not ask for confirmation when resolving dependencies"
|
||||
" --needed Do not reinstall the targets that are already up to date"
|
||||
msgstr " --needed Do not reinstall the targets that are already up to date"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:919
|
||||
msgid ""
|
||||
" --noconfirm Do not ask for confirmation when resolving dependencies"
|
||||
msgstr " --noconfirm Do not ask for confirmation when resolving dependencies"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:920
|
||||
msgid " --noprogressbar Do not show a progress bar when downloading files"
|
||||
msgstr " --noprogressbar Do not show a progress bar when downloading files"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:921
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:922
|
||||
msgid "If %s is not specified, %s will look for '%s'"
|
||||
msgstr "If %s is not specified, %s will look for '%s'"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:930 scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:57
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:931 scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:57
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:99 scripts/repo-add.sh.in:104
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO "
|
||||
"WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"This is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO "
|
||||
"WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
|
||||
msgstr "This is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1039 scripts/repo-add.sh.in:602
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1040 scripts/repo-add.sh.in:602
|
||||
msgid "%s signal caught. Exiting..."
|
||||
msgstr "%s signal caught. Exiting..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1109
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\\ncatastrophic "
|
||||
"damage to your system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\\ncatastrophic "
|
||||
"damage to your system."
|
||||
msgstr "Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\\ncatastrophic damage to your system."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1115
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1116
|
||||
msgid "Do not use the %s option. This option is only for internal use by %s."
|
||||
msgstr "Do not use the %s option. This option is only for internal use by %s."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1130
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1131
|
||||
msgid "%s does not exist."
|
||||
msgstr "%s does not exist."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1135
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1136
|
||||
msgid "%s contains %s characters and cannot be sourced."
|
||||
msgstr "%s contains %s characters and cannot be sourced."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1140
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1141
|
||||
msgid "%s must be in the current working directory."
|
||||
msgstr "%s must be in the current working directory."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1234 scripts/makepkg.sh.in:1249
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1235 scripts/makepkg.sh.in:1250
|
||||
msgid "Leaving %s environment."
|
||||
msgstr "Leaving %s environment."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1261
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1262
|
||||
msgid "The key %s does not exist in your keyring."
|
||||
msgstr "The key %s does not exist in your keyring."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1263 scripts/repo-add.sh.in:148
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1264 scripts/repo-add.sh.in:148
|
||||
msgid "There is no key in your keyring."
|
||||
msgstr "There is no key in your keyring."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1269
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1270
|
||||
msgid "Making package: %s"
|
||||
msgstr "Making package: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1275
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1276
|
||||
msgid "A source package has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr "A source package has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1295
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1296
|
||||
msgid "Signing package..."
|
||||
msgstr "Signing package..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1299
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1300
|
||||
msgid "Source package created: %s"
|
||||
msgstr "Source package created: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1305
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1306
|
||||
msgid "Skipping dependency checks."
|
||||
msgstr "Skipping dependency checks."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1313
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1314
|
||||
msgid "Checking runtime dependencies..."
|
||||
msgstr "Checking runtime dependencies..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1320
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1321
|
||||
msgid "Checking buildtime dependencies..."
|
||||
msgstr "Checking buildtime dependencies..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1332
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1333
|
||||
msgid "Could not resolve all dependencies."
|
||||
msgstr "Could not resolve all dependencies."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1343
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1344
|
||||
msgid "Using existing %s tree"
|
||||
msgstr "Using existing %s tree"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1350 scripts/makepkg.sh.in:1381
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1351 scripts/makepkg.sh.in:1382
|
||||
msgid "Removing existing %s directory..."
|
||||
msgstr "Removing existing %s directory..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1376
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1377
|
||||
msgid "Sources are ready."
|
||||
msgstr "Sources are ready."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1403
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1404
|
||||
msgid "Package directory is ready."
|
||||
msgstr "Package directory is ready."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1407
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1408
|
||||
msgid "Finished making: %s"
|
||||
msgstr "Finished making: %s"
|
||||
|
||||
@@ -609,8 +599,7 @@ msgstr " -v, --verify Verify the file(s) specified by the signature(s)"
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:71
|
||||
msgid ""
|
||||
" --edit-key Present a menu for key management task on keyids"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --edit-key Present a menu for key management task on keyids"
|
||||
msgstr " --edit-key Present a menu for key management task on keyids"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:72
|
||||
msgid " --import Imports pubring.gpg from dir(s)"
|
||||
@@ -620,9 +609,7 @@ msgstr " --import Imports pubring.gpg from dir(s)"
|
||||
msgid ""
|
||||
" --import-trustdb Imports ownertrust values from trustdb.gpg in "
|
||||
"dir(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --import-trustdb Imports ownertrust values from trustdb.gpg in "
|
||||
"dir(s)"
|
||||
msgstr " --import-trustdb Imports ownertrust values from trustdb.gpg in dir(s)"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:74
|
||||
msgid " --init Ensure the keyring is properly initialized"
|
||||
@@ -640,15 +627,12 @@ msgstr " --lsign-key Locally sign the specified keyid"
|
||||
msgid ""
|
||||
" --populate Reload the default keys from the (given) "
|
||||
"keyrings\\n in '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --populate Reload the default keys from the (given) "
|
||||
"keyrings\\n in '%s'"
|
||||
msgstr " --populate Reload the default keys from the (given) keyrings\\n in '%s'"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:79
|
||||
msgid ""
|
||||
" --refresh-keys Update specified or all keys from a keyserver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --refresh-keys Update specified or all keys from a keyserver"
|
||||
msgstr " --refresh-keys Update specified or all keys from a keyserver"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:80
|
||||
msgid " --verbose Show extra information"
|
||||
@@ -656,19 +640,15 @@ msgstr " --verbose Show extra information"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:83
|
||||
msgid ""
|
||||
" --config <file> Use an alternate config file (instead "
|
||||
"of\\n '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --config <file> Use an alternate config file (instead "
|
||||
"of\\n '%s')"
|
||||
" --config <file> Use an alternate config file (instead of\\n"
|
||||
" '%s')"
|
||||
msgstr " --config <file> Use an alternate config file (instead of\\n '%s')"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:85
|
||||
msgid ""
|
||||
" --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG "
|
||||
"(instead\\n of '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG "
|
||||
"(instead\\n of '%s')"
|
||||
" --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead\\n"
|
||||
" of '%s')"
|
||||
msgstr " --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead\\n of '%s')"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:87
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -717,163 +697,163 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "You do not have sufficient permissions to read the %s keyring."
|
||||
msgstr "You do not have sufficient permissions to read the %s keyring."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:265 scripts/pacman-key.sh.in:272
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:265
|
||||
msgid "Use '%s' to correct the keyring permissions."
|
||||
msgstr "Use '%s' to correct the keyring permissions."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:271
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:270
|
||||
msgid "You do not have sufficient permissions to run this command."
|
||||
msgstr "You do not have sufficient permissions to run this command."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:279
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:276
|
||||
msgid "There is no secret key available to sign with."
|
||||
msgstr "There is no secret key available to sign with."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:280
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:277
|
||||
msgid "Use '%s' to generate a default secret key."
|
||||
msgstr "Use '%s' to generate a default secret key."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:298
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:295
|
||||
msgid "No keyring files exist in %s."
|
||||
msgstr "No keyring files exist in %s."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:305
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:302
|
||||
msgid "The keyring file %s does not exist."
|
||||
msgstr "The keyring file %s does not exist."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:320
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:317
|
||||
msgid "Appending keys from %s.gpg..."
|
||||
msgstr "Appending keys from %s.gpg..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:360
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:357
|
||||
msgid "Locally signing trusted keys in keyring..."
|
||||
msgstr "Locally signing trusted keys in keyring..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:362
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:359
|
||||
msgid "Importing owner trust values..."
|
||||
msgstr "Importing owner trust values..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:372
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:369
|
||||
msgid "Disabling revoked keys in keyring..."
|
||||
msgstr "Disabling revoked keys in keyring..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:375
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:372
|
||||
msgid "Disabling key %s..."
|
||||
msgstr "Disabling key %s..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:381
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:378
|
||||
msgid "Disabled %s key."
|
||||
msgid_plural "Disabled %s keys."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:388
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:385
|
||||
msgid "A specified keyfile could not be added to the keyring."
|
||||
msgstr "A specified keyfile could not be added to the keyring."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:396
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:393
|
||||
msgid "A specified key could not be removed from the keyring."
|
||||
msgstr "A specified key could not be removed from the keyring."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:406
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:403
|
||||
msgid "The key identified by %s could not be edited."
|
||||
msgstr "The key identified by %s could not be edited."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:418
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:415
|
||||
msgid "A specified key could not be exported from the keyring."
|
||||
msgstr "A specified key could not be exported from the keyring."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:426
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:423
|
||||
msgid "The fingerprint of a specified key could not be determined."
|
||||
msgstr "The fingerprint of a specified key could not be determined."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:439 scripts/pacman-key.sh.in:458
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:436 scripts/pacman-key.sh.in:455
|
||||
msgid "%s could not be imported."
|
||||
msgstr "%s could not be imported."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:443 scripts/pacman-key.sh.in:462
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:440 scripts/pacman-key.sh.in:459
|
||||
msgid "File %s does not exist and could not be imported."
|
||||
msgstr "File %s does not exist and could not be imported."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:474
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:471
|
||||
msgid "A specified key could not be listed."
|
||||
msgstr "A specified key could not be listed."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:482
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:479
|
||||
msgid "A specified signature could not be listed."
|
||||
msgstr "A specified signature could not be listed."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:494
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:491
|
||||
msgid "Locally signing key %s..."
|
||||
msgstr "Locally signing key %s..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:499
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:496
|
||||
msgid "%s could not be locally signed."
|
||||
msgstr "%s could not be locally signed."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:509
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:506
|
||||
msgid "Locally signed %s key."
|
||||
msgid_plural "Locally signed %s keys."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:532
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:529
|
||||
msgid "Remote key not fetched correctly from WKD or keyserver."
|
||||
msgstr "Remote key not fetched correctly from WKD or keyserver."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:537
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:534
|
||||
msgid "Remote key not fetched correctly from keyserver."
|
||||
msgstr "Remote key not fetched correctly from keyserver."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:569
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:566
|
||||
msgid "Could not update key: %s"
|
||||
msgstr "Could not update key: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:590 scripts/repo-add.sh.in:268
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:587 scripts/repo-add.sh.in:268
|
||||
msgid "Cannot use armored signatures for packages: %s"
|
||||
msgstr "Cannot use armored signatures for packages: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:598
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:595
|
||||
msgid "The signature verification for %s failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:604
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:601
|
||||
msgid "The signature %s is not trusted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:612
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:609
|
||||
msgid "Updating trust database..."
|
||||
msgstr "Updating trust database..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:614
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:611
|
||||
msgid "Trust database could not be updated."
|
||||
msgstr "Trust database could not be updated."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:693
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:690
|
||||
msgid "Cannot find the %s binary required for all %s operations."
|
||||
msgstr "Cannot find the %s binary required for all %s operations."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:698
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:695
|
||||
msgid "%s needs to be run as root for this operation."
|
||||
msgstr "%s needs to be run as root for this operation."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:704
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:701
|
||||
msgid "%s configuration file '%s' not found."
|
||||
msgstr "%s configuration file '%s' not found."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:727
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:724
|
||||
msgid "no operation specified (use -h for help)"
|
||||
msgstr "no operation specified (use -h for help)"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:732
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:729
|
||||
msgid "Multiple operations specified."
|
||||
msgstr "Multiple operations specified."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:733
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:730
|
||||
msgid "Please run %s with each operation separately."
|
||||
msgstr "Please run %s with each operation separately."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:741
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:738
|
||||
msgid "No targets specified"
|
||||
msgstr "No targets specified"
|
||||
|
||||
@@ -883,11 +863,9 @@ msgstr "Usage: repo-add [options] <path-to-db> <package> ...\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"repo-add will update a package database by reading a package file."
|
||||
"\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"repo-add will update a package database by reading a package file."
|
||||
"\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n"
|
||||
"repo-add will update a package database by reading a package "
|
||||
"file.\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n"
|
||||
msgstr "repo-add will update a package database by reading a package file.\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:67 scripts/repo-add.sh.in:79
|
||||
msgid "Options:\\n"
|
||||
@@ -895,25 +873,21 @@ msgstr "Options:\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:68
|
||||
msgid ""
|
||||
" -n, --new only add packages that are not already in the database\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -n, --new only add packages that are not already in the database\\n"
|
||||
" -n, --new only add packages that are not already in the "
|
||||
"database\\n"
|
||||
msgstr " -n, --new only add packages that are not already in the database\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:69
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --remove remove old package file from disk after updating "
|
||||
"database\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -R, --remove remove old package file from disk after updating "
|
||||
"database\\n"
|
||||
msgstr " -R, --remove remove old package file from disk after updating database\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:70
|
||||
msgid ""
|
||||
" -p, --prevent-downgrade do not add package to database if a newer version "
|
||||
"is already present\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -p, --prevent-downgrade do not add package to database if a newer version "
|
||||
"is already present\\n"
|
||||
" -p, --prevent-downgrade do not add package to database if a newer version"
|
||||
" is already present\\n"
|
||||
msgstr " -p, --prevent-downgrade do not add package to database if a newer version is already present\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:72
|
||||
msgid "Usage: repo-remove [options] <path-to-db> <packagename> ...\\n"
|
||||
@@ -924,10 +898,7 @@ msgid ""
|
||||
"repo-remove will update a package database by removing the package "
|
||||
"name\\nspecified on the command line from the given repo database. "
|
||||
"Multiple\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"repo-remove will update a package database by removing the package "
|
||||
"name\\nspecified on the command line from the given repo database. "
|
||||
"Multiple\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n"
|
||||
msgstr "repo-remove will update a package database by removing the package name\\nspecified on the command line from the given repo database. Multiple\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:81
|
||||
msgid "Please move along, there is nothing to see here.\\n"
|
||||
@@ -956,14 +927,12 @@ msgstr " -v, --verify verify database's signature before update\\n"
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"\\nSee %s(8) for more details and descriptions of the available options.\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\\nSee %s(8) for more details and descriptions of the available options.\\n"
|
||||
msgstr "\\nSee %s(8) for more details and descriptions of the available options.\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Example: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
|
||||
msgstr "Example: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:95
|
||||
msgid "Example: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n"
|
||||
@@ -1352,8 +1321,7 @@ msgstr "%s must be of the form 'integer[.integer]', not %s."
|
||||
#: scripts/libmakepkg/lint_pkgbuild/pkgver.sh.in:41
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s is not allowed to contain colons, forward slashes, hyphens or whitespace."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s is not allowed to contain colons, forward slashes, hyphens or whitespace."
|
||||
msgstr "%s is not allowed to contain colons, forward slashes, hyphens or whitespace."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/lint_pkgbuild/provides.sh.in:46
|
||||
msgid "%s array cannot contain comparison (< or >) operators."
|
||||
@@ -1396,26 +1364,28 @@ msgid "Failure while pulling %s"
|
||||
msgstr "Failure while pulling %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:85
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:113
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93 scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:62
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:120
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:62
|
||||
msgid "Unrecognized reference: %s"
|
||||
msgstr "Unrecognised reference: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:94
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:82 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:79
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:89
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:79
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:95
|
||||
msgid "Creating working copy of %s %s repo..."
|
||||
msgstr "Creating working copy of %s %s repo..."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:100
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:90
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:97
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:102
|
||||
msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo"
|
||||
msgstr "Failure while updating working copy of %s %s repo"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:105
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:96
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:130
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:103
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:137
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:107
|
||||
msgid "Failure while creating working copy of %s %s repo"
|
||||
msgstr "Failure while creating working copy of %s %s repo"
|
||||
@@ -1445,12 +1415,14 @@ msgstr "Failed to extract %s"
|
||||
msgid "NOT FOUND"
|
||||
msgstr "NOT FOUND"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:50 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:49
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:50
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:49
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:69
|
||||
msgid "Cloning %s %s repo..."
|
||||
msgstr "Cloning %s %s repo..."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:52 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:52
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:72
|
||||
msgid "Failure while downloading %s %s repo"
|
||||
msgstr "Failure while downloading %s %s repo"
|
||||
@@ -1459,17 +1431,19 @@ msgstr "Failure while downloading %s %s repo"
|
||||
msgid "%s is not a clone of %s"
|
||||
msgstr "%s is not a clone of %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:65 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:56
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:65
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:56
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:77
|
||||
msgid "Updating %s %s repo..."
|
||||
msgstr "Updating %s %s repo..."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:68 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:60
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:68
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:60
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:81
|
||||
msgid "Failure while updating %s %s repo"
|
||||
msgstr "Failure while updating %s %s repo"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:122
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:129
|
||||
msgid "Failure while checking out version %s, the git tag has been forged"
|
||||
msgstr "Failure while checking out version %s, the git tag has been forged"
|
||||
|
||||
|
||||
394
scripts/po/eo.po
394
scripts/po/eo.po
@@ -11,16 +11,15 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-04 11:45+1000\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.archlinux.org/pacman/pacman/-/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 16:53+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-08 22:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: pizzaiolo, 2015\n"
|
||||
"Language-Team: Esperanto (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-"
|
||||
"pacman/language/eo/)\n"
|
||||
"Language: eo\n"
|
||||
"Language-Team: Esperanto (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/eo/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: eo\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:139
|
||||
@@ -56,9 +55,9 @@ msgid "Unable to find source file %s."
|
||||
msgstr "Ne eblis trovi fontdosieron %s."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:226 scripts/makepkg.sh.in:368
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:580 scripts/makepkg.sh.in:1077
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1082 scripts/makepkg.sh.in:1087
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1093 scripts/makepkg.sh.in:1103
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:580 scripts/makepkg.sh.in:1078
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1083 scripts/makepkg.sh.in:1088
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1094 scripts/makepkg.sh.in:1104
|
||||
#: scripts/libmakepkg/integrity/generate_checksum.sh.in:62
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:55
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:86
|
||||
@@ -68,11 +67,11 @@ msgstr "Ne eblis trovi fontdosieron %s."
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/file.sh.in:145
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:53
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:62
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:91
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:97
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:114
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:123
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:131
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:98
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:104
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:121
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:130
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:138
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:52 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:94
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:103
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:108
|
||||
@@ -199,9 +198,9 @@ msgid "The package group has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr "La pakaĵa grupo jam estis konstruita. (uzu %s por superskribi)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:820
|
||||
msgid "Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Parto de la pakaĵa grupo jam estis konstruita. (uzu %s por superskribi)"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr "Parto de la pakaĵa grupo jam estis konstruita. (uzu %s por superskribi)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:874
|
||||
msgid "Make packages compatible for use with pacman"
|
||||
@@ -232,262 +231,260 @@ msgid " -d, --nodeps Skip all dependency checks"
|
||||
msgstr " -d, --nodeps Preterpasi ĉiujn dependaĵajn kontrolojn"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:883
|
||||
msgid " -e, --noextract Do not extract source files (use existing %s dir)"
|
||||
msgid ""
|
||||
" -D, --dir <dir> Change to directory <dir> before processing PKGBUILD"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -e, --noextract Ne eltiri fontdosierojn (uzi estantan dosierujon %s)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:884
|
||||
msgid " -e, --noextract Do not extract source files (use existing %s dir)"
|
||||
msgstr " -e, --noextract Ne eltiri fontdosierojn (uzi estantan dosierujon %s)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:885
|
||||
msgid " -f, --force Overwrite existing package"
|
||||
msgstr " -f, --force Superskribi estantan pakaĵon"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:885
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:886
|
||||
msgid " -g, --geninteg Generate integrity checks for source files"
|
||||
msgstr " -g, --geninteg Generi kontrolojn de integreco por fontdosieroj"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:886
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:887
|
||||
msgid " -h, --help Show this help message and exit"
|
||||
msgstr " -h, --help Montri ĉi tiun helpmesaĝon kaj eliri"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:887
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:888
|
||||
msgid " -i, --install Install package after successful build"
|
||||
msgstr " -i, --install Instali pakaĵon post sukcesa konstruado"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:888
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:889
|
||||
msgid " -L, --log Log package build process"
|
||||
msgstr " -L, --log Protokoli konstruadan procezon de la pakaĵo"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:889
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:890
|
||||
msgid " -m, --nocolor Disable colorized output messages"
|
||||
msgstr " -m, --nocolor Malebligi kolorajn eligajn mesaĝojn"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:890
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:891
|
||||
msgid " -o, --nobuild Download and extract files only"
|
||||
msgstr " -o, --nobuild Nur elŝuti kaj eltiri dosierojn"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:891
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:892
|
||||
msgid " -p <file> Use an alternate build script (instead of '%s')"
|
||||
msgstr " -p <file> Uzi alian konstruan skripton (anstataŭ '%s')"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:892
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:893
|
||||
msgid ""
|
||||
" -r, --rmdeps Remove installed dependencies after a successful build"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -r, --rmdeps Forigi instalitajn dependencojn post sukcesa konstruado"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:893
|
||||
msgid " -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding"
|
||||
msgstr " -R, --repackage Repaki la enhavojn de la pakaĵo sen rekonstrui"
|
||||
msgstr " -r, --rmdeps Forigi instalitajn dependencojn post sukcesa konstruado"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:894
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding"
|
||||
msgstr " -R, --repackage Repaki la enhavojn de la pakaĵo sen rekonstrui"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:895
|
||||
msgid " -s, --syncdeps Install missing dependencies with %s"
|
||||
msgstr " -s, --syncdeps Instali mankantajn dependaĵojn per %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:895
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:896
|
||||
msgid ""
|
||||
" -S, --source Generate a source-only tarball without downloaded sources"
|
||||
msgstr " -S, --source Generi nurfontan tarbalon sen fontoj elŝutitaj"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:896
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:897
|
||||
msgid " -V, --version Show version information and exit"
|
||||
msgstr " -V, --version Montri informon pri versio kaj eliri"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:897
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:898
|
||||
msgid ""
|
||||
" --allsource Generate a source-only tarball including downloaded "
|
||||
"sources"
|
||||
msgstr " --allsource Generi nurfontan tarbalon kun fontoj elŝutitaj"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:898
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:899
|
||||
msgid " --check Run the %s function in the %s"
|
||||
msgstr " --check Ruli la funkcion %s en la %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:899
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:900
|
||||
msgid " --config <file> Use an alternate config file (instead of '%s')"
|
||||
msgstr " --config <file> Uzi alian agordan dosieron (anstataŭ '%s')"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:900
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:901
|
||||
msgid " --holdver Do not update VCS sources"
|
||||
msgstr " --holdver Ne ĝisdatigi VCS-fontojn"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:901
|
||||
msgid ""
|
||||
" --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --key <key> Specifi ŝlosilon por uzi dum subskribado de %s anstataŭ "
|
||||
"la defaŭlto"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:902
|
||||
msgid ""
|
||||
" --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the "
|
||||
"default"
|
||||
msgstr " --key <key> Specifi ŝlosilon por uzi dum subskribado de %s anstataŭ la defaŭlto"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:903
|
||||
msgid " --noarchive Do not create package archive"
|
||||
msgstr " --noarchive Ne krei pakaĵan arkivon"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:903
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:904
|
||||
msgid " --nocheck Do not run the %s function in the %s"
|
||||
msgstr " --nocheck Ne ruli la funkcion %s en la %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:904
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:905
|
||||
msgid " --noprepare Do not run the %s function in the %s"
|
||||
msgstr " --noprepare Ne ruli la funkcion %s en la %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:905
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:906
|
||||
msgid " --nosign Do not create a signature for the package"
|
||||
msgstr " --nosign Ne krei subskribon por la pakaĵo"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:906
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:907
|
||||
msgid " --packagelist Only list package filepaths that would be produced"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:907
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:908
|
||||
msgid " --printsrcinfo Print the generated SRCINFO and exit"
|
||||
msgstr " --printsrcinfo Printi la generitan SRCINFO-n kaj eliri"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:908
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:909
|
||||
msgid " --sign Sign the resulting package with %s"
|
||||
msgstr " --sign Subskribi la rezultontan pakaĵon kun %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:909
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:910
|
||||
msgid " --skipchecksums Do not verify checksums of the source files"
|
||||
msgstr " --skipchecksums Ne konfirmi kontrolsumojn de la fontaj dosieroj"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:910
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:911
|
||||
msgid ""
|
||||
" --skipinteg Do not perform any verification checks on source files"
|
||||
msgstr " --skipinteg Ne kontroli konfirmojn en fontaj dosieroj"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:911
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:912
|
||||
msgid " --skippgpcheck Do not verify source files with PGP signatures"
|
||||
msgstr " --skippgpcheck Ne konfirmi fontdosierojn kun PGP-subskriboj"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:912
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:913
|
||||
msgid ""
|
||||
" --verifysource Download source files (if needed) and perform integrity "
|
||||
"checks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --verifysource Elŝuti fontdosierojn (se postulataj) kaj kontrolu "
|
||||
"integrecon"
|
||||
msgstr " --verifysource Elŝuti fontdosierojn (se postulataj) kaj kontrolu integrecon"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:914
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:915
|
||||
msgid "These options can be passed to %s:"
|
||||
msgstr "Ĉi tiuj opcioj povas esti transdonitaj al %s:"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:916
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:917
|
||||
msgid " --asdeps Install packages as non-explicitly installed"
|
||||
msgstr " --asdeps Instali pakaĵojn kiel ne de vi instalitaj"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:917
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:918
|
||||
msgid ""
|
||||
" --needed Do not reinstall the targets that are already up to date"
|
||||
msgstr " --needed ne reinstali jam ĝisdatigitajn pakaĵojn"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:918
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:919
|
||||
msgid ""
|
||||
" --noconfirm Do not ask for confirmation when resolving dependencies"
|
||||
msgstr " --noconfirm ne petu konfirmon kiam solvante dependencojn"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:919
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:920
|
||||
msgid " --noprogressbar Do not show a progress bar when downloading files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --noprogressbar Ne montri progresbreton kiam elŝutante dosierojn"
|
||||
msgstr " --noprogressbar Ne montri progresbreton kiam elŝutante dosierojn"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:921
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:922
|
||||
msgid "If %s is not specified, %s will look for '%s'"
|
||||
msgstr "Se %s ne estos difinita, %s serĉos '%s'"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:930 scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:57
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:931 scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:57
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:99 scripts/repo-add.sh.in:104
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO "
|
||||
"WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1039 scripts/repo-add.sh.in:602
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1040 scripts/repo-add.sh.in:602
|
||||
msgid "%s signal caught. Exiting..."
|
||||
msgstr "Signalo de %s kaptita. Elirante..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1109
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\\ncatastrophic "
|
||||
"damage to your system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Funkciigi %s kiel ĉefuzanto ne estas permesata ĉar gi povas krei daŭran,"
|
||||
"\\nkatastrofan difekton en via sistemo."
|
||||
msgstr "Funkciigi %s kiel ĉefuzanto ne estas permesata ĉar gi povas krei daŭran,\\nkatastrofan difekton en via sistemo."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1115
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1116
|
||||
msgid "Do not use the %s option. This option is only for internal use by %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1130
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1131
|
||||
msgid "%s does not exist."
|
||||
msgstr "%s ne ekzistas."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1135
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1136
|
||||
msgid "%s contains %s characters and cannot be sourced."
|
||||
msgstr "%s enhavas %s signojn kaj ne povas esti fontita."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1140
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1141
|
||||
msgid "%s must be in the current working directory."
|
||||
msgstr "%s devas esti en la nuna funkcianta dosierujo."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1234 scripts/makepkg.sh.in:1249
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1235 scripts/makepkg.sh.in:1250
|
||||
msgid "Leaving %s environment."
|
||||
msgstr "Elirante medion %s."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1261
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1262
|
||||
msgid "The key %s does not exist in your keyring."
|
||||
msgstr "La ŝlosilo %s ne ekzistas en via ŝlosilingo."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1263 scripts/repo-add.sh.in:148
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1264 scripts/repo-add.sh.in:148
|
||||
msgid "There is no key in your keyring."
|
||||
msgstr "Ne estas ŝlosiloj en via ŝlosilingo."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1269
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1270
|
||||
msgid "Making package: %s"
|
||||
msgstr "Farante pakaĵon: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1275
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1276
|
||||
msgid "A source package has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr "Fontpakaĵo jam estis konstruita. (uzu %s por superskribi)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1295
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1296
|
||||
msgid "Signing package..."
|
||||
msgstr "Subskribante pakaĵon..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1299
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1300
|
||||
msgid "Source package created: %s"
|
||||
msgstr "Fonta pakaĵo kreita: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1305
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1306
|
||||
msgid "Skipping dependency checks."
|
||||
msgstr "Preterpasas dependaĵajn kontrolojn."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1313
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1314
|
||||
msgid "Checking runtime dependencies..."
|
||||
msgstr "Kontrolado de dependecoj dum funkciado..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1320
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1321
|
||||
msgid "Checking buildtime dependencies..."
|
||||
msgstr "Kontrolado de dependecoj dum konstruado..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1332
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1333
|
||||
msgid "Could not resolve all dependencies."
|
||||
msgstr "Ne eblis solvi ĉiujn dependencojn."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1343
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1344
|
||||
msgid "Using existing %s tree"
|
||||
msgstr "Uzante estantan arbon %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1350 scripts/makepkg.sh.in:1381
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1351 scripts/makepkg.sh.in:1382
|
||||
msgid "Removing existing %s directory..."
|
||||
msgstr "Forviŝante estantan dosierujon %s..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1376
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1377
|
||||
msgid "Sources are ready."
|
||||
msgstr "La fontoj estas pretaj."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1403
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1404
|
||||
msgid "Package directory is ready."
|
||||
msgstr "La pakaĵa dosierujo estas preta."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1407
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1408
|
||||
msgid "Finished making: %s"
|
||||
msgstr "Finis faradon de %s"
|
||||
|
||||
@@ -537,9 +534,7 @@ msgstr "Vi bezonas havi la ĝustajn permesojn por ĝisdatigi la datumbazo."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:140
|
||||
msgid "Pacman lock file was found. Cannot run while pacman is running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ŝlosdosiero de pacman estis trovita. Ne eblas daŭrigi kvankam pacman "
|
||||
"funkcias."
|
||||
msgstr "Ŝlosdosiero de pacman estis trovita. Ne eblas daŭrigi kvankam pacman funkcias."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:152
|
||||
msgid "Pre-3.5 database format detected - upgrading..."
|
||||
@@ -555,9 +550,7 @@ msgstr "Datumbazo-formato pra-4.2 detektita - ĝisdatigante..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:185
|
||||
msgid "symlink '%s' points outside pacman root, manual repair required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"la simbola ligilo '%s' indikas eksteren al pacman kun ĉefuzantaj rajtoj, "
|
||||
"mana riparo estas bezonata"
|
||||
msgstr "la simbola ligilo '%s' indikas eksteren al pacman kun ĉefuzantaj rajtoj, mana riparo estas bezonata"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:58
|
||||
msgid "Usage: %s [options] operation [targets]"
|
||||
@@ -573,9 +566,7 @@ msgstr "Agoj:"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:63
|
||||
msgid " -a, --add Add the specified keys (empty for stdin)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -a, --add Aldoni la precizigitajn ŝlosilojn (malplena por "
|
||||
"stdin)"
|
||||
msgstr " -a, --add Aldoni la precizigitajn ŝlosilojn (malplena por stdin)"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:64
|
||||
msgid " -d, --delete Remove the specified keyids"
|
||||
@@ -583,15 +574,12 @@ msgstr " -d, --delete Forviŝi precizigitajn keyid-dosierojn"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:65
|
||||
msgid " -e, --export Export the specified or all keyids"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -e, --export Eksporti precizigitajn aŭ ĉiujn keyid-dosierojn"
|
||||
msgstr " -e, --export Eksporti precizigitajn aŭ ĉiujn keyid-dosierojn"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:66
|
||||
msgid ""
|
||||
" -f, --finger List fingerprint for specified or all keyids"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -f, --finger Listigi fingrospuron por precizigitaj aŭ ĉiuj "
|
||||
"keyid-dosieroj"
|
||||
msgstr " -f, --finger Listigi fingrospuron por precizigitaj aŭ ĉiuj keyid-dosieroj"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:67
|
||||
msgid " -l, --list-keys List the specified or all keys"
|
||||
@@ -608,16 +596,12 @@ msgstr " -u, --updatedb Ĝisdatigi la trustdb de pacman"
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:70
|
||||
msgid ""
|
||||
" -v, --verify Verify the file(s) specified by the signature(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -v, --verify Konfirmi la precizigita(j)n dosiero(j)n per "
|
||||
"subskribo"
|
||||
msgstr " -v, --verify Konfirmi la precizigita(j)n dosiero(j)n per subskribo"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:71
|
||||
msgid ""
|
||||
" --edit-key Present a menu for key management task on keyids"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --edit-key Montri menuon por tasko de ŝlosila administrado "
|
||||
"pri keyid"
|
||||
msgstr " --edit-key Montri menuon por tasko de ŝlosila administrado pri keyid"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:72
|
||||
msgid " --import Imports pubring.gpg from dir(s)"
|
||||
@@ -627,14 +611,11 @@ msgstr " --import Importi pubring.gpg de dosierujo(j)"
|
||||
msgid ""
|
||||
" --import-trustdb Imports ownertrust values from trustdb.gpg in "
|
||||
"dir(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --import-trustdb Importi posedantajn fidajn valorojn de trustdb."
|
||||
"gpg en dosierujo(j)"
|
||||
msgstr " --import-trustdb Importi posedantajn fidajn valorojn de trustdb.gpg en dosierujo(j)"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:74
|
||||
msgid " --init Ensure the keyring is properly initialized"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --init Certigi ke la ŝlosilingo estu ĝuste ekigita"
|
||||
msgstr " --init Certigi ke la ŝlosilingo estu ĝuste ekigita"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:75
|
||||
msgid " --list-sigs List keys and their signatures"
|
||||
@@ -648,16 +629,12 @@ msgstr " --lsign-key Loke subskribi la difinitan keyid"
|
||||
msgid ""
|
||||
" --populate Reload the default keys from the (given) "
|
||||
"keyrings\\n in '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --populate Reŝarĝi la defaŭltajn ŝlosilojn de ĉi tiuj "
|
||||
"ŝlosilingoj\\n en '%s'"
|
||||
msgstr " --populate Reŝarĝi la defaŭltajn ŝlosilojn de ĉi tiuj ŝlosilingoj\\n en '%s'"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:79
|
||||
msgid ""
|
||||
" --refresh-keys Update specified or all keys from a keyserver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --refresh-keys Ĝisdatigi specifajn aŭ ĉiujn ŝlosilojn de "
|
||||
"ŝlosilservilo"
|
||||
msgstr " --refresh-keys Ĝisdatigi specifajn aŭ ĉiujn ŝlosilojn de ŝlosilservilo"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:80
|
||||
msgid " --verbose Show extra information"
|
||||
@@ -665,19 +642,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:83
|
||||
msgid ""
|
||||
" --config <file> Use an alternate config file (instead "
|
||||
"of\\n '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --config <file> Uzi alian agordan dosieron "
|
||||
"(anstataŭ\\n '%s')"
|
||||
" --config <file> Use an alternate config file (instead of\\n"
|
||||
" '%s')"
|
||||
msgstr " --config <file> Uzi alian agordan dosieron (anstataŭ\\n '%s')"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:85
|
||||
msgid ""
|
||||
" --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG "
|
||||
"(instead\\n of '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --gpgdir <dir> Elekti alian dosierujon por GnuPG "
|
||||
"(anstataŭ\\n '%s')"
|
||||
" --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead\\n"
|
||||
" of '%s')"
|
||||
msgstr " --gpgdir <dir> Elekti alian dosierujon por GnuPG (anstataŭ\\n '%s')"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:87
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -687,8 +660,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:89
|
||||
msgid " --keyserver <server-url> Specify a keyserver to use if necessary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --keyserver <server-url> Specifi ŝlosilservilon por uzi se postulata"
|
||||
msgstr " --keyserver <server-url> Specifi ŝlosilservilon por uzi se postulata"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:91
|
||||
msgid " -h, --help Show this help message and exit"
|
||||
@@ -727,163 +699,163 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "You do not have sufficient permissions to read the %s keyring."
|
||||
msgstr "Vi ne havas sufiĉajn permesojn por legi la ŝlosilingo %s."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:265 scripts/pacman-key.sh.in:272
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:265
|
||||
msgid "Use '%s' to correct the keyring permissions."
|
||||
msgstr "Uzu '%s' por ĝustigi la permesojn de la ŝlosilingo."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:271
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:270
|
||||
msgid "You do not have sufficient permissions to run this command."
|
||||
msgstr "Vi ne havas sufiĉajn permesojn por lanĉi ĉi tiun komandon."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:279
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:276
|
||||
msgid "There is no secret key available to sign with."
|
||||
msgstr "Ne estas sekreta ŝlosilo disponebla por subkribi"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:280
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:277
|
||||
msgid "Use '%s' to generate a default secret key."
|
||||
msgstr "Uzi '%s\" por generi defaŭltan sekretan ŝlosilon."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:298
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:295
|
||||
msgid "No keyring files exist in %s."
|
||||
msgstr "Neniu ŝlosilinga dosiero ekzistas en %s."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:305
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:302
|
||||
msgid "The keyring file %s does not exist."
|
||||
msgstr "La ŝlosilinga dosiero '%s' ne ekzistas"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:320
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:317
|
||||
msgid "Appending keys from %s.gpg..."
|
||||
msgstr "Postgluante ŝlosilojn de %s.gpg..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:360
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:357
|
||||
msgid "Locally signing trusted keys in keyring..."
|
||||
msgstr "Loke subskribante fidindajn ŝlosilojn en ŝlosilingo..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:362
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:359
|
||||
msgid "Importing owner trust values..."
|
||||
msgstr "Importante fidajn valorojn de posedanto..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:372
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:369
|
||||
msgid "Disabling revoked keys in keyring..."
|
||||
msgstr "Malebligante revokitajn ŝlosilojn en ŝlosilingo..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:375
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:372
|
||||
msgid "Disabling key %s..."
|
||||
msgstr "Malebligante ŝlosilon %s..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:381
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:378
|
||||
msgid "Disabled %s key."
|
||||
msgid_plural "Disabled %s keys."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:388
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:385
|
||||
msgid "A specified keyfile could not be added to the keyring."
|
||||
msgstr "Specifa ŝlosildosiero ne povis esti aldonita al la ŝlosilingo."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:396
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:393
|
||||
msgid "A specified key could not be removed from the keyring."
|
||||
msgstr "Specifa ŝlosildosiero ne povis esti forviŝita el la ŝlosilingo."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:406
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:403
|
||||
msgid "The key identified by %s could not be edited."
|
||||
msgstr "La ŝlosilo identigita de %s ne povis esti redaktita."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:418
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:415
|
||||
msgid "A specified key could not be exported from the keyring."
|
||||
msgstr "Specifa ŝlosildosiero ne povis esti eksporti el la ŝlosilingo."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:426
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:423
|
||||
msgid "The fingerprint of a specified key could not be determined."
|
||||
msgstr "La fingrospuro de specifa ŝlosilo ne povis esti difinita."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:439 scripts/pacman-key.sh.in:458
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:436 scripts/pacman-key.sh.in:455
|
||||
msgid "%s could not be imported."
|
||||
msgstr "Ne eblis importi %s."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:443 scripts/pacman-key.sh.in:462
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:440 scripts/pacman-key.sh.in:459
|
||||
msgid "File %s does not exist and could not be imported."
|
||||
msgstr "Dosiero %s ne ekzistas kaj ne eblis esti importita."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:474
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:471
|
||||
msgid "A specified key could not be listed."
|
||||
msgstr "Specifa ŝlosilo ne povis esti listigita."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:482
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:479
|
||||
msgid "A specified signature could not be listed."
|
||||
msgstr "Specifa subskribo ne povis esti listigita."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:494
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:491
|
||||
msgid "Locally signing key %s..."
|
||||
msgstr "Loke subskribante la ŝlosilon %s..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:499
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:496
|
||||
msgid "%s could not be locally signed."
|
||||
msgstr "Ne eblis loke subskribi %s."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:509
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:506
|
||||
msgid "Locally signed %s key."
|
||||
msgid_plural "Locally signed %s keys."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:532
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:529
|
||||
msgid "Remote key not fetched correctly from WKD or keyserver."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:537
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:534
|
||||
msgid "Remote key not fetched correctly from keyserver."
|
||||
msgstr "Fora ŝlosilo ne ĝuste alportita de la ŝlosilservilo."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:569
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:566
|
||||
msgid "Could not update key: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:590 scripts/repo-add.sh.in:268
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:587 scripts/repo-add.sh.in:268
|
||||
msgid "Cannot use armored signatures for packages: %s"
|
||||
msgstr "Ne eblas uzi kirasitajn subskribojn por pakaĵoj: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:598
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:595
|
||||
msgid "The signature verification for %s failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:604
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:601
|
||||
msgid "The signature %s is not trusted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:612
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:609
|
||||
msgid "Updating trust database..."
|
||||
msgstr "Ĝisdatigante fidan datumbazon..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:614
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:611
|
||||
msgid "Trust database could not be updated."
|
||||
msgstr "La fida datumbazo ne eblis esti ĝisdatigita."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:693
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:690
|
||||
msgid "Cannot find the %s binary required for all %s operations."
|
||||
msgstr "Ne eblas trovi la duumon %s bezonata por ĉiuj agoj de %s."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:698
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:695
|
||||
msgid "%s needs to be run as root for this operation."
|
||||
msgstr "%s bezonas esti funkciigata de ĉefuzanto pro tio."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:704
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:701
|
||||
msgid "%s configuration file '%s' not found."
|
||||
msgstr "%s agorda dosiero '%s' ne estis trovita."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:727
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:724
|
||||
msgid "no operation specified (use -h for help)"
|
||||
msgstr "neniu operacio difinita (uzu -h por helpo)"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:732
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:729
|
||||
msgid "Multiple operations specified."
|
||||
msgstr "Multoblaj operacioj difinitaj."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:733
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:730
|
||||
msgid "Please run %s with each operation separately."
|
||||
msgstr "Bonvole lanĉu %s kun ĉiu operacio aparte."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:741
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:738
|
||||
msgid "No targets specified"
|
||||
msgstr "Neniu celo difinita"
|
||||
|
||||
@@ -893,11 +865,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"repo-add will update a package database by reading a package file."
|
||||
"\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"repo-add ĝisdatigos pakaĵan datumbazon legante pakaĵdosieron.\\nMultoblaj "
|
||||
"pakaĵoj povas esti aldonitaj komandlinie.\\n"
|
||||
"repo-add will update a package database by reading a package "
|
||||
"file.\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n"
|
||||
msgstr "repo-add ĝisdatigos pakaĵan datumbazon legante pakaĵdosieron.\\nMultoblaj pakaĵoj povas esti aldonitaj komandlinie.\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:67 scripts/repo-add.sh.in:79
|
||||
msgid "Options:\\n"
|
||||
@@ -905,22 +875,20 @@ msgstr "Opcioj:\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:68
|
||||
msgid ""
|
||||
" -n, --new only add packages that are not already in the database\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -n, --new nur aldoni pakaĵojn ke ne jam estas en la datumbazo\\n"
|
||||
" -n, --new only add packages that are not already in the "
|
||||
"database\\n"
|
||||
msgstr " -n, --new nur aldoni pakaĵojn ke ne jam estas en la datumbazo\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:69
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --remove remove old package file from disk after updating "
|
||||
"database\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -R, --remove forviŝi malnovan pakaĵan dosieron el la disko post "
|
||||
"ĝisdatigado de datumbazo\\n"
|
||||
msgstr " -R, --remove forviŝi malnovan pakaĵan dosieron el la disko post ĝisdatigado de datumbazo\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:70
|
||||
msgid ""
|
||||
" -p, --prevent-downgrade do not add package to database if a newer version "
|
||||
"is already present\\n"
|
||||
" -p, --prevent-downgrade do not add package to database if a newer version"
|
||||
" is already present\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:72
|
||||
@@ -932,10 +900,7 @@ msgid ""
|
||||
"repo-remove will update a package database by removing the package "
|
||||
"name\\nspecified on the command line from the given repo database. "
|
||||
"Multiple\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"repo-remove ĝisdatigos pakaĵan datumbazon forviŝante la pakaĵan "
|
||||
"nomon\\ndifinita en la komandlinio de la cela deponeja datumbazo. "
|
||||
"Multoblaj\\npakaĵojn por forviŝi povas esti difinita en la komandlinio.\\n"
|
||||
msgstr "repo-remove ĝisdatigos pakaĵan datumbazon forviŝante la pakaĵan nomon\\ndifinita en la komandlinio de la cela deponeja datumbazo. Multoblaj\\npakaĵojn por forviŝi povas esti difinita en la komandlinio.\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:81
|
||||
msgid "Please move along, there is nothing to see here.\\n"
|
||||
@@ -951,31 +916,25 @@ msgstr " -q, --quiet etigi eligon\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:86
|
||||
msgid " -s, --sign sign database with GnuPG after update\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -s, --sign subskribi la datumbazon kun GnuPG post la ĝisdatigo\\n"
|
||||
msgstr " -s, --sign subskribi la datumbazon kun GnuPG post la ĝisdatigo\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:87
|
||||
msgid " -k, --key <key> use the specified key to sign the database\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -k, --key <key> uzi la difinitan ŝlosilon por subskribi la datumbazon\\n"
|
||||
msgstr " -k, --key <key> uzi la difinitan ŝlosilon por subskribi la datumbazon\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:88
|
||||
msgid " -v, --verify verify database's signature before update\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -v, --verify konfirmi la subskribon de la datumbazo antaŭ la "
|
||||
"ĝisdatigo\\n"
|
||||
msgstr " -v, --verify konfirmi la subskribon de la datumbazo antaŭ la ĝisdatigo\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"\\nSee %s(8) for more details and descriptions of the available options.\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\\n\\nVidu %s(8) por pliaj detaloj kaj priskriboj sur la fareblaj opcioj.\\n"
|
||||
msgstr "\\n\\nVidu %s(8) por pliaj detaloj kaj priskriboj sur la fareblaj opcioj.\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ekzemple: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
|
||||
msgstr "Ekzemple: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:95
|
||||
msgid "Example: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n"
|
||||
@@ -1187,8 +1146,7 @@ msgstr "Unu aŭ pli dosieroj ne sukcesis dum la valida kontrolo!"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/integrity/verify_checksum.sh.in:125
|
||||
msgid "Integrity checks (%s) differ in size from the source array."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kontroloj de integreco (%s) malsamas pri grandeco rilate al la fonta tabelo."
|
||||
msgstr "Kontroloj de integreco (%s) malsamas pri grandeco rilate al la fonta tabelo."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/integrity/verify_signature.sh.in:39
|
||||
msgid "Verifying source file signatures with %s..."
|
||||
@@ -1408,26 +1366,28 @@ msgid "Failure while pulling %s"
|
||||
msgstr "Malsukcesis dum tirado de %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:85
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:113
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93 scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:62
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:120
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:62
|
||||
msgid "Unrecognized reference: %s"
|
||||
msgstr "Neagnoskita referenco: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:94
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:82 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:79
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:89
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:79
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:95
|
||||
msgid "Creating working copy of %s %s repo..."
|
||||
msgstr "Kreante funkciantan kopion de deponejo %s %s..."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:100
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:90
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:97
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:102
|
||||
msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo"
|
||||
msgstr "Malsukcesis dum ĝisdatigo de funkcianta kopio de deponejo %s %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:105
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:96
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:130
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:103
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:137
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:107
|
||||
msgid "Failure while creating working copy of %s %s repo"
|
||||
msgstr "Malsukceso dum kreado de funkcianta kopio de deponejo %s %s"
|
||||
@@ -1457,12 +1417,14 @@ msgstr "Malsukcesis eltiri %s"
|
||||
msgid "NOT FOUND"
|
||||
msgstr "NE TROVITA"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:50 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:49
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:50
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:49
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:69
|
||||
msgid "Cloning %s %s repo..."
|
||||
msgstr "Klonante deponejon %s %s..."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:52 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:52
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:72
|
||||
msgid "Failure while downloading %s %s repo"
|
||||
msgstr "Malsukceso dum elŝuto de deponejo de %s %s"
|
||||
@@ -1471,17 +1433,19 @@ msgstr "Malsukceso dum elŝuto de deponejo de %s %s"
|
||||
msgid "%s is not a clone of %s"
|
||||
msgstr "%s ne estas klono de %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:65 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:56
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:65
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:56
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:77
|
||||
msgid "Updating %s %s repo..."
|
||||
msgstr "Ĝisdatigante deponejon %s %s..."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:68 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:60
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:68
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:60
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:81
|
||||
msgid "Failure while updating %s %s repo"
|
||||
msgstr "Malsukceso dum ĝisdatigo de deponejo %s %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:122
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:129
|
||||
msgid "Failure while checking out version %s, the git tag has been forged"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
533
scripts/po/es.po
533
scripts/po/es.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
436
scripts/po/eu.po
436
scripts/po/eu.po
@@ -8,16 +8,15 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-04 11:45+1000\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.archlinux.org/pacman/pacman/-/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 16:53+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-08 22:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Osoitz <oelkoro@gmail.com>, 2013\n"
|
||||
"Language-Team: Basque (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
"language/eu/)\n"
|
||||
"Language: eu\n"
|
||||
"Language-Team: Basque (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/eu/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: eu\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:139
|
||||
@@ -53,9 +52,9 @@ msgid "Unable to find source file %s."
|
||||
msgstr "Ezin izan da %s iturburu fitxategia aurkitu."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:226 scripts/makepkg.sh.in:368
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:580 scripts/makepkg.sh.in:1077
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1082 scripts/makepkg.sh.in:1087
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1093 scripts/makepkg.sh.in:1103
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:580 scripts/makepkg.sh.in:1078
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1083 scripts/makepkg.sh.in:1088
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1094 scripts/makepkg.sh.in:1104
|
||||
#: scripts/libmakepkg/integrity/generate_checksum.sh.in:62
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:55
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:86
|
||||
@@ -65,11 +64,11 @@ msgstr "Ezin izan da %s iturburu fitxategia aurkitu."
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/file.sh.in:145
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:53
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:62
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:91
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:97
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:114
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:123
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:131
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:98
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:104
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:121
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:130
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:138
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:52 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:94
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:103
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:108
|
||||
@@ -196,9 +195,9 @@ msgid "The package group has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr "Pakete taldea eraiki da dagoeneko. (Erabili %s gainidazteko)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:820
|
||||
msgid "Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pakete taldearen parte bat eraiki da dagoeneko. (Erabili %s gainidazteko)"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr "Pakete taldearen parte bat eraiki da dagoeneko. (Erabili %s gainidazteko)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:874
|
||||
msgid "Make packages compatible for use with pacman"
|
||||
@@ -229,272 +228,260 @@ msgid " -d, --nodeps Skip all dependency checks"
|
||||
msgstr " -d, --nodeps Saltatu menpekotasun egiaztaketa guztiak"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:883
|
||||
msgid " -e, --noextract Do not extract source files (use existing %s dir)"
|
||||
msgid ""
|
||||
" -D, --dir <dir> Change to directory <dir> before processing PKGBUILD"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -e, --noextract Ez erauzi iturburu-fitxategiak (erabili aurretik dagoen "
|
||||
"%s direktorioa)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:884
|
||||
msgid " -e, --noextract Do not extract source files (use existing %s dir)"
|
||||
msgstr " -e, --noextract Ez erauzi iturburu-fitxategiak (erabili aurretik dagoen %s direktorioa)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:885
|
||||
msgid " -f, --force Overwrite existing package"
|
||||
msgstr " -f, --force Gainidatzi aurretik dagoen paketea"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:885
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:886
|
||||
msgid " -g, --geninteg Generate integrity checks for source files"
|
||||
msgstr " -g, --geninteg Sortu iturburu-fitxategien osotasun egiaztaketak"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:886
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:887
|
||||
msgid " -h, --help Show this help message and exit"
|
||||
msgstr " -h, --help Bistaratu laguntza mezu hau eta irten"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:887
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:888
|
||||
msgid " -i, --install Install package after successful build"
|
||||
msgstr " -i, --install Instalatu paketea eraikuntza arrakastatsua eta gero"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:888
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:889
|
||||
msgid " -L, --log Log package build process"
|
||||
msgstr " -L, --log Eraikitze prozesuaren egunkaria gorde"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:889
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:890
|
||||
msgid " -m, --nocolor Disable colorized output messages"
|
||||
msgstr " -m, --nocolor Desgaitu koloredun irteera mezuak"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:890
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:891
|
||||
msgid " -o, --nobuild Download and extract files only"
|
||||
msgstr " -o, --nobuild Fitxategiak deskargatu eta erauzi soilik"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:891
|
||||
msgid " -p <file> Use an alternate build script (instead of '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -p <fitxategia> Erabili beste eraikitze script bat ('%s' ordez)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:892
|
||||
msgid ""
|
||||
" -r, --rmdeps Remove installed dependencies after a successful build"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -r, --rmdeps Ezabatu instalatutako menpekotasunak eraikuntza "
|
||||
"arrakastatsua eta gero"
|
||||
msgid " -p <file> Use an alternate build script (instead of '%s')"
|
||||
msgstr " -p <fitxategia> Erabili beste eraikitze script bat ('%s' ordez)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:893
|
||||
msgid " -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding"
|
||||
msgstr " -R, --repackage Birpaketatu paketearen edukiak berriro eraiki gabe"
|
||||
msgid ""
|
||||
" -r, --rmdeps Remove installed dependencies after a successful build"
|
||||
msgstr " -r, --rmdeps Ezabatu instalatutako menpekotasunak eraikuntza arrakastatsua eta gero"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:894
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding"
|
||||
msgstr " -R, --repackage Birpaketatu paketearen edukiak berriro eraiki gabe"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:895
|
||||
msgid " -s, --syncdeps Install missing dependencies with %s"
|
||||
msgstr " -s, --syncdeps Instalatu falta diren menpekotasunak %s bidez"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:895
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:896
|
||||
msgid ""
|
||||
" -S, --source Generate a source-only tarball without downloaded sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -S, --source Sortu iturburu hutsez osatutako tarball bat "
|
||||
"deskargatutako iturbururik gabe"
|
||||
msgstr " -S, --source Sortu iturburu hutsez osatutako tarball bat deskargatutako iturbururik gabe"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:896
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:897
|
||||
msgid " -V, --version Show version information and exit"
|
||||
msgstr " -V, --version Bistaratu bertsio informazioa eta irten"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:897
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:898
|
||||
msgid ""
|
||||
" --allsource Generate a source-only tarball including downloaded "
|
||||
"sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --allsource Sortu iturburuak soilik dituen tarball bat deskargatutako "
|
||||
"iturburuekin"
|
||||
msgstr " --allsource Sortu iturburuak soilik dituen tarball bat deskargatutako iturburuekin"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:898
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:899
|
||||
msgid " --check Run the %s function in the %s"
|
||||
msgstr " --check Abiarazi %s funtzioa hemen %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:899
|
||||
msgid " --config <file> Use an alternate config file (instead of '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --config <fitxategia> Erabili beste konfigurazio fitxategi bat ('%s' "
|
||||
"ordez)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:900
|
||||
msgid " --config <file> Use an alternate config file (instead of '%s')"
|
||||
msgstr " --config <fitxategia> Erabili beste konfigurazio fitxategi bat ('%s' ordez)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:901
|
||||
msgid " --holdver Do not update VCS sources"
|
||||
msgstr " --holdver Ez eguneratu VCS iturburuak"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:901
|
||||
msgid ""
|
||||
" --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --key <gakoa> Zehaztu %s bidez sinatzeko gakoa, lehenetsitakoaren "
|
||||
"ordez"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:902
|
||||
msgid ""
|
||||
" --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the "
|
||||
"default"
|
||||
msgstr " --key <gakoa> Zehaztu %s bidez sinatzeko gakoa, lehenetsitakoaren ordez"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:903
|
||||
msgid " --noarchive Do not create package archive"
|
||||
msgstr " --noarchive Ez sortu paketearen artxiboa"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:903
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:904
|
||||
msgid " --nocheck Do not run the %s function in the %s"
|
||||
msgstr " --nocheck Ez erabili %s funtzioa hemen %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:904
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:905
|
||||
msgid " --noprepare Do not run the %s function in the %s"
|
||||
msgstr "--noprepare Ez erabili %s funtzioa hemen %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:905
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:906
|
||||
msgid " --nosign Do not create a signature for the package"
|
||||
msgstr " --nosign Ez sortu sinadura bat paketearentzat"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:906
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:907
|
||||
msgid " --packagelist Only list package filepaths that would be produced"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:907
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:908
|
||||
msgid " --printsrcinfo Print the generated SRCINFO and exit"
|
||||
msgstr " --printsrcinfo Bistaratu sortutako SRCINFO eta irten"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:908
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:909
|
||||
msgid " --sign Sign the resulting package with %s"
|
||||
msgstr " --sign Sinatu sortutako paketea %s erabilita"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:909
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:910
|
||||
msgid " --skipchecksums Do not verify checksums of the source files"
|
||||
msgstr " --skipchecksums Ez egiaztatu iturburu fitxategien kontrol-baturak"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:910
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:911
|
||||
msgid ""
|
||||
" --skipinteg Do not perform any verification checks on source files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --skipinteg Ez egin iturburu-fitxategien inolako egiaztaketarik."
|
||||
msgstr " --skipinteg Ez egin iturburu-fitxategien inolako egiaztaketarik."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:911
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:912
|
||||
msgid " --skippgpcheck Do not verify source files with PGP signatures"
|
||||
msgstr "--skippgpcheck Ez egiaztatu iturburu fitxategien PGP sinadurak"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:912
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:913
|
||||
msgid ""
|
||||
" --verifysource Download source files (if needed) and perform integrity "
|
||||
"checks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"--verifysource Deskargatu iturburu-fitxategiak (beharrezkoa bada) eta egin "
|
||||
"osotasun egiaztaketak"
|
||||
msgstr "--verifysource Deskargatu iturburu-fitxategiak (beharrezkoa bada) eta egin osotasun egiaztaketak"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:914
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:915
|
||||
msgid "These options can be passed to %s:"
|
||||
msgstr "Aukera hauek onartzen ditu %s:"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:916
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:917
|
||||
msgid " --asdeps Install packages as non-explicitly installed"
|
||||
msgstr " --asdeps Instalatu paketeak ez esplizituki instalatuta gisa"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:917
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:918
|
||||
msgid ""
|
||||
" --needed Do not reinstall the targets that are already up to date"
|
||||
msgstr " --needed Ez berrinstalatu egunean dauden helburuak"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:918
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:919
|
||||
msgid ""
|
||||
" --noconfirm Do not ask for confirmation when resolving dependencies"
|
||||
msgstr " --noconfirm Ez eskatu berrestea menpekotasunak ebaztean"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:919
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:920
|
||||
msgid " --noprogressbar Do not show a progress bar when downloading files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --noprogressbar Ez bistaratu aurrerapen-barra fitxategiak deskargatzean"
|
||||
msgstr " --noprogressbar Ez bistaratu aurrerapen-barra fitxategiak deskargatzean"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:921
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:922
|
||||
msgid "If %s is not specified, %s will look for '%s'"
|
||||
msgstr "%s zehaztu ez bada, %sek %s bilatuko du"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:930 scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:57
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:931 scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:57
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:99 scripts/repo-add.sh.in:104
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO "
|
||||
"WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1039 scripts/repo-add.sh.in:602
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1040 scripts/repo-add.sh.in:602
|
||||
msgid "%s signal caught. Exiting..."
|
||||
msgstr "%s seinalea jaso da. Irteten..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1109
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\\ncatastrophic "
|
||||
"damage to your system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s root gisa exekutatzea ez dago baimenduta zure sisteman \\nbehin-betiko "
|
||||
"kalte katastrofikoa sor dezakelako."
|
||||
msgstr "%s root gisa exekutatzea ez dago baimenduta zure sisteman \\nbehin-betiko kalte katastrofikoa sor dezakelako."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1115
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1116
|
||||
msgid "Do not use the %s option. This option is only for internal use by %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1130
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1131
|
||||
msgid "%s does not exist."
|
||||
msgstr "%s ez da existitzen."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1135
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1136
|
||||
msgid "%s contains %s characters and cannot be sourced."
|
||||
msgstr "%s baditu %s karaktereak eta ezin da iturbururatu."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1140
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1141
|
||||
msgid "%s must be in the current working directory."
|
||||
msgstr "%s oraingo laneko direktorioan egon behar du."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1234 scripts/makepkg.sh.in:1249
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1235 scripts/makepkg.sh.in:1250
|
||||
msgid "Leaving %s environment."
|
||||
msgstr "%s ingurunetik irtetzen."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1261
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1262
|
||||
msgid "The key %s does not exist in your keyring."
|
||||
msgstr "%s gakoa ez dago zure gako-sortan."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1263 scripts/repo-add.sh.in:148
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1264 scripts/repo-add.sh.in:148
|
||||
msgid "There is no key in your keyring."
|
||||
msgstr "Ez dago gakorik zure gako-sortan."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1269
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1270
|
||||
msgid "Making package: %s"
|
||||
msgstr "Paketea egiten: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1275
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1276
|
||||
msgid "A source package has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr "Iturburu pakete bat eraiki da dagoeneko. (Erabili %s gainidazteko)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1295
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1296
|
||||
msgid "Signing package..."
|
||||
msgstr "Paketea sinatzen..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1299
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1300
|
||||
msgid "Source package created: %s"
|
||||
msgstr "Iturburu paketea sortu da: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1305
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1306
|
||||
msgid "Skipping dependency checks."
|
||||
msgstr "Menpekotasun egiaztaketak saltatzen."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1313
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1314
|
||||
msgid "Checking runtime dependencies..."
|
||||
msgstr "Exekuzio-denborako menpekotasunak egiaztatzen..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1320
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1321
|
||||
msgid "Checking buildtime dependencies..."
|
||||
msgstr "Eraikuntza-orduko menpekotasunak egiaztatzen..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1332
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1333
|
||||
msgid "Could not resolve all dependencies."
|
||||
msgstr "Ezin izan dira menpekotasun guztiak ebatzi."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1343
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1344
|
||||
msgid "Using existing %s tree"
|
||||
msgstr "Badagoen %s zuhaitza erabiltzen"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1350 scripts/makepkg.sh.in:1381
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1351 scripts/makepkg.sh.in:1382
|
||||
msgid "Removing existing %s directory..."
|
||||
msgstr "Ezabatzen badagoen %s direktorioa..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1376
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1377
|
||||
msgid "Sources are ready."
|
||||
msgstr "Iturburuak prest daude."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1403
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1404
|
||||
msgid "Package directory is ready."
|
||||
msgstr "Pakete direktorioa prest dago."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1407
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1408
|
||||
msgid "Finished making: %s"
|
||||
msgstr "Egiten bukatua: %s"
|
||||
|
||||
@@ -544,14 +531,11 @@ msgstr "Baimen egokiak izan behar dituzu datu-basea eguneratzeko."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:140
|
||||
msgid "Pacman lock file was found. Cannot run while pacman is running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pacman blokeo fitxategia aurkitu da. Ezin da hau erabili pacman erabiltzen "
|
||||
"dn bitartean."
|
||||
msgstr "Pacman blokeo fitxategia aurkitu da. Ezin da hau erabili pacman erabiltzen dn bitartean."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:152
|
||||
msgid "Pre-3.5 database format detected - upgrading..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"3.5 bertsio aurreko datu-base formatua aurkitu da - bertsio berritzen..."
|
||||
msgstr "3.5 bertsio aurreko datu-base formatua aurkitu da - bertsio berritzen..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:159
|
||||
msgid "Done."
|
||||
@@ -559,14 +543,11 @@ msgstr "Egina."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:163
|
||||
msgid "Pre-4.2 database format detected - upgrading..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"4.2 bertsio aurreko datu-base formatua aurkitu da - bertsio berritzen..."
|
||||
msgstr "4.2 bertsio aurreko datu-base formatua aurkitu da - bertsio berritzen..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:185
|
||||
msgid "symlink '%s' points outside pacman root, manual repair required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"'%s' esteka sinbolikoak pacman errotik kanpora bideratzen du, eskuzko "
|
||||
"konponketa behar da."
|
||||
msgstr "'%s' esteka sinbolikoak pacman errotik kanpora bideratzen du, eskuzko konponketa behar da."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:58
|
||||
msgid "Usage: %s [options] operation [targets]"
|
||||
@@ -582,9 +563,7 @@ msgstr "Eragiketak:"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:63
|
||||
msgid " -a, --add Add the specified keys (empty for stdin)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -a, --add Gehitu zehaztutako gakoak (hutsik stdin "
|
||||
"erabiltzeko)"
|
||||
msgstr " -a, --add Gehitu zehaztutako gakoak (hutsik stdin erabiltzeko)"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:64
|
||||
msgid " -d, --delete Remove the specified keyids"
|
||||
@@ -592,15 +571,12 @@ msgstr " -d, --delete Ezabatu zehaztutako gako id-ak"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:65
|
||||
msgid " -e, --export Export the specified or all keyids"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -e, --export Esportatu zehatutako gako id-ak edo guztiak"
|
||||
msgstr " -e, --export Esportatu zehatutako gako id-ak edo guztiak"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:66
|
||||
msgid ""
|
||||
" -f, --finger List fingerprint for specified or all keyids"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -f, --finger Zerrendatu zehaztutako gako id-en edo guztien "
|
||||
"hatz-markak"
|
||||
msgstr " -f, --finger Zerrendatu zehaztutako gako id-en edo guztien hatz-markak"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:67
|
||||
msgid " -l, --list-keys List the specified or all keys"
|
||||
@@ -612,41 +588,31 @@ msgstr " -r, --recv-keys Eskuratu zehaztutako gako id-ak"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:69
|
||||
msgid " -u, --updatedb Update the trustdb of pacman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -u, --updatedb Eguneratu trustdb pacman-en konfiantza datu-basea"
|
||||
msgstr " -u, --updatedb Eguneratu trustdb pacman-en konfiantza datu-basea"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:70
|
||||
msgid ""
|
||||
" -v, --verify Verify the file(s) specified by the signature(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -v, --verify Egiaztatu sinadura(k) bidez zehaztutako "
|
||||
"fitxategia(k)"
|
||||
msgstr " -v, --verify Egiaztatu sinadura(k) bidez zehaztutako fitxategia(k)"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:71
|
||||
msgid ""
|
||||
" --edit-key Present a menu for key management task on keyids"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --edit-key Aurkeztu gako id-etan gako kudeaketa lanerako "
|
||||
"menu bat"
|
||||
msgstr " --edit-key Aurkeztu gako id-etan gako kudeaketa lanerako menu bat"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:72
|
||||
msgid " --import Imports pubring.gpg from dir(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --import pubring.gpg direktori(eta)tik inportatzen du"
|
||||
msgstr " --import pubring.gpg direktori(eta)tik inportatzen du"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:73
|
||||
msgid ""
|
||||
" --import-trustdb Imports ownertrust values from trustdb.gpg in "
|
||||
"dir(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --import-trustdb Jabe konfiantza balioak direktorio(eta)ko "
|
||||
"trustdb.gpg fitxategi(eta)tik inportatzen du"
|
||||
msgstr " --import-trustdb Jabe konfiantza balioak direktorio(eta)ko trustdb.gpg fitxategi(eta)tik inportatzen du"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:74
|
||||
msgid " --init Ensure the keyring is properly initialized"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --init Ziurtatu gako-sorta behar bezala hasieratuta "
|
||||
"dagoela"
|
||||
msgstr " --init Ziurtatu gako-sorta behar bezala hasieratuta dagoela"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:75
|
||||
msgid " --list-sigs List keys and their signatures"
|
||||
@@ -660,16 +626,12 @@ msgstr " --lsign-key Sinatu lokalki zehaztutako gako id-ak"
|
||||
msgid ""
|
||||
" --populate Reload the default keys from the (given) "
|
||||
"keyrings\\n in '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --populate Birkargatu lehenetsitako gakoak %stik "
|
||||
"(aukeratutako) gako-sortetatik"
|
||||
msgstr " --populate Birkargatu lehenetsitako gakoak %stik (aukeratutako) gako-sortetatik"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:79
|
||||
msgid ""
|
||||
" --refresh-keys Update specified or all keys from a keyserver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --refresh-keys Eguneratu zehaztutako giltzak edo guztiak gako "
|
||||
"zerbitzari batetik"
|
||||
msgstr " --refresh-keys Eguneratu zehaztutako giltzak edo guztiak gako zerbitzari batetik"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:80
|
||||
msgid " --verbose Show extra information"
|
||||
@@ -677,18 +639,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:83
|
||||
msgid ""
|
||||
" --config <file> Use an alternate config file (instead "
|
||||
"of\\n '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --config <fitxategia> Erabili beste konfigurazio fitxategia bat "
|
||||
"( '%s' ordez)"
|
||||
" --config <file> Use an alternate config file (instead of\\n"
|
||||
" '%s')"
|
||||
msgstr " --config <fitxategia> Erabili beste konfigurazio fitxategia bat ( '%s' ordez)"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:85
|
||||
msgid ""
|
||||
" --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG "
|
||||
"(instead\\n of '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --gpgdir <dir> Ezarri beste GnuPG direktorio bat ('%s' ordez)"
|
||||
" --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead\\n"
|
||||
" of '%s')"
|
||||
msgstr " --gpgdir <dir> Ezarri beste GnuPG direktorio bat ('%s' ordez)"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:87
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -698,9 +657,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:89
|
||||
msgid " --keyserver <server-url> Specify a keyserver to use if necessary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --keyserver <zerbitzari url-a> Zehaztu beharrezkoa bada erabiliko den "
|
||||
"gako zerbitzaria"
|
||||
msgstr " --keyserver <zerbitzari url-a> Zehaztu beharrezkoa bada erabiliko den gako zerbitzaria"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:91
|
||||
msgid " -h, --help Show this help message and exit"
|
||||
@@ -739,166 +696,163 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "You do not have sufficient permissions to read the %s keyring."
|
||||
msgstr "Ez duzu baimenik %s gako-sorta irakurtzeko."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:265 scripts/pacman-key.sh.in:272
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:265
|
||||
msgid "Use '%s' to correct the keyring permissions."
|
||||
msgstr "Erabili '%s' gako-sorta baimenak zuzentzeko."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:271
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:270
|
||||
msgid "You do not have sufficient permissions to run this command."
|
||||
msgstr "Ez duzu baimenik komando hau exekutatzeko."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:279
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:276
|
||||
msgid "There is no secret key available to sign with."
|
||||
msgstr "ez dago sinatzeko gako pribaturik eskuragarri."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:280
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:277
|
||||
msgid "Use '%s' to generate a default secret key."
|
||||
msgstr "Erabili '%s' lehenetsitako gako sekretu bat sortzeko."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:298
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:295
|
||||
msgid "No keyring files exist in %s."
|
||||
msgstr "Ez dago gako-sorta fitxategirik hemen %s."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:305
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:302
|
||||
msgid "The keyring file %s does not exist."
|
||||
msgstr "%s gako-sorta fitxategia ez da existitzen."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:320
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:317
|
||||
msgid "Appending keys from %s.gpg..."
|
||||
msgstr "%s.gpg fitxategitik gakoak eransten..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:360
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:357
|
||||
msgid "Locally signing trusted keys in keyring..."
|
||||
msgstr "Gako-sortako konfiantzazko gakoak lokalki sinatzen..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:362
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:359
|
||||
msgid "Importing owner trust values..."
|
||||
msgstr "Inportatzen jabe konfiantza balioak..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:372
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:369
|
||||
msgid "Disabling revoked keys in keyring..."
|
||||
msgstr "Gako-sortako indargabetutako gakoak desgaitzen..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:375
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:372
|
||||
msgid "Disabling key %s..."
|
||||
msgstr "%s gakoa desgaitzen..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:381
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:378
|
||||
msgid "Disabled %s key."
|
||||
msgid_plural "Disabled %s keys."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:388
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:385
|
||||
msgid "A specified keyfile could not be added to the keyring."
|
||||
msgstr "Zehaztutako gako fitxategi bat ezin izan da gehitu gako-sortara."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:396
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:393
|
||||
msgid "A specified key could not be removed from the keyring."
|
||||
msgstr "Zehaztutako gako bat ezin izan da ezabatu gako-sortatik."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:406
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:403
|
||||
msgid "The key identified by %s could not be edited."
|
||||
msgstr "%s bidez identifikatutako gakoa ezin izan da editatu."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:418
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:415
|
||||
msgid "A specified key could not be exported from the keyring."
|
||||
msgstr "Zehaztutako gako bat ezin izan da esportatu gako-sortatik."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:426
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:423
|
||||
msgid "The fingerprint of a specified key could not be determined."
|
||||
msgstr "Zehaztutako gako baten hatz-marka ezin izan da finkatu."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:439 scripts/pacman-key.sh.in:458
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:436 scripts/pacman-key.sh.in:455
|
||||
msgid "%s could not be imported."
|
||||
msgstr "%s ezin izan da inportatu."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:443 scripts/pacman-key.sh.in:462
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:440 scripts/pacman-key.sh.in:459
|
||||
msgid "File %s does not exist and could not be imported."
|
||||
msgstr "%s fitxategia ez dago eta ezin izan da inportatu."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:474
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:471
|
||||
msgid "A specified key could not be listed."
|
||||
msgstr "Zehaztutako gako bat ezin izan da zerrendatu."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:482
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:479
|
||||
msgid "A specified signature could not be listed."
|
||||
msgstr "Zehaztutako sinadura bat ezin izan da zerrendatu."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:494
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:491
|
||||
msgid "Locally signing key %s..."
|
||||
msgstr "Lokalki sinatzen %s gakoa..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:499
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:496
|
||||
msgid "%s could not be locally signed."
|
||||
msgstr "%s ezin izan da lokalki sinatu."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:509
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:506
|
||||
msgid "Locally signed %s key."
|
||||
msgid_plural "Locally signed %s keys."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:532
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:529
|
||||
msgid "Remote key not fetched correctly from WKD or keyserver."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:537
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:534
|
||||
msgid "Remote key not fetched correctly from keyserver."
|
||||
msgstr "Urruneko gakoa ez da ongi eskuratu gako zerbitzaritik."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:569
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:566
|
||||
msgid "Could not update key: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:590 scripts/repo-add.sh.in:268
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:587 scripts/repo-add.sh.in:268
|
||||
msgid "Cannot use armored signatures for packages: %s"
|
||||
msgstr "Ezin dira blindatutako sinadurak erabili paketeetan: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:598
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:595
|
||||
msgid "The signature verification for %s failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:604
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:601
|
||||
msgid "The signature %s is not trusted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:612
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:609
|
||||
msgid "Updating trust database..."
|
||||
msgstr "Eguneratzen konfiantza datu-basea... "
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:614
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:611
|
||||
msgid "Trust database could not be updated."
|
||||
msgstr "Konfiantza datu-basea ezin izan da eguneratu."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:693
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:690
|
||||
msgid "Cannot find the %s binary required for all %s operations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ezin izan da aurkitu %s bitarra, %s eragiketa guztietarako beharrezkoa da."
|
||||
msgstr "Ezin izan da aurkitu %s bitarra, %s eragiketa guztietarako beharrezkoa da."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:698
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:695
|
||||
msgid "%s needs to be run as root for this operation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s root erabiltzaile bezala exekutatu behar da eragiketa hau egin ahal "
|
||||
"izateko"
|
||||
msgstr "%s root erabiltzaile bezala exekutatu behar da eragiketa hau egin ahal izateko"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:704
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:701
|
||||
msgid "%s configuration file '%s' not found."
|
||||
msgstr "%s konfigurazio fitxategia '%s' ez da aurkitu."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:727
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:724
|
||||
msgid "no operation specified (use -h for help)"
|
||||
msgstr "Ez da eragiketarik zehaztu (erabili -h laguntza lortzeko)"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:732
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:729
|
||||
msgid "Multiple operations specified."
|
||||
msgstr "Hainbat eragiketa zehaztu dira."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:733
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:730
|
||||
msgid "Please run %s with each operation separately."
|
||||
msgstr "Exekutatu %s hainbat aldiz eragitea bakoitza bere aldetik."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:741
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:738
|
||||
msgid "No targets specified"
|
||||
msgstr "Ez da helbururik zehaztu"
|
||||
|
||||
@@ -908,12 +862,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"repo-add will update a package database by reading a package file."
|
||||
"\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"repo-add komandoak pakete datu-base bat eguneratuko du pakete fitxategi bat "
|
||||
"irakurriz.\\nGehitu beharreko hainbat pakete zehaztu daitezke komando "
|
||||
"lerroan.\\n"
|
||||
"repo-add will update a package database by reading a package "
|
||||
"file.\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n"
|
||||
msgstr "repo-add komandoak pakete datu-base bat eguneratuko du pakete fitxategi bat irakurriz.\\nGehitu beharreko hainbat pakete zehaztu daitezke komando lerroan.\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:67 scripts/repo-add.sh.in:79
|
||||
msgid "Options:\\n"
|
||||
@@ -921,22 +872,20 @@ msgstr "Aukerak:\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:68
|
||||
msgid ""
|
||||
" -n, --new only add packages that are not already in the database\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -n, --new soilik gehitu dagoeneko datu-basean ez dauden paketeak\\n"
|
||||
" -n, --new only add packages that are not already in the "
|
||||
"database\\n"
|
||||
msgstr " -n, --new soilik gehitu dagoeneko datu-basean ez dauden paketeak\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:69
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --remove remove old package file from disk after updating "
|
||||
"database\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -R, --remove ezabatu pakete fitxategi zaharra diskotik datu-basea "
|
||||
"eguneratu eta gero\\n"
|
||||
msgstr " -R, --remove ezabatu pakete fitxategi zaharra diskotik datu-basea eguneratu eta gero\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:70
|
||||
msgid ""
|
||||
" -p, --prevent-downgrade do not add package to database if a newer version "
|
||||
"is already present\\n"
|
||||
" -p, --prevent-downgrade do not add package to database if a newer version"
|
||||
" is already present\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:72
|
||||
@@ -948,10 +897,7 @@ msgid ""
|
||||
"repo-remove will update a package database by removing the package "
|
||||
"name\\nspecified on the command line from the given repo database. "
|
||||
"Multiple\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"repo-remove komandoak datubase bat eguneratuko du komando lerroan "
|
||||
"zehaztutako pakete izena ezabatuz. Ezabatu beharreko hainbat pakete zehaztu "
|
||||
"daitezke komando lerroan.\\n"
|
||||
msgstr "repo-remove komandoak datubase bat eguneratuko du komando lerroan zehaztutako pakete izena ezabatuz. Ezabatu beharreko hainbat pakete zehaztu daitezke komando lerroan.\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:81
|
||||
msgid "Please move along, there is nothing to see here.\\n"
|
||||
@@ -967,18 +913,15 @@ msgstr " -q, --quiet irteera gutxienekora eraman\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:86
|
||||
msgid " -s, --sign sign database with GnuPG after update\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -s, --sign sinatu datu-basea GnuPG erabiliz eguneraketa eta gero\\n"
|
||||
msgstr " -s, --sign sinatu datu-basea GnuPG erabiliz eguneraketa eta gero\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:87
|
||||
msgid " -k, --key <key> use the specified key to sign the database\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -k, --key <gakoa> erabili zehaztutako gakoa datu-basea sinatzeko\\n"
|
||||
msgstr " -k, --key <gakoa> erabili zehaztutako gakoa datu-basea sinatzeko\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:88
|
||||
msgid " -v, --verify verify database's signature before update\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -v, --verify egiaztatu datu-basearen sinadura eguneratu aurretik\\n"
|
||||
msgstr " -v, --verify egiaztatu datu-basearen sinadura eguneratu aurretik\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:89
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -988,9 +931,7 @@ msgstr "\\nIkusi %s(8) eskuragarri dauden aukeren xehetasun gehiagorako.\\n"
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Adibidea: repo-add /bidea/hona/repo.db.tar.gz gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar."
|
||||
"gz\\n"
|
||||
msgstr "Adibidea: repo-add /bidea/hona/repo.db.tar.gz gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:95
|
||||
msgid "Example: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n"
|
||||
@@ -1202,8 +1143,7 @@ msgstr "Gutxienez fitxategi batek ez du gainditu baliozkotasun egiaztaketa!"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/integrity/verify_checksum.sh.in:125
|
||||
msgid "Integrity checks (%s) differ in size from the source array."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Osotasun egiaztaketak (%s) tamainan desberdinak dira iturburu taularekiko."
|
||||
msgstr "Osotasun egiaztaketak (%s) tamainan desberdinak dira iturburu taularekiko."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/integrity/verify_signature.sh.in:39
|
||||
msgid "Verifying source file signatures with %s..."
|
||||
@@ -1423,26 +1363,28 @@ msgid "Failure while pulling %s"
|
||||
msgstr "Huts egin du %s deskargatzean"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:85
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:113
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93 scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:62
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:120
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:62
|
||||
msgid "Unrecognized reference: %s"
|
||||
msgstr "Erreferentzia ezezaguna: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:94
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:82 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:79
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:89
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:79
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:95
|
||||
msgid "Creating working copy of %s %s repo..."
|
||||
msgstr "%s %s biltegiaren lanerako kopia bat sortzen..."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:100
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:90
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:97
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:102
|
||||
msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo"
|
||||
msgstr "Huts egin du %s %s biltegiaren lanerako kopia eguneratzean"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:105
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:96
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:130
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:103
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:137
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:107
|
||||
msgid "Failure while creating working copy of %s %s repo"
|
||||
msgstr "Huts egin du %s %s biltegiaren lanerako kopia bat sortzean"
|
||||
@@ -1472,12 +1414,14 @@ msgstr "%s erauztean huts egin du"
|
||||
msgid "NOT FOUND"
|
||||
msgstr "EZ DA AURKITU"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:50 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:49
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:50
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:49
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:69
|
||||
msgid "Cloning %s %s repo..."
|
||||
msgstr "%s %s biltegia klonatzen..."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:52 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:52
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:72
|
||||
msgid "Failure while downloading %s %s repo"
|
||||
msgstr "%s %s biltegia deskargatzeak huts egin du"
|
||||
@@ -1486,17 +1430,19 @@ msgstr "%s %s biltegia deskargatzeak huts egin du"
|
||||
msgid "%s is not a clone of %s"
|
||||
msgstr "%s ez da %s klon bat"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:65 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:56
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:65
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:56
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:77
|
||||
msgid "Updating %s %s repo..."
|
||||
msgstr "Eguneratzen %s %s biltegia..."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:68 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:60
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:68
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:60
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:81
|
||||
msgid "Failure while updating %s %s repo"
|
||||
msgstr "Huts egin du %s %s biltegia eguneratzean"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:122
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:129
|
||||
msgid "Failure while checking out version %s, the git tag has been forged"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,16 +7,15 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-04 11:45+1000\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.archlinux.org/pacman/pacman/-/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 16:53+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-08 22:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Osoitz <oelkoro@gmail.com>, 2013\n"
|
||||
"Language-Team: Basque (Spain) (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-"
|
||||
"pacman/language/eu_ES/)\n"
|
||||
"Language: eu_ES\n"
|
||||
"Language-Team: Basque (Spain) (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/eu_ES/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: eu_ES\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:139
|
||||
@@ -52,9 +51,9 @@ msgid "Unable to find source file %s."
|
||||
msgstr "Ezin izan da %s iturburu fitxategia aurkitu."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:226 scripts/makepkg.sh.in:368
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:580 scripts/makepkg.sh.in:1077
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1082 scripts/makepkg.sh.in:1087
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1093 scripts/makepkg.sh.in:1103
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:580 scripts/makepkg.sh.in:1078
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1083 scripts/makepkg.sh.in:1088
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1094 scripts/makepkg.sh.in:1104
|
||||
#: scripts/libmakepkg/integrity/generate_checksum.sh.in:62
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:55
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:86
|
||||
@@ -64,11 +63,11 @@ msgstr "Ezin izan da %s iturburu fitxategia aurkitu."
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/file.sh.in:145
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:53
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:62
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:91
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:97
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:114
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:123
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:131
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:98
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:104
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:121
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:130
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:138
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:52 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:94
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:103
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:108
|
||||
@@ -195,9 +194,9 @@ msgid "The package group has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr "Pakete taldea eraiki da dagoeneko. (Erabili %s gainidazteko)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:820
|
||||
msgid "Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pakete taldearen parte bat eraiki da dagoeneko. (Erabili %s gainidazteko)"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr "Pakete taldearen parte bat eraiki da dagoeneko. (Erabili %s gainidazteko)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:874
|
||||
msgid "Make packages compatible for use with pacman"
|
||||
@@ -228,272 +227,260 @@ msgid " -d, --nodeps Skip all dependency checks"
|
||||
msgstr " -d, --nodeps Saltatu menpekotasun egiaztaketa guztiak"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:883
|
||||
msgid " -e, --noextract Do not extract source files (use existing %s dir)"
|
||||
msgid ""
|
||||
" -D, --dir <dir> Change to directory <dir> before processing PKGBUILD"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -e, --noextract Ez erauzi iturburu-fitxategiak (erabili aurretik dagoen "
|
||||
"%s direktorioa)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:884
|
||||
msgid " -e, --noextract Do not extract source files (use existing %s dir)"
|
||||
msgstr " -e, --noextract Ez erauzi iturburu-fitxategiak (erabili aurretik dagoen %s direktorioa)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:885
|
||||
msgid " -f, --force Overwrite existing package"
|
||||
msgstr " -f, --force Gainidatzi aurretik dagoen paketea"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:885
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:886
|
||||
msgid " -g, --geninteg Generate integrity checks for source files"
|
||||
msgstr " -g, --geninteg Sortu iturburu-fitxategien osotasun egiaztaketak"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:886
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:887
|
||||
msgid " -h, --help Show this help message and exit"
|
||||
msgstr " -h, --help Bistaratu laguntza mezu hau eta irten"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:887
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:888
|
||||
msgid " -i, --install Install package after successful build"
|
||||
msgstr " -i, --install Instalatu paketea eraikuntza arrakastatsua eta gero"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:888
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:889
|
||||
msgid " -L, --log Log package build process"
|
||||
msgstr " -L, --log Eraikitze prozesuaren egunkaria gorde"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:889
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:890
|
||||
msgid " -m, --nocolor Disable colorized output messages"
|
||||
msgstr " -m, --nocolor Desgaitu koloredun irteera mezuak"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:890
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:891
|
||||
msgid " -o, --nobuild Download and extract files only"
|
||||
msgstr " -o, --nobuild Fitxategiak deskargatu eta erauzi soilik"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:891
|
||||
msgid " -p <file> Use an alternate build script (instead of '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -p <fitxategia> Erabili beste eraikitze script bat ('%s' ordez)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:892
|
||||
msgid ""
|
||||
" -r, --rmdeps Remove installed dependencies after a successful build"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -r, --rmdeps Ezabatu instalatutako menpekotasunak eraikuntza "
|
||||
"arrakastatsua eta gero"
|
||||
msgid " -p <file> Use an alternate build script (instead of '%s')"
|
||||
msgstr " -p <fitxategia> Erabili beste eraikitze script bat ('%s' ordez)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:893
|
||||
msgid " -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding"
|
||||
msgstr " -R, --repackage Birpaketatu paketearen edukiak berriro eraiki gabe"
|
||||
msgid ""
|
||||
" -r, --rmdeps Remove installed dependencies after a successful build"
|
||||
msgstr " -r, --rmdeps Ezabatu instalatutako menpekotasunak eraikuntza arrakastatsua eta gero"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:894
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding"
|
||||
msgstr " -R, --repackage Birpaketatu paketearen edukiak berriro eraiki gabe"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:895
|
||||
msgid " -s, --syncdeps Install missing dependencies with %s"
|
||||
msgstr " -s, --syncdeps Instalatu falta diren menpekotasunak %s bidez"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:895
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:896
|
||||
msgid ""
|
||||
" -S, --source Generate a source-only tarball without downloaded sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -S, --source Sortu iturburu hutsez osatutako tarball bat "
|
||||
"deskargatutako iturbururik gabe"
|
||||
msgstr " -S, --source Sortu iturburu hutsez osatutako tarball bat deskargatutako iturbururik gabe"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:896
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:897
|
||||
msgid " -V, --version Show version information and exit"
|
||||
msgstr " -V, --version Bistaratu bertsio informazioa eta irten"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:897
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:898
|
||||
msgid ""
|
||||
" --allsource Generate a source-only tarball including downloaded "
|
||||
"sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --allsource Sortu iturburuak soilik dituen tarball bat deskargatutako "
|
||||
"iturburuekin"
|
||||
msgstr " --allsource Sortu iturburuak soilik dituen tarball bat deskargatutako iturburuekin"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:898
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:899
|
||||
msgid " --check Run the %s function in the %s"
|
||||
msgstr " --check Abiarazi %s funtzioa hemen %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:899
|
||||
msgid " --config <file> Use an alternate config file (instead of '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --config <fitxategia> Erabili beste konfigurazio fitxategi bat ('%s' "
|
||||
"ordez)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:900
|
||||
msgid " --config <file> Use an alternate config file (instead of '%s')"
|
||||
msgstr " --config <fitxategia> Erabili beste konfigurazio fitxategi bat ('%s' ordez)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:901
|
||||
msgid " --holdver Do not update VCS sources"
|
||||
msgstr " --holdver Ez eguneratu VCS iturburuak"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:901
|
||||
msgid ""
|
||||
" --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --key <gakoa> Zehaztu %s bidez sinatzeko gakoa, lehenetsitakoaren "
|
||||
"ordez"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:902
|
||||
msgid ""
|
||||
" --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the "
|
||||
"default"
|
||||
msgstr " --key <gakoa> Zehaztu %s bidez sinatzeko gakoa, lehenetsitakoaren ordez"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:903
|
||||
msgid " --noarchive Do not create package archive"
|
||||
msgstr " --noarchive Ez sortu paketearen artxiboa"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:903
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:904
|
||||
msgid " --nocheck Do not run the %s function in the %s"
|
||||
msgstr " --nocheck Ez erabili %s funtzioa hemen %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:904
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:905
|
||||
msgid " --noprepare Do not run the %s function in the %s"
|
||||
msgstr "--noprepare Ez erabili %s funtzioa hemen %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:905
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:906
|
||||
msgid " --nosign Do not create a signature for the package"
|
||||
msgstr " --nosign Ez sortu sinadura bat paketearentzat"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:906
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:907
|
||||
msgid " --packagelist Only list package filepaths that would be produced"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:907
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:908
|
||||
msgid " --printsrcinfo Print the generated SRCINFO and exit"
|
||||
msgstr " --printsrcinfo Bistaratu sortutako SRCINFO eta irten"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:908
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:909
|
||||
msgid " --sign Sign the resulting package with %s"
|
||||
msgstr " --sign Sinatu sortutako paketea %s erabilita"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:909
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:910
|
||||
msgid " --skipchecksums Do not verify checksums of the source files"
|
||||
msgstr " --skipchecksums Ez egiaztatu iturburu fitxategien kontrol-baturak"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:910
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:911
|
||||
msgid ""
|
||||
" --skipinteg Do not perform any verification checks on source files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --skipinteg Ez egin iturburu-fitxategien inolako egiaztaketarik."
|
||||
msgstr " --skipinteg Ez egin iturburu-fitxategien inolako egiaztaketarik."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:911
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:912
|
||||
msgid " --skippgpcheck Do not verify source files with PGP signatures"
|
||||
msgstr "--skippgpcheck Ez egiaztatu iturburu fitxategien PGP sinadurak"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:912
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:913
|
||||
msgid ""
|
||||
" --verifysource Download source files (if needed) and perform integrity "
|
||||
"checks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"--verifysource Deskargatu iturburu-fitxategiak (beharrezkoa bada) eta egin "
|
||||
"osotasun egiaztaketak"
|
||||
msgstr "--verifysource Deskargatu iturburu-fitxategiak (beharrezkoa bada) eta egin osotasun egiaztaketak"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:914
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:915
|
||||
msgid "These options can be passed to %s:"
|
||||
msgstr "Aukera hauek onartzen ditu %s:"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:916
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:917
|
||||
msgid " --asdeps Install packages as non-explicitly installed"
|
||||
msgstr " --asdeps Instalatu paketeak ez esplizituki instalatuta gisa"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:917
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:918
|
||||
msgid ""
|
||||
" --needed Do not reinstall the targets that are already up to date"
|
||||
msgstr " --needed Ez berrinstalatu egunean dauden helburuak"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:918
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:919
|
||||
msgid ""
|
||||
" --noconfirm Do not ask for confirmation when resolving dependencies"
|
||||
msgstr " --noconfirm Ez eskatu berrestea menpekotasunak ebaztean"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:919
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:920
|
||||
msgid " --noprogressbar Do not show a progress bar when downloading files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --noprogressbar Ez bistaratu aurrerapen-barra fitxategiak deskargatzean"
|
||||
msgstr " --noprogressbar Ez bistaratu aurrerapen-barra fitxategiak deskargatzean"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:921
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:922
|
||||
msgid "If %s is not specified, %s will look for '%s'"
|
||||
msgstr "%s zehaztu ez bada, %sek %s bilatuko du"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:930 scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:57
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:931 scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:57
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:99 scripts/repo-add.sh.in:104
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO "
|
||||
"WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1039 scripts/repo-add.sh.in:602
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1040 scripts/repo-add.sh.in:602
|
||||
msgid "%s signal caught. Exiting..."
|
||||
msgstr "%s seinalea jaso da. Irteten..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1109
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\\ncatastrophic "
|
||||
"damage to your system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s root gisa exekutatzea ez dago baimenduta zure sisteman \\nbehin-betiko "
|
||||
"kalte katastrofikoa sor dezakelako."
|
||||
msgstr "%s root gisa exekutatzea ez dago baimenduta zure sisteman \\nbehin-betiko kalte katastrofikoa sor dezakelako."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1115
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1116
|
||||
msgid "Do not use the %s option. This option is only for internal use by %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1130
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1131
|
||||
msgid "%s does not exist."
|
||||
msgstr "%s ez da existitzen."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1135
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1136
|
||||
msgid "%s contains %s characters and cannot be sourced."
|
||||
msgstr "%s baditu %s karaktereak eta ezin da iturbururatu."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1140
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1141
|
||||
msgid "%s must be in the current working directory."
|
||||
msgstr "%s oraingo laneko direktorioan egon behar du."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1234 scripts/makepkg.sh.in:1249
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1235 scripts/makepkg.sh.in:1250
|
||||
msgid "Leaving %s environment."
|
||||
msgstr "%s ingurunetik irtetzen."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1261
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1262
|
||||
msgid "The key %s does not exist in your keyring."
|
||||
msgstr "%s gakoa ez dago zure gako-sortan."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1263 scripts/repo-add.sh.in:148
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1264 scripts/repo-add.sh.in:148
|
||||
msgid "There is no key in your keyring."
|
||||
msgstr "Ez dago gakorik zure gako-sortan."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1269
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1270
|
||||
msgid "Making package: %s"
|
||||
msgstr "Paketea egiten: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1275
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1276
|
||||
msgid "A source package has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr "Iturburu pakete bat eraiki da dagoeneko. (Erabili %s gainidazteko)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1295
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1296
|
||||
msgid "Signing package..."
|
||||
msgstr "Paketea sinatzen..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1299
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1300
|
||||
msgid "Source package created: %s"
|
||||
msgstr "Iturburu paketea sortu da: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1305
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1306
|
||||
msgid "Skipping dependency checks."
|
||||
msgstr "Menpekotasun egiaztaketak saltatzen."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1313
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1314
|
||||
msgid "Checking runtime dependencies..."
|
||||
msgstr "Exekuzio-denborako menpekotasunak egiaztatzen..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1320
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1321
|
||||
msgid "Checking buildtime dependencies..."
|
||||
msgstr "Eraikuntza-orduko menpekotasunak egiaztatzen..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1332
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1333
|
||||
msgid "Could not resolve all dependencies."
|
||||
msgstr "Ezin izan dira menpekotasun guztiak ebatzi."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1343
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1344
|
||||
msgid "Using existing %s tree"
|
||||
msgstr "Badagoen %s zuhaitza erabiltzen"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1350 scripts/makepkg.sh.in:1381
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1351 scripts/makepkg.sh.in:1382
|
||||
msgid "Removing existing %s directory..."
|
||||
msgstr "Ezabatzen badagoen %s direktorioa..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1376
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1377
|
||||
msgid "Sources are ready."
|
||||
msgstr "Iturburuak prest daude."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1403
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1404
|
||||
msgid "Package directory is ready."
|
||||
msgstr "Pakete direktorioa prest dago."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1407
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1408
|
||||
msgid "Finished making: %s"
|
||||
msgstr "Egiten bukatua: %s"
|
||||
|
||||
@@ -543,14 +530,11 @@ msgstr "Baimen egokiak izan behar dituzu datu-basea eguneratzeko."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:140
|
||||
msgid "Pacman lock file was found. Cannot run while pacman is running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pacman blokeo fitxategia aurkitu da. Ezin da hau erabili pacman erabiltzen "
|
||||
"dn bitartean."
|
||||
msgstr "Pacman blokeo fitxategia aurkitu da. Ezin da hau erabili pacman erabiltzen dn bitartean."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:152
|
||||
msgid "Pre-3.5 database format detected - upgrading..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"3.5 bertsio aurreko datu-base formatua aurkitu da - bertsio berritzen..."
|
||||
msgstr "3.5 bertsio aurreko datu-base formatua aurkitu da - bertsio berritzen..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:159
|
||||
msgid "Done."
|
||||
@@ -558,14 +542,11 @@ msgstr "Egina."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:163
|
||||
msgid "Pre-4.2 database format detected - upgrading..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"4.2 bertsio aurreko datu-base formatua aurkitu da - bertsio berritzen..."
|
||||
msgstr "4.2 bertsio aurreko datu-base formatua aurkitu da - bertsio berritzen..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:185
|
||||
msgid "symlink '%s' points outside pacman root, manual repair required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"'%s' esteka sinbolikoak pacman errotik kanpora bideratzen du, eskuzko "
|
||||
"konponketa behar da."
|
||||
msgstr "'%s' esteka sinbolikoak pacman errotik kanpora bideratzen du, eskuzko konponketa behar da."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:58
|
||||
msgid "Usage: %s [options] operation [targets]"
|
||||
@@ -581,9 +562,7 @@ msgstr "Eragiketak:"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:63
|
||||
msgid " -a, --add Add the specified keys (empty for stdin)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -a, --add Gehitu zehaztutako gakoak (hutsik stdin "
|
||||
"erabiltzeko)"
|
||||
msgstr " -a, --add Gehitu zehaztutako gakoak (hutsik stdin erabiltzeko)"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:64
|
||||
msgid " -d, --delete Remove the specified keyids"
|
||||
@@ -591,15 +570,12 @@ msgstr " -d, --delete Ezabatu zehaztutako gako id-ak"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:65
|
||||
msgid " -e, --export Export the specified or all keyids"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -e, --export Esportatu zehatutako gako id-ak edo guztiak"
|
||||
msgstr " -e, --export Esportatu zehatutako gako id-ak edo guztiak"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:66
|
||||
msgid ""
|
||||
" -f, --finger List fingerprint for specified or all keyids"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -f, --finger Zerrendatu zehaztutako gako id-en edo guztien "
|
||||
"hatz-markak"
|
||||
msgstr " -f, --finger Zerrendatu zehaztutako gako id-en edo guztien hatz-markak"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:67
|
||||
msgid " -l, --list-keys List the specified or all keys"
|
||||
@@ -611,41 +587,31 @@ msgstr " -r, --recv-keys Eskuratu zehaztutako gako id-ak"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:69
|
||||
msgid " -u, --updatedb Update the trustdb of pacman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -u, --updatedb Eguneratu trustdb pacman-en konfiantza datu-basea"
|
||||
msgstr " -u, --updatedb Eguneratu trustdb pacman-en konfiantza datu-basea"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:70
|
||||
msgid ""
|
||||
" -v, --verify Verify the file(s) specified by the signature(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -v, --verify Egiaztatu sinadura(k) bidez zehaztutako "
|
||||
"fitxategia(k)"
|
||||
msgstr " -v, --verify Egiaztatu sinadura(k) bidez zehaztutako fitxategia(k)"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:71
|
||||
msgid ""
|
||||
" --edit-key Present a menu for key management task on keyids"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --edit-key Aurkeztu gako id-etan gako kudeaketa lanerako "
|
||||
"menu bat"
|
||||
msgstr " --edit-key Aurkeztu gako id-etan gako kudeaketa lanerako menu bat"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:72
|
||||
msgid " --import Imports pubring.gpg from dir(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --import pubring.gpg direktori(eta)tik inportatzen du"
|
||||
msgstr " --import pubring.gpg direktori(eta)tik inportatzen du"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:73
|
||||
msgid ""
|
||||
" --import-trustdb Imports ownertrust values from trustdb.gpg in "
|
||||
"dir(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --import-trustdb Jabe konfiantza balioak direktorio(eta)ko "
|
||||
"trustdb.gpg fitxategi(eta)tik inportatzen du"
|
||||
msgstr " --import-trustdb Jabe konfiantza balioak direktorio(eta)ko trustdb.gpg fitxategi(eta)tik inportatzen du"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:74
|
||||
msgid " --init Ensure the keyring is properly initialized"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --init Ziurtatu gako-sorta behar bezala hasieratuta "
|
||||
"dagoela"
|
||||
msgstr " --init Ziurtatu gako-sorta behar bezala hasieratuta dagoela"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:75
|
||||
msgid " --list-sigs List keys and their signatures"
|
||||
@@ -659,16 +625,12 @@ msgstr " --lsign-key Sinatu lokalki zehaztutako gako id-ak"
|
||||
msgid ""
|
||||
" --populate Reload the default keys from the (given) "
|
||||
"keyrings\\n in '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --populate Birkargatu lehenetsitako gakoak %stik "
|
||||
"(aukeratutako) gako-sortetatik"
|
||||
msgstr " --populate Birkargatu lehenetsitako gakoak %stik (aukeratutako) gako-sortetatik"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:79
|
||||
msgid ""
|
||||
" --refresh-keys Update specified or all keys from a keyserver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --refresh-keys Eguneratu zehaztutako giltzak edo guztiak gako "
|
||||
"zerbitzari batetik"
|
||||
msgstr " --refresh-keys Eguneratu zehaztutako giltzak edo guztiak gako zerbitzari batetik"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:80
|
||||
msgid " --verbose Show extra information"
|
||||
@@ -676,18 +638,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:83
|
||||
msgid ""
|
||||
" --config <file> Use an alternate config file (instead "
|
||||
"of\\n '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --config <fitxategia> Erabili beste konfigurazio fitxategia bat "
|
||||
"( '%s' ordez)"
|
||||
" --config <file> Use an alternate config file (instead of\\n"
|
||||
" '%s')"
|
||||
msgstr " --config <fitxategia> Erabili beste konfigurazio fitxategia bat ( '%s' ordez)"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:85
|
||||
msgid ""
|
||||
" --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG "
|
||||
"(instead\\n of '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --gpgdir <dir> Ezarri beste GnuPG direktorio bat ('%s' ordez)"
|
||||
" --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead\\n"
|
||||
" of '%s')"
|
||||
msgstr " --gpgdir <dir> Ezarri beste GnuPG direktorio bat ('%s' ordez)"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:87
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -697,9 +656,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:89
|
||||
msgid " --keyserver <server-url> Specify a keyserver to use if necessary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --keyserver <zerbitzari url-a> Zehaztu beharrezkoa bada erabiliko den "
|
||||
"gako zerbitzaria"
|
||||
msgstr " --keyserver <zerbitzari url-a> Zehaztu beharrezkoa bada erabiliko den gako zerbitzaria"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:91
|
||||
msgid " -h, --help Show this help message and exit"
|
||||
@@ -738,166 +695,163 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "You do not have sufficient permissions to read the %s keyring."
|
||||
msgstr "Ez duzu baimenik %s gako-sorta irakurtzeko."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:265 scripts/pacman-key.sh.in:272
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:265
|
||||
msgid "Use '%s' to correct the keyring permissions."
|
||||
msgstr "Erabili '%s' gako-sorta baimenak zuzentzeko."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:271
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:270
|
||||
msgid "You do not have sufficient permissions to run this command."
|
||||
msgstr "Ez duzu baimenik komando hau exekutatzeko."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:279
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:276
|
||||
msgid "There is no secret key available to sign with."
|
||||
msgstr "ez dago sinatzeko gako pribaturik eskuragarri."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:280
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:277
|
||||
msgid "Use '%s' to generate a default secret key."
|
||||
msgstr "Erabili '%s' lehenetsitako gako sekretu bat sortzeko."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:298
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:295
|
||||
msgid "No keyring files exist in %s."
|
||||
msgstr "Ez dago gako-sorta fitxategirik hemen %s."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:305
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:302
|
||||
msgid "The keyring file %s does not exist."
|
||||
msgstr "%s gako-sorta fitxategia ez da existitzen."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:320
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:317
|
||||
msgid "Appending keys from %s.gpg..."
|
||||
msgstr "%s.gpg fitxategitik gakoak eransten..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:360
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:357
|
||||
msgid "Locally signing trusted keys in keyring..."
|
||||
msgstr "Gako-sortako konfiantzazko gakoak lokalki sinatzen..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:362
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:359
|
||||
msgid "Importing owner trust values..."
|
||||
msgstr "Inportatzen jabe konfiantza balioak..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:372
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:369
|
||||
msgid "Disabling revoked keys in keyring..."
|
||||
msgstr "Gako-sortako indargabetutako gakoak desgaitzen..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:375
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:372
|
||||
msgid "Disabling key %s..."
|
||||
msgstr "%s gakoa desgaitzen..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:381
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:378
|
||||
msgid "Disabled %s key."
|
||||
msgid_plural "Disabled %s keys."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:388
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:385
|
||||
msgid "A specified keyfile could not be added to the keyring."
|
||||
msgstr "Zehaztutako gako fitxategi bat ezin izan da gehitu gako-sortara."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:396
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:393
|
||||
msgid "A specified key could not be removed from the keyring."
|
||||
msgstr "Zehaztutako gako bat ezin izan da ezabatu gako-sortatik."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:406
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:403
|
||||
msgid "The key identified by %s could not be edited."
|
||||
msgstr "%s bidez identifikatutako gakoa ezin izan da editatu."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:418
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:415
|
||||
msgid "A specified key could not be exported from the keyring."
|
||||
msgstr "Zehaztutako gako bat ezin izan da esportatu gako-sortatik."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:426
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:423
|
||||
msgid "The fingerprint of a specified key could not be determined."
|
||||
msgstr "Zehaztutako gako baten hatz-marka ezin izan da finkatu."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:439 scripts/pacman-key.sh.in:458
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:436 scripts/pacman-key.sh.in:455
|
||||
msgid "%s could not be imported."
|
||||
msgstr "%s ezin izan da inportatu."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:443 scripts/pacman-key.sh.in:462
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:440 scripts/pacman-key.sh.in:459
|
||||
msgid "File %s does not exist and could not be imported."
|
||||
msgstr "%s fitxategia ez dago eta ezin izan da inportatu."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:474
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:471
|
||||
msgid "A specified key could not be listed."
|
||||
msgstr "Zehaztutako gako bat ezin izan da zerrendatu."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:482
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:479
|
||||
msgid "A specified signature could not be listed."
|
||||
msgstr "Zehaztutako sinadura bat ezin izan da zerrendatu."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:494
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:491
|
||||
msgid "Locally signing key %s..."
|
||||
msgstr "Lokalki sinatzen %s gakoa..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:499
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:496
|
||||
msgid "%s could not be locally signed."
|
||||
msgstr "%s ezin izan da lokalki sinatu."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:509
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:506
|
||||
msgid "Locally signed %s key."
|
||||
msgid_plural "Locally signed %s keys."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:532
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:529
|
||||
msgid "Remote key not fetched correctly from WKD or keyserver."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:537
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:534
|
||||
msgid "Remote key not fetched correctly from keyserver."
|
||||
msgstr "Urruneko gakoa ez da ongi eskuratu gako zerbitzaritik."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:569
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:566
|
||||
msgid "Could not update key: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:590 scripts/repo-add.sh.in:268
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:587 scripts/repo-add.sh.in:268
|
||||
msgid "Cannot use armored signatures for packages: %s"
|
||||
msgstr "Ezin dira blindatutako sinadurak erabili paketeetan: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:598
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:595
|
||||
msgid "The signature verification for %s failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:604
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:601
|
||||
msgid "The signature %s is not trusted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:612
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:609
|
||||
msgid "Updating trust database..."
|
||||
msgstr "Eguneratzen konfiantza datu-basea... "
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:614
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:611
|
||||
msgid "Trust database could not be updated."
|
||||
msgstr "Konfiantza datu-basea ezin izan da eguneratu."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:693
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:690
|
||||
msgid "Cannot find the %s binary required for all %s operations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ezin izan da aurkitu %s bitarra, %s eragiketa guztietarako beharrezkoa da."
|
||||
msgstr "Ezin izan da aurkitu %s bitarra, %s eragiketa guztietarako beharrezkoa da."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:698
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:695
|
||||
msgid "%s needs to be run as root for this operation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s root erabiltzaile bezala exekutatu behar da eragiketa hau egin ahal "
|
||||
"izateko"
|
||||
msgstr "%s root erabiltzaile bezala exekutatu behar da eragiketa hau egin ahal izateko"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:704
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:701
|
||||
msgid "%s configuration file '%s' not found."
|
||||
msgstr "%s konfigurazio fitxategia '%s' ez da aurkitu."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:727
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:724
|
||||
msgid "no operation specified (use -h for help)"
|
||||
msgstr "Ez da eragiketarik zehaztu (erabili -h laguntza lortzeko)"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:732
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:729
|
||||
msgid "Multiple operations specified."
|
||||
msgstr "Hainbat eragiketa zehaztu dira."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:733
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:730
|
||||
msgid "Please run %s with each operation separately."
|
||||
msgstr "Exekutatu %s hainbat aldiz eragitea bakoitza bere aldetik."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:741
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:738
|
||||
msgid "No targets specified"
|
||||
msgstr "Ez da helbururik zehaztu"
|
||||
|
||||
@@ -907,12 +861,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"repo-add will update a package database by reading a package file."
|
||||
"\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"repo-add komandoak pakete datu-base bat eguneratuko du pakete fitxategi bat "
|
||||
"irakurriz.\\nGehitu beharreko hainbat pakete zehaztu daitezke komando "
|
||||
"lerroan.\\n"
|
||||
"repo-add will update a package database by reading a package "
|
||||
"file.\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n"
|
||||
msgstr "repo-add komandoak pakete datu-base bat eguneratuko du pakete fitxategi bat irakurriz.\\nGehitu beharreko hainbat pakete zehaztu daitezke komando lerroan.\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:67 scripts/repo-add.sh.in:79
|
||||
msgid "Options:\\n"
|
||||
@@ -920,22 +871,20 @@ msgstr "Aukerak:\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:68
|
||||
msgid ""
|
||||
" -n, --new only add packages that are not already in the database\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -n, --new soilik gehitu dagoeneko datu-basean ez dauden paketeak\\n"
|
||||
" -n, --new only add packages that are not already in the "
|
||||
"database\\n"
|
||||
msgstr " -n, --new soilik gehitu dagoeneko datu-basean ez dauden paketeak\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:69
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --remove remove old package file from disk after updating "
|
||||
"database\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -R, --remove ezabatu pakete fitxategi zaharra diskotik datu-basea "
|
||||
"eguneratu eta gero\\n"
|
||||
msgstr " -R, --remove ezabatu pakete fitxategi zaharra diskotik datu-basea eguneratu eta gero\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:70
|
||||
msgid ""
|
||||
" -p, --prevent-downgrade do not add package to database if a newer version "
|
||||
"is already present\\n"
|
||||
" -p, --prevent-downgrade do not add package to database if a newer version"
|
||||
" is already present\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:72
|
||||
@@ -947,10 +896,7 @@ msgid ""
|
||||
"repo-remove will update a package database by removing the package "
|
||||
"name\\nspecified on the command line from the given repo database. "
|
||||
"Multiple\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"repo-remove komandoak datubase bat eguneratuko du komando lerroan "
|
||||
"zehaztutako pakete izena ezabatuz. Ezabatu beharreko hainbat pakete zehaztu "
|
||||
"daitezke komando lerroan.\\n"
|
||||
msgstr "repo-remove komandoak datubase bat eguneratuko du komando lerroan zehaztutako pakete izena ezabatuz. Ezabatu beharreko hainbat pakete zehaztu daitezke komando lerroan.\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:81
|
||||
msgid "Please move along, there is nothing to see here.\\n"
|
||||
@@ -966,18 +912,15 @@ msgstr " -q, --quiet irteera gutxienekora eraman\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:86
|
||||
msgid " -s, --sign sign database with GnuPG after update\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -s, --sign sinatu datu-basea GnuPG erabiliz eguneraketa eta gero\\n"
|
||||
msgstr " -s, --sign sinatu datu-basea GnuPG erabiliz eguneraketa eta gero\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:87
|
||||
msgid " -k, --key <key> use the specified key to sign the database\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -k, --key <gakoa> erabili zehaztutako gakoa datu-basea sinatzeko\\n"
|
||||
msgstr " -k, --key <gakoa> erabili zehaztutako gakoa datu-basea sinatzeko\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:88
|
||||
msgid " -v, --verify verify database's signature before update\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -v, --verify egiaztatu datu-basearen sinadura eguneratu aurretik\\n"
|
||||
msgstr " -v, --verify egiaztatu datu-basearen sinadura eguneratu aurretik\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:89
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -987,9 +930,7 @@ msgstr "\\nIkusi %s(8) eskuragarri dauden aukeren xehetasun gehiagorako.\\n"
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Adibidea: repo-add /bidea/hona/repo.db.tar.gz gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar."
|
||||
"gz\\n"
|
||||
msgstr "Adibidea: repo-add /bidea/hona/repo.db.tar.gz gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:95
|
||||
msgid "Example: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n"
|
||||
@@ -1201,8 +1142,7 @@ msgstr "Gutxienez fitxategi batek ez du gainditu baliozkotasun egiaztaketa!"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/integrity/verify_checksum.sh.in:125
|
||||
msgid "Integrity checks (%s) differ in size from the source array."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Osotasun egiaztaketak (%s) tamainan desberdinak dira iturburu taularekiko."
|
||||
msgstr "Osotasun egiaztaketak (%s) tamainan desberdinak dira iturburu taularekiko."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/integrity/verify_signature.sh.in:39
|
||||
msgid "Verifying source file signatures with %s..."
|
||||
@@ -1422,26 +1362,28 @@ msgid "Failure while pulling %s"
|
||||
msgstr "Huts egin du %s deskargatzean"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:85
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:113
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93 scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:62
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:120
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:62
|
||||
msgid "Unrecognized reference: %s"
|
||||
msgstr "Erreferentzia ezezaguna: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:94
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:82 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:79
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:89
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:79
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:95
|
||||
msgid "Creating working copy of %s %s repo..."
|
||||
msgstr "%s %s biltegiaren lanerako kopia bat sortzen..."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:100
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:90
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:97
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:102
|
||||
msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo"
|
||||
msgstr "Huts egin du %s %s biltegiaren lanerako kopia eguneratzean"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:105
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:96
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:130
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:103
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:137
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:107
|
||||
msgid "Failure while creating working copy of %s %s repo"
|
||||
msgstr "Huts egin du %s %s biltegiaren lanerako kopia bat sortzean"
|
||||
@@ -1471,12 +1413,14 @@ msgstr "%s erauztean huts egin du"
|
||||
msgid "NOT FOUND"
|
||||
msgstr "EZ DA AURKITU"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:50 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:49
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:50
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:49
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:69
|
||||
msgid "Cloning %s %s repo..."
|
||||
msgstr "%s %s biltegia klonatzen..."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:52 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:52
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:72
|
||||
msgid "Failure while downloading %s %s repo"
|
||||
msgstr "%s %s biltegia deskargatzeak huts egin du"
|
||||
@@ -1485,17 +1429,19 @@ msgstr "%s %s biltegia deskargatzeak huts egin du"
|
||||
msgid "%s is not a clone of %s"
|
||||
msgstr "%s ez da %s klon bat"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:65 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:56
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:65
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:56
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:77
|
||||
msgid "Updating %s %s repo..."
|
||||
msgstr "Eguneratzen %s %s biltegia..."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:68 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:60
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:68
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:60
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:81
|
||||
msgid "Failure while updating %s %s repo"
|
||||
msgstr "Huts egin du %s %s biltegia eguneratzean"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:122
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:129
|
||||
msgid "Failure while checking out version %s, the git tag has been forged"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
385
scripts/po/fi.po
385
scripts/po/fi.po
@@ -17,16 +17,15 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-04 11:45+1000\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.archlinux.org/pacman/pacman/-/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 16:53+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-08 22:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sami Korkalainen, 2016,2018\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
"language/fi/)\n"
|
||||
"Language: fi\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/fi/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: fi\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:139
|
||||
@@ -62,9 +61,9 @@ msgid "Unable to find source file %s."
|
||||
msgstr "Lähdetiedostoa %s ei löydy."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:226 scripts/makepkg.sh.in:368
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:580 scripts/makepkg.sh.in:1077
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1082 scripts/makepkg.sh.in:1087
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1093 scripts/makepkg.sh.in:1103
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:580 scripts/makepkg.sh.in:1078
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1083 scripts/makepkg.sh.in:1088
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1094 scripts/makepkg.sh.in:1104
|
||||
#: scripts/libmakepkg/integrity/generate_checksum.sh.in:62
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:55
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:86
|
||||
@@ -74,11 +73,11 @@ msgstr "Lähdetiedostoa %s ei löydy."
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/file.sh.in:145
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:53
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:62
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:91
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:97
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:114
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:123
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:131
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:98
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:104
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:121
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:130
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:138
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:52 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:94
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:103
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:108
|
||||
@@ -193,26 +192,21 @@ msgstr "Paketti on jo käännetty. Asennetaan valmista pakettia..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:792
|
||||
msgid "A package has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Paketti on jo käännetty. (käytä valitsinta %s kääntääksesi paketin uudelleen)"
|
||||
msgstr "Paketti on jo käännetty. (käytä valitsinta %s kääntääksesi paketin uudelleen)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:811
|
||||
msgid ""
|
||||
"The package group has already been built, installing existing packages..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pakettiryhmä on jo käännetty. Asennetaan valmiiksi käännettyjä paketteja..."
|
||||
msgstr "Pakettiryhmä on jo käännetty. Asennetaan valmiiksi käännettyjä paketteja..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:815
|
||||
msgid "The package group has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pakettiryhmä on jo käännetty. (käytä valitsinta %s kääntääksesi paketit "
|
||||
"uudelleen)"
|
||||
msgstr "Pakettiryhmä on jo käännetty. (käytä valitsinta %s kääntääksesi paketit uudelleen)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:820
|
||||
msgid "Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Osa pakettiryhmästä on jo käännetty. (käytä valitsinta %s kääntääksesi "
|
||||
"paketit uudelleen)"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr "Osa pakettiryhmästä on jo käännetty. (käytä valitsinta %s kääntääksesi paketit uudelleen)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:874
|
||||
msgid "Make packages compatible for use with pacman"
|
||||
@@ -243,263 +237,260 @@ msgid " -d, --nodeps Skip all dependency checks"
|
||||
msgstr " -d, --nodeps Ohita riippuvuustarkastukset"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:883
|
||||
msgid " -e, --noextract Do not extract source files (use existing %s dir)"
|
||||
msgid ""
|
||||
" -D, --dir <dir> Change to directory <dir> before processing PKGBUILD"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -e, --noextract Älä pura lähdetiedostoja (käytt'' olemassa olevaa %s "
|
||||
"kansiota)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:884
|
||||
msgid " -e, --noextract Do not extract source files (use existing %s dir)"
|
||||
msgstr " -e, --noextract Älä pura lähdetiedostoja (käytt'' olemassa olevaa %s kansiota)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:885
|
||||
msgid " -f, --force Overwrite existing package"
|
||||
msgstr " -f, --force Ylikirjoita olemassa oleva paketti"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:885
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:886
|
||||
msgid " -g, --geninteg Generate integrity checks for source files"
|
||||
msgstr " -g, --geninteg Luo virheellisyyden tarkistussummat"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:886
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:887
|
||||
msgid " -h, --help Show this help message and exit"
|
||||
msgstr " -h, --help Näytä tämä ohje"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:887
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:888
|
||||
msgid " -i, --install Install package after successful build"
|
||||
msgstr " -i, --install Asenna paketti kääntämisen jälkeen"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:888
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:889
|
||||
msgid " -L, --log Log package build process"
|
||||
msgstr " -L, --log Kirjaa paketin kääntämisprosessi muistiin"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:889
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:890
|
||||
msgid " -m, --nocolor Disable colorized output messages"
|
||||
msgstr " -m, --nocolor Älä käytä värejä viesteissä"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:890
|
||||
msgid " -o, --nobuild Download and extract files only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -o, --nobuild Älä käännä pakettia, mutta lataa ja pura lähdetiedostot"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:891
|
||||
msgid " -p <file> Use an alternate build script (instead of '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -p <tiedosto> Käytä vaihtoehtoista käännösskriptiä ('%s':in sjaan)"
|
||||
msgid " -o, --nobuild Download and extract files only"
|
||||
msgstr " -o, --nobuild Älä käännä pakettia, mutta lataa ja pura lähdetiedostot"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:892
|
||||
msgid " -p <file> Use an alternate build script (instead of '%s')"
|
||||
msgstr " -p <tiedosto> Käytä vaihtoehtoista käännösskriptiä ('%s':in sjaan)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:893
|
||||
msgid ""
|
||||
" -r, --rmdeps Remove installed dependencies after a successful build"
|
||||
msgstr " -r, --rmdeps Poista asennetut riippuvuudet kääntämisen jälkeen"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:893
|
||||
msgid " -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding"
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:894
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding"
|
||||
msgstr " -R, --repackage Uudelleenpakkaa paketin sisältö ilman kääntämistä"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:894
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:895
|
||||
msgid " -s, --syncdeps Install missing dependencies with %s"
|
||||
msgstr " -s, --syncdeps Asenna puuttuvat riippuvuudet %s-ohjelmalla"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:895
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:896
|
||||
msgid ""
|
||||
" -S, --source Generate a source-only tarball without downloaded sources"
|
||||
msgstr " -S, --source Luo lähdepaketti, ilman ladattuja lähdetiedostoja"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:896
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:897
|
||||
msgid " -V, --version Show version information and exit"
|
||||
msgstr "-V, --version Näytä versiotiedot"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:897
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:898
|
||||
msgid ""
|
||||
" --allsource Generate a source-only tarball including downloaded "
|
||||
"sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --allsource Luo lähdepaketti ja sisällytä myös ladatut lähdetiedostot "
|
||||
"siihen"
|
||||
msgstr " --allsource Luo lähdepaketti ja sisällytä myös ladatut lähdetiedostot siihen"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:898
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:899
|
||||
msgid " --check Run the %s function in the %s"
|
||||
msgstr " --check Suorita funktio %s kohteessa %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:899
|
||||
msgid " --config <file> Use an alternate config file (instead of '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --config<tiedosto> Käytä vaihtoehtoista asetustiedostoa ('%s':in sijaan)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:900
|
||||
msgid " --config <file> Use an alternate config file (instead of '%s')"
|
||||
msgstr " --config<tiedosto> Käytä vaihtoehtoista asetustiedostoa ('%s':in sijaan)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:901
|
||||
msgid " --holdver Do not update VCS sources"
|
||||
msgstr "--holdver Älä päivitä VCS-lähteitä"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:901
|
||||
msgid ""
|
||||
" --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --key <avain> Määrritä paketin allekirjoittamiseen käytettävä %s avain"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:902
|
||||
msgid ""
|
||||
" --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the "
|
||||
"default"
|
||||
msgstr " --key <avain> Määrritä paketin allekirjoittamiseen käytettävä %s avain"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:903
|
||||
msgid " --noarchive Do not create package archive"
|
||||
msgstr "--noarchive Älä luo pakettiarkistoa"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:903
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:904
|
||||
msgid " --nocheck Do not run the %s function in the %s"
|
||||
msgstr " --nocheck Älä suorita funktiota %s kohteessa %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:904
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:905
|
||||
msgid " --noprepare Do not run the %s function in the %s"
|
||||
msgstr "--noprepare Älä aja funktiota %s kohdassa %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:905
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:906
|
||||
msgid " --nosign Do not create a signature for the package"
|
||||
msgstr " --nosign Älä allekirjoita pakettia"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:906
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:907
|
||||
msgid " --packagelist Only list package filepaths that would be produced"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:907
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:908
|
||||
msgid " --printsrcinfo Print the generated SRCINFO and exit"
|
||||
msgstr "--printsrcinfo Tulosta luotu SRCINFO"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:908
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:909
|
||||
msgid " --sign Sign the resulting package with %s"
|
||||
msgstr " --sign Allekirjoita paketti %s ohjelmalla"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:909
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:910
|
||||
msgid " --skipchecksums Do not verify checksums of the source files"
|
||||
msgstr " --skipchecksums Ohita tarkastussummat"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:910
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:911
|
||||
msgid ""
|
||||
" --skipinteg Do not perform any verification checks on source files"
|
||||
msgstr " --skipinteg Älä tarkasta lähdetiedostoja ollenkaan"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:911
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:912
|
||||
msgid " --skippgpcheck Do not verify source files with PGP signatures"
|
||||
msgstr " --skippgpcheck Älä tarkasta lähdetiedostojen PGP-allekirjoituksia"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:912
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:913
|
||||
msgid ""
|
||||
" --verifysource Download source files (if needed) and perform integrity "
|
||||
"checks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:914
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:915
|
||||
msgid "These options can be passed to %s:"
|
||||
msgstr "Seuraavat valinnat voidaan antaa %s-ohjelmalle:"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:916
|
||||
msgid " --asdeps Install packages as non-explicitly installed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:917
|
||||
msgid ""
|
||||
" --needed Do not reinstall the targets that are already up to date"
|
||||
msgid " --asdeps Install packages as non-explicitly installed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:918
|
||||
msgid ""
|
||||
" --needed Do not reinstall the targets that are already up to date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:919
|
||||
msgid ""
|
||||
" --noconfirm Do not ask for confirmation when resolving dependencies"
|
||||
msgstr " --noconfirm Älä kysy vahvistusta riippuvuuksia setvittäessä"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:919
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:920
|
||||
msgid " --noprogressbar Do not show a progress bar when downloading files"
|
||||
msgstr " --noprogressbar Älä näytä edistymispalkkia tiedostoja ladattaessa"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:921
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:922
|
||||
msgid "If %s is not specified, %s will look for '%s'"
|
||||
msgstr "Jos tiedostoa ei anneta %s-valitsimella, %s etsii tiedostoa \"%s\""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:930 scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:57
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:931 scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:57
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:99 scripts/repo-add.sh.in:104
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO "
|
||||
"WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1039 scripts/repo-add.sh.in:602
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1040 scripts/repo-add.sh.in:602
|
||||
msgid "%s signal caught. Exiting..."
|
||||
msgstr "%s signaali vastaanotettu. Lopetetaan..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1109
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\\ncatastrophic "
|
||||
"damage to your system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1115
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1116
|
||||
msgid "Do not use the %s option. This option is only for internal use by %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1130
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1131
|
||||
msgid "%s does not exist."
|
||||
msgstr "%s ei ole olemassa."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1135
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1136
|
||||
msgid "%s contains %s characters and cannot be sourced."
|
||||
msgstr "%s sisältää %s-merkkejä eikä sille voi tehdä source-toimintoa."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1140
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1141
|
||||
msgid "%s must be in the current working directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1234 scripts/makepkg.sh.in:1249
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1235 scripts/makepkg.sh.in:1250
|
||||
msgid "Leaving %s environment."
|
||||
msgstr "Poistutaan %s-ympäristöstä."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1261
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1262
|
||||
msgid "The key %s does not exist in your keyring."
|
||||
msgstr "Avain %s ei ole avainnipussasi."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1263 scripts/repo-add.sh.in:148
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1264 scripts/repo-add.sh.in:148
|
||||
msgid "There is no key in your keyring."
|
||||
msgstr "Avainnipussasi ei ole avaimia."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1269
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1270
|
||||
msgid "Making package: %s"
|
||||
msgstr "Käännetään pakettia: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1275
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1276
|
||||
msgid "A source package has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lähdepaketti on jo luotu. (käytä valitsinta %s luodaksesi lähdepaketin "
|
||||
"uudelleen)"
|
||||
msgstr "Lähdepaketti on jo luotu. (käytä valitsinta %s luodaksesi lähdepaketin uudelleen)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1295
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1296
|
||||
msgid "Signing package..."
|
||||
msgstr "Allekirjoitetaan pakettia..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1299
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1300
|
||||
msgid "Source package created: %s"
|
||||
msgstr "Luotiin lähdepaketti: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1305
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1306
|
||||
msgid "Skipping dependency checks."
|
||||
msgstr "Ohitetaan riippuvuustarkastukset."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1313
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1314
|
||||
msgid "Checking runtime dependencies..."
|
||||
msgstr "Tarkastetaan yleisriippuvuuksia..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1320
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1321
|
||||
msgid "Checking buildtime dependencies..."
|
||||
msgstr "Tarkastetaan käännönaikaisia riippuvuuksia..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1332
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1333
|
||||
msgid "Could not resolve all dependencies."
|
||||
msgstr "Kaikkia riippuvuuksia ei pystytty selvittämään."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1343
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1344
|
||||
msgid "Using existing %s tree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1350 scripts/makepkg.sh.in:1381
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1351 scripts/makepkg.sh.in:1382
|
||||
msgid "Removing existing %s directory..."
|
||||
msgstr "Poistetaan jo olemassaolevaa %s-kansiota..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1376
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1377
|
||||
msgid "Sources are ready."
|
||||
msgstr "Lähdetiedostot ovat valmiita."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1403
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1404
|
||||
msgid "Package directory is ready."
|
||||
msgstr "Pakettihakemisto on valmis."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1407
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1408
|
||||
msgid "Finished making: %s"
|
||||
msgstr "Saatiin valmiiksi paketti: %s"
|
||||
|
||||
@@ -549,14 +540,11 @@ msgstr "Sinulla tulee olla oikeat oikeudet tietokannan päivittämiseen."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:140
|
||||
msgid "Pacman lock file was found. Cannot run while pacman is running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pacmanin lukitustiedosto löytyi. Et voi ajaa kahta pacmania samanaikaisesti."
|
||||
msgstr "Pacmanin lukitustiedosto löytyi. Et voi ajaa kahta pacmania samanaikaisesti."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:152
|
||||
msgid "Pre-3.5 database format detected - upgrading..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vanhanaikainen pakettitietokantaformaatti havaittu. Päivitetään sitä uuteen "
|
||||
"3.5 formaattiin..."
|
||||
msgstr "Vanhanaikainen pakettitietokantaformaatti havaittu. Päivitetään sitä uuteen 3.5 formaattiin..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:159
|
||||
msgid "Done."
|
||||
@@ -584,9 +572,7 @@ msgstr "Operaatiot:"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:63
|
||||
msgid " -a, --add Add the specified keys (empty for stdin)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -a, --add Lisää luetellut avaimet (tyhjäksi jätettynä "
|
||||
"luetaan stdinistä)"
|
||||
msgstr " -a, --add Lisää luetellut avaimet (tyhjäksi jätettynä luetaan stdinistä)"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:64
|
||||
msgid " -d, --delete Remove the specified keyids"
|
||||
@@ -599,9 +585,7 @@ msgstr " -e, --export Vie määritetyt avaintunnisteet"
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:66
|
||||
msgid ""
|
||||
" -f, --finger List fingerprint for specified or all keyids"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -f, --finger Luetteloi sormenjäljet määritetyille tai kaikille "
|
||||
"avaintunnisteille"
|
||||
msgstr " -f, --finger Luetteloi sormenjäljet määritetyille tai kaikille avaintunnisteille"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:67
|
||||
msgid " -l, --list-keys List the specified or all keys"
|
||||
@@ -618,9 +602,7 @@ msgstr " -u, --updatedb Päivittää pacmanin trustdb tietokanna
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:70
|
||||
msgid ""
|
||||
" -v, --verify Verify the file(s) specified by the signature(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"-v, --verify Varmenna allekirjotusten perusteella määritetyt "
|
||||
"tiedostot"
|
||||
msgstr "-v, --verify Varmenna allekirjotusten perusteella määritetyt tiedostot"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:71
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -658,8 +640,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:79
|
||||
msgid ""
|
||||
" --refresh-keys Update specified or all keys from a keyserver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --refresh-keys Päivitä määritetyt tai kaikki avaimet avainpalvelimelta"
|
||||
msgstr " --refresh-keys Päivitä määritetyt tai kaikki avaimet avainpalvelimelta"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:80
|
||||
msgid " --verbose Show extra information"
|
||||
@@ -667,19 +648,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:83
|
||||
msgid ""
|
||||
" --config <file> Use an alternate config file (instead "
|
||||
"of\\n '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --config <tiedosto> Käytä omavalintaista asetustiedostoa "
|
||||
"(tiedoston\\n '%s' sijaan)"
|
||||
" --config <file> Use an alternate config file (instead of\\n"
|
||||
" '%s')"
|
||||
msgstr " --config <tiedosto> Käytä omavalintaista asetustiedostoa (tiedoston\\n '%s' sijaan)"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:85
|
||||
msgid ""
|
||||
" --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG "
|
||||
"(instead\\n of '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --gpgdir <kansio> Käytä omavalintaista GnuPG kansiota "
|
||||
"(kansion\\n '%s' sijaan)"
|
||||
" --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead\\n"
|
||||
" of '%s')"
|
||||
msgstr " --gpgdir <kansio> Käytä omavalintaista GnuPG kansiota (kansion\\n '%s' sijaan)"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:87
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -689,9 +666,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:89
|
||||
msgid " --keyserver <server-url> Specify a keyserver to use if necessary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --keyserver <palvelimen-osoite> Määritä tarvittaessa käytettävä "
|
||||
"avainpalvelin"
|
||||
msgstr " --keyserver <palvelimen-osoite> Määritä tarvittaessa käytettävä avainpalvelin"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:91
|
||||
msgid " -h, --help Show this help message and exit"
|
||||
@@ -730,163 +705,163 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "You do not have sufficient permissions to read the %s keyring."
|
||||
msgstr "Sinulla ei ole riittäviä oikeuksia lukea avainnippua %s."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:265 scripts/pacman-key.sh.in:272
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:265
|
||||
msgid "Use '%s' to correct the keyring permissions."
|
||||
msgstr "Korjaa avainnipun oikeudet suorittamalla \"%s\"."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:271
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:270
|
||||
msgid "You do not have sufficient permissions to run this command."
|
||||
msgstr "Sinulla ei ole riittäviä oikeuksia tämän komennon suorittamiseen."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:279
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:276
|
||||
msgid "There is no secret key available to sign with."
|
||||
msgstr "Ei ole salaista avainta, jolla allekirjoittaa."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:280
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:277
|
||||
msgid "Use '%s' to generate a default secret key."
|
||||
msgstr "Luo oletusarvoinen salainen avain suorittamalla \"%s\"."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:298
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:295
|
||||
msgid "No keyring files exist in %s."
|
||||
msgstr "Kansiossa %s ei ole avainnipputiedostoja."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:305
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:302
|
||||
msgid "The keyring file %s does not exist."
|
||||
msgstr "Avainnipputiedostoa %s ei ole olemassa."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:320
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:317
|
||||
msgid "Appending keys from %s.gpg..."
|
||||
msgstr "Lisätään avaimia tiedostosta %s.gpg..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:360
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:357
|
||||
msgid "Locally signing trusted keys in keyring..."
|
||||
msgstr "Allekirjoitetaan avainnipun luotettuja avaimia paikallisesti..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:362
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:359
|
||||
msgid "Importing owner trust values..."
|
||||
msgstr "Tuodaan omistajan luotetut arvot..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:372
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:369
|
||||
msgid "Disabling revoked keys in keyring..."
|
||||
msgstr "Poistetaan avainnipun mitätöidyt avaimet käytöstä..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:375
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:372
|
||||
msgid "Disabling key %s..."
|
||||
msgstr "Poistetaan avain %s käytöstä..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:381
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:378
|
||||
msgid "Disabled %s key."
|
||||
msgid_plural "Disabled %s keys."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:388
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:385
|
||||
msgid "A specified keyfile could not be added to the keyring."
|
||||
msgstr "Määritettyä avaintiedostoa ei voitu lisätä avainketjuun."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:396
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:393
|
||||
msgid "A specified key could not be removed from the keyring."
|
||||
msgstr "Määritettyä avainta ei voitu poistaa avainketjusta."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:406
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:403
|
||||
msgid "The key identified by %s could not be edited."
|
||||
msgstr "Avainta tunnisteella %s ei voitu muokata."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:418
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:415
|
||||
msgid "A specified key could not be exported from the keyring."
|
||||
msgstr "Määritettyä avainta ei voitu viedä avainketjusta."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:426
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:423
|
||||
msgid "The fingerprint of a specified key could not be determined."
|
||||
msgstr "Määritetyn avaimen sormenjälkeä ei voitu selvittää."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:439 scripts/pacman-key.sh.in:458
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:436 scripts/pacman-key.sh.in:455
|
||||
msgid "%s could not be imported."
|
||||
msgstr "%s ei voitu tuoda."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:443 scripts/pacman-key.sh.in:462
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:440 scripts/pacman-key.sh.in:459
|
||||
msgid "File %s does not exist and could not be imported."
|
||||
msgstr "Tiedostoa %s ei ole olemassa ja sitä ei voitu tuoda."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:474
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:471
|
||||
msgid "A specified key could not be listed."
|
||||
msgstr "Määritettyä avainta ei voitu luetella."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:482
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:479
|
||||
msgid "A specified signature could not be listed."
|
||||
msgstr "Määritettyä allekirjoitusta ei voitu luetella."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:494
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:491
|
||||
msgid "Locally signing key %s..."
|
||||
msgstr "Allekirjoitetaan avainta %s paikallisesti..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:499
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:496
|
||||
msgid "%s could not be locally signed."
|
||||
msgstr "%s ei voitu allekirjoittaa paikallisesti."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:509
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:506
|
||||
msgid "Locally signed %s key."
|
||||
msgid_plural "Locally signed %s keys."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:532
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:529
|
||||
msgid "Remote key not fetched correctly from WKD or keyserver."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:537
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:534
|
||||
msgid "Remote key not fetched correctly from keyserver."
|
||||
msgstr "Etäavaimen nouto avainpalvelimelta ei onnistunut."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:569
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:566
|
||||
msgid "Could not update key: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:590 scripts/repo-add.sh.in:268
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:587 scripts/repo-add.sh.in:268
|
||||
msgid "Cannot use armored signatures for packages: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:598
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:595
|
||||
msgid "The signature verification for %s failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:604
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:601
|
||||
msgid "The signature %s is not trusted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:612
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:609
|
||||
msgid "Updating trust database..."
|
||||
msgstr "Päivitetään luotettujen tietokantaa..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:614
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:611
|
||||
msgid "Trust database could not be updated."
|
||||
msgstr "Luotettujen tietokantaa ei voitu päivittää."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:693
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:690
|
||||
msgid "Cannot find the %s binary required for all %s operations."
|
||||
msgstr "Kaikille %s-operaatioille tarvittavaa binääritiedostoa %s ei löydy."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:698
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:695
|
||||
msgid "%s needs to be run as root for this operation."
|
||||
msgstr "Tämä operaatio vaatii, että %s suoritetaan pääkäyttäjänä."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:704
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:701
|
||||
msgid "%s configuration file '%s' not found."
|
||||
msgstr "%s-asetustiedostoa \"%s\" ei löydy."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:727
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:724
|
||||
msgid "no operation specified (use -h for help)"
|
||||
msgstr "mitään operaatiota ei annettu (-h tulostaa ohjeen)"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:732
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:729
|
||||
msgid "Multiple operations specified."
|
||||
msgstr "Annettiin useampia operaatioita."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:733
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:730
|
||||
msgid "Please run %s with each operation separately."
|
||||
msgstr "Suorita %s erikseen joka operaatiolle."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:741
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:738
|
||||
msgid "No targets specified"
|
||||
msgstr "Kohteita ei annettu"
|
||||
|
||||
@@ -896,11 +871,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"repo-add will update a package database by reading a package file."
|
||||
"\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"repo-add päivittää pakettitietokannan lukemalla pakettitiedoston."
|
||||
"\\nKomentorivillä voi antaa useita päivitettäviä paketteja.\\n"
|
||||
"repo-add will update a package database by reading a package "
|
||||
"file.\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n"
|
||||
msgstr "repo-add päivittää pakettitietokannan lukemalla pakettitiedoston.\\nKomentorivillä voi antaa useita päivitettäviä paketteja.\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:67 scripts/repo-add.sh.in:79
|
||||
msgid "Options:\\n"
|
||||
@@ -908,7 +881,8 @@ msgstr "Valinnat:\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:68
|
||||
msgid ""
|
||||
" -n, --new only add packages that are not already in the database\\n"
|
||||
" -n, --new only add packages that are not already in the "
|
||||
"database\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:69
|
||||
@@ -919,8 +893,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:70
|
||||
msgid ""
|
||||
" -p, --prevent-downgrade do not add package to database if a newer version "
|
||||
"is already present\\n"
|
||||
" -p, --prevent-downgrade do not add package to database if a newer version"
|
||||
" is already present\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:72
|
||||
@@ -932,10 +906,7 @@ msgid ""
|
||||
"repo-remove will update a package database by removing the package "
|
||||
"name\\nspecified on the command line from the given repo database. "
|
||||
"Multiple\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"repo-remove päivittää pakettitietokannan poistamalla "
|
||||
"komentorivillä\\nannetun nimisen paketin annetusta varastotietokannasta."
|
||||
"\\nKomentorivillä voi antaa useita poistettavia paketteja.\\n"
|
||||
msgstr "repo-remove päivittää pakettitietokannan poistamalla komentorivillä\\nannetun nimisen paketin annetusta varastotietokannasta.\\nKomentorivillä voi antaa useita poistettavia paketteja.\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:81
|
||||
msgid "Please move along, there is nothing to see here.\\n"
|
||||
@@ -955,14 +926,11 @@ msgstr " -s, --sign allekirjoita tietokanta GnuGP:llä\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:87
|
||||
msgid " -k, --key <key> use the specified key to sign the database\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -k, --key <avain> käytä annettua avainta tietokannan allekirjoittamiseen\\n"
|
||||
msgstr " -k, --key <avain> käytä annettua avainta tietokannan allekirjoittamiseen\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:88
|
||||
msgid " -v, --verify verify database's signature before update\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -v, --verify tarkasta tietokannan allekirjoitus, ennen "
|
||||
"päivittämistä\\n"
|
||||
msgstr " -v, --verify tarkasta tietokannan allekirjoitus, ennen päivittämistä\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:89
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -972,9 +940,7 @@ msgstr "\\nMan-sivulta %s(8) löydät lisätietoja käytettävistä valinnoista.
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esimerkki: repo-add /polku/varastoon/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg."
|
||||
"tar.gz\\n"
|
||||
msgstr "Esimerkki: repo-add /polku/varastoon/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:95
|
||||
msgid "Example: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n"
|
||||
@@ -1062,8 +1028,7 @@ msgstr "Prosessin %s hallinnassa"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:418
|
||||
msgid "Repository file '%s' is not a proper pacman database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pakettivarastotiedosto '%s' ei ole kelvollinen pacmanin pakettitietokanta."
|
||||
msgstr "Pakettivarastotiedosto '%s' ei ole kelvollinen pacmanin pakettitietokanta."
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:423
|
||||
msgid "Extracting %s to a temporary location..."
|
||||
@@ -1407,26 +1372,28 @@ msgid "Failure while pulling %s"
|
||||
msgstr "Virhe vedettäessä sijainnista %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:85
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:113
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93 scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:62
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:120
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:62
|
||||
msgid "Unrecognized reference: %s"
|
||||
msgstr "Tunnistamaton viite: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:94
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:82 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:79
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:89
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:79
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:95
|
||||
msgid "Creating working copy of %s %s repo..."
|
||||
msgstr "Luodaan työkopio varastosta %s %s ..."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:100
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:90
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:97
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:102
|
||||
msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo"
|
||||
msgstr "Virhe päivitettäessä työkopiota %s %s-varastosta"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:105
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:96
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:130
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:103
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:137
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:107
|
||||
msgid "Failure while creating working copy of %s %s repo"
|
||||
msgstr "Varaston %s %s työkopion luominen epäonnistui"
|
||||
@@ -1456,12 +1423,14 @@ msgstr "tiedoston %s purkaminen epäonnistui"
|
||||
msgid "NOT FOUND"
|
||||
msgstr "EI LÖYDY"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:50 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:49
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:50
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:49
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:69
|
||||
msgid "Cloning %s %s repo..."
|
||||
msgstr "Kloonataan varasto %s %s ..."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:52 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:52
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:72
|
||||
msgid "Failure while downloading %s %s repo"
|
||||
msgstr "Varaston %s %s lataaminen epäonnistui"
|
||||
@@ -1470,17 +1439,19 @@ msgstr "Varaston %s %s lataaminen epäonnistui"
|
||||
msgid "%s is not a clone of %s"
|
||||
msgstr "%s ei ole varaston %s klooni"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:65 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:56
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:65
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:56
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:77
|
||||
msgid "Updating %s %s repo..."
|
||||
msgstr "Päivitetään varasto %s %s ..."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:68 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:60
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:68
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:60
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:81
|
||||
msgid "Failure while updating %s %s repo"
|
||||
msgstr "Varaston %s %s päivitys epäonnistui"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:122
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:129
|
||||
msgid "Failure while checking out version %s, the git tag has been forged"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
561
scripts/po/fr.po
561
scripts/po/fr.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
541
scripts/po/gl.po
541
scripts/po/gl.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
325
scripts/po/hi.po
325
scripts/po/hi.po
@@ -7,16 +7,15 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-04 11:45+1000\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.archlinux.org/pacman/pacman/-/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 16:53+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-08 22:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Panwar108 <caspian7pena@gmail.com>, 2020-2021\n"
|
||||
"Language-Team: Hindi (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
"language/hi/)\n"
|
||||
"Language: hi\n"
|
||||
"Language-Team: Hindi (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/hi/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: hi\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:139
|
||||
@@ -52,9 +51,9 @@ msgid "Unable to find source file %s."
|
||||
msgstr "स्रोत फ़ाइल %s खोजने में विफल।"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:226 scripts/makepkg.sh.in:368
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:580 scripts/makepkg.sh.in:1077
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1082 scripts/makepkg.sh.in:1087
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1093 scripts/makepkg.sh.in:1103
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:580 scripts/makepkg.sh.in:1078
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1083 scripts/makepkg.sh.in:1088
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1094 scripts/makepkg.sh.in:1104
|
||||
#: scripts/libmakepkg/integrity/generate_checksum.sh.in:62
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:55
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:86
|
||||
@@ -64,11 +63,11 @@ msgstr "स्रोत फ़ाइल %s खोजने में विफल
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/file.sh.in:145
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:53
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:62
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:91
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:97
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:114
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:123
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:131
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:98
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:104
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:121
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:130
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:138
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:52 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:94
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:103
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:108
|
||||
@@ -195,7 +194,8 @@ msgid "The package group has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr "पैकेज समूह बिल्ड पूर्ण। (अधिलेखित करने हेतु %s उपयोग करें)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:820
|
||||
msgid "Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr "आंशिक पैकेज समूह बिल्ड पूर्ण। (अधिलेखित करने हेतु %s उपयोग करें)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:874
|
||||
@@ -227,257 +227,260 @@ msgid " -d, --nodeps Skip all dependency checks"
|
||||
msgstr " -d, --nodeps आश्रित पैकेज जाँच निरस्त करें"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:883
|
||||
msgid ""
|
||||
" -D, --dir <dir> Change to directory <dir> before processing PKGBUILD"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:884
|
||||
msgid " -e, --noextract Do not extract source files (use existing %s dir)"
|
||||
msgstr " -e, --noextract स्रोत फाइलें अनपैक न करें (मौजूदा डायरेक्टरी %s उपयोग करें)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:884
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:885
|
||||
msgid " -f, --force Overwrite existing package"
|
||||
msgstr " -f, --force मौजूदा पैकेज अधिलेखित करें"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:885
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:886
|
||||
msgid " -g, --geninteg Generate integrity checks for source files"
|
||||
msgstr " -g, --geninteg स्रोत फाइलों हेतु अखंडता जाँच निर्मित करें"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:886
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:887
|
||||
msgid " -h, --help Show this help message and exit"
|
||||
msgstr " -h, --help यह सहायता संदेश दिखाएँ व बंद करें"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:887
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:888
|
||||
msgid " -i, --install Install package after successful build"
|
||||
msgstr " -i, --install सफल बिल्ड उपरांत पैकेज इंस्टॉल करें"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:888
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:889
|
||||
msgid " -L, --log Log package build process"
|
||||
msgstr " -L, --log पैकेज बिल्ड प्रक्रिया लॉग करें"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:889
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:890
|
||||
msgid " -m, --nocolor Disable colorized output messages"
|
||||
msgstr " -m, --nocolor रंगीन आउटपुट संदेश निष्क्रिय करें"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:890
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:891
|
||||
msgid " -o, --nobuild Download and extract files only"
|
||||
msgstr " -o, --nobuild केवल फाइलें डाउनलोड कर अनपैक करें"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:891
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:892
|
||||
msgid " -p <file> Use an alternate build script (instead of '%s')"
|
||||
msgstr " -p <file> वैकल्पिक बिल्ड स्क्रिप्ट उपयोग करें ('%s' के स्थान पर)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:892
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:893
|
||||
msgid ""
|
||||
" -r, --rmdeps Remove installed dependencies after a successful build"
|
||||
msgstr " -r, --rmdeps सफल बिल्ड उपरांत इंस्टॉल आश्रित पैकेज हटाएँ"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:893
|
||||
msgid " -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding"
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:894
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding"
|
||||
msgstr " -R, --repackage पुनः बिल्ड किए बिना पैकेज सामग्री पुनः पैक करें"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:894
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:895
|
||||
msgid " -s, --syncdeps Install missing dependencies with %s"
|
||||
msgstr " -s, --syncdeps %s द्वारा अनुस्पथित आश्रित पैकेज इंस्टॉल करें"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:895
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:896
|
||||
msgid ""
|
||||
" -S, --source Generate a source-only tarball without downloaded sources"
|
||||
msgstr " -S, --source डाउनलोड स्रोत रहित, केवल-स्रोत TAR संग्रह निर्मित करें"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:896
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:897
|
||||
msgid " -V, --version Show version information and exit"
|
||||
msgstr " -V, --version संस्करण जानकारी दिखाएँ व बंद करें"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:897
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:898
|
||||
msgid ""
|
||||
" --allsource Generate a source-only tarball including downloaded "
|
||||
"sources"
|
||||
msgstr " --allsource डाउनलोड स्रोत सहित, केवल-स्रोत TAR संग्रह निर्मित करें"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:898
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:899
|
||||
msgid " --check Run the %s function in the %s"
|
||||
msgstr " --check %s कार्य %s में निष्पादित करें"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:899
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:900
|
||||
msgid " --config <file> Use an alternate config file (instead of '%s')"
|
||||
msgstr " --config <file> वैकल्पिक विन्यास फाइल उपयोग करें ('%s' के स्थान पर)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:900
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:901
|
||||
msgid " --holdver Do not update VCS sources"
|
||||
msgstr " --holdver VCS स्रोत अपडेट न करें"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:901
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:902
|
||||
msgid ""
|
||||
" --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the default"
|
||||
" --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the "
|
||||
"default"
|
||||
msgstr " --key <key> %s के लिए डिफ़ॉल्ट के स्थान पर हस्ताक्षर हेतु कुंजी निर्दिष्ट करें"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:902
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:903
|
||||
msgid " --noarchive Do not create package archive"
|
||||
msgstr " --noarchive पैकेज संग्रह फाइल न बनाएँ"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:903
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:904
|
||||
msgid " --nocheck Do not run the %s function in the %s"
|
||||
msgstr " --nocheck %s कार्य %s में निष्पादित न करें"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:904
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:905
|
||||
msgid " --noprepare Do not run the %s function in the %s"
|
||||
msgstr " --noprepare %s कार्य %s में निष्पादित न करें"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:905
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:906
|
||||
msgid " --nosign Do not create a signature for the package"
|
||||
msgstr " --nosign पैकेज हेतु हस्ताक्षर न बनाएँ"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:906
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:907
|
||||
msgid " --packagelist Only list package filepaths that would be produced"
|
||||
msgstr " --packagelist केवल उपयोग संबंधी फाइल पथ ही सूचीबद्ध करें"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:907
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:908
|
||||
msgid " --printsrcinfo Print the generated SRCINFO and exit"
|
||||
msgstr " --printsrcinfo निर्मित SRCINFO दिखाएँ व बंद करें"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:908
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:909
|
||||
msgid " --sign Sign the resulting package with %s"
|
||||
msgstr " --sign निर्मित पैकेज %s द्वारा हस्ताक्षरित करें"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:909
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:910
|
||||
msgid " --skipchecksums Do not verify checksums of the source files"
|
||||
msgstr " --skipchecksums स्रोत फाइलों के चेकसम प्रमाणित न करें"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:910
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:911
|
||||
msgid ""
|
||||
" --skipinteg Do not perform any verification checks on source files"
|
||||
msgstr " --skipinteg स्रोत फाइलों हेतु प्रमाणीकरण जाँच न करें"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:911
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:912
|
||||
msgid " --skippgpcheck Do not verify source files with PGP signatures"
|
||||
msgstr " --skippgpcheck पीजीपी हस्ताक्षर द्वारा स्रोत फाइलें प्रमाणित न करें"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:912
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:913
|
||||
msgid ""
|
||||
" --verifysource Download source files (if needed) and perform integrity "
|
||||
"checks"
|
||||
msgstr " --verifysource स्रोत फाइलें (आवश्यकता अनुरूप) डाउनलोड कर अखंडता जाँच करें"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:914
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:915
|
||||
msgid "These options can be passed to %s:"
|
||||
msgstr "इन विकल्पों का %s हेतु उपयोग संभव है :"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:916
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:917
|
||||
msgid " --asdeps Install packages as non-explicitly installed"
|
||||
msgstr " --asdeps अस्पष्ट इंस्टॉल के रूप में पैकेज इंस्टॉल करें"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:917
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:918
|
||||
msgid ""
|
||||
" --needed Do not reinstall the targets that are already up to date"
|
||||
msgstr " --needed नवीनतम लक्ष्य पुनः इंस्टॉल न करें"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:918
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:919
|
||||
msgid ""
|
||||
" --noconfirm Do not ask for confirmation when resolving dependencies"
|
||||
msgstr " --noconfirm आश्रित पैकेज समन्वयन करते समय पुष्टिकरण हेतु न पूछें"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:919
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:920
|
||||
msgid " --noprogressbar Do not show a progress bar when downloading files"
|
||||
msgstr " --noprogressbar फाइलें डाउनलोड करते समय प्रगति सूचक न दिखाएँ"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:921
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:922
|
||||
msgid "If %s is not specified, %s will look for '%s'"
|
||||
msgstr "%s निर्दिष्ट न होने पर, %s '%s' को खोजेगा"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:930 scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:57
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:931 scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:57
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:99 scripts/repo-add.sh.in:104
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO "
|
||||
"WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"यह नि: शुल्क सॉफ्टवेयर है; प्रतिलिपि शर्तों के लिए स्रोत देखें।\\nकानून द्वारा अनुमत सीमा तक "
|
||||
"कोई वारंटी नहीं है।\\n"
|
||||
msgstr "यह नि: शुल्क सॉफ्टवेयर है; प्रतिलिपि शर्तों के लिए स्रोत देखें।\\nकानून द्वारा अनुमत सीमा तक कोई वारंटी नहीं है।\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1039 scripts/repo-add.sh.in:602
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1040 scripts/repo-add.sh.in:602
|
||||
msgid "%s signal caught. Exiting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1109
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\\ncatastrophic "
|
||||
"damage to your system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s को रुट के रूप में उपयोग द्वारा सिस्टम को स्थायी, \\nअत्यंत हानि की संभावना के कारण यह "
|
||||
"निषेध है।"
|
||||
msgstr "%s को रुट के रूप में उपयोग द्वारा सिस्टम को स्थायी, \\nअत्यंत हानि की संभावना के कारण यह निषेध है।"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1115
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1116
|
||||
msgid "Do not use the %s option. This option is only for internal use by %s."
|
||||
msgstr "%s विकल्प उपयोग न करें। यह विकल्प केवल %s के आंतरिक उपयोग के लिए है।"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1130
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1131
|
||||
msgid "%s does not exist."
|
||||
msgstr "%s मौजूद नहीं है।"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1135
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1136
|
||||
msgid "%s contains %s characters and cannot be sourced."
|
||||
msgstr "%s अक्षर युक्त %s हेतु स्रोत प्राप्ति विफल।"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1140
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1141
|
||||
msgid "%s must be in the current working directory."
|
||||
msgstr "%s का वर्तमान कार्यरत डायरेक्टरी में होना आवश्यक है।"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1234 scripts/makepkg.sh.in:1249
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1235 scripts/makepkg.sh.in:1250
|
||||
msgid "Leaving %s environment."
|
||||
msgstr "वातावरण %s उपयोग समाप्ति..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1261
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1262
|
||||
msgid "The key %s does not exist in your keyring."
|
||||
msgstr "कुंजी-संग्रह में कुंजी %s नहीं है।"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1263 scripts/repo-add.sh.in:148
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1264 scripts/repo-add.sh.in:148
|
||||
msgid "There is no key in your keyring."
|
||||
msgstr "कुंजी-संग्रह में कोई कुंजी नहीं है।"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1269
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1270
|
||||
msgid "Making package: %s"
|
||||
msgstr "पैकेज निर्माण : %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1275
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1276
|
||||
msgid "A source package has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr "स्रोत पैकेज पहले से निर्मित है। (अधिलेखित करने हेतु %s उपयोग करें)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1295
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1296
|
||||
msgid "Signing package..."
|
||||
msgstr "पैकेज हस्ताक्षरित हो रहा है..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1299
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1300
|
||||
msgid "Source package created: %s"
|
||||
msgstr "स्रोत पैकेज निर्मित : %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1305
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1306
|
||||
msgid "Skipping dependency checks."
|
||||
msgstr "अखंडता जाँच निरस्त।"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1313
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1314
|
||||
msgid "Checking runtime dependencies..."
|
||||
msgstr "निष्पादन आश्रित पैकेज हेतु जाँच..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1320
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1321
|
||||
msgid "Checking buildtime dependencies..."
|
||||
msgstr "संयोजन आश्रित पैकेज हेतु जाँच..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1332
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1333
|
||||
msgid "Could not resolve all dependencies."
|
||||
msgstr "आश्रित पैकेज समन्वयन विफल।"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1343
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1344
|
||||
msgid "Using existing %s tree"
|
||||
msgstr "मौजूदा ट्री %s उपयोग"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1350 scripts/makepkg.sh.in:1381
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1351 scripts/makepkg.sh.in:1382
|
||||
msgid "Removing existing %s directory..."
|
||||
msgstr "मौजूदा डायरेक्टरी %s हट रही है..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1376
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1377
|
||||
msgid "Sources are ready."
|
||||
msgstr "स्रोत तैयार हैं।"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1403
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1404
|
||||
msgid "Package directory is ready."
|
||||
msgstr "पैकेज डायरेक्टरी तैयार है।"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1407
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1408
|
||||
msgid "Finished making: %s"
|
||||
msgstr "निर्माण पूर्ण : %s"
|
||||
|
||||
@@ -572,8 +575,7 @@ msgstr " -e, --export निर्दिष्ट या सभी
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:66
|
||||
msgid ""
|
||||
" -f, --finger List fingerprint for specified or all keyids"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -f, --finger निर्दिष्ट या सभी कुंजी आईडी हेतु फिंगरप्रिंट सूचीबद्ध करें"
|
||||
msgstr " -f, --finger निर्दिष्ट या सभी कुंजी आईडी हेतु फिंगरप्रिंट सूचीबद्ध करें"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:67
|
||||
msgid " -l, --list-keys List the specified or all keys"
|
||||
@@ -605,9 +607,7 @@ msgstr " --import डायरेक्टरी से pubrin
|
||||
msgid ""
|
||||
" --import-trustdb Imports ownertrust values from trustdb.gpg in "
|
||||
"dir(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --import-trustdb trustdb.gpg डायरेक्टरी से स्वामित्व विश्वसनीयता मान "
|
||||
"आयात"
|
||||
msgstr " --import-trustdb trustdb.gpg डायरेक्टरी से स्वामित्व विश्वसनीयता मान आयात"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:74
|
||||
msgid " --init Ensure the keyring is properly initialized"
|
||||
@@ -625,15 +625,12 @@ msgstr " --lsign-key निर्दिष्ट कुंजी
|
||||
msgid ""
|
||||
" --populate Reload the default keys from the (given) "
|
||||
"keyrings\\n in '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --populate (निर्दिष्ट) कुंजी-संग्रहों से डिफ़ॉल्ट कुंजियाँ पुनः लोड "
|
||||
"करें\\n '%s' में"
|
||||
msgstr " --populate (निर्दिष्ट) कुंजी-संग्रहों से डिफ़ॉल्ट कुंजियाँ पुनः लोड करें\\n '%s' में"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:79
|
||||
msgid ""
|
||||
" --refresh-keys Update specified or all keys from a keyserver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --refresh-keys कुंजी सर्वर द्वारा निर्दिष्ट या सभी कुंजियाँ अपडेट करें"
|
||||
msgstr " --refresh-keys कुंजी सर्वर द्वारा निर्दिष्ट या सभी कुंजियाँ अपडेट करें"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:80
|
||||
msgid " --verbose Show extra information"
|
||||
@@ -641,19 +638,15 @@ msgstr " --verbose अतिरिक्त सूचना द
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:83
|
||||
msgid ""
|
||||
" --config <file> Use an alternate config file (instead "
|
||||
"of\\n '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --config <file> वैकल्पिक विन्यास फाइल उपयोग करें (इसके स्थान "
|
||||
"पर\\n '%s')"
|
||||
" --config <file> Use an alternate config file (instead of\\n"
|
||||
" '%s')"
|
||||
msgstr " --config <file> वैकल्पिक विन्यास फाइल उपयोग करें (इसके स्थान पर\\n '%s')"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:85
|
||||
msgid ""
|
||||
" --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG "
|
||||
"(instead\\n of '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --gpgdir <dir> GnuPG हेतु वैकल्पिक डायरेक्टरी सेट करें (इसके स्थान "
|
||||
"पर\\n of '%s')"
|
||||
" --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead\\n"
|
||||
" of '%s')"
|
||||
msgstr " --gpgdir <dir> GnuPG हेतु वैकल्पिक डायरेक्टरी सेट करें (इसके स्थान पर\\n of '%s')"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:87
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -702,163 +695,163 @@ msgstr "फ्लैग"
|
||||
msgid "You do not have sufficient permissions to read the %s keyring."
|
||||
msgstr "आपके पास कुंजी-संग्रह %s रीड करने हेतु पर्याप्त अनुमतियाँ नहीं है।"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:265 scripts/pacman-key.sh.in:272
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:265
|
||||
msgid "Use '%s' to correct the keyring permissions."
|
||||
msgstr "कुंजी-संग्रह अनुमति निवारण हेतु '%s' उपयोग करें।"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:271
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:270
|
||||
msgid "You do not have sufficient permissions to run this command."
|
||||
msgstr "आपके पास यह कमांड निष्पादित करने हेतु पर्याप्त अनुमतियाँ नहीं है।"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:279
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:276
|
||||
msgid "There is no secret key available to sign with."
|
||||
msgstr "हस्ताक्षर हेतु कोई गुप्त कुंजी उपलब्ध नहीं है।"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:280
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:277
|
||||
msgid "Use '%s' to generate a default secret key."
|
||||
msgstr "'%s' उपयोग कर डिफ़ॉल्ट गुप्त कुंजी बनाएँ।"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:298
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:295
|
||||
msgid "No keyring files exist in %s."
|
||||
msgstr "%s में कोई कुंजी-संग्रह फाइल नहीं है।"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:305
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:302
|
||||
msgid "The keyring file %s does not exist."
|
||||
msgstr "कुंजी-संग्रह फाइल %s मौजूद नहीं है।"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:320
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:317
|
||||
msgid "Appending keys from %s.gpg..."
|
||||
msgstr "%s.gpg से कुंजियाँ जोड़ी जा रही हैं..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:360
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:357
|
||||
msgid "Locally signing trusted keys in keyring..."
|
||||
msgstr "कुंजी-संग्रह की विश्वसनीय कुंजियाँ हेतु लोकल रूप से हस्ताक्षर..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:362
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:359
|
||||
msgid "Importing owner trust values..."
|
||||
msgstr "स्वामित्व विश्वसनीयता हेतु मान आयात हो रहे हैं..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:372
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:369
|
||||
msgid "Disabling revoked keys in keyring..."
|
||||
msgstr "कुंजी-संग्रह की रद्द कुंजियाँ निष्क्रिय हो रही हैं..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:375
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:372
|
||||
msgid "Disabling key %s..."
|
||||
msgstr "कुंजी %s निष्क्रिय हो रही है..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:381
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:378
|
||||
msgid "Disabled %s key."
|
||||
msgid_plural "Disabled %s keys."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:388
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:385
|
||||
msgid "A specified keyfile could not be added to the keyring."
|
||||
msgstr "कुंजी-संग्रह में निर्दिष्ट कुंजी जोड़ना विफल।"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:396
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:393
|
||||
msgid "A specified key could not be removed from the keyring."
|
||||
msgstr "कुंजी-संग्रह से निर्दिष्ट कुंजी हटाना विफल।"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:406
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:403
|
||||
msgid "The key identified by %s could not be edited."
|
||||
msgstr "%s द्वारा पहचानी गई कुंजी हेतु संपादन विफल।"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:418
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:415
|
||||
msgid "A specified key could not be exported from the keyring."
|
||||
msgstr "कुंजी-संग्रह से निर्दिष्ट कुंजी आयात करना विफल।"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:426
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:423
|
||||
msgid "The fingerprint of a specified key could not be determined."
|
||||
msgstr "निर्दिष्ट कुंजी हेतु फिंगरप्रिंट पहचान विफल।"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:439 scripts/pacman-key.sh.in:458
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:436 scripts/pacman-key.sh.in:455
|
||||
msgid "%s could not be imported."
|
||||
msgstr "%s आयात करना विफल।"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:443 scripts/pacman-key.sh.in:462
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:440 scripts/pacman-key.sh.in:459
|
||||
msgid "File %s does not exist and could not be imported."
|
||||
msgstr "फाइल %s मौजूद नहीं है व आयात करना विफल।"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:474
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:471
|
||||
msgid "A specified key could not be listed."
|
||||
msgstr "निर्दिष्ट कुंजी सूचीबद्ध करना विफल।"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:482
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:479
|
||||
msgid "A specified signature could not be listed."
|
||||
msgstr "निर्दिष्ट हस्ताक्षर सूचीबद्ध करना विफल।"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:494
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:491
|
||||
msgid "Locally signing key %s..."
|
||||
msgstr "%s हेतु लोकल रूप से हस्ताक्षर..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:499
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:496
|
||||
msgid "%s could not be locally signed."
|
||||
msgstr "%s को लोकल रूप से हस्ताक्षरित करना विफल।"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:509
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:506
|
||||
msgid "Locally signed %s key."
|
||||
msgid_plural "Locally signed %s keys."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:532
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:529
|
||||
msgid "Remote key not fetched correctly from WKD or keyserver."
|
||||
msgstr "वेब कुंजी डायरेक्टरी या कुंजी सर्वर से दूरस्थ कुंजी प्राप्त करना विफल।"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:537
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:534
|
||||
msgid "Remote key not fetched correctly from keyserver."
|
||||
msgstr "कुंजी सर्वर से दूरस्थ कुंजी प्राप्त करना विफल।"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:569
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:566
|
||||
msgid "Could not update key: %s"
|
||||
msgstr "कुंजी अपडेट करना विफल : %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:590 scripts/repo-add.sh.in:268
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:587 scripts/repo-add.sh.in:268
|
||||
msgid "Cannot use armored signatures for packages: %s"
|
||||
msgstr "पैकेज हेतु आर्मर युक्त हस्ताक्षर स्वीकार्य नहीं है : %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:598
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:595
|
||||
msgid "The signature verification for %s failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:604
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:601
|
||||
msgid "The signature %s is not trusted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:612
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:609
|
||||
msgid "Updating trust database..."
|
||||
msgstr "विश्वसनीयता डेटाबेस अपडेट..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:614
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:611
|
||||
msgid "Trust database could not be updated."
|
||||
msgstr "विश्वसनीयता डेटाबेस अपडेट करना विफल।"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:693
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:690
|
||||
msgid "Cannot find the %s binary required for all %s operations."
|
||||
msgstr "सभी %s कार्य हेतु आवश्यक बाइनरी %s खोज विफल।"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:698
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:695
|
||||
msgid "%s needs to be run as root for this operation."
|
||||
msgstr "इस कार्य निष्पादन हेतु %s का रुट होना आवश्यक है।"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:704
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:701
|
||||
msgid "%s configuration file '%s' not found."
|
||||
msgstr "%s विन्यास फाइल '%s' नहीं मिली।"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:727
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:724
|
||||
msgid "no operation specified (use -h for help)"
|
||||
msgstr "कोई कार्य निर्दिष्ट नहीं (सहायता हेतु -h उपयोग करें)"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:732
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:729
|
||||
msgid "Multiple operations specified."
|
||||
msgstr "एकाधिक कार्य निर्दिष्ट।"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:733
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:730
|
||||
msgid "Please run %s with each operation separately."
|
||||
msgstr "%s को प्रत्येक कार्य के साथ पृथक रूप से निष्पादित करें।"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:741
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:738
|
||||
msgid "No targets specified"
|
||||
msgstr "कोई लक्ष्य निर्दिष्ट नहीं"
|
||||
|
||||
@@ -868,11 +861,9 @@ msgstr "उपयोग : repo-remove [विकल्प] <path-to-db> <package
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"repo-add will update a package database by reading a package file."
|
||||
"\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"repo-add द्वारा पैकेज फाइल रीड कर पैकेज डेटाबेस अपडेट होगा।\\nजोड़ने हेतु एकाधिक पैकेज "
|
||||
"कमांड लाइन से निर्दिष्ट करें।\\n"
|
||||
"repo-add will update a package database by reading a package "
|
||||
"file.\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n"
|
||||
msgstr "repo-add द्वारा पैकेज फाइल रीड कर पैकेज डेटाबेस अपडेट होगा।\\nजोड़ने हेतु एकाधिक पैकेज कमांड लाइन से निर्दिष्ट करें।\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:67 scripts/repo-add.sh.in:79
|
||||
msgid "Options:\\n"
|
||||
@@ -880,7 +871,8 @@ msgstr "विकल्प :\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:68
|
||||
msgid ""
|
||||
" -n, --new only add packages that are not already in the database\\n"
|
||||
" -n, --new only add packages that are not already in the "
|
||||
"database\\n"
|
||||
msgstr " -n, --new केवल डेटाबेस में पहले से अनुपस्थित पैकेज ही जोड़ें\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:69
|
||||
@@ -891,10 +883,9 @@ msgstr " -R, --remove डेटाबेस अपडेट उपरा
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:70
|
||||
msgid ""
|
||||
" -p, --prevent-downgrade do not add package to database if a newer version "
|
||||
"is already present\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -p, --prevent-downgrade यदि नवीन संस्करण मौजूद हो तो पैकेज डेटाबेस में न जोड़ें\\n"
|
||||
" -p, --prevent-downgrade do not add package to database if a newer version"
|
||||
" is already present\\n"
|
||||
msgstr " -p, --prevent-downgrade यदि नवीन संस्करण मौजूद हो तो पैकेज डेटाबेस में न जोड़ें\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:72
|
||||
msgid "Usage: repo-remove [options] <path-to-db> <packagename> ...\\n"
|
||||
@@ -905,10 +896,7 @@ msgid ""
|
||||
"repo-remove will update a package database by removing the package "
|
||||
"name\\nspecified on the command line from the given repo database. "
|
||||
"Multiple\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"repo-remove द्वारा निर्दिष्ट पैकेज-संग्रह डेटाबेस से कमांड लाइन द्वारा निर्दिष्ट पैकेज "
|
||||
"नाम\\nहटाकर पैकेज डेटाबेस अपडेट होगा। हटाने हेतु\\nएकाधिक पैकेज कमांड लाइन से निर्दिष्ट करें।"
|
||||
"\\n"
|
||||
msgstr "repo-remove द्वारा निर्दिष्ट पैकेज-संग्रह डेटाबेस से कमांड लाइन द्वारा निर्दिष्ट पैकेज नाम\\nहटाकर पैकेज डेटाबेस अपडेट होगा। हटाने हेतु\\nएकाधिक पैकेज कमांड लाइन से निर्दिष्ट करें।\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:81
|
||||
msgid "Please move along, there is nothing to see here.\\n"
|
||||
@@ -942,8 +930,7 @@ msgstr "\\nउपलब्ध विकल्पों हेतु अधिक
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"उदाहरण : repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
|
||||
msgstr "उदाहरण : repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:95
|
||||
msgid "Example: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n"
|
||||
@@ -1375,26 +1362,28 @@ msgid "Failure while pulling %s"
|
||||
msgstr "%s प्राप्त करते समय विफल"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:85
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:113
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93 scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:62
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:120
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:62
|
||||
msgid "Unrecognized reference: %s"
|
||||
msgstr "अज्ञात संदर्भ : %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:94
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:82 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:79
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:89
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:79
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:95
|
||||
msgid "Creating working copy of %s %s repo..."
|
||||
msgstr "पैकेज-संग्रह %s%s की कार्यरत कॉपी बन रही है"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:100
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:90
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:97
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:102
|
||||
msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo"
|
||||
msgstr "पैकेज-संग्रह %s%s की कार्यरत कॉपी अपडेट करना विफल"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:105
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:96
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:130
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:103
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:137
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:107
|
||||
msgid "Failure while creating working copy of %s %s repo"
|
||||
msgstr "पैकेज-संग्रह %s%s की कार्यरत कॉपी बनाना विफल"
|
||||
@@ -1424,12 +1413,14 @@ msgstr "%s अनपैक करना विफल"
|
||||
msgid "NOT FOUND"
|
||||
msgstr "नहीं मिला"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:50 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:49
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:50
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:49
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:69
|
||||
msgid "Cloning %s %s repo..."
|
||||
msgstr "पैकेज-संग्रह %s%s प्रतिरूपित हो रहा है..."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:52 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:52
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:72
|
||||
msgid "Failure while downloading %s %s repo"
|
||||
msgstr "पैकेज-संग्रह %s%s डाउनलोड करना विफल"
|
||||
@@ -1438,17 +1429,19 @@ msgstr "पैकेज-संग्रह %s%s डाउनलोड करन
|
||||
msgid "%s is not a clone of %s"
|
||||
msgstr "%s %s का प्रतिरूप नहीं है"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:65 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:56
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:65
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:56
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:77
|
||||
msgid "Updating %s %s repo..."
|
||||
msgstr "पैकेज-संग्रह %s%s अपडेट हो रहा है..."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:68 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:60
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:68
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:60
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:81
|
||||
msgid "Failure while updating %s %s repo"
|
||||
msgstr "पैकेज-संग्रह %s%s अपडेट करना विफल"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:122
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:129
|
||||
msgid "Failure while checking out version %s, the git tag has been forged"
|
||||
msgstr "संस्करण %s चेकआउट करना विफल, Git टैग नकली है"
|
||||
|
||||
|
||||
454
scripts/po/hu.po
454
scripts/po/hu.po
@@ -17,16 +17,15 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-04 11:45+1000\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.archlinux.org/pacman/pacman/-/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 16:53+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-08 22:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: user14 <nleknh@gmail.com>, 2019\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-"
|
||||
"pacman/language/hu/)\n"
|
||||
"Language: hu\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/hu/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: hu\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:139
|
||||
@@ -62,9 +61,9 @@ msgid "Unable to find source file %s."
|
||||
msgstr "Nem található a(z) %s forrásfájl."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:226 scripts/makepkg.sh.in:368
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:580 scripts/makepkg.sh.in:1077
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1082 scripts/makepkg.sh.in:1087
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1093 scripts/makepkg.sh.in:1103
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:580 scripts/makepkg.sh.in:1078
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1083 scripts/makepkg.sh.in:1088
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1094 scripts/makepkg.sh.in:1104
|
||||
#: scripts/libmakepkg/integrity/generate_checksum.sh.in:62
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:55
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:86
|
||||
@@ -74,11 +73,11 @@ msgstr "Nem található a(z) %s forrásfájl."
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/file.sh.in:145
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:53
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:62
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:91
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:97
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:114
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:123
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:131
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:98
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:104
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:121
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:130
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:138
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:52 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:94
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:103
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:108
|
||||
@@ -202,14 +201,12 @@ msgstr "A csomagcsoport már le lett fordítva, létező csomagok telepítése..
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:815
|
||||
msgid "The package group has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A csomagcsoport már le lett fordítva. (a felülíráshoz használja az %s opciót)"
|
||||
msgstr "A csomagcsoport már le lett fordítva. (a felülíráshoz használja az %s opciót)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:820
|
||||
msgid "Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A csomagcsoport egy része már le lett fordítva. (a felülíráshoz használja az "
|
||||
"%s opciót)"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr "A csomagcsoport egy része már le lett fordítva. (a felülíráshoz használja az %s opciót)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:874
|
||||
msgid "Make packages compatible for use with pacman"
|
||||
@@ -240,275 +237,260 @@ msgid " -d, --nodeps Skip all dependency checks"
|
||||
msgstr " -d, --nodeps Minden függőségellenőrzés kihagyása"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:883
|
||||
msgid " -e, --noextract Do not extract source files (use existing %s dir)"
|
||||
msgid ""
|
||||
" -D, --dir <dir> Change to directory <dir> before processing PKGBUILD"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -e, --noextract Ne bontsa ki a forrásfájlokat (használja a meglévő %s "
|
||||
"könyvtárat)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:884
|
||||
msgid " -e, --noextract Do not extract source files (use existing %s dir)"
|
||||
msgstr " -e, --noextract Ne bontsa ki a forrásfájlokat (használja a meglévő %s könyvtárat)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:885
|
||||
msgid " -f, --force Overwrite existing package"
|
||||
msgstr " -f, --force Létező csomag felülírása"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:885
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:886
|
||||
msgid " -g, --geninteg Generate integrity checks for source files"
|
||||
msgstr " -g, --geninteg Integritásellenőrzések generálása a forrásfájlokhoz"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:886
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:887
|
||||
msgid " -h, --help Show this help message and exit"
|
||||
msgstr " -h, --help Súgószöveg megjelenítése és kilépés"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:887
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:888
|
||||
msgid " -i, --install Install package after successful build"
|
||||
msgstr " -i, --install Csomagok telepítése sikeres fordítás után"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:888
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:889
|
||||
msgid " -L, --log Log package build process"
|
||||
msgstr " -L, --log A csomagfordítási folyamat naplózása"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:889
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:890
|
||||
msgid " -m, --nocolor Disable colorized output messages"
|
||||
msgstr " -m, --nocolor Színezett kimeneti üzenetek kikapcsolása"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:890
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:891
|
||||
msgid " -o, --nobuild Download and extract files only"
|
||||
msgstr " -o, --nobuild Csak a fájlok letöltése és kibontása"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:891
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:892
|
||||
msgid " -p <file> Use an alternate build script (instead of '%s')"
|
||||
msgstr " -p <fájl> Alternatív fordítószkript használata ('%s' helyett)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:892
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:893
|
||||
msgid ""
|
||||
" -r, --rmdeps Remove installed dependencies after a successful build"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -r, --rmdeps Telepített függőségek eltávolítása sikeres fordítás után"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:893
|
||||
msgid " -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -R, --repackage A csomag tartalmának újracsomagolása újrafordítás nélkül"
|
||||
msgstr " -r, --rmdeps Telepített függőségek eltávolítása sikeres fordítás után"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:894
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding"
|
||||
msgstr " -R, --repackage A csomag tartalmának újracsomagolása újrafordítás nélkül"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:895
|
||||
msgid " -s, --syncdeps Install missing dependencies with %s"
|
||||
msgstr " -s, --syncdeps Hiányzó függőségek telepítése %snal"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:895
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:896
|
||||
msgid ""
|
||||
" -S, --source Generate a source-only tarball without downloaded sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -S, --source Csak forrás tarball generálása letöltött források nélkül"
|
||||
msgstr " -S, --source Csak forrás tarball generálása letöltött források nélkül"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:896
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:897
|
||||
msgid " -V, --version Show version information and exit"
|
||||
msgstr " -V, --version Verzióinformációk kiírása és kilépés"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:897
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:898
|
||||
msgid ""
|
||||
" --allsource Generate a source-only tarball including downloaded "
|
||||
"sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --allsource Csak forrás tarball generálása a letöltött forrásokkal "
|
||||
"együtt"
|
||||
msgstr " --allsource Csak forrás tarball generálása a letöltött forrásokkal együtt"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:898
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:899
|
||||
msgid " --check Run the %s function in the %s"
|
||||
msgstr " --check A %s funkció futtatása a %s-ben"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:899
|
||||
msgid " --config <file> Use an alternate config file (instead of '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --config <fájl> Használjon egy alternatív konfiguráció fájlt ('%s' "
|
||||
"helyett)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:900
|
||||
msgid " --config <file> Use an alternate config file (instead of '%s')"
|
||||
msgstr " --config <fájl> Használjon egy alternatív konfiguráció fájlt ('%s' helyett)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:901
|
||||
msgid " --holdver Do not update VCS sources"
|
||||
msgstr " --holdver Ne frissítse a VCS forrásokat"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:901
|
||||
msgid ""
|
||||
" --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --key <kulcs> Kulcs megadása %s aláíráshoz az alapértelmezett helyett"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:902
|
||||
msgid ""
|
||||
" --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the "
|
||||
"default"
|
||||
msgstr " --key <kulcs> Kulcs megadása %s aláíráshoz az alapértelmezett helyett"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:903
|
||||
msgid " --noarchive Do not create package archive"
|
||||
msgstr " --noarchive Ne készítsen csomagarchívumot"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:903
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:904
|
||||
msgid " --nocheck Do not run the %s function in the %s"
|
||||
msgstr " --nocheck Ne futtassa a %s funkciót a %s-ben"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:904
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:905
|
||||
msgid " --noprepare Do not run the %s function in the %s"
|
||||
msgstr " --noprepare Ne futtassa a %s funkciót a %s-ben"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:905
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:906
|
||||
msgid " --nosign Do not create a signature for the package"
|
||||
msgstr " --nosign Ne készítsen aláírást a csomaghoz"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:906
|
||||
msgid " --packagelist Only list package filepaths that would be produced"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --packagelist Csak azokat a csomag elérési útvonalakat listázza amelyek "
|
||||
"létrehozhatóak"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:907
|
||||
msgid " --packagelist Only list package filepaths that would be produced"
|
||||
msgstr " --packagelist Csak azokat a csomag elérési útvonalakat listázza amelyek létrehozhatóak"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:908
|
||||
msgid " --printsrcinfo Print the generated SRCINFO and exit"
|
||||
msgstr " --printsrcinfo A generált SRCINFO kiírása, és kilépés"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:908
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:909
|
||||
msgid " --sign Sign the resulting package with %s"
|
||||
msgstr " --sign Az eredményezett csomag aláírása %s-vel"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:909
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:910
|
||||
msgid " --skipchecksums Do not verify checksums of the source files"
|
||||
msgstr " --skipchecksums Ne ellenőrizze a forrásfájlok ellenőrzőösszegét"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:910
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:911
|
||||
msgid ""
|
||||
" --skipinteg Do not perform any verification checks on source files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --skipinteg Ne hajtson végre semmilyen eredetiségellenőrzést a "
|
||||
"forrásfájlokon"
|
||||
msgstr " --skipinteg Ne hajtson végre semmilyen eredetiségellenőrzést a forrásfájlokon"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:911
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:912
|
||||
msgid " --skippgpcheck Do not verify source files with PGP signatures"
|
||||
msgstr " --skippgpcheck Ne ellenőrizze a forrásfájlokat PGP aláírásokkal"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:912
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:913
|
||||
msgid ""
|
||||
" --verifysource Download source files (if needed) and perform integrity "
|
||||
"checks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --verifysource Forrásfájlok letöltése (ha szükséges), és integritás-"
|
||||
"ellenőrzés végrehajtása"
|
||||
msgstr " --verifysource Forrásfájlok letöltése (ha szükséges), és integritás-ellenőrzés végrehajtása"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:914
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:915
|
||||
msgid "These options can be passed to %s:"
|
||||
msgstr "Ezek az opciók átadásra kerülnek a %snak:"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:916
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:917
|
||||
msgid " --asdeps Install packages as non-explicitly installed"
|
||||
msgstr " --asdeps Csomagok telepítése nem kézzel telepítettként"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:917
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:918
|
||||
msgid ""
|
||||
" --needed Do not reinstall the targets that are already up to date"
|
||||
msgstr " --needed Ne telepítse újra a célokat, amik már eleve frissek"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:918
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:919
|
||||
msgid ""
|
||||
" --noconfirm Do not ask for confirmation when resolving dependencies"
|
||||
msgstr " --noconfirm Ne kérjen megerősítést a függőségek feloldásához"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:919
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:920
|
||||
msgid " --noprogressbar Do not show a progress bar when downloading files"
|
||||
msgstr " --noprogressbar Ne mutasson folyamatsávot a fájlok letöltése közben"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:921
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:922
|
||||
msgid "If %s is not specified, %s will look for '%s'"
|
||||
msgstr "Ha %s nincs megadva, %s a '%s'-et fogja keresni"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:930 scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:57
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:931 scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:57
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:99 scripts/repo-add.sh.in:104
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO "
|
||||
"WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ez szabad szoftver; a használati feltételekért nézd meg a forrást.\\nNINCS "
|
||||
"GARANCIA a törvény által megengedett mértékig.\\n"
|
||||
msgstr "Ez szabad szoftver; a használati feltételekért nézd meg a forrást.\\nNINCS GARANCIA a törvény által megengedett mértékig.\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1039 scripts/repo-add.sh.in:602
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1040 scripts/repo-add.sh.in:602
|
||||
msgid "%s signal caught. Exiting..."
|
||||
msgstr "%s szignál érkezett. Kilépés..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1109
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\\ncatastrophic "
|
||||
"damage to your system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A %s futtatása rendszergazdaként nem engedélyezett, mivel a\\nrendszer "
|
||||
"végzetes, katasztrofális károsodását okozhatja."
|
||||
msgstr "A %s futtatása rendszergazdaként nem engedélyezett, mivel a\\nrendszer végzetes, katasztrofális károsodását okozhatja."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1115
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1116
|
||||
msgid "Do not use the %s option. This option is only for internal use by %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ne használd a %s opciót. Ezt a lehetőséget a %s használja a belső működésben."
|
||||
msgstr "Ne használd a %s opciót. Ezt a lehetőséget a %s használja a belső működésben."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1130
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1131
|
||||
msgid "%s does not exist."
|
||||
msgstr "%s nem létezik."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1135
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1136
|
||||
msgid "%s contains %s characters and cannot be sourced."
|
||||
msgstr "A %s %s karaktereket tartalmaz, így nem használható forrásként."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1140
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1141
|
||||
msgid "%s must be in the current working directory."
|
||||
msgstr "A %s-nek a jelenlegi munkakönyvtárban kell lennie."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1234 scripts/makepkg.sh.in:1249
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1235 scripts/makepkg.sh.in:1250
|
||||
msgid "Leaving %s environment."
|
||||
msgstr "%s környezet elhagyása."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1261
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1262
|
||||
msgid "The key %s does not exist in your keyring."
|
||||
msgstr "A(z) %s kulcs nem létezik a kulcstartóban."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1263 scripts/repo-add.sh.in:148
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1264 scripts/repo-add.sh.in:148
|
||||
msgid "There is no key in your keyring."
|
||||
msgstr "Nincs kulcs a kulcstartóban."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1269
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1270
|
||||
msgid "Making package: %s"
|
||||
msgstr "Csomag készítése: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1275
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1276
|
||||
msgid "A source package has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A forráscsomag már le lett fordítva. (a felülíráshoz használja az %s opciót)"
|
||||
msgstr "A forráscsomag már le lett fordítva. (a felülíráshoz használja az %s opciót)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1295
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1296
|
||||
msgid "Signing package..."
|
||||
msgstr "Csomag aláírása..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1299
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1300
|
||||
msgid "Source package created: %s"
|
||||
msgstr "Forráscsomag létrehozva: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1305
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1306
|
||||
msgid "Skipping dependency checks."
|
||||
msgstr "Függőségellenőrzések kihagyása."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1313
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1314
|
||||
msgid "Checking runtime dependencies..."
|
||||
msgstr "Futtatási függőségek ellenőrzése..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1320
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1321
|
||||
msgid "Checking buildtime dependencies..."
|
||||
msgstr "Fordítási függőségek ellenőrzése..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1332
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1333
|
||||
msgid "Could not resolve all dependencies."
|
||||
msgstr "Nem sikerült teljesíteni az összes függőséget."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1343
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1344
|
||||
msgid "Using existing %s tree"
|
||||
msgstr "Meglévő %s könyvtár használata"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1350 scripts/makepkg.sh.in:1381
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1351 scripts/makepkg.sh.in:1382
|
||||
msgid "Removing existing %s directory..."
|
||||
msgstr "Meglévő %s könyvtár eltávolítása..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1376
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1377
|
||||
msgid "Sources are ready."
|
||||
msgstr "A források készen állnak."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1403
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1404
|
||||
msgid "Package directory is ready."
|
||||
msgstr "A csomagkönyvtár kész."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1407
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1408
|
||||
msgid "Finished making: %s"
|
||||
msgstr "Létrehozás befejezve: %s"
|
||||
|
||||
@@ -558,9 +540,7 @@ msgstr "Megfelelő jogosultságok kellenek az adatbázis frissítéséhez."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:140
|
||||
msgid "Pacman lock file was found. Cannot run while pacman is running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pacman zárolófájlt találtam. Ez az eszköz nem futtatható, miközben a pacman "
|
||||
"fut."
|
||||
msgstr "Pacman zárolófájlt találtam. Ez az eszköz nem futtatható, miközben a pacman fut."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:152
|
||||
msgid "Pre-3.5 database format detected - upgrading..."
|
||||
@@ -576,9 +556,7 @@ msgstr "4.2-es verzió előtti adatbázis-formátumot találtam - frissítés...
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:185
|
||||
msgid "symlink '%s' points outside pacman root, manual repair required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"a '%s' szimbolikus link a pacman gyökérkönyvtáron kívülre mutat, kézi "
|
||||
"javítás szükséges"
|
||||
msgstr "a '%s' szimbolikus link a pacman gyökérkönyvtáron kívülre mutat, kézi javítás szükséges"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:58
|
||||
msgid "Usage: %s [options] operation [targets]"
|
||||
@@ -594,8 +572,7 @@ msgstr "Műveletek:"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:63
|
||||
msgid " -a, --add Add the specified keys (empty for stdin)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -a, --add A megadott kulcsok hozzáadása (üres stdin-hez)"
|
||||
msgstr " -a, --add A megadott kulcsok hozzáadása (üres stdin-hez)"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:64
|
||||
msgid " -d, --delete Remove the specified keyids"
|
||||
@@ -603,21 +580,16 @@ msgstr " -d, --delete A megadott kulcsazonosítók eltávolítása
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:65
|
||||
msgid " -e, --export Export the specified or all keyids"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -e, --export A megadott vagy az összes kulcsazonosító "
|
||||
"exportálása"
|
||||
msgstr " -e, --export A megadott vagy az összes kulcsazonosító exportálása"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:66
|
||||
msgid ""
|
||||
" -f, --finger List fingerprint for specified or all keyids"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -f, --finger Ujjlenyomatok felsorolása a megadott vagy az "
|
||||
"összes kulcsazonosítóhoz"
|
||||
msgstr " -f, --finger Ujjlenyomatok felsorolása a megadott vagy az összes kulcsazonosítóhoz"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:67
|
||||
msgid " -l, --list-keys List the specified or all keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -l, --list-keys A megadott vagy az összes kulcs felsorolása"
|
||||
msgstr " -l, --list-keys A megadott vagy az összes kulcs felsorolása"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:68
|
||||
msgid " -r, --recv-keys Fetch the specified keyids"
|
||||
@@ -630,16 +602,12 @@ msgstr " -u, --updatedb Pacman trustdb-jének frissítése"
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:70
|
||||
msgid ""
|
||||
" -v, --verify Verify the file(s) specified by the signature(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -v, --verify A fájl(ok) ellenőrzése a megadott aláírás(ok) "
|
||||
"alapján"
|
||||
msgstr " -v, --verify A fájl(ok) ellenőrzése a megadott aláírás(ok) alapján"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:71
|
||||
msgid ""
|
||||
" --edit-key Present a menu for key management task on keyids"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --edit-key Menü megjelenítése kulcskezelési feladatokhoz a "
|
||||
"kulcsazonosítókon"
|
||||
msgstr " --edit-key Menü megjelenítése kulcskezelési feladatokhoz a kulcsazonosítókon"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:72
|
||||
msgid " --import Imports pubring.gpg from dir(s)"
|
||||
@@ -649,15 +617,11 @@ msgstr " --import pubring.gpg importálása a könyvtár(ak)b
|
||||
msgid ""
|
||||
" --import-trustdb Imports ownertrust values from trustdb.gpg in "
|
||||
"dir(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --import-trustdb ownertrust értékek importálása a könyvtár(ak)ban "
|
||||
"lévő trustdb.gpg fájlból"
|
||||
msgstr " --import-trustdb ownertrust értékek importálása a könyvtár(ak)ban lévő trustdb.gpg fájlból"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:74
|
||||
msgid " --init Ensure the keyring is properly initialized"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --init Ellenőrizze, hogy a kulcstartó megfelelően "
|
||||
"inicializált-e"
|
||||
msgstr " --init Ellenőrizze, hogy a kulcstartó megfelelően inicializált-e"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:75
|
||||
msgid " --list-sigs List keys and their signatures"
|
||||
@@ -665,23 +629,18 @@ msgstr " --list-sigs Kulcsok és aláírásaik felsorolása"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:76
|
||||
msgid " --lsign-key Locally sign the specified keyid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --lsign-key Helyileg írja alá a megadott kulcsazonosítókat"
|
||||
msgstr " --lsign-key Helyileg írja alá a megadott kulcsazonosítókat"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:77
|
||||
msgid ""
|
||||
" --populate Reload the default keys from the (given) "
|
||||
"keyrings\\n in '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --populate Az alapértelmezett kulcsok újratöltése a "
|
||||
"(megadott) kulcstartókból\\n a '%s' könyvtárból"
|
||||
msgstr " --populate Az alapértelmezett kulcsok újratöltése a (megadott) kulcstartókból\\n a '%s' könyvtárból"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:79
|
||||
msgid ""
|
||||
" --refresh-keys Update specified or all keys from a keyserver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --refresh-keys A megadott vagy az összes kulcs frissítése egy "
|
||||
"kulcsszerverről"
|
||||
msgstr " --refresh-keys A megadott vagy az összes kulcs frissítése egy kulcsszerverről"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:80
|
||||
msgid " --verbose Show extra information"
|
||||
@@ -689,19 +648,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:83
|
||||
msgid ""
|
||||
" --config <file> Use an alternate config file (instead "
|
||||
"of\\n '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --config <fájl> Alternatív konfigurációs fájl "
|
||||
"használata\\n ('%s' helyett)"
|
||||
" --config <file> Use an alternate config file (instead of\\n"
|
||||
" '%s')"
|
||||
msgstr " --config <fájl> Alternatív konfigurációs fájl használata\\n ('%s' helyett)"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:85
|
||||
msgid ""
|
||||
" --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG "
|
||||
"(instead\\n of '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --gpgdir <könyvtár> Alternatív könyvtár beállítása a GnuPG-"
|
||||
"hez\\n ('%s' helyett)"
|
||||
" --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead\\n"
|
||||
" of '%s')"
|
||||
msgstr " --gpgdir <könyvtár> Alternatív könyvtár beállítása a GnuPG-hez\\n ('%s' helyett)"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:87
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -711,8 +666,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:89
|
||||
msgid " --keyserver <server-url> Specify a keyserver to use if necessary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --keyserver <szerver-url> Használandó kulcsszerver megadása, ha szükséges"
|
||||
msgstr " --keyserver <szerver-url> Használandó kulcsszerver megadása, ha szükséges"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:91
|
||||
msgid " -h, --help Show this help message and exit"
|
||||
@@ -751,164 +705,163 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "You do not have sufficient permissions to read the %s keyring."
|
||||
msgstr "Nincs megfelelő jogosultsága, hogy olvassa a %s kulcstartót."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:265 scripts/pacman-key.sh.in:272
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:265
|
||||
msgid "Use '%s' to correct the keyring permissions."
|
||||
msgstr "A kulcstartó jogosultságainak javításához használja a '%s' parancsot."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:271
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:270
|
||||
msgid "You do not have sufficient permissions to run this command."
|
||||
msgstr "Nincs megfelelő jogosultsága, hogy futtassa ezt a parancsot."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:279
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:276
|
||||
msgid "There is no secret key available to sign with."
|
||||
msgstr "Nem érhető el titkos kulcs az aláíráshoz."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:280
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:277
|
||||
msgid "Use '%s' to generate a default secret key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Egy alapértelmezett titkos kulcs generálásához használja a '%s' parancsot."
|
||||
msgstr "Egy alapértelmezett titkos kulcs generálásához használja a '%s' parancsot."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:298
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:295
|
||||
msgid "No keyring files exist in %s."
|
||||
msgstr "Nem létezik kulcstartó a %s könyvtárban."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:305
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:302
|
||||
msgid "The keyring file %s does not exist."
|
||||
msgstr "A(z) %s kulcstartófájl nem létezik."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:320
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:317
|
||||
msgid "Appending keys from %s.gpg..."
|
||||
msgstr "Kulcsok hozzáfűzése a(z) %s.gpg fájlból..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:360
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:357
|
||||
msgid "Locally signing trusted keys in keyring..."
|
||||
msgstr "Megbízható kulcsok aláírása helyileg a kulcstartóban..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:362
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:359
|
||||
msgid "Importing owner trust values..."
|
||||
msgstr "Megbízhatósági értékek importálása..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:372
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:369
|
||||
msgid "Disabling revoked keys in keyring..."
|
||||
msgstr "Visszavont kulcsok tiltása a kulcstartóban..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:375
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:372
|
||||
msgid "Disabling key %s..."
|
||||
msgstr "%s kulcs tiltása..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:381
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:378
|
||||
msgid "Disabled %s key."
|
||||
msgid_plural "Disabled %s keys."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:388
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:385
|
||||
msgid "A specified keyfile could not be added to the keyring."
|
||||
msgstr "Egy megadott kulcsfájlt nem sikerült hozzáadni a kulcstartóhoz."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:396
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:393
|
||||
msgid "A specified key could not be removed from the keyring."
|
||||
msgstr "Egy megadott kulcsot nem sikerült eltávolítani a kulcstartóból."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:406
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:403
|
||||
msgid "The key identified by %s could not be edited."
|
||||
msgstr "A %s azonosítójú kulcsot nem sikerült szerkeszteni."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:418
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:415
|
||||
msgid "A specified key could not be exported from the keyring."
|
||||
msgstr "Egy megadott kulcsot nem sikerült exportálni a kulcstartóból."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:426
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:423
|
||||
msgid "The fingerprint of a specified key could not be determined."
|
||||
msgstr "Egy megadott kulcs ujjlenyomatát nem sikerült meghatározni."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:439 scripts/pacman-key.sh.in:458
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:436 scripts/pacman-key.sh.in:455
|
||||
msgid "%s could not be imported."
|
||||
msgstr "%s-t nem sikerült importálni."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:443 scripts/pacman-key.sh.in:462
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:440 scripts/pacman-key.sh.in:459
|
||||
msgid "File %s does not exist and could not be imported."
|
||||
msgstr "A %s fájl nem létezik, és nem sikerült importálni."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:474
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:471
|
||||
msgid "A specified key could not be listed."
|
||||
msgstr "Egy megadott kulcsot nem sikerült listázni."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:482
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:479
|
||||
msgid "A specified signature could not be listed."
|
||||
msgstr "Egy megadott aláírást nem sikerült listázni."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:494
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:491
|
||||
msgid "Locally signing key %s..."
|
||||
msgstr "%s kulcs aláírása helyileg..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:499
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:496
|
||||
msgid "%s could not be locally signed."
|
||||
msgstr "%s nem írható alá helyileg."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:509
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:506
|
||||
msgid "Locally signed %s key."
|
||||
msgid_plural "Locally signed %s keys."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:532
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:529
|
||||
msgid "Remote key not fetched correctly from WKD or keyserver."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:537
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:534
|
||||
msgid "Remote key not fetched correctly from keyserver."
|
||||
msgstr "A távoli kulcs nem töltődött le helyesen a kulcsszerverről."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:569
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:566
|
||||
msgid "Could not update key: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:590 scripts/repo-add.sh.in:268
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:587 scripts/repo-add.sh.in:268
|
||||
msgid "Cannot use armored signatures for packages: %s"
|
||||
msgstr "Nem használhatók páncélozott aláírások a csomagokhoz: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:598
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:595
|
||||
msgid "The signature verification for %s failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:604
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:601
|
||||
msgid "The signature %s is not trusted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:612
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:609
|
||||
msgid "Updating trust database..."
|
||||
msgstr "Megbízhatósági adatbázis frissítése..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:614
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:611
|
||||
msgid "Trust database could not be updated."
|
||||
msgstr "A megbízhatósági adatbázist nem sikerült frissíteni."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:693
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:690
|
||||
msgid "Cannot find the %s binary required for all %s operations."
|
||||
msgstr "Nem található a %s bináris, ami minden %s művelethez szükséges."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:698
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:695
|
||||
msgid "%s needs to be run as root for this operation."
|
||||
msgstr "A %st rendszergazdaként kell futtatni ehhez a művelethez."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:704
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:701
|
||||
msgid "%s configuration file '%s' not found."
|
||||
msgstr "Nem található a %s konfigurációs fájlja: '%s'."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:727
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:724
|
||||
msgid "no operation specified (use -h for help)"
|
||||
msgstr "nincs művelet megadva (használja a \"-h\"-t segítségért)"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:732
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:729
|
||||
msgid "Multiple operations specified."
|
||||
msgstr "Több művelet lett megadva."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:733
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:730
|
||||
msgid "Please run %s with each operation separately."
|
||||
msgstr "Kérem, futtassa a %st minden művelethez külön-külön."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:741
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:738
|
||||
msgid "No targets specified"
|
||||
msgstr "Nincs cél megadva"
|
||||
|
||||
@@ -918,11 +871,9 @@ msgstr "Használat: repo-add [opciók] <path-to-db> <package> ...\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"repo-add will update a package database by reading a package file."
|
||||
"\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A repo-add csomagadatbázist frissít a megadott csomagfájl(ok) tartalma "
|
||||
"alapján.\\nTöbb csomag is megadható a parancssorban.\\n"
|
||||
"repo-add will update a package database by reading a package "
|
||||
"file.\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n"
|
||||
msgstr "A repo-add csomagadatbázist frissít a megadott csomagfájl(ok) tartalma alapján.\\nTöbb csomag is megadható a parancssorban.\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:67 scripts/repo-add.sh.in:79
|
||||
msgid "Options:\\n"
|
||||
@@ -930,26 +881,21 @@ msgstr "Opciók:\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:68
|
||||
msgid ""
|
||||
" -n, --new only add packages that are not already in the database\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -n, --new csak olyan csomagok hozzáadása, amik még nincsenek az "
|
||||
"adatbázisban\\n"
|
||||
" -n, --new only add packages that are not already in the "
|
||||
"database\\n"
|
||||
msgstr " -n, --new csak olyan csomagok hozzáadása, amik még nincsenek az adatbázisban\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:69
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --remove remove old package file from disk after updating "
|
||||
"database\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -R, --remove régi csomagfájl eltávolítása a lemezről "
|
||||
"adatbázisfrissítés után\\n"
|
||||
msgstr " -R, --remove régi csomagfájl eltávolítása a lemezről adatbázisfrissítés után\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:70
|
||||
msgid ""
|
||||
" -p, --prevent-downgrade do not add package to database if a newer version "
|
||||
"is already present\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -p, --prevent-downgrade Nem adja hozzá a csomagot az adatbázishoz "
|
||||
"amennyiben ott már egy újabb verziójú csomag jelen van\\n"
|
||||
" -p, --prevent-downgrade do not add package to database if a newer version"
|
||||
" is already present\\n"
|
||||
msgstr " -p, --prevent-downgrade Nem adja hozzá a csomagot az adatbázishoz amennyiben ott már egy újabb verziójú csomag jelen van\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:72
|
||||
msgid "Usage: repo-remove [options] <path-to-db> <packagename> ...\\n"
|
||||
@@ -960,9 +906,7 @@ msgid ""
|
||||
"repo-remove will update a package database by removing the package "
|
||||
"name\\nspecified on the command line from the given repo database. "
|
||||
"Multiple\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A repo-remove csomagadatbázist frissít a parancssorban megadott "
|
||||
"csomag(ok)\\neltávolításával. Több csomagnév is megadható a parancssorban.\\n"
|
||||
msgstr "A repo-remove csomagadatbázist frissít a parancssorban megadott csomag(ok)\\neltávolításával. Több csomagnév is megadható a parancssorban.\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:81
|
||||
msgid "Please move along, there is nothing to see here.\\n"
|
||||
@@ -982,26 +926,21 @@ msgstr " -s, --sign adatbázis aláírása GnuPG-vel a frissítés után
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:87
|
||||
msgid " -k, --key <key> use the specified key to sign the database\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -k, --key <kulcs> a megadott kulcs használata az adatbázis aláírásához\\n"
|
||||
msgstr " -k, --key <kulcs> a megadott kulcs használata az adatbázis aláírásához\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:88
|
||||
msgid " -v, --verify verify database's signature before update\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -v, --verify adatbázis aláírásának ellenőrzése frissítés előtt\\n"
|
||||
msgstr " -v, --verify adatbázis aláírásának ellenőrzése frissítés előtt\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"\\nSee %s(8) for more details and descriptions of the available options.\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\\nAz elérhető opciókról további részleteket és leírásokat talál %s(8)-ban."
|
||||
"\\n"
|
||||
msgstr "\\nAz elérhető opciókról további részleteket és leírásokat talál %s(8)-ban.\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Példa: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
|
||||
msgstr "Példa: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:95
|
||||
msgid "Example: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n"
|
||||
@@ -1133,8 +1072,7 @@ msgstr "Érvénytelen '%s' parancsnév lett meghatározva."
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:593
|
||||
msgid "Cannot create temp directory for database building."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nem sikerült létrehozni az ideiglenes könyvtárat az adatbázis építéséhez."
|
||||
msgstr "Nem sikerült létrehozni az ideiglenes könyvtárat az adatbázis építéséhez."
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:704
|
||||
msgid "Package database was not modified due to errors."
|
||||
@@ -1301,9 +1239,7 @@ msgstr "%s nem kellene, hogy egy tömb legyen"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/lint_config/variable.sh.in:66
|
||||
msgid "PACKAGER should have the format 'Example Name <email@address.invalid>'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PACKAGER-nek ilyen formátumnak kell lennie: 'Példa Név <email@address."
|
||||
"invalid>'"
|
||||
msgstr "PACKAGER-nek ilyen formátumnak kell lennie: 'Példa Név <email@address.invalid>'"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/lint_package.sh.in:41
|
||||
msgid "Checking for packaging issues..."
|
||||
@@ -1315,8 +1251,7 @@ msgstr "A csomag hivatkozik a(z) %s-re"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/lint_package/dotfiles.sh.in:38
|
||||
msgid "Dotfile found in package root '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A '%s' root csomagban olyan fájl van melynek a fájlnevében pont található"
|
||||
msgstr "A '%s' root csomagban olyan fájl van melynek a fájlnevében pont található"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/lint_package/file_names.sh.in:36
|
||||
msgid "Package contains paths with newlines"
|
||||
@@ -1389,15 +1324,12 @@ msgstr "%s lehet, hogy ascii karaktert tartalmaz."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/lint_pkgbuild/pkgrel.sh.in:40
|
||||
msgid "%s must be of the form 'integer[.integer]', not %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A(z) %s 'integer[.integer]' formában kell, hogy legyen. Nem %s formában."
|
||||
msgstr "A(z) %s 'integer[.integer]' formában kell, hogy legyen. Nem %s formában."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/lint_pkgbuild/pkgver.sh.in:41
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s is not allowed to contain colons, forward slashes, hyphens or whitespace."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s nem tartalmazhat kettőspontot, előredöntött pervonalat, kötőjelet vagy "
|
||||
"helykihagyást."
|
||||
msgstr "%s nem tartalmazhat kettőspontot, előredöntött pervonalat, kötőjelet vagy helykihagyást."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/lint_pkgbuild/provides.sh.in:46
|
||||
msgid "%s array cannot contain comparison (< or >) operators."
|
||||
@@ -1440,26 +1372,28 @@ msgid "Failure while pulling %s"
|
||||
msgstr "Hiba történt %s lekérése közben"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:85
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:113
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93 scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:62
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:120
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:62
|
||||
msgid "Unrecognized reference: %s"
|
||||
msgstr "Ismeretlen hivatkozás: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:94
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:82 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:79
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:89
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:79
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:95
|
||||
msgid "Creating working copy of %s %s repo..."
|
||||
msgstr "%s %s tároló munkamásolatának elkészítése..."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:100
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:90
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:97
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:102
|
||||
msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo"
|
||||
msgstr "Hiba történt %s %s tároló munkamásolatának frissítése közben"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:105
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:96
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:130
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:103
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:137
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:107
|
||||
msgid "Failure while creating working copy of %s %s repo"
|
||||
msgstr "Hiba történt %s %s tároló munkamásolatának elkészítése közben"
|
||||
@@ -1489,12 +1423,14 @@ msgstr "%s kibontása nem sikerült"
|
||||
msgid "NOT FOUND"
|
||||
msgstr "NEM TALÁLHATÓ"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:50 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:49
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:50
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:49
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:69
|
||||
msgid "Cloning %s %s repo..."
|
||||
msgstr "%s %s tároló klónozása..."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:52 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:52
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:72
|
||||
msgid "Failure while downloading %s %s repo"
|
||||
msgstr "Hiba történt %s %s tároló letöltése közben"
|
||||
@@ -1503,17 +1439,19 @@ msgstr "Hiba történt %s %s tároló letöltése közben"
|
||||
msgid "%s is not a clone of %s"
|
||||
msgstr "%s nem %s klónja"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:65 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:56
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:65
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:56
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:77
|
||||
msgid "Updating %s %s repo..."
|
||||
msgstr "%s %s tároló frissítése..."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:68 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:60
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:68
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:60
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:81
|
||||
msgid "Failure while updating %s %s repo"
|
||||
msgstr "Hiba történt %s %s tároló frissítése közben"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:122
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:129
|
||||
msgid "Failure while checking out version %s, the git tag has been forged"
|
||||
msgstr "Hiba a %s verzióellenőrzése közben. A git címke el lett felejtve"
|
||||
|
||||
|
||||
359
scripts/po/id.po
359
scripts/po/id.po
@@ -18,16 +18,15 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-04 11:45+1000\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.archlinux.org/pacman/pacman/-/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 16:53+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-08 22:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: se7entime <se7entime@disroot.org>, 2013,2016\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-"
|
||||
"pacman/language/id/)\n"
|
||||
"Language: id\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/id/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: id\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:139
|
||||
@@ -63,9 +62,9 @@ msgid "Unable to find source file %s."
|
||||
msgstr "Tidak dapat menemukan berkas sumber %s."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:226 scripts/makepkg.sh.in:368
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:580 scripts/makepkg.sh.in:1077
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1082 scripts/makepkg.sh.in:1087
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1093 scripts/makepkg.sh.in:1103
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:580 scripts/makepkg.sh.in:1078
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1083 scripts/makepkg.sh.in:1088
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1094 scripts/makepkg.sh.in:1104
|
||||
#: scripts/libmakepkg/integrity/generate_checksum.sh.in:62
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:55
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:86
|
||||
@@ -75,11 +74,11 @@ msgstr "Tidak dapat menemukan berkas sumber %s."
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/file.sh.in:145
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:53
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:62
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:91
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:97
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:114
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:123
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:131
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:98
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:104
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:121
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:130
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:138
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:52 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:94
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:103
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:108
|
||||
@@ -206,7 +205,8 @@ msgid "The package group has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr "Grup paket sudah dibuat. (gunakan %s untuk menimpa)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:820
|
||||
msgid "Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr "Bagian dari grup paket sudah dibuat. (gunakan %s untuk menimpa)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:874
|
||||
@@ -238,267 +238,260 @@ msgid " -d, --nodeps Skip all dependency checks"
|
||||
msgstr " -d, --nodeps Lewati semua pemeriksaan dependensi"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:883
|
||||
msgid " -e, --noextract Do not extract source files (use existing %s dir)"
|
||||
msgid ""
|
||||
" -D, --dir <dir> Change to directory <dir> before processing PKGBUILD"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"-e, --noextract Jangan ekstrak berkas sumber (menggunakan direktori %s yang "
|
||||
"ada)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:884
|
||||
msgid " -e, --noextract Do not extract source files (use existing %s dir)"
|
||||
msgstr "-e, --noextract Jangan ekstrak berkas sumber (menggunakan direktori %s yang ada)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:885
|
||||
msgid " -f, --force Overwrite existing package"
|
||||
msgstr " -f, --force Timpa paket yang telah ada"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:885
|
||||
msgid " -g, --geninteg Generate integrity checks for source files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -g, --geninteg Hasilkan pemeriksaan integritas untuk berkas-berkas sumber"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:886
|
||||
msgid " -g, --geninteg Generate integrity checks for source files"
|
||||
msgstr " -g, --geninteg Hasilkan pemeriksaan integritas untuk berkas-berkas sumber"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:887
|
||||
msgid " -h, --help Show this help message and exit"
|
||||
msgstr " -h, --help Tunjukkan pesan bantuan ini dan keluar"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:887
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:888
|
||||
msgid " -i, --install Install package after successful build"
|
||||
msgstr " -i, --install Pasang paket setelah berhasil build"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:888
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:889
|
||||
msgid " -L, --log Log package build process"
|
||||
msgstr " -L, --log Catat log proses build paket"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:889
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:890
|
||||
msgid " -m, --nocolor Disable colorized output messages"
|
||||
msgstr " -m, --nocolor Non-aktifkan pesan-pesan keluaran berwarna"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:890
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:891
|
||||
msgid " -o, --nobuild Download and extract files only"
|
||||
msgstr " -o, --nobuild Hanya unduh dan ekstrak berkas-berkas"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:891
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:892
|
||||
msgid " -p <file> Use an alternate build script (instead of '%s')"
|
||||
msgstr "-p <berkas> Gunakan skrip pembuatan alternatif (selain '%s')"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:892
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:893
|
||||
msgid ""
|
||||
" -r, --rmdeps Remove installed dependencies after a successful build"
|
||||
msgstr "-r, -rmdeps Hapus dependensi terinstall setelah berhasil membuat paket"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:893
|
||||
msgid " -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding"
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:894
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding"
|
||||
msgstr "-R, --repackage Paketkan ulang konten tanpa membuat ulang"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:894
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:895
|
||||
msgid " -s, --syncdeps Install missing dependencies with %s"
|
||||
msgstr "-s, --syncdeps Install dependensi yang kurang dengan %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:895
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:896
|
||||
msgid ""
|
||||
" -S, --source Generate a source-only tarball without downloaded sources"
|
||||
msgstr "-S, --source Menghasilkan tarball sumber saja tanpa mengunduh sumber"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:896
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:897
|
||||
msgid " -V, --version Show version information and exit"
|
||||
msgstr "-V, --version Perlihatkan informasi versi dan keluar"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:897
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:898
|
||||
msgid ""
|
||||
" --allsource Generate a source-only tarball including downloaded "
|
||||
"sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"--allsource Hasilkan tarball yang hanya berisi sumber saja termasuk sumber "
|
||||
"yang terunduh"
|
||||
msgstr "--allsource Hasilkan tarball yang hanya berisi sumber saja termasuk sumber yang terunduh"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:898
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:899
|
||||
msgid " --check Run the %s function in the %s"
|
||||
msgstr "--check Jalankan fungsi %s pada %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:899
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:900
|
||||
msgid " --config <file> Use an alternate config file (instead of '%s')"
|
||||
msgstr "--config <berkas> gunakan berkas konfigurasi alternatif (selain '%s')"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:900
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:901
|
||||
msgid " --holdver Do not update VCS sources"
|
||||
msgstr "--holdver Jangan mutakhirkan sumber VCS"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:901
|
||||
msgid ""
|
||||
" --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"--key <kunci> Spesifikasikan kunci yang digunakan untuk memberi tanda %s "
|
||||
"dibanding bawaan"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:902
|
||||
msgid ""
|
||||
" --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the "
|
||||
"default"
|
||||
msgstr "--key <kunci> Spesifikasikan kunci yang digunakan untuk memberi tanda %s dibanding bawaan"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:903
|
||||
msgid " --noarchive Do not create package archive"
|
||||
msgstr "--noarchive Jangan buat arsip paket"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:903
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:904
|
||||
msgid " --nocheck Do not run the %s function in the %s"
|
||||
msgstr "--nocheck Jangan jalankan fungsi %s pada %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:904
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:905
|
||||
msgid " --noprepare Do not run the %s function in the %s"
|
||||
msgstr "--noprapare Jangan jalankan fungsi %s pada %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:905
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:906
|
||||
msgid " --nosign Do not create a signature for the package"
|
||||
msgstr "--nosign Jangan buat signature untuk paket"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:906
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:907
|
||||
msgid " --packagelist Only list package filepaths that would be produced"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:907
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:908
|
||||
msgid " --printsrcinfo Print the generated SRCINFO and exit"
|
||||
msgstr "--printsrcinfo Cetak SRCINFO yang dibuat dan keluar"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:908
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:909
|
||||
msgid " --sign Sign the resulting package with %s"
|
||||
msgstr "--sign Tandai hasil paket dengan %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:909
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:910
|
||||
msgid " --skipchecksums Do not verify checksums of the source files"
|
||||
msgstr "--skipchecksums Jangan verifikasi checksum dari berkas sumber"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:910
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:911
|
||||
msgid ""
|
||||
" --skipinteg Do not perform any verification checks on source files"
|
||||
msgstr "--skipinteg Jangan lakukan verifikasi apapun pada sumber berkas"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:911
|
||||
msgid " --skippgpcheck Do not verify source files with PGP signatures"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"--skippgpcheck Jangan memverifikasi berkas sumber menggunakan tandatangan PGP"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:912
|
||||
msgid " --skippgpcheck Do not verify source files with PGP signatures"
|
||||
msgstr "--skippgpcheck Jangan memverifikasi berkas sumber menggunakan tandatangan PGP"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:913
|
||||
msgid ""
|
||||
" --verifysource Download source files (if needed) and perform integrity "
|
||||
"checks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"--verifysource Unduh berkas sumber (jika dibutuhkan) dan melakukan "
|
||||
"pemeriksaan integritas"
|
||||
msgstr "--verifysource Unduh berkas sumber (jika dibutuhkan) dan melakukan pemeriksaan integritas"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:914
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:915
|
||||
msgid "These options can be passed to %s:"
|
||||
msgstr "Opsi ini hanya bisa dilakukan pada %s:"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:916
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:917
|
||||
msgid " --asdeps Install packages as non-explicitly installed"
|
||||
msgstr "--asdeps Install paket sebagai dependensi"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:917
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:918
|
||||
msgid ""
|
||||
" --needed Do not reinstall the targets that are already up to date"
|
||||
msgstr "--needed Jangan menginstall ulang target yang sudah mutakhir"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:918
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:919
|
||||
msgid ""
|
||||
" --noconfirm Do not ask for confirmation when resolving dependencies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"--noconfirm Jangan tanyakan persetujuan ketika menyelesaikan pemenuhan "
|
||||
"dependensi"
|
||||
msgstr "--noconfirm Jangan tanyakan persetujuan ketika menyelesaikan pemenuhan dependensi"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:919
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:920
|
||||
msgid " --noprogressbar Do not show a progress bar when downloading files"
|
||||
msgstr "--noprogressbar Jangan tunjukkan baris proses ketika mengunduh berkas"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:921
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:922
|
||||
msgid "If %s is not specified, %s will look for '%s'"
|
||||
msgstr "Jika %s tidak dispesifikkan, %s akan mencari '%s'"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:930 scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:57
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:931 scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:57
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:99 scripts/repo-add.sh.in:104
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO "
|
||||
"WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1039 scripts/repo-add.sh.in:602
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1040 scripts/repo-add.sh.in:602
|
||||
msgid "%s signal caught. Exiting..."
|
||||
msgstr "Mendapati sinyal %s. Keluar..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1109
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\\ncatastrophic "
|
||||
"damage to your system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Menjalankan %s sebagai root tidak diperkenankan karena dapat menyebabkan "
|
||||
"kerusakan permanen yang dahsyat pada sistem anda."
|
||||
msgstr "Menjalankan %s sebagai root tidak diperkenankan karena dapat menyebabkan kerusakan permanen yang dahsyat pada sistem anda."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1115
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1116
|
||||
msgid "Do not use the %s option. This option is only for internal use by %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1130
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1131
|
||||
msgid "%s does not exist."
|
||||
msgstr "%s tidak ada."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1135
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1136
|
||||
msgid "%s contains %s characters and cannot be sourced."
|
||||
msgstr "%s mengandung karaketer %s dan tidak dapat digunakan sebagai sumber."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1140
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1141
|
||||
msgid "%s must be in the current working directory."
|
||||
msgstr "%s harus berada pada direktori kerja saat ini."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1234 scripts/makepkg.sh.in:1249
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1235 scripts/makepkg.sh.in:1250
|
||||
msgid "Leaving %s environment."
|
||||
msgstr "Meninggalkan lingkungan %s."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1261
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1262
|
||||
msgid "The key %s does not exist in your keyring."
|
||||
msgstr "Kunci %s tidak ada pada pada keyring anda."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1263 scripts/repo-add.sh.in:148
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1264 scripts/repo-add.sh.in:148
|
||||
msgid "There is no key in your keyring."
|
||||
msgstr "Tidak ada kunci pada keyring anda."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1269
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1270
|
||||
msgid "Making package: %s"
|
||||
msgstr "Membuat paket: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1275
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1276
|
||||
msgid "A source package has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr "Sebuah sumber paket sudah dibuat. (gunakan %s untuk menimpa)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1295
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1296
|
||||
msgid "Signing package..."
|
||||
msgstr "Menandai paket..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1299
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1300
|
||||
msgid "Source package created: %s"
|
||||
msgstr "Sumber paket sudah dibuat: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1305
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1306
|
||||
msgid "Skipping dependency checks."
|
||||
msgstr "Melewati pemeriksaan dependensi."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1313
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1314
|
||||
msgid "Checking runtime dependencies..."
|
||||
msgstr "Memeriksa dependensi untuk waktu berjalan..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1320
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1321
|
||||
msgid "Checking buildtime dependencies..."
|
||||
msgstr "Memeriksa dependensi saat pembuatan..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1332
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1333
|
||||
msgid "Could not resolve all dependencies."
|
||||
msgstr "Tidak dapat memuaskan semua dependensi."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1343
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1344
|
||||
msgid "Using existing %s tree"
|
||||
msgstr "Menggunakan tree %s yang sudah ada"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1350 scripts/makepkg.sh.in:1381
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1351 scripts/makepkg.sh.in:1382
|
||||
msgid "Removing existing %s directory..."
|
||||
msgstr "Menghapus direktori %s yang ada..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1376
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1377
|
||||
msgid "Sources are ready."
|
||||
msgstr "Sumber sudah siap."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1403
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1404
|
||||
msgid "Package directory is ready."
|
||||
msgstr "Direktori paket siap."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1407
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1408
|
||||
msgid "Finished making: %s"
|
||||
msgstr "Selesai membuat: %s"
|
||||
|
||||
@@ -548,9 +541,7 @@ msgstr "Anda harus mempunyai izin yang tepat untuk meningkatkan database."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:140
|
||||
msgid "Pacman lock file was found. Cannot run while pacman is running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Berkas pengunci pacman ditemukan. Tidak dapat mengeksekusi ketika pacman "
|
||||
"berjalan."
|
||||
msgstr "Berkas pengunci pacman ditemukan. Tidak dapat mengeksekusi ketika pacman berjalan."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:152
|
||||
msgid "Pre-3.5 database format detected - upgrading..."
|
||||
@@ -595,8 +586,7 @@ msgstr "-e, --export Ekspor kunci yang ditentukan atau semua kunci"
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:66
|
||||
msgid ""
|
||||
" -f, --finger List fingerprint for specified or all keyids"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"-f, --finger Daftar sidik jari untuk keyid yang ditentukan atau semuanya"
|
||||
msgstr "-f, --finger Daftar sidik jari untuk keyid yang ditentukan atau semuanya"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:67
|
||||
msgid " -l, --list-keys List the specified or all keys"
|
||||
@@ -613,8 +603,7 @@ msgstr "-u, --updatedb Mutakhirkan trustdb pacman"
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:70
|
||||
msgid ""
|
||||
" -v, --verify Verify the file(s) specified by the signature(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"-v, --verify Verifikasi berkas(-berkas) yang ditentukan oleh signature(s)"
|
||||
msgstr "-v, --verify Verifikasi berkas(-berkas) yang ditentukan oleh signature(s)"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:71
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -629,8 +618,7 @@ msgstr "--import Mengimpor pubring.gpg dari direktori(s)"
|
||||
msgid ""
|
||||
" --import-trustdb Imports ownertrust values from trustdb.gpg in "
|
||||
"dir(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"--import-trustdb Impor nilai ownertrust dari trustdb.gpg pada direktori(s)"
|
||||
msgstr "--import-trustdb Impor nilai ownertrust dari trustdb.gpg pada direktori(s)"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:74
|
||||
msgid " --init Ensure the keyring is properly initialized"
|
||||
@@ -648,15 +636,12 @@ msgstr "-lsign-key Menandai keyid yang ditentukan"
|
||||
msgid ""
|
||||
" --populate Reload the default keys from the (given) "
|
||||
"keyrings\\n in '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"--populate Memuat ulang key default dari keyring (yang diberikan) pada '%s'"
|
||||
msgstr "--populate Memuat ulang key default dari keyring (yang diberikan) pada '%s'"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:79
|
||||
msgid ""
|
||||
" --refresh-keys Update specified or all keys from a keyserver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"--refresh-keys Memutakhirkan kunci yang ditentukan atau semuanya dari "
|
||||
"keyserver"
|
||||
msgstr "--refresh-keys Memutakhirkan kunci yang ditentukan atau semuanya dari keyserver"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:80
|
||||
msgid " --verbose Show extra information"
|
||||
@@ -664,15 +649,14 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:83
|
||||
msgid ""
|
||||
" --config <file> Use an alternate config file (instead "
|
||||
"of\\n '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"--config <berkas> Gunakan berkas konfigurasi alternatif (selain \\n'%s')"
|
||||
" --config <file> Use an alternate config file (instead of\\n"
|
||||
" '%s')"
|
||||
msgstr "--config <berkas> Gunakan berkas konfigurasi alternatif (selain \\n'%s')"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:85
|
||||
msgid ""
|
||||
" --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG "
|
||||
"(instead\\n of '%s')"
|
||||
" --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead\\n"
|
||||
" of '%s')"
|
||||
msgstr "--gpgdir <dir> Mengatur direktori alternatif GnuPG (daripada\\n '%s')"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:87
|
||||
@@ -683,8 +667,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:89
|
||||
msgid " --keyserver <server-url> Specify a keyserver to use if necessary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"--keyserver <server-url> menentukan keyserver yang digunakan bila dibutuhkan"
|
||||
msgstr "--keyserver <server-url> menentukan keyserver yang digunakan bila dibutuhkan"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:91
|
||||
msgid " -h, --help Show this help message and exit"
|
||||
@@ -723,161 +706,161 @@ msgstr "flag"
|
||||
msgid "You do not have sufficient permissions to read the %s keyring."
|
||||
msgstr "Anda tidak mempunyai izin yang cukup untuk membaca keyring %s."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:265 scripts/pacman-key.sh.in:272
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:265
|
||||
msgid "Use '%s' to correct the keyring permissions."
|
||||
msgstr "Gunakan '%s' untuk membenarkan izin keyring."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:271
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:270
|
||||
msgid "You do not have sufficient permissions to run this command."
|
||||
msgstr "Anda tidak memiliki izin yang cukup untuk menjalankan perintah ini."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:279
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:276
|
||||
msgid "There is no secret key available to sign with."
|
||||
msgstr "Tak ada kunci rahasia yang tersedia untuk menandai."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:280
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:277
|
||||
msgid "Use '%s' to generate a default secret key."
|
||||
msgstr "Menggunakan '%s' untuk menghasilkan kunci rahasia default."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:298
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:295
|
||||
msgid "No keyring files exist in %s."
|
||||
msgstr "Tidak ada berkas keyring ada di %s."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:305
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:302
|
||||
msgid "The keyring file %s does not exist."
|
||||
msgstr "Berkas keyring %s tidak ada."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:320
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:317
|
||||
msgid "Appending keys from %s.gpg..."
|
||||
msgstr "Menambahkan kunci dari %s.gpg..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:360
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:357
|
||||
msgid "Locally signing trusted keys in keyring..."
|
||||
msgstr "Menandai kunci terpercaya lokal pada keyring..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:362
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:359
|
||||
msgid "Importing owner trust values..."
|
||||
msgstr "Mengimpor nilai trust dari pemilik..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:372
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:369
|
||||
msgid "Disabling revoked keys in keyring..."
|
||||
msgstr "Menonaktifkan kunci yang dihapus pada keyring..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:375
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:372
|
||||
msgid "Disabling key %s..."
|
||||
msgstr "Menonaktifkan kunci %s..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:381
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:378
|
||||
msgid "Disabled %s key."
|
||||
msgid_plural "Disabled %s keys."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:388
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:385
|
||||
msgid "A specified keyfile could not be added to the keyring."
|
||||
msgstr "BerkasKunci yang ditentukan tidak dapat ditambahkan ke keyring."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:396
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:393
|
||||
msgid "A specified key could not be removed from the keyring."
|
||||
msgstr "Kunci yang ditentukan tidak dapat dihapus dari keyring."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:406
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:403
|
||||
msgid "The key identified by %s could not be edited."
|
||||
msgstr "Kunci yang diidentifikasi sebagai %s tidak dapat disunting."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:418
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:415
|
||||
msgid "A specified key could not be exported from the keyring."
|
||||
msgstr "Kunci yang ditentukan tidak dapat diekspor dari keyring."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:426
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:423
|
||||
msgid "The fingerprint of a specified key could not be determined."
|
||||
msgstr "Sidik jari dari kunci yang ditentukan tidak dapat ditentukan."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:439 scripts/pacman-key.sh.in:458
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:436 scripts/pacman-key.sh.in:455
|
||||
msgid "%s could not be imported."
|
||||
msgstr "%s tidak dapat diimpor."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:443 scripts/pacman-key.sh.in:462
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:440 scripts/pacman-key.sh.in:459
|
||||
msgid "File %s does not exist and could not be imported."
|
||||
msgstr "Berkas %s tidak ada dan tidak dapat diimpor."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:474
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:471
|
||||
msgid "A specified key could not be listed."
|
||||
msgstr "Sebuah kunci yang ditentukan tidak dapat didaftar."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:482
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:479
|
||||
msgid "A specified signature could not be listed."
|
||||
msgstr "Sebuah signature yang ditentukan tidak dapat didaftarkan."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:494
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:491
|
||||
msgid "Locally signing key %s..."
|
||||
msgstr "Menandai kunci %s secara lokal..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:499
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:496
|
||||
msgid "%s could not be locally signed."
|
||||
msgstr "%s tidak dapat ditandai secara lokal."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:509
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:506
|
||||
msgid "Locally signed %s key."
|
||||
msgid_plural "Locally signed %s keys."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:532
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:529
|
||||
msgid "Remote key not fetched correctly from WKD or keyserver."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:537
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:534
|
||||
msgid "Remote key not fetched correctly from keyserver."
|
||||
msgstr "Kunci remote tidak dapat diambil dengan benar dari kunci server."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:569
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:566
|
||||
msgid "Could not update key: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:590 scripts/repo-add.sh.in:268
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:587 scripts/repo-add.sh.in:268
|
||||
msgid "Cannot use armored signatures for packages: %s"
|
||||
msgstr "Tidak dapat menggunakan tanda yang diperkuat untuk paket: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:598
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:595
|
||||
msgid "The signature verification for %s failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:604
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:601
|
||||
msgid "The signature %s is not trusted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:612
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:609
|
||||
msgid "Updating trust database..."
|
||||
msgstr "Memutakhirkan database trust..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:614
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:611
|
||||
msgid "Trust database could not be updated."
|
||||
msgstr "Trust database tidak dapat dimutakhirkan."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:693
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:690
|
||||
msgid "Cannot find the %s binary required for all %s operations."
|
||||
msgstr "Tidak dapat mencari binary %s yang dibutuhkan untuk semua %s operasi."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:698
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:695
|
||||
msgid "%s needs to be run as root for this operation."
|
||||
msgstr "%s harus dijalankan sebagai root untuk operasi ini."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:704
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:701
|
||||
msgid "%s configuration file '%s' not found."
|
||||
msgstr "%s berkas konfigurasi '%s' tidak ditemukan."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:727
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:724
|
||||
msgid "no operation specified (use -h for help)"
|
||||
msgstr "tidak ada operasi yang ditentukan (gunakan -h untuk bantuan)"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:732
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:729
|
||||
msgid "Multiple operations specified."
|
||||
msgstr "Operasi jamak ditentukan."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:733
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:730
|
||||
msgid "Please run %s with each operation separately."
|
||||
msgstr "Mohon jalankan %s pada tiap operasi terpisah."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:741
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:738
|
||||
msgid "No targets specified"
|
||||
msgstr "Tak ada target yang ditentukan"
|
||||
|
||||
@@ -887,11 +870,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"repo-add will update a package database by reading a package file."
|
||||
"\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"repo-add akan memutakhirkan database paket dengan membaca berkas paket."
|
||||
"\\nBeberapa paket dapat ditambahkan dalam commandline.\\n"
|
||||
"repo-add will update a package database by reading a package "
|
||||
"file.\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n"
|
||||
msgstr "repo-add akan memutakhirkan database paket dengan membaca berkas paket.\\nBeberapa paket dapat ditambahkan dalam commandline.\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:67 scripts/repo-add.sh.in:79
|
||||
msgid "Options:\\n"
|
||||
@@ -899,21 +880,20 @@ msgstr "Opsi:\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:68
|
||||
msgid ""
|
||||
" -n, --new only add packages that are not already in the database\\n"
|
||||
" -n, --new only add packages that are not already in the "
|
||||
"database\\n"
|
||||
msgstr "-n, --new hanya menambah paket yang tidak ada pada database\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:69
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --remove remove old package file from disk after updating "
|
||||
"database\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"-R, --remove menghapus paket lama dari diska setelah pemutakhiran basis "
|
||||
"data\\n"
|
||||
msgstr "-R, --remove menghapus paket lama dari diska setelah pemutakhiran basis data\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:70
|
||||
msgid ""
|
||||
" -p, --prevent-downgrade do not add package to database if a newer version "
|
||||
"is already present\\n"
|
||||
" -p, --prevent-downgrade do not add package to database if a newer version"
|
||||
" is already present\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:72
|
||||
@@ -925,10 +905,7 @@ msgid ""
|
||||
"repo-remove will update a package database by removing the package "
|
||||
"name\\nspecified on the command line from the given repo database. "
|
||||
"Multiple\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"repo-remove akan memutakhirkan database paket dengan menghapus nama "
|
||||
"paket\\nyang ditentukan pada command line yang ada pada database repo. "
|
||||
"Beberapa\\npaket dapat dihapus pada command line.\\n"
|
||||
msgstr "repo-remove akan memutakhirkan database paket dengan menghapus nama paket\\nyang ditentukan pada command line yang ada pada database repo. Beberapa\\npaket dapat dihapus pada command line.\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:81
|
||||
msgid "Please move along, there is nothing to see here.\\n"
|
||||
@@ -948,8 +925,7 @@ msgstr "-s, --sign tandai database dengan GnuPG setelah pemutakhiran\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:87
|
||||
msgid " -k, --key <key> use the specified key to sign the database\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"-k, --key <kunci> gunakan kunci yang ditentukan untuk menandai database\\n"
|
||||
msgstr "-k, --key <kunci> gunakan kunci yang ditentukan untuk menandai database\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:88
|
||||
msgid " -v, --verify verify database's signature before update\\n"
|
||||
@@ -963,8 +939,7 @@ msgstr "\\nLihat %s(8) untuk detail dan deskripsi dari opsi yang tersedia.\\n"
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Contoh: repo-add /path/ke/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
|
||||
msgstr "Contoh: repo-add /path/ke/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:95
|
||||
msgid "Example: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n"
|
||||
@@ -1396,26 +1371,28 @@ msgid "Failure while pulling %s"
|
||||
msgstr "Gagal ketika pulling %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:85
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:113
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93 scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:62
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:120
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:62
|
||||
msgid "Unrecognized reference: %s"
|
||||
msgstr "Acuan tidak dikenal: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:94
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:82 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:79
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:89
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:79
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:95
|
||||
msgid "Creating working copy of %s %s repo..."
|
||||
msgstr "Membuat salinan kerja dari %s %s repo..."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:100
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:90
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:97
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:102
|
||||
msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo"
|
||||
msgstr "Gagal ketika memutakhirkan salinan kerja dari repo %s %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:105
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:96
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:130
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:103
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:137
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:107
|
||||
msgid "Failure while creating working copy of %s %s repo"
|
||||
msgstr "Gagal ketika membuat salinan kerja dari repo %s %s"
|
||||
@@ -1445,12 +1422,14 @@ msgstr "Gagal mengekstrak %s"
|
||||
msgid "NOT FOUND"
|
||||
msgstr "TIDAK DITEMUKAN"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:50 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:49
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:50
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:49
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:69
|
||||
msgid "Cloning %s %s repo..."
|
||||
msgstr "Cloning repo %s %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:52 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:52
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:72
|
||||
msgid "Failure while downloading %s %s repo"
|
||||
msgstr "Gagal ketika mendownload repo %s %s"
|
||||
@@ -1459,17 +1438,19 @@ msgstr "Gagal ketika mendownload repo %s %s"
|
||||
msgid "%s is not a clone of %s"
|
||||
msgstr "%s bukan klon dari %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:65 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:56
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:65
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:56
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:77
|
||||
msgid "Updating %s %s repo..."
|
||||
msgstr "Memutakhirkan %s %s repo..."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:68 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:60
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:68
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:60
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:81
|
||||
msgid "Failure while updating %s %s repo"
|
||||
msgstr "Gagal ketika memutakhirkan %s %s repo"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:122
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:129
|
||||
msgid "Failure while checking out version %s, the git tag has been forged"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
538
scripts/po/it.po
538
scripts/po/it.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
399
scripts/po/ja.po
399
scripts/po/ja.po
@@ -10,16 +10,15 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-04 11:45+1000\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.archlinux.org/pacman/pacman/-/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 16:53+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-08 22:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Takuro Onoue <kusanaginoturugi@gmail.com>, 2021\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
"language/ja/)\n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/ja/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:139
|
||||
@@ -55,9 +54,9 @@ msgid "Unable to find source file %s."
|
||||
msgstr "ソースファイル %s を見つけられません。"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:226 scripts/makepkg.sh.in:368
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:580 scripts/makepkg.sh.in:1077
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1082 scripts/makepkg.sh.in:1087
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1093 scripts/makepkg.sh.in:1103
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:580 scripts/makepkg.sh.in:1078
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1083 scripts/makepkg.sh.in:1088
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1094 scripts/makepkg.sh.in:1104
|
||||
#: scripts/libmakepkg/integrity/generate_checksum.sh.in:62
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:55
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:86
|
||||
@@ -67,11 +66,11 @@ msgstr "ソースファイル %s を見つけられません。"
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/file.sh.in:145
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:53
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:62
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:91
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:97
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:114
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:123
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:131
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:98
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:104
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:121
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:130
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:138
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:52 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:94
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:103
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:108
|
||||
@@ -182,8 +181,7 @@ msgstr "ビルドしたパッケージのインストールがされませんで
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:788
|
||||
msgid "A package has already been built, installing existing package..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"パッケージはすでにビルドされています。既存のパッケージをインストール..."
|
||||
msgstr "パッケージはすでにビルドされています。既存のパッケージをインストール..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:792
|
||||
msgid "A package has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
@@ -192,18 +190,16 @@ msgstr "パッケージはすでにビルドされています。(%s で上書
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:811
|
||||
msgid ""
|
||||
"The package group has already been built, installing existing packages..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"パッケージグループはすでにビルドされています。既存のパッケージをインストー"
|
||||
"ル..."
|
||||
msgstr "パッケージグループはすでにビルドされています。既存のパッケージをインストール..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:815
|
||||
msgid "The package group has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr "パッケージグループはすでにビルドされています。(%s で上書きします)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:820
|
||||
msgid "Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"パッケージグループの一部がすでにビルドされています。(%s で上書きします)"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr "パッケージグループの一部がすでにビルドされています。(%s で上書きします)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:874
|
||||
msgid "Make packages compatible for use with pacman"
|
||||
@@ -234,271 +230,260 @@ msgid " -d, --nodeps Skip all dependency checks"
|
||||
msgstr " -d, --nodeps 全ての依存関係チェックをスキップ"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:883
|
||||
msgid ""
|
||||
" -D, --dir <dir> Change to directory <dir> before processing PKGBUILD"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:884
|
||||
msgid " -e, --noextract Do not extract source files (use existing %s dir)"
|
||||
msgstr " -e, --noextract ソースファイルを展開しない (%s ディレクトリを使う)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:884
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:885
|
||||
msgid " -f, --force Overwrite existing package"
|
||||
msgstr " -f, --force 既存のパッケージに上書きする"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:885
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:886
|
||||
msgid " -g, --geninteg Generate integrity checks for source files"
|
||||
msgstr " -g, --geninteg ソースファイルの整合性チェックを生成"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:886
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:887
|
||||
msgid " -h, --help Show this help message and exit"
|
||||
msgstr " -h, --help このヘルプメッセージを表示"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:887
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:888
|
||||
msgid " -i, --install Install package after successful build"
|
||||
msgstr " -i, --install ビルドが成功した後にパッケージをインストール"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:888
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:889
|
||||
msgid " -L, --log Log package build process"
|
||||
msgstr " -L, --log パッケージのビルドプロセスのログをとる"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:889
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:890
|
||||
msgid " -m, --nocolor Disable colorized output messages"
|
||||
msgstr " -m, --nocolor メッセージの出力をカラーにしない"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:890
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:891
|
||||
msgid " -o, --nobuild Download and extract files only"
|
||||
msgstr " -o, --nobuild ファイルのダウンロードと展開だけ行う"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:891
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:892
|
||||
msgid " -p <file> Use an alternate build script (instead of '%s')"
|
||||
msgstr " -p <file> 指定したビルドスクリプトを使う (デフォルトは '%s')"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:892
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:893
|
||||
msgid ""
|
||||
" -r, --rmdeps Remove installed dependencies after a successful build"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -r, --rmdeps ビルドが成功した後にインストールされた依存パッケージを削除"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:893
|
||||
msgid " -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding"
|
||||
msgstr " -R, --repackage リビルドをせずにパッケージの中身を再パッケージ"
|
||||
msgstr " -r, --rmdeps ビルドが成功した後にインストールされた依存パッケージを削除"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:894
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding"
|
||||
msgstr " -R, --repackage リビルドをせずにパッケージの中身を再パッケージ"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:895
|
||||
msgid " -s, --syncdeps Install missing dependencies with %s"
|
||||
msgstr " -s, --syncdeps 欠けている依存パッケージを %s でインストール"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:895
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:896
|
||||
msgid ""
|
||||
" -S, --source Generate a source-only tarball without downloaded sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -S, --source ダウンロードされたソースが含まれないソースだけの tarball "
|
||||
"を生成"
|
||||
msgstr " -S, --source ダウンロードされたソースが含まれないソースだけの tarball を生成"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:896
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:897
|
||||
msgid " -V, --version Show version information and exit"
|
||||
msgstr " -V, --version バージョン情報を表示して終了する"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:897
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:898
|
||||
msgid ""
|
||||
" --allsource Generate a source-only tarball including downloaded "
|
||||
"sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --allsource ダウンロードされたソースが含まれるソースだけの tarball を"
|
||||
"生成"
|
||||
msgstr " --allsource ダウンロードされたソースが含まれるソースだけの tarball を生成"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:898
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:899
|
||||
msgid " --check Run the %s function in the %s"
|
||||
msgstr " --check %s 関数を %s で実行"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:899
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:900
|
||||
msgid " --config <file> Use an alternate config file (instead of '%s')"
|
||||
msgstr " --config <file> 指定した設定ファイルを使う (デフォルトは '%s')"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:900
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:901
|
||||
msgid " --holdver Do not update VCS sources"
|
||||
msgstr " --holdver VCS ソースを更新しない"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:901
|
||||
msgid ""
|
||||
" --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --key <key> デフォルトのキーのかわりに指定したキーを使って %s 署名を行"
|
||||
"う"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:902
|
||||
msgid ""
|
||||
" --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the "
|
||||
"default"
|
||||
msgstr " --key <key> デフォルトのキーのかわりに指定したキーを使って %s 署名を行う"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:903
|
||||
msgid " --noarchive Do not create package archive"
|
||||
msgstr " --noarchive パッケージアーカイブを作成しない"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:903
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:904
|
||||
msgid " --nocheck Do not run the %s function in the %s"
|
||||
msgstr " --nocheck %s 関数を %s で実行しない"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:904
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:905
|
||||
msgid " --noprepare Do not run the %s function in the %s"
|
||||
msgstr " --noprepare %s 関数を %s で実行しない"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:905
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:906
|
||||
msgid " --nosign Do not create a signature for the package"
|
||||
msgstr " --nosign パッケージに署名を作成しない"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:906
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:907
|
||||
msgid " --packagelist Only list package filepaths that would be produced"
|
||||
msgstr " --packagelist 生成されるパッケージのファイルパスだけを表示"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:907
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:908
|
||||
msgid " --printsrcinfo Print the generated SRCINFO and exit"
|
||||
msgstr " --printsrcinfo 生成された SRCINFO を出力して終了"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:908
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:909
|
||||
msgid " --sign Sign the resulting package with %s"
|
||||
msgstr " --sign 作られたパッケージに %s で署名する"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:909
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:910
|
||||
msgid " --skipchecksums Do not verify checksums of the source files"
|
||||
msgstr " --skipchecksums ソースファイルのチェックサムを検証しない"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:910
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:911
|
||||
msgid ""
|
||||
" --skipinteg Do not perform any verification checks on source files"
|
||||
msgstr " --skipinteg ソースファイルの検証チェックを行わない"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:911
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:912
|
||||
msgid " --skippgpcheck Do not verify source files with PGP signatures"
|
||||
msgstr " --skippgpcheck ソースファイルの PGP 鍵を検証しない"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:912
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:913
|
||||
msgid ""
|
||||
" --verifysource Download source files (if needed) and perform integrity "
|
||||
"checks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --verifysource (必要な) ソースファイルをダウンロードして整合性チェックを"
|
||||
"行う"
|
||||
msgstr " --verifysource (必要な) ソースファイルをダウンロードして整合性チェックを行う"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:914
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:915
|
||||
msgid "These options can be passed to %s:"
|
||||
msgstr "以下のオプションを %s に渡すことができます:"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:916
|
||||
msgid " --asdeps Install packages as non-explicitly installed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --asdeps 依存関係としてインストールされたとしてパッケージをインス"
|
||||
"トール"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:917
|
||||
msgid " --asdeps Install packages as non-explicitly installed"
|
||||
msgstr " --asdeps 依存関係としてインストールされたとしてパッケージをインストール"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:918
|
||||
msgid ""
|
||||
" --needed Do not reinstall the targets that are already up to date"
|
||||
msgstr " --needed 対象が最新の場合は再インストールしない"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:918
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:919
|
||||
msgid ""
|
||||
" --noconfirm Do not ask for confirmation when resolving dependencies"
|
||||
msgstr " --noconfirm 依存関係を解決するときに確認をしない"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:919
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:920
|
||||
msgid " --noprogressbar Do not show a progress bar when downloading files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --noprogressbar ファイルのダウンロード中にプログレスバーを表示しない"
|
||||
msgstr " --noprogressbar ファイルのダウンロード中にプログレスバーを表示しない"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:921
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:922
|
||||
msgid "If %s is not specified, %s will look for '%s'"
|
||||
msgstr "%s が指定されていない場合、%s は '%s' を探します"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:930 scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:57
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:931 scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:57
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:99 scripts/repo-add.sh.in:104
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO "
|
||||
"WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"This is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO "
|
||||
"WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
|
||||
msgstr "This is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1039 scripts/repo-add.sh.in:602
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1040 scripts/repo-add.sh.in:602
|
||||
msgid "%s signal caught. Exiting..."
|
||||
msgstr "%s シグナルを受け取りました。終了..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1109
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\\ncatastrophic "
|
||||
"damage to your system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s を root で実行することはできません。\\nシステムに致命的なダメージを与える"
|
||||
"可能性があります。"
|
||||
msgstr "%s を root で実行することはできません。\\nシステムに致命的なダメージを与える可能性があります。"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1115
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1116
|
||||
msgid "Do not use the %s option. This option is only for internal use by %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s オプションを使わないでください。このオプションは %s で内部的に使うためのも"
|
||||
"のです。"
|
||||
msgstr "%s オプションを使わないでください。このオプションは %s で内部的に使うためのものです。"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1130
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1131
|
||||
msgid "%s does not exist."
|
||||
msgstr "%s が存在しません。"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1135
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1136
|
||||
msgid "%s contains %s characters and cannot be sourced."
|
||||
msgstr "%s に利用できない %s 文字が含まれています。"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1140
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1141
|
||||
msgid "%s must be in the current working directory."
|
||||
msgstr "%s は現在の作業ディレクトリの中にある必要があります。"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1234 scripts/makepkg.sh.in:1249
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1235 scripts/makepkg.sh.in:1250
|
||||
msgid "Leaving %s environment."
|
||||
msgstr "%s 環境を終了。"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1261
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1262
|
||||
msgid "The key %s does not exist in your keyring."
|
||||
msgstr "キーリングにキー %s が存在しません。"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1263 scripts/repo-add.sh.in:148
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1264 scripts/repo-add.sh.in:148
|
||||
msgid "There is no key in your keyring."
|
||||
msgstr "キーリングにキーがひとつもありません。"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1269
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1270
|
||||
msgid "Making package: %s"
|
||||
msgstr "パッケージを作成: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1275
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1276
|
||||
msgid "A source package has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr "ソースパッケージはすでにビルドされています。 (%s で上書きします)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1295
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1296
|
||||
msgid "Signing package..."
|
||||
msgstr "パッケージの署名..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1299
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1300
|
||||
msgid "Source package created: %s"
|
||||
msgstr "ソースパッケージが作成されました: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1305
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1306
|
||||
msgid "Skipping dependency checks."
|
||||
msgstr "依存関係のチェックをスキップ。"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1313
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1314
|
||||
msgid "Checking runtime dependencies..."
|
||||
msgstr "ランタイムの依存関係を確認..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1320
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1321
|
||||
msgid "Checking buildtime dependencies..."
|
||||
msgstr "ビルドタイムの依存関係を確認..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1332
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1333
|
||||
msgid "Could not resolve all dependencies."
|
||||
msgstr "全ての依存関係を解決できませんでした。"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1343
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1344
|
||||
msgid "Using existing %s tree"
|
||||
msgstr "既存の %s ツリーを使用"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1350 scripts/makepkg.sh.in:1381
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1351 scripts/makepkg.sh.in:1382
|
||||
msgid "Removing existing %s directory..."
|
||||
msgstr "既存の %s ディレクトリを削除..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1376
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1377
|
||||
msgid "Sources are ready."
|
||||
msgstr "ソースの準備ができました。"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1403
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1404
|
||||
msgid "Package directory is ready."
|
||||
msgstr "パッケージディレクトリの準備ができました。"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1407
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1408
|
||||
msgid "Finished making: %s"
|
||||
msgstr "作成完了: %s"
|
||||
|
||||
@@ -548,8 +533,7 @@ msgstr "データベースを更新するには適切な権限が必要です。
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:140
|
||||
msgid "Pacman lock file was found. Cannot run while pacman is running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pacman ロックファイルが存在します。pacman が動作している間は実行できません。"
|
||||
msgstr "Pacman ロックファイルが存在します。pacman が動作している間は実行できません。"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:152
|
||||
msgid "Pre-3.5 database format detected - upgrading..."
|
||||
@@ -561,15 +545,11 @@ msgstr "完了。"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:163
|
||||
msgid "Pre-4.2 database format detected - upgrading..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"4.2 以前のデータベースフォーマットが検出されました - アップグレードしていま"
|
||||
"す..."
|
||||
msgstr "4.2 以前のデータベースフォーマットが検出されました - アップグレードしています..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:185
|
||||
msgid "symlink '%s' points outside pacman root, manual repair required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"シンボリックリンク '%s' の先が pacman のルートの外になっています。手動で修正"
|
||||
"する必要があります"
|
||||
msgstr "シンボリックリンク '%s' の先が pacman のルートの外になっています。手動で修正する必要があります"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:58
|
||||
msgid "Usage: %s [options] operation [targets]"
|
||||
@@ -593,15 +573,12 @@ msgstr " -d, --delete 指定された keyid を削除"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:65
|
||||
msgid " -e, --export Export the specified or all keyids"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -e, --export 指定された、もしくは全ての keyid をエクスポート"
|
||||
msgstr " -e, --export 指定された、もしくは全ての keyid をエクスポート"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:66
|
||||
msgid ""
|
||||
" -f, --finger List fingerprint for specified or all keyids"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -f, --finger 指定された、もしくは全ての keyid のフィンガープリ"
|
||||
"ントを一覧"
|
||||
msgstr " -f, --finger 指定された、もしくは全ての keyid のフィンガープリントを一覧"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:67
|
||||
msgid " -l, --list-keys List the specified or all keys"
|
||||
@@ -633,9 +610,7 @@ msgstr " --import ディレクトリから pubring.gpg をイ
|
||||
msgid ""
|
||||
" --import-trustdb Imports ownertrust values from trustdb.gpg in "
|
||||
"dir(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --import-trustdb ディレクトリ内の trustdb.gpg から所有者信頼値をイ"
|
||||
"ンポート"
|
||||
msgstr " --import-trustdb ディレクトリ内の trustdb.gpg から所有者信頼値をインポート"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:74
|
||||
msgid " --init Ensure the keyring is properly initialized"
|
||||
@@ -653,16 +628,12 @@ msgstr " --lsign-key 指定された keyid に署名"
|
||||
msgid ""
|
||||
" --populate Reload the default keys from the (given) "
|
||||
"keyrings\\n in '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --populate (指定された) キーリングからデフォルトキーをリロー"
|
||||
"ド\\n キーリングのディレクトリ: '%s'"
|
||||
msgstr " --populate (指定された) キーリングからデフォルトキーをリロード\\n キーリングのディレクトリ: '%s'"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:79
|
||||
msgid ""
|
||||
" --refresh-keys Update specified or all keys from a keyserver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --refresh-keys 指定された、もしくは全てのキーをキーサーバから更"
|
||||
"新"
|
||||
msgstr " --refresh-keys 指定された、もしくは全てのキーをキーサーバから更新"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:80
|
||||
msgid " --verbose Show extra information"
|
||||
@@ -670,19 +641,15 @@ msgstr " --verbose 追加情報を表示"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:83
|
||||
msgid ""
|
||||
" --config <file> Use an alternate config file (instead "
|
||||
"of\\n '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --config <file> 指定された設定ファイルを使う (デフォルトは"
|
||||
"\\n '%s')"
|
||||
" --config <file> Use an alternate config file (instead of\\n"
|
||||
" '%s')"
|
||||
msgstr " --config <file> 指定された設定ファイルを使う (デフォルトは\\n '%s')"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:85
|
||||
msgid ""
|
||||
" --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG "
|
||||
"(instead\\n of '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --gpgdir <dir> GnuPG のディレクトリを指定する (デフォルトは"
|
||||
"\\n '%s')"
|
||||
" --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead\\n"
|
||||
" of '%s')"
|
||||
msgstr " --gpgdir <dir> GnuPG のディレクトリを指定する (デフォルトは\\n '%s')"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:87
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -731,161 +698,161 @@ msgstr "フラグ"
|
||||
msgid "You do not have sufficient permissions to read the %s keyring."
|
||||
msgstr "%s キーリングを読み込むのに十分な権限がありません。"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:265 scripts/pacman-key.sh.in:272
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:265
|
||||
msgid "Use '%s' to correct the keyring permissions."
|
||||
msgstr "キーリングパーミッションを修正するには '%s' を使って下さい。"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:271
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:270
|
||||
msgid "You do not have sufficient permissions to run this command."
|
||||
msgstr "このコマンドを実行するのに十分な権限がありません。"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:279
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:276
|
||||
msgid "There is no secret key available to sign with."
|
||||
msgstr "署名するべき秘密鍵がありません。"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:280
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:277
|
||||
msgid "Use '%s' to generate a default secret key."
|
||||
msgstr "デフォルトの秘密鍵を生成するには '%s' を使ってください。"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:298
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:295
|
||||
msgid "No keyring files exist in %s."
|
||||
msgstr "キーリングファイルが %s に存在しません。"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:305
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:302
|
||||
msgid "The keyring file %s does not exist."
|
||||
msgstr "キーリングファイル %s が存在しません。"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:320
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:317
|
||||
msgid "Appending keys from %s.gpg..."
|
||||
msgstr "%s.gpg からキーを追加..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:360
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:357
|
||||
msgid "Locally signing trusted keys in keyring..."
|
||||
msgstr "キーリングの信頼されたキーに署名..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:362
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:359
|
||||
msgid "Importing owner trust values..."
|
||||
msgstr "所有者信頼値をインポート..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:372
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:369
|
||||
msgid "Disabling revoked keys in keyring..."
|
||||
msgstr "キーリングの破棄されたキーを無効化..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:375
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:372
|
||||
msgid "Disabling key %s..."
|
||||
msgstr "キー %s を無効化..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:381
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:378
|
||||
msgid "Disabled %s key."
|
||||
msgid_plural "Disabled %s keys."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:388
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:385
|
||||
msgid "A specified keyfile could not be added to the keyring."
|
||||
msgstr "キーリングに指定されたキーファイルを追加できませんでした。"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:396
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:393
|
||||
msgid "A specified key could not be removed from the keyring."
|
||||
msgstr "キーリングから指定されたキーを削除できませんでした。"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:406
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:403
|
||||
msgid "The key identified by %s could not be edited."
|
||||
msgstr "%s によって確認されたキーを編集できませんでした。"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:418
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:415
|
||||
msgid "A specified key could not be exported from the keyring."
|
||||
msgstr "キーリングから指定されたキーをエクスポートできませんでした。"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:426
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:423
|
||||
msgid "The fingerprint of a specified key could not be determined."
|
||||
msgstr "指定されたキーのフィンガープリントが見つかりません。"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:439 scripts/pacman-key.sh.in:458
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:436 scripts/pacman-key.sh.in:455
|
||||
msgid "%s could not be imported."
|
||||
msgstr "%s をインポートできませんでした。"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:443 scripts/pacman-key.sh.in:462
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:440 scripts/pacman-key.sh.in:459
|
||||
msgid "File %s does not exist and could not be imported."
|
||||
msgstr "ファイル %s が存在しません。インポートできませんでした。"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:474
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:471
|
||||
msgid "A specified key could not be listed."
|
||||
msgstr "指定されたキーを記入できませんでした。"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:482
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:479
|
||||
msgid "A specified signature could not be listed."
|
||||
msgstr "指定された署名を記入できませんでした。"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:494
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:491
|
||||
msgid "Locally signing key %s..."
|
||||
msgstr "キーに署名 %s..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:499
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:496
|
||||
msgid "%s could not be locally signed."
|
||||
msgstr "%s に署名できませんでした。"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:509
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:506
|
||||
msgid "Locally signed %s key."
|
||||
msgid_plural "Locally signed %s keys."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:532
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:529
|
||||
msgid "Remote key not fetched correctly from WKD or keyserver."
|
||||
msgstr "リモートキーを WKD またはキーサーバから正しく取得できませんでした。"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:537
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:534
|
||||
msgid "Remote key not fetched correctly from keyserver."
|
||||
msgstr "キーサーバから正しくキーを取得できませんでした。"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:569
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:566
|
||||
msgid "Could not update key: %s"
|
||||
msgstr "キーを更新できませんでした: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:590 scripts/repo-add.sh.in:268
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:587 scripts/repo-add.sh.in:268
|
||||
msgid "Cannot use armored signatures for packages: %s"
|
||||
msgstr "パッケージに armored 署名を使うことはできません: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:598
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:595
|
||||
msgid "The signature verification for %s failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:604
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:601
|
||||
msgid "The signature %s is not trusted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:612
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:609
|
||||
msgid "Updating trust database..."
|
||||
msgstr "信頼データベースを更新..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:614
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:611
|
||||
msgid "Trust database could not be updated."
|
||||
msgstr "信頼データベースを更新できませんでした。"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:693
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:690
|
||||
msgid "Cannot find the %s binary required for all %s operations."
|
||||
msgstr "全ての %s オペレーションをするのに必要な %s バイナリが見つかりません。"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:698
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:695
|
||||
msgid "%s needs to be run as root for this operation."
|
||||
msgstr "この操作をするには %s を root で実行する必要があります。"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:704
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:701
|
||||
msgid "%s configuration file '%s' not found."
|
||||
msgstr "%s 設定ファイル '%s' が見つかりませんでした。"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:727
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:724
|
||||
msgid "no operation specified (use -h for help)"
|
||||
msgstr "オペレーションが指定されていません (-h でヘルプを見て下さい)"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:732
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:729
|
||||
msgid "Multiple operations specified."
|
||||
msgstr "複数のオペレーションが指定されました。"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:733
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:730
|
||||
msgid "Please run %s with each operation separately."
|
||||
msgstr "それぞれのオペレーションを分割して %s を実行してください。"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:741
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:738
|
||||
msgid "No targets specified"
|
||||
msgstr "対象が指定されていません"
|
||||
|
||||
@@ -895,11 +862,9 @@ msgstr "使用方法: repo-add [オプション] <path-to-db> <package> ...\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"repo-add will update a package database by reading a package file."
|
||||
"\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"repo-add はパッケージファイルを読み込んでパッケージデータベースを更新しま"
|
||||
"す。\\n追加するパッケージはコマンドラインから複数指定することができます。\\n"
|
||||
"repo-add will update a package database by reading a package "
|
||||
"file.\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n"
|
||||
msgstr "repo-add はパッケージファイルを読み込んでパッケージデータベースを更新します。\\n追加するパッケージはコマンドラインから複数指定することができます。\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:67 scripts/repo-add.sh.in:79
|
||||
msgid "Options:\\n"
|
||||
@@ -907,24 +872,21 @@ msgstr "オプション:\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:68
|
||||
msgid ""
|
||||
" -n, --new only add packages that are not already in the database\\n"
|
||||
" -n, --new only add packages that are not already in the "
|
||||
"database\\n"
|
||||
msgstr " -n, --new データベースにないパッケージのみを追加\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:69
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --remove remove old package file from disk after updating "
|
||||
"database\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -R, --remove データベースの更新後に古いパッケージファイルをディスクか"
|
||||
"ら削除\\n"
|
||||
msgstr " -R, --remove データベースの更新後に古いパッケージファイルをディスクから削除\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:70
|
||||
msgid ""
|
||||
" -p, --prevent-downgrade do not add package to database if a newer version "
|
||||
"is already present\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -p, --prevent-downgrade 新しいバージョンが存在する場合はパッケージをデータ"
|
||||
"ベースに追加しない\\n"
|
||||
" -p, --prevent-downgrade do not add package to database if a newer version"
|
||||
" is already present\\n"
|
||||
msgstr " -p, --prevent-downgrade 新しいバージョンが存在する場合はパッケージをデータベースに追加しない\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:72
|
||||
msgid "Usage: repo-remove [options] <path-to-db> <packagename> ...\\n"
|
||||
@@ -935,10 +897,7 @@ msgid ""
|
||||
"repo-remove will update a package database by removing the package "
|
||||
"name\\nspecified on the command line from the given repo database. "
|
||||
"Multiple\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"repo-remove はコマンドラインから指定されたパッケージ名をデータベースから\\n削"
|
||||
"除してパッケージデータベースを更新します。一度に複数の\\nパッケージをコマンド"
|
||||
"ラインから指定して削除できます。\\n"
|
||||
msgstr "repo-remove はコマンドラインから指定されたパッケージ名をデータベースから\\n削除してパッケージデータベースを更新します。一度に複数の\\nパッケージをコマンドラインから指定して削除できます。\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:81
|
||||
msgid "Please move along, there is nothing to see here.\\n"
|
||||
@@ -972,8 +931,7 @@ msgstr "\\n詳細とオプションの説明は %s(8) を見てください。\\
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"例: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
|
||||
msgstr "例: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:95
|
||||
msgid "Example: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n"
|
||||
@@ -1272,9 +1230,7 @@ msgstr "%s は配列にはできません"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/lint_config/variable.sh.in:66
|
||||
msgid "PACKAGER should have the format 'Example Name <email@address.invalid>'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PACKAGER は 'Example Name <email@address.invalid>' という形式である必要があり"
|
||||
"ます"
|
||||
msgstr "PACKAGER は 'Example Name <email@address.invalid>' という形式である必要があります"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/lint_package.sh.in:41
|
||||
msgid "Checking for packaging issues..."
|
||||
@@ -1359,8 +1315,7 @@ msgstr "%s に使用できる文字列は ascii 文字だけです。"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/lint_pkgbuild/pkgrel.sh.in:40
|
||||
msgid "%s must be of the form 'integer[.integer]', not %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s は 'integer[.integer]' という形式にする必要があります、%s ではありません。"
|
||||
msgstr "%s は 'integer[.integer]' という形式にする必要があります、%s ではありません。"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/lint_pkgbuild/pkgver.sh.in:41
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1408,26 +1363,28 @@ msgid "Failure while pulling %s"
|
||||
msgstr "Failure while pulling %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:85
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:113
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93 scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:62
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:120
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:62
|
||||
msgid "Unrecognized reference: %s"
|
||||
msgstr "認識できない参照: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:94
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:82 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:79
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:89
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:79
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:95
|
||||
msgid "Creating working copy of %s %s repo..."
|
||||
msgstr "%s %s リポジトリの作業コピーを作成..."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:100
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:90
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:97
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:102
|
||||
msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo"
|
||||
msgstr "%s %s リポジトリの作業コピーの更新中にエラー"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:105
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:96
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:130
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:103
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:137
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:107
|
||||
msgid "Failure while creating working copy of %s %s repo"
|
||||
msgstr "%s %s リポジトリの作業コピーの作成に失敗"
|
||||
@@ -1457,12 +1414,14 @@ msgstr "%s の展開に失敗しました"
|
||||
msgid "NOT FOUND"
|
||||
msgstr "見つかりません"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:50 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:49
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:50
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:49
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:69
|
||||
msgid "Cloning %s %s repo..."
|
||||
msgstr "%s %s リポジトリを複製..."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:52 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:52
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:72
|
||||
msgid "Failure while downloading %s %s repo"
|
||||
msgstr "%s %s リポジトリのダウンロードに失敗"
|
||||
@@ -1471,17 +1430,19 @@ msgstr "%s %s リポジトリのダウンロードに失敗"
|
||||
msgid "%s is not a clone of %s"
|
||||
msgstr "%s は %s の複製ではありません"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:65 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:56
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:65
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:56
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:77
|
||||
msgid "Updating %s %s repo..."
|
||||
msgstr "%s %s リポジトリを更新..."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:68 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:60
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:68
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:60
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:81
|
||||
msgid "Failure while updating %s %s repo"
|
||||
msgstr "%s %s リポジトリの更新に失敗"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:122
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:129
|
||||
msgid "Failure while checking out version %s, the git tag has been forged"
|
||||
msgstr "バージョン %s のチェックアウトができません、git タグが不正です"
|
||||
|
||||
|
||||
368
scripts/po/ko.po
368
scripts/po/ko.po
@@ -17,16 +17,15 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-04 11:45+1000\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.archlinux.org/pacman/pacman/-/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 16:53+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-08 22:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Seong-ho Cho <darkcircle.0426@gmail.com>, 2013,2015,2024\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
"language/ko/)\n"
|
||||
"Language: ko\n"
|
||||
"Last-Translator: Thomas Sungjin Kang <potopro@gmail.com>, 2012-2013\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/ko/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: ko\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:139
|
||||
@@ -62,9 +61,9 @@ msgid "Unable to find source file %s."
|
||||
msgstr "소스 파일 %s을 찾을 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:226 scripts/makepkg.sh.in:368
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:580 scripts/makepkg.sh.in:1077
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1082 scripts/makepkg.sh.in:1087
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1093 scripts/makepkg.sh.in:1103
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:580 scripts/makepkg.sh.in:1078
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1083 scripts/makepkg.sh.in:1088
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1094 scripts/makepkg.sh.in:1104
|
||||
#: scripts/libmakepkg/integrity/generate_checksum.sh.in:62
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:55
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:86
|
||||
@@ -74,11 +73,11 @@ msgstr "소스 파일 %s을 찾을 수 없습니다."
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/file.sh.in:145
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:53
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:62
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:91
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:97
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:114
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:123
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:131
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:98
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:104
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:121
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:130
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:138
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:52 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:94
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:103
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:108
|
||||
@@ -205,9 +204,9 @@ msgid "The package group has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr "꾸러미 그룹을 이미 빌드했습니다(덮어 쓰려면 %s 옵션을 사용하십시오)."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:820
|
||||
msgid "Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"꾸러미 그룹 일부를 이미 빌드했습니다(덮어 쓰려면 %s 옵션을 사용하십시오)."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr "꾸러미 그룹 일부를 이미 빌드했습니다(덮어 쓰려면 %s 옵션을 사용하십시오)."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:874
|
||||
msgid "Make packages compatible for use with pacman"
|
||||
@@ -238,263 +237,260 @@ msgid " -d, --nodeps Skip all dependency checks"
|
||||
msgstr " -d, --nodeps 모든 의존성 검사를 건너뜁니다"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:883
|
||||
msgid " -e, --noextract Do not extract source files (use existing %s dir)"
|
||||
msgid ""
|
||||
" -D, --dir <dir> Change to directory <dir> before processing PKGBUILD"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -e, --noextract 원본 파일을 추출하지 않습니다(기존 %s 디렉터리 사용)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:884
|
||||
msgid " -e, --noextract Do not extract source files (use existing %s dir)"
|
||||
msgstr " -e, --noextract 원본 파일을 추출하지 않습니다(기존 %s 디렉터리 사용)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:885
|
||||
msgid " -f, --force Overwrite existing package"
|
||||
msgstr " -f, --force 기존 꾸러미를 덮어씁니다"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:885
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:886
|
||||
msgid " -g, --geninteg Generate integrity checks for source files"
|
||||
msgstr " -g, --geninteg 원본 파일의 무결성 검사를 생성합니다"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:886
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:887
|
||||
msgid " -h, --help Show this help message and exit"
|
||||
msgstr " -h, --help 이 도움말 메시지를 표시하고 나갑니다"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:887
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:888
|
||||
msgid " -i, --install Install package after successful build"
|
||||
msgstr " -i, --install 성공적으로 빌드한 후 꾸러미를 설치합니다"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:888
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:889
|
||||
msgid " -L, --log Log package build process"
|
||||
msgstr " -L, --log 꾸러미 빌드 과정을 기록합니다"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:889
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:890
|
||||
msgid " -m, --nocolor Disable colorized output messages"
|
||||
msgstr " -m, --nocolor 출력 메시지의 색 구분 기능을 끕니다"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:890
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:891
|
||||
msgid " -o, --nobuild Download and extract files only"
|
||||
msgstr " -o, --nobuild 파일을 다운로드하고 추출하기까지만 진행합니다"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:891
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:892
|
||||
msgid " -p <file> Use an alternate build script (instead of '%s')"
|
||||
msgstr " -p <파일> ('%s' 대신) 대체 빌드 스크립트를 사용합니다"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:892
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:893
|
||||
msgid ""
|
||||
" -r, --rmdeps Remove installed dependencies after a successful build"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -r, --rmdeps 빌드가 성공적으로 끝나면 설치한 의존 요소를 제거합니다"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:893
|
||||
msgid " -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -R, --repackage 꾸러미의 내용을 다시 빌드하지 않고 꾸러미를 다시 만듭니다"
|
||||
msgstr " -r, --rmdeps 빌드가 성공적으로 끝나면 설치한 의존 요소를 제거합니다"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:894
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding"
|
||||
msgstr " -R, --repackage 꾸러미의 내용을 다시 빌드하지 않고 꾸러미를 다시 만듭니다"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:895
|
||||
msgid " -s, --syncdeps Install missing dependencies with %s"
|
||||
msgstr " -s, --syncdeps %s으로 빠진 의존 요소를 설치합니다"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:895
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:896
|
||||
msgid ""
|
||||
" -S, --source Generate a source-only tarball without downloaded sources"
|
||||
msgstr " -S, --source 내려받은 원본 없이 소스 타르볼을 만듭니다"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:896
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:897
|
||||
msgid " -V, --version Show version information and exit"
|
||||
msgstr " -V, --version 버전 정보를 표시하고 나갑니다"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:897
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:898
|
||||
msgid ""
|
||||
" --allsource Generate a source-only tarball including downloaded "
|
||||
"sources"
|
||||
msgstr " --allsource 내려받은 원본을 넣어 소스 타르볼을 만듭니다"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:898
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:899
|
||||
msgid " --check Run the %s function in the %s"
|
||||
msgstr " --check %s 함수(%s 안에 있는 것)를 실행합니다"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:899
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:900
|
||||
msgid " --config <file> Use an alternate config file (instead of '%s')"
|
||||
msgstr " --config <파일> ('%s' 대신) 대체 설정 파일을 사용합니다"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:900
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:901
|
||||
msgid " --holdver Do not update VCS sources"
|
||||
msgstr " --holdver VCS 원본을 업데이트하지 않습니다"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:901
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:902
|
||||
msgid ""
|
||||
" --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the default"
|
||||
" --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the "
|
||||
"default"
|
||||
msgstr " --key <키> 서명을 위해 %s에 대한 키를 기본값 대신 지정합니다"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:902
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:903
|
||||
msgid " --noarchive Do not create package archive"
|
||||
msgstr " --noarchive 꾸러미 파일을 생성하지 않습니다"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:903
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:904
|
||||
msgid " --nocheck Do not run the %s function in the %s"
|
||||
msgstr " --nocheck %s 함수(%s 안에 있는 것)를 실행하지 않습니다"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:904
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:905
|
||||
msgid " --noprepare Do not run the %s function in the %s"
|
||||
msgstr " --noprepare %s 함수(%s 안에 있는 것)를 실행하지 않습니다"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:905
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:906
|
||||
msgid " --nosign Do not create a signature for the package"
|
||||
msgstr " --nosign 꾸러미 서명을 만들지 않습니다"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:906
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:907
|
||||
msgid " --packagelist Only list package filepaths that would be produced"
|
||||
msgstr " --packagelist 생성될 꾸러미 파일 경로만 나열합니다"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:907
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:908
|
||||
msgid " --printsrcinfo Print the generated SRCINFO and exit"
|
||||
msgstr " --printsrcinfo 생성된 SRCINFO를 출력하고 나갑니다"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:908
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:909
|
||||
msgid " --sign Sign the resulting package with %s"
|
||||
msgstr " --sign 결과 꾸러미에 %s로 서명합니다"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:909
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:910
|
||||
msgid " --skipchecksums Do not verify checksums of the source files"
|
||||
msgstr " --skipchecksums 원본 파일의 검사합을 검증하지 않습니다"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:910
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:911
|
||||
msgid ""
|
||||
" --skipinteg Do not perform any verification checks on source files"
|
||||
msgstr " --skipinteg 원본 파일에 대한 검사 확인을 수행하지 않습니다"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:911
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:912
|
||||
msgid " --skippgpcheck Do not verify source files with PGP signatures"
|
||||
msgstr " --skippgpcheck PGP 서명으로 원본 파일을 검증하지 않습니다"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:912
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:913
|
||||
msgid ""
|
||||
" --verifysource Download source files (if needed) and perform integrity "
|
||||
"checks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --verifysource (필요하면) 원본 파일을 다운로드하고 무결성 검사를 수행합니"
|
||||
"다"
|
||||
msgstr " --verifysource (필요하면) 원본 파일을 다운로드하고 무결성 검사를 수행합니다"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:914
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:915
|
||||
msgid "These options can be passed to %s:"
|
||||
msgstr "다음 옵션을 %s에 전달할 수 없습니다:"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:916
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:917
|
||||
msgid " --asdeps Install packages as non-explicitly installed"
|
||||
msgstr " --asdeps 불확실하게 설치한 요소처럼 꾸러미를 설치합니다"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:917
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:918
|
||||
msgid ""
|
||||
" --needed Do not reinstall the targets that are already up to date"
|
||||
msgstr " --needed 이미 최신인 대상은 재설치 하지 않습니다"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:918
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:919
|
||||
msgid ""
|
||||
" --noconfirm Do not ask for confirmation when resolving dependencies"
|
||||
msgstr " --noconfirm 의존성을 해결할 때 확인하지 않습니다"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:919
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:920
|
||||
msgid " --noprogressbar Do not show a progress bar when downloading files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --noprogressbar 파일을 다운로드할 때 진행 표시줄을 표시하지 않습니다"
|
||||
msgstr " --noprogressbar 파일을 다운로드할 때 진행 표시줄을 표시하지 않습니다"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:921
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:922
|
||||
msgid "If %s is not specified, %s will look for '%s'"
|
||||
msgstr "%s를 지정하지 않으면, %s는 %s를 찾습니다"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:930 scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:57
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:931 scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:57
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:99 scripts/repo-add.sh.in:104
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO "
|
||||
"WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"이것은 자유소프트웨어입니다. 복제조건에 대해서는 소스코드를 참조하십시오.\\n"
|
||||
"법이 허용하는 한에서 어떤 보증도 하지 않습니다.\\n"
|
||||
msgstr "이것은 자유소프트웨어입니다. 복제조건에 대해서는 소스코드를 참조하십시오.\\n법이 허용하는 한에서 어떤 보증도 하지 않습니다.\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1039 scripts/repo-add.sh.in:602
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1040 scripts/repo-add.sh.in:602
|
||||
msgid "%s signal caught. Exiting..."
|
||||
msgstr "%s 시그널이 발생했습니다. 빠져나가는 중..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1109
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\\ncatastrophic "
|
||||
"damage to your system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s를 root로서 실행하는 것은 허용되지 않습니다. 당신의 시스템에 영구적이고 큰 "
|
||||
"손상을\\n줄 수 있기 때문입니다."
|
||||
msgstr "%s를 root로서 실행하는 것은 허용되지 않습니다. 당신의 시스템에 영구적이고 큰 손상을\\n줄 수 있기 때문입니다."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1115
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1116
|
||||
msgid "Do not use the %s option. This option is only for internal use by %s."
|
||||
msgstr "%s 옵션을 사용하지 마십시오. %s만 내부적으로 사용하는 옵션입니다."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1130
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1131
|
||||
msgid "%s does not exist."
|
||||
msgstr "%s가 없습니다."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1135
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1136
|
||||
msgid "%s contains %s characters and cannot be sourced."
|
||||
msgstr "%s에 %s 문자가 있으며, 원본으로 지정할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1140
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1141
|
||||
msgid "%s must be in the current working directory."
|
||||
msgstr "%s는 반드시 현재 작업 디렉터리에 있어야 합니다."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1234 scripts/makepkg.sh.in:1249
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1235 scripts/makepkg.sh.in:1250
|
||||
msgid "Leaving %s environment."
|
||||
msgstr "%s 환경을 빠져나갑니다."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1261
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1262
|
||||
msgid "The key %s does not exist in your keyring."
|
||||
msgstr "키 모음에 %s키가 없습니다."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1263 scripts/repo-add.sh.in:148
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1264 scripts/repo-add.sh.in:148
|
||||
msgid "There is no key in your keyring."
|
||||
msgstr "키 모음에 키가 없습니다."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1269
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1270
|
||||
msgid "Making package: %s"
|
||||
msgstr "꾸러미 만드는 중: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1275
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1276
|
||||
msgid "A source package has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr "원본 꾸러미를 이미 빌드했습니다(덮어 쓰려면 %s 옵션을 사용하십시오)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1295
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1296
|
||||
msgid "Signing package..."
|
||||
msgstr "꾸러미 서명 중..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1299
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1300
|
||||
msgid "Source package created: %s"
|
||||
msgstr "원본 꾸러미를 만들었습니다: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1305
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1306
|
||||
msgid "Skipping dependency checks."
|
||||
msgstr "의존성 검사를 건너뜁니다."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1313
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1314
|
||||
msgid "Checking runtime dependencies..."
|
||||
msgstr "실행 시간 의존성 검사중..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1320
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1321
|
||||
msgid "Checking buildtime dependencies..."
|
||||
msgstr "빌드 시간 의존성 검사중..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1332
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1333
|
||||
msgid "Could not resolve all dependencies."
|
||||
msgstr "모든 의존성을 해결할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1343
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1344
|
||||
msgid "Using existing %s tree"
|
||||
msgstr "기존의 %s 트리를 사용합니다"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1350 scripts/makepkg.sh.in:1381
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1351 scripts/makepkg.sh.in:1382
|
||||
msgid "Removing existing %s directory..."
|
||||
msgstr "기존의 %s 디렉터리 제거중..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1376
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1377
|
||||
msgid "Sources are ready."
|
||||
msgstr "원본이 준비되었습니다."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1403
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1404
|
||||
msgid "Package directory is ready."
|
||||
msgstr "꾸러미 디렉터리가 준비되었습니다."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1407
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1408
|
||||
msgid "Finished making: %s"
|
||||
msgstr "만들기 완료: %s"
|
||||
|
||||
@@ -544,8 +540,7 @@ msgstr "데이터베이스를 업그레이드하려면 권한을 올바르게
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:140
|
||||
msgid "Pacman lock file was found. Cannot run while pacman is running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"pacman 잠금 파일이 있습니다. pacman이 실행중인 동안에는 실행할 수 없습니다."
|
||||
msgstr "pacman 잠금 파일이 있습니다. pacman이 실행중인 동안에는 실행할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:152
|
||||
msgid "Pre-3.5 database format detected - upgrading..."
|
||||
@@ -561,8 +556,7 @@ msgstr "4.2 이전 데이터베이스 형식을 감지했습니다 - 업그레
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:185
|
||||
msgid "symlink '%s' points outside pacman root, manual repair required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"심볼릭 연결 '%s'가 pacman 최상위 디렉터리 바깥을 가리킵니다. 수동 조치 필요"
|
||||
msgstr "심볼릭 연결 '%s'가 pacman 최상위 디렉터리 바깥을 가리킵니다. 수동 조치 필요"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:58
|
||||
msgid "Usage: %s [options] operation [targets]"
|
||||
@@ -591,8 +585,7 @@ msgstr " -e, --export 지정한 또는 모든 키 ID를 내보냅
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:66
|
||||
msgid ""
|
||||
" -f, --finger List fingerprint for specified or all keyids"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -f, --finger 지정한 또는 모든 키 ID에 대한 지문키를 출력합니다"
|
||||
msgstr " -f, --finger 지정한 또는 모든 키 ID에 대한 지문키를 출력합니다"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:67
|
||||
msgid " -l, --list-keys List the specified or all keys"
|
||||
@@ -614,8 +607,7 @@ msgstr " -v, --verify 지정한 파일을 서명으로 검증합
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:71
|
||||
msgid ""
|
||||
" --edit-key Present a menu for key management task on keyids"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --edit-key 키 ID에 대한 키 관리 작업 메뉴를 나타냅니다"
|
||||
msgstr " --edit-key 키 ID에 대한 키 관리 작업 메뉴를 나타냅니다"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:72
|
||||
msgid " --import Imports pubring.gpg from dir(s)"
|
||||
@@ -625,14 +617,11 @@ msgstr " --import 디렉터리에서 pubring.gpg를 가져옵
|
||||
msgid ""
|
||||
" --import-trustdb Imports ownertrust values from trustdb.gpg in "
|
||||
"dir(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --import-trustdb 디렉터리의 trustdb.gpg에서 소유자 신뢰 값을 가져"
|
||||
"옵니다"
|
||||
msgstr " --import-trustdb 디렉터리의 trustdb.gpg에서 소유자 신뢰 값을 가져옵니다"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:74
|
||||
msgid " --init Ensure the keyring is properly initialized"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --init 키 모음이 제대로 초기화 되었는지 확인합니다"
|
||||
msgstr " --init 키 모음이 제대로 초기화 되었는지 확인합니다"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:75
|
||||
msgid " --list-sigs List keys and their signatures"
|
||||
@@ -646,15 +635,12 @@ msgstr " --lsign-key 지정한 키 ID로 로컬 서명합니다"
|
||||
msgid ""
|
||||
" --populate Reload the default keys from the (given) "
|
||||
"keyrings\\n in '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --populate '%s'의(주어진) 키 모음에서 기본값을 다시 불러옵니"
|
||||
"다"
|
||||
msgstr " --populate '%s'의(주어진) 키 모음에서 기본값을 다시 불러옵니다"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:79
|
||||
msgid ""
|
||||
" --refresh-keys Update specified or all keys from a keyserver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --refresh-keys 키 서버에서 지정한 또는 모든 키를 업데이트합니다"
|
||||
msgstr " --refresh-keys 키 서버에서 지정한 또는 모든 키를 업데이트합니다"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:80
|
||||
msgid " --verbose Show extra information"
|
||||
@@ -662,25 +648,21 @@ msgstr " --verbose 추가 정보 표시"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:83
|
||||
msgid ""
|
||||
" --config <file> Use an alternate config file (instead "
|
||||
"of\\n '%s')"
|
||||
" --config <file> Use an alternate config file (instead of\\n"
|
||||
" '%s')"
|
||||
msgstr " --config <파일> ('%s' 대신) 지정한 설정 파일을 사용합니다"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:85
|
||||
msgid ""
|
||||
" --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG "
|
||||
"(instead\\n of '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --gpgdir <디렉터리> ('%s' 대신) GnuPG에서 사용할 대체 디렉터리를"
|
||||
"\\n 설정합니다."
|
||||
" --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead\\n"
|
||||
" of '%s')"
|
||||
msgstr " --gpgdir <디렉터리> ('%s' 대신) GnuPG에서 사용할 대체 디렉터리를\\n 설정합니다."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:87
|
||||
msgid ""
|
||||
" --populate-from <dir> Set an alternate directory for --populate "
|
||||
"(instead\\n of '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --populate-from <dir> --populate 옵션의 대안 디렉터리 값을 설정 합니다 "
|
||||
"('%s'\\n 대신)"
|
||||
msgstr " --populate-from <dir> --populate 옵션의 대안 디렉터리 값을 설정 합니다 ('%s'\\n 대신)"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:89
|
||||
msgid " --keyserver <server-url> Specify a keyserver to use if necessary"
|
||||
@@ -723,161 +705,161 @@ msgstr "flags"
|
||||
msgid "You do not have sufficient permissions to read the %s keyring."
|
||||
msgstr "%s 키 모음을 읽을 충분한 권한이 없습니다."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:265 scripts/pacman-key.sh.in:272
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:265
|
||||
msgid "Use '%s' to correct the keyring permissions."
|
||||
msgstr "키 모음 권한을 바로 잡으려면 '%s' 옵션을 사용하십시오."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:271
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:270
|
||||
msgid "You do not have sufficient permissions to run this command."
|
||||
msgstr "이 명령을 실행하는데 충분한 권한이 없습니다."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:279
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:276
|
||||
msgid "There is no secret key available to sign with."
|
||||
msgstr "서명할 수 있는 비밀 키가 없습니다."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:280
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:277
|
||||
msgid "Use '%s' to generate a default secret key."
|
||||
msgstr "기본 서명키를 만들려면 '%s'를 사용하십시오."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:298
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:295
|
||||
msgid "No keyring files exist in %s."
|
||||
msgstr "%s에 키 모음 파일이 없습니다."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:305
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:302
|
||||
msgid "The keyring file %s does not exist."
|
||||
msgstr "%s 키 모음 파일이 없습니다."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:320
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:317
|
||||
msgid "Appending keys from %s.gpg..."
|
||||
msgstr "%s.gpg에서 키 덧붙이는 중..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:360
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:357
|
||||
msgid "Locally signing trusted keys in keyring..."
|
||||
msgstr "키 모음에 있는 신뢰하는 키를 자체적으로 서명하는 중..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:362
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:359
|
||||
msgid "Importing owner trust values..."
|
||||
msgstr "소유자 신뢰 값 가져오는 중..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:372
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:369
|
||||
msgid "Disabling revoked keys in keyring..."
|
||||
msgstr "키 모음에 있는 폐기된 키들을 비활성화하는 중..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:375
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:372
|
||||
msgid "Disabling key %s..."
|
||||
msgstr "키 %s 비활성화하는 중..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:381
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:378
|
||||
msgid "Disabled %s key."
|
||||
msgid_plural "Disabled %s keys."
|
||||
msgstr[0] "%s 키를 비활성했습니다."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:388
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:385
|
||||
msgid "A specified keyfile could not be added to the keyring."
|
||||
msgstr "지정한 키 파일을 키 모음에 추가할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:396
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:393
|
||||
msgid "A specified key could not be removed from the keyring."
|
||||
msgstr "키 모음에서 지정한 키를 제거할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:406
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:403
|
||||
msgid "The key identified by %s could not be edited."
|
||||
msgstr "%s가 식별한 키를 편집할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:418
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:415
|
||||
msgid "A specified key could not be exported from the keyring."
|
||||
msgstr "키 모음에서 지정한 키를 내보낼 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:426
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:423
|
||||
msgid "The fingerprint of a specified key could not be determined."
|
||||
msgstr "지정한 키의 지문 키를 결정할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:439 scripts/pacman-key.sh.in:458
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:436 scripts/pacman-key.sh.in:455
|
||||
msgid "%s could not be imported."
|
||||
msgstr "%s를 가져올 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:443 scripts/pacman-key.sh.in:462
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:440 scripts/pacman-key.sh.in:459
|
||||
msgid "File %s does not exist and could not be imported."
|
||||
msgstr "%s 파일이 없어 가져올 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:474
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:471
|
||||
msgid "A specified key could not be listed."
|
||||
msgstr "지정한 키를 목록에 표시할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:482
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:479
|
||||
msgid "A specified signature could not be listed."
|
||||
msgstr "지정한 서명을 목록에 표시할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:494
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:491
|
||||
msgid "Locally signing key %s..."
|
||||
msgstr "키 %s로 로컬 서명중..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:499
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:496
|
||||
msgid "%s could not be locally signed."
|
||||
msgstr "%s를 자체적으로 서명할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:509
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:506
|
||||
msgid "Locally signed %s key."
|
||||
msgid_plural "Locally signed %s keys."
|
||||
msgstr[0] "%s 키를 로컬 서명했습니다."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:532
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:529
|
||||
msgid "Remote key not fetched correctly from WKD or keyserver."
|
||||
msgstr "원격 키를 WKD나 키 서버에서 올바르게 가져올 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:537
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:534
|
||||
msgid "Remote key not fetched correctly from keyserver."
|
||||
msgstr "원격 키를 키 서버에서 올바르게 가져올 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:569
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:566
|
||||
msgid "Could not update key: %s"
|
||||
msgstr "키를 업데이트할 수 없었음: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:590 scripts/repo-add.sh.in:268
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:587 scripts/repo-add.sh.in:268
|
||||
msgid "Cannot use armored signatures for packages: %s"
|
||||
msgstr "꾸러미들에 외장 서명을 사용할 수 없습니다: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:598
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:595
|
||||
msgid "The signature verification for %s failed."
|
||||
msgstr "%s 서명 검증에 실패했습니다."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:604
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:601
|
||||
msgid "The signature %s is not trusted."
|
||||
msgstr "%s 서명을 신뢰할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:612
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:609
|
||||
msgid "Updating trust database..."
|
||||
msgstr "신뢰 데이터베이스 업그레이드 중..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:614
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:611
|
||||
msgid "Trust database could not be updated."
|
||||
msgstr "신뢰 데이터베이스를 업데이트할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:693
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:690
|
||||
msgid "Cannot find the %s binary required for all %s operations."
|
||||
msgstr "%s 바이너리를 찾을 수 없습니다. 모든 %s 동작에 필요합니다."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:698
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:695
|
||||
msgid "%s needs to be run as root for this operation."
|
||||
msgstr "%s의 동작을 루트 권한으로 실행해야 합니다."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:704
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:701
|
||||
msgid "%s configuration file '%s' not found."
|
||||
msgstr "%s 설정 파일 '%s'가 없습니다."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:727
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:724
|
||||
msgid "no operation specified (use -h for help)"
|
||||
msgstr "동작을 지정하지 않았습니다(도움말을 보시려면 -h를 사용하십시오)"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:732
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:729
|
||||
msgid "Multiple operations specified."
|
||||
msgstr "여러 동작을 지정했습니다."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:733
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:730
|
||||
msgid "Please run %s with each operation separately."
|
||||
msgstr "각각의 동작을 따로따로 지정하여 %s를 실행하십시오."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:741
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:738
|
||||
msgid "No targets specified"
|
||||
msgstr "대상을 지정하지 않았습니다"
|
||||
|
||||
@@ -887,11 +869,9 @@ msgstr "사용법: repo-add [옵션] <DB 경로> <꾸러미> ...\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"repo-add will update a package database by reading a package file."
|
||||
"\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"repo-add에서 꾸러미 파일을 읽어 꾸러미 데이터베이스를 업데이트합니다.\\n여러 "
|
||||
"꾸러미를 추가하려면 명령줄에서 지정할 수 있습니다.\\n"
|
||||
"repo-add will update a package database by reading a package "
|
||||
"file.\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n"
|
||||
msgstr "repo-add에서 꾸러미 파일을 읽어 꾸러미 데이터베이스를 업데이트합니다.\\n여러 꾸러미를 추가하려면 명령줄에서 지정할 수 있습니다.\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:67 scripts/repo-add.sh.in:79
|
||||
msgid "Options:\\n"
|
||||
@@ -899,24 +879,21 @@ msgstr "옵션:\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:68
|
||||
msgid ""
|
||||
" -n, --new only add packages that are not already in the database\\n"
|
||||
" -n, --new only add packages that are not already in the "
|
||||
"database\\n"
|
||||
msgstr " -n, --new 데이터베이스에 없는 꾸러미만 추가합니다\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:69
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --remove remove old package file from disk after updating "
|
||||
"database\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -R, --remove 데이터베이스 갱신 후 디스크로부터 오래된 꾸러미 파일 삭제"
|
||||
"\\n"
|
||||
msgstr " -R, --remove 데이터베이스 갱신 후 디스크로부터 오래된 꾸러미 파일 삭제\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:70
|
||||
msgid ""
|
||||
" -p, --prevent-downgrade do not add package to database if a newer version "
|
||||
"is already present\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -p, --prevent-downgrade 더 새 버전이 이미 있다면 꾸러미를 데이터베이스에 "
|
||||
"추가하지 않습니다\\n"
|
||||
" -p, --prevent-downgrade do not add package to database if a newer version"
|
||||
" is already present\\n"
|
||||
msgstr " -p, --prevent-downgrade 더 새 버전이 이미 있다면 꾸러미를 데이터베이스에 추가하지 않습니다\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:72
|
||||
msgid "Usage: repo-remove [options] <path-to-db> <packagename> ...\\n"
|
||||
@@ -927,10 +904,7 @@ msgid ""
|
||||
"repo-remove will update a package database by removing the package "
|
||||
"name\\nspecified on the command line from the given repo database. "
|
||||
"Multiple\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"repo-remove는 명령줄 상에서 repo 데이터베이스에 주어진 꾸러미 이름을 지우고"
|
||||
"\\n꾸러미 데이터베이스를 업데이트합니다. 여러 꾸러미를 추가하려면 명령줄에서"
|
||||
"\\n지정할 수 있습니다.\\n"
|
||||
msgstr "repo-remove는 명령줄 상에서 repo 데이터베이스에 주어진 꾸러미 이름을 지우고\\n꾸러미 데이터베이스를 업데이트합니다. 여러 꾸러미를 추가하려면 명령줄에서\\n지정할 수 있습니다.\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:81
|
||||
msgid "Please move along, there is nothing to see here.\\n"
|
||||
@@ -946,8 +920,7 @@ msgstr " -q, --quiet 출력 내용을 줄입니다\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:86
|
||||
msgid " -s, --sign sign database with GnuPG after update\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -s, --sign 업데이트가 끝나면 GnuPG로 데이터베이스에 서명합니다\\n"
|
||||
msgstr " -s, --sign 업데이트가 끝나면 GnuPG로 데이터베이스에 서명합니다\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:87
|
||||
msgid " -k, --key <key> use the specified key to sign the database\\n"
|
||||
@@ -960,15 +933,12 @@ msgstr " -v, --verify 업데이트 전 데이터베이스 서명을 검증
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"\\nSee %s(8) for more details and descriptions of the available options.\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\\n사용할 수 있는 옵션에 대한 더 자세한 설명을 보려면 %s(8)을 참조하십시오."
|
||||
"\\n"
|
||||
msgstr "\\n사용할 수 있는 옵션에 대한 더 자세한 설명을 보려면 %s(8)을 참조하십시오.\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"예시: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
|
||||
msgstr "예시: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:95
|
||||
msgid "Example: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n"
|
||||
@@ -1400,26 +1370,28 @@ msgid "Failure while pulling %s"
|
||||
msgstr "%s를 끌어 오다가 실패했습니다"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:85
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:113
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93 scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:62
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:120
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:62
|
||||
msgid "Unrecognized reference: %s"
|
||||
msgstr "알 수 없는 참조입니다: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:94
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:82 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:79
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:89
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:79
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:95
|
||||
msgid "Creating working copy of %s %s repo..."
|
||||
msgstr "%s %s 저장소의 작업 사본 만드는 중..."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:100
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:90
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:97
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:102
|
||||
msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo"
|
||||
msgstr "%s %s 레포의 작업용 사본을 만드는 중 실패했습니다."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:105
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:96
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:130
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:103
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:137
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:107
|
||||
msgid "Failure while creating working copy of %s %s repo"
|
||||
msgstr "%s %s 작업 사본을 만드는 중 실패했습니다"
|
||||
@@ -1449,12 +1421,14 @@ msgstr "%s 추출에 실패했습니다"
|
||||
msgid "NOT FOUND"
|
||||
msgstr "찾을 수 없음"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:50 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:49
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:50
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:49
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:69
|
||||
msgid "Cloning %s %s repo..."
|
||||
msgstr "%s %s 저장소 클로닝중..."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:52 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:52
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:72
|
||||
msgid "Failure while downloading %s %s repo"
|
||||
msgstr "%s %s 저장소를 다운로드하는 중 실패했습니다"
|
||||
@@ -1463,17 +1437,19 @@ msgstr "%s %s 저장소를 다운로드하는 중 실패했습니다"
|
||||
msgid "%s is not a clone of %s"
|
||||
msgstr "%s는 %s의 클론이 아닙니다"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:65 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:56
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:65
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:56
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:77
|
||||
msgid "Updating %s %s repo..."
|
||||
msgstr "%s %s 저장소 업데이트 중..."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:68 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:60
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:68
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:60
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:81
|
||||
msgid "Failure while updating %s %s repo"
|
||||
msgstr "%s %s 저장소 업데이트 중 실패했습니다"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:122
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:129
|
||||
msgid "Failure while checking out version %s, the git tag has been forged"
|
||||
msgstr "버전 %s를 검사하는 중 실패, 그 git 태그는 지어졌습니다"
|
||||
|
||||
|
||||
421
scripts/po/lt.po
421
scripts/po/lt.po
@@ -20,19 +20,16 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-04 11:45+1000\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.archlinux.org/pacman/pacman/-/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 16:53+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-08 22:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Moo, 2023-2024\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-"
|
||||
"pacman/language/lt/)\n"
|
||||
"Language: lt\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/lt/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < "
|
||||
"11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? "
|
||||
"1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
|
||||
"Language: lt\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:139
|
||||
msgid "Cleaning up..."
|
||||
@@ -67,9 +64,9 @@ msgid "Unable to find source file %s."
|
||||
msgstr "Pradinio kodo failas %s nerastas."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:226 scripts/makepkg.sh.in:368
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:580 scripts/makepkg.sh.in:1077
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1082 scripts/makepkg.sh.in:1087
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1093 scripts/makepkg.sh.in:1103
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:580 scripts/makepkg.sh.in:1078
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1083 scripts/makepkg.sh.in:1088
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1094 scripts/makepkg.sh.in:1104
|
||||
#: scripts/libmakepkg/integrity/generate_checksum.sh.in:62
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:55
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:86
|
||||
@@ -79,11 +76,11 @@ msgstr "Pradinio kodo failas %s nerastas."
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/file.sh.in:145
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:53
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:62
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:91
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:97
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:114
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:123
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:131
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:98
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:104
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:121
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:130
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:138
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:52 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:94
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:103
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:108
|
||||
@@ -210,7 +207,8 @@ msgid "The package group has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr "Paketų grupė jau sukurta. (naudok %s perrašyt)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:820
|
||||
msgid "Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr "Dalis paketo jau sukurta. (naudok %s perrašyt)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:874
|
||||
@@ -242,274 +240,260 @@ msgid " -d, --nodeps Skip all dependency checks"
|
||||
msgstr " -d, --nodeps Praleisti visas priklausomybių patikras"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:883
|
||||
msgid " -e, --noextract Do not extract source files (use existing %s dir)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -e, --noextract Neišarchyvuoti pradinio kodo failų (naudoti esantį %s "
|
||||
"aplanką)"
|
||||
msgid ""
|
||||
" -D, --dir <dir> Change to directory <dir> before processing PKGBUILD"
|
||||
msgstr " -D, --dir <dir> Keisti į katalogą <dir> prieš apdorojant PKGBUILD"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:884
|
||||
msgid " -e, --noextract Do not extract source files (use existing %s dir)"
|
||||
msgstr " -e, --noextract Neišarchyvuoti pradinio kodo failų (naudoti esantį %s aplanką)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:885
|
||||
msgid " -f, --force Overwrite existing package"
|
||||
msgstr " -f, --force Perrašyti egzistuojantį paketą"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:885
|
||||
msgid " -g, --geninteg Generate integrity checks for source files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -g, --geninteg Generuoti vientisumo patikras pradinių kodų failams "
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:886
|
||||
msgid " -g, --geninteg Generate integrity checks for source files"
|
||||
msgstr " -g, --geninteg Generuoti vientisumo patikras pradinių kodų failams "
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:887
|
||||
msgid " -h, --help Show this help message and exit"
|
||||
msgstr " -h, --help Parodyti šį pagalbos pranešimą ir išeiti"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:887
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:888
|
||||
msgid " -i, --install Install package after successful build"
|
||||
msgstr " -i, --install Po sėkmingo sukūrimo įdiegti paketą"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:888
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:889
|
||||
msgid " -L, --log Log package build process"
|
||||
msgstr " -L, --log Registruoti paketo kūrimo procesą"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:889
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:890
|
||||
msgid " -m, --nocolor Disable colorized output messages"
|
||||
msgstr " -m, --nocolor Išjungti spalvotus pranešimus"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:890
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:891
|
||||
msgid " -o, --nobuild Download and extract files only"
|
||||
msgstr " -o, --nobuild Failus tik parsiųsti ir išarchyvuoti"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:891
|
||||
msgid " -p <file> Use an alternate build script (instead of '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -p <failas> Naudoti alternatyvų kūrimo scenarijų (vietoj „%s“)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:892
|
||||
msgid ""
|
||||
" -r, --rmdeps Remove installed dependencies after a successful build"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -r, --rmdeps Po sėkmingo sukūrimo pašalinti įdiegtas priklausomybes"
|
||||
msgid " -p <file> Use an alternate build script (instead of '%s')"
|
||||
msgstr " -p <failas> Naudoti alternatyvų kūrimo scenarijų (vietoj „%s“)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:893
|
||||
msgid " -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding"
|
||||
msgstr " -R, --repackage Perpakuoti paketo turinį neperkuriant"
|
||||
msgid ""
|
||||
" -r, --rmdeps Remove installed dependencies after a successful build"
|
||||
msgstr " -r, --rmdeps Po sėkmingo sukūrimo pašalinti įdiegtas priklausomybes"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:894
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding"
|
||||
msgstr " -R, --repackage Perpakuoti paketo turinį neperkuriant"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:895
|
||||
msgid " -s, --syncdeps Install missing dependencies with %s"
|
||||
msgstr " -s, --syncdeps Įdiegti trūkstamas priklausomybes su %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:895
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:896
|
||||
msgid ""
|
||||
" -S, --source Generate a source-only tarball without downloaded sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -S, --source Sukuria tik tai pradinio kodo archyvą be parsiųstų "
|
||||
"išeities kodų"
|
||||
msgstr " -S, --source Sukuria tik tai pradinio kodo archyvą be parsiųstų išeities kodų"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:896
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:897
|
||||
msgid " -V, --version Show version information and exit"
|
||||
msgstr " -V, --version Parodyti programos versiją ir išeiti"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:897
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:898
|
||||
msgid ""
|
||||
" --allsource Generate a source-only tarball including downloaded "
|
||||
"sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --allsource Sukurti tik pradinio kodo „tarball“ pridedant parsiųstus "
|
||||
"pradinius kodus "
|
||||
msgstr " --allsource Sukurti tik pradinio kodo „tarball“ pridedant parsiųstus pradinius kodus "
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:898
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:899
|
||||
msgid " --check Run the %s function in the %s"
|
||||
msgstr " --check Paleisti funkciją %s %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:899
|
||||
msgid " --config <file> Use an alternate config file (instead of '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --config <failas> Naudoti alternatyvų konfigūracijos failą (vietoj „%s“)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:900
|
||||
msgid " --config <file> Use an alternate config file (instead of '%s')"
|
||||
msgstr " --config <failas> Naudoti alternatyvų konfigūracijos failą (vietoj „%s“)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:901
|
||||
msgid " --holdver Do not update VCS sources"
|
||||
msgstr " --holdver Neatnaujinti VCS pradinių kodų"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:901
|
||||
msgid ""
|
||||
" --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --key <raktas> Nurodyti raktą %s kuris bus naudojamas vietoj "
|
||||
"numatytojo"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:902
|
||||
msgid ""
|
||||
" --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the "
|
||||
"default"
|
||||
msgstr " --key <raktas> Nurodyti raktą %s kuris bus naudojamas vietoj numatytojo"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:903
|
||||
msgid " --noarchive Do not create package archive"
|
||||
msgstr " --noarchive Nekurti paketo archyvo"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:903
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:904
|
||||
msgid " --nocheck Do not run the %s function in the %s"
|
||||
msgstr " --nocheck Nevykdyti funkcijos %s %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:904
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:905
|
||||
msgid " --noprepare Do not run the %s function in the %s"
|
||||
msgstr " --noprepare Nevykdyti %s funkcijos ties %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:905
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:906
|
||||
msgid " --nosign Do not create a signature for the package"
|
||||
msgstr " --nosign Nekurti paketo parašo"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:906
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:907
|
||||
msgid " --packagelist Only list package filepaths that would be produced"
|
||||
msgstr " --packagelist Pateikia tik gaminamų paketų failų maršrutus"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:907
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:908
|
||||
msgid " --printsrcinfo Print the generated SRCINFO and exit"
|
||||
msgstr " --printsrcinfo Parodyti sugeneruotą SRCINFO ir išeiti"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:908
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:909
|
||||
msgid " --sign Sign the resulting package with %s"
|
||||
msgstr " --sign Pasirašyti galutinį paketą su %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:909
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:910
|
||||
msgid " --skipchecksums Do not verify checksums of the source files"
|
||||
msgstr " --skipchecksums Netikrinti pradinių kodų kontrolinių sumų"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:910
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:911
|
||||
msgid ""
|
||||
" --skipinteg Do not perform any verification checks on source files"
|
||||
msgstr " --skipinteg Nevykdyti jokių tikrinimų pradinio kodo failams"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:911
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:912
|
||||
msgid " --skippgpcheck Do not verify source files with PGP signatures"
|
||||
msgstr " --skippgpcheck Netikrinti pradinio kodo failų PGP parašų"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:912
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:913
|
||||
msgid ""
|
||||
" --verifysource Download source files (if needed) and perform integrity "
|
||||
"checks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --verifysource Parsiųsti pradinio kodo failus (jei reikia) ir atlikti "
|
||||
"vientisumo patikras"
|
||||
msgstr " --verifysource Parsiųsti pradinio kodo failus (jei reikia) ir atlikti vientisumo patikras"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:914
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:915
|
||||
msgid "These options can be passed to %s:"
|
||||
msgstr "Šios pasirinktys gali būti pateiktos %s:"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:916
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:917
|
||||
msgid " --asdeps Install packages as non-explicitly installed"
|
||||
msgstr " --asdeps Įdiegti paketus kaip ne savarankiškai įdiegtus"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:917
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:918
|
||||
msgid ""
|
||||
" --needed Do not reinstall the targets that are already up to date"
|
||||
msgstr " --needed Neperrašyti paketų kurie jau ir taip yra naujausi"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:918
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:919
|
||||
msgid ""
|
||||
" --noconfirm Do not ask for confirmation when resolving dependencies"
|
||||
msgstr " --noconfirm Neprašyti patvirtinimo sprendžiant priklausomybes"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:919
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:920
|
||||
msgid " --noprogressbar Do not show a progress bar when downloading files"
|
||||
msgstr " --noprogressbar Nerodyti pažangos juostos parsiunčiant failus"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:921
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:922
|
||||
msgid "If %s is not specified, %s will look for '%s'"
|
||||
msgstr "Jei %s nenurodytas, %s ieškos „%s“"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:930 scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:57
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:931 scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:57
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:99 scripts/repo-add.sh.in:104
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO "
|
||||
"WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tai yra laisvoji progaminė įranga; norėdami sužinoti kopijavimo sąlygas, "
|
||||
"žiūrėkite pradinį kodą.\\nNėra JOKIOS GARANTIJOS iki įstatymu leistinos "
|
||||
"ribos.\\n"
|
||||
msgstr "Tai yra laisvoji progaminė įranga; norėdami sužinoti kopijavimo sąlygas, žiūrėkite pradinį kodą.\\nNėra JOKIOS GARANTIJOS iki įstatymu leistinos ribos.\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1039 scripts/repo-add.sh.in:602
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1040 scripts/repo-add.sh.in:602
|
||||
msgid "%s signal caught. Exiting..."
|
||||
msgstr "%s signalas pagautas. Išeinama..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1109
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\\ncatastrophic "
|
||||
"damage to your system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s vykdymas \"root\" teisėmis nėra leidžiamas, kadangi jis gali sukelti "
|
||||
"ilgalaikę,\\npražūtingą žalą jūsų sistemai."
|
||||
msgstr "%s vykdymas \"root\" teisėmis nėra leidžiamas, kadangi jis gali sukelti ilgalaikę,\\npražūtingą žalą jūsų sistemai."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1115
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1116
|
||||
msgid "Do not use the %s option. This option is only for internal use by %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nenaudokite %s pasirinkties. Ši pasirinktis skirta vidiniam naudojimui tik "
|
||||
"su %s."
|
||||
msgstr "Nenaudokite %s pasirinkties. Ši pasirinktis skirta vidiniam naudojimui tik su %s."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1130
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1131
|
||||
msgid "%s does not exist."
|
||||
msgstr "%s neegzistuoja."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1135
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1136
|
||||
msgid "%s contains %s characters and cannot be sourced."
|
||||
msgstr "%s turi %s simbolių ir negali būt naudojama kaip pradinis kodas."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1140
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1141
|
||||
msgid "%s must be in the current working directory."
|
||||
msgstr "%s privalo būti esamame darbiniame kataloge."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1234 scripts/makepkg.sh.in:1249
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1235 scripts/makepkg.sh.in:1250
|
||||
msgid "Leaving %s environment."
|
||||
msgstr "Paliekama %s aplinka."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1261
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1262
|
||||
msgid "The key %s does not exist in your keyring."
|
||||
msgstr "Tavo raktinėj nėra %s rakto."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1263 scripts/repo-add.sh.in:148
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1264 scripts/repo-add.sh.in:148
|
||||
msgid "There is no key in your keyring."
|
||||
msgstr "Tavo raktinėj nėra rakto."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1269
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1270
|
||||
msgid "Making package: %s"
|
||||
msgstr "Kuriamas paketas: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1275
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1276
|
||||
msgid "A source package has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr "Pradinio kodo paketas jau sukurtas. (naudok %s perrašyt)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1295
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1296
|
||||
msgid "Signing package..."
|
||||
msgstr "Pasirašomas paketas..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1299
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1300
|
||||
msgid "Source package created: %s"
|
||||
msgstr "Pradinio kodo paketas sukurtas: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1305
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1306
|
||||
msgid "Skipping dependency checks."
|
||||
msgstr "Praleidžiama priklausomybių patikra."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1313
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1314
|
||||
msgid "Checking runtime dependencies..."
|
||||
msgstr "Tikrinama vykdymo meto priklausomybės..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1320
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1321
|
||||
msgid "Checking buildtime dependencies..."
|
||||
msgstr "Tikrinama kūrimo laiko priklausomybės..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1332
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1333
|
||||
msgid "Could not resolve all dependencies."
|
||||
msgstr "Neįmanoma išspręsti visų priklausomybių."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1343
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1344
|
||||
msgid "Using existing %s tree"
|
||||
msgstr "Naudojamas esamas %s medis"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1350 scripts/makepkg.sh.in:1381
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1351 scripts/makepkg.sh.in:1382
|
||||
msgid "Removing existing %s directory..."
|
||||
msgstr "Šalinamas egzistuojantis %s aplankas..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1376
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1377
|
||||
msgid "Sources are ready."
|
||||
msgstr "Pradiniai kodai paruošti."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1403
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1404
|
||||
msgid "Package directory is ready."
|
||||
msgstr "Paketo katalogas paruoštas."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1407
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1408
|
||||
msgid "Finished making: %s"
|
||||
msgstr "Sukurta: %s"
|
||||
|
||||
@@ -531,8 +515,7 @@ msgstr " -h, --help parodyti šį pagalbos pranešimą ir išeiti"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:46
|
||||
msgid " -r, --root <path> set an alternate installation root"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -r, --root <kelias> nustatyti alternatyvų įdiegimo šakninį katalogą"
|
||||
msgstr " -r, --root <kelias> nustatyti alternatyvų įdiegimo šakninį katalogą"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:47
|
||||
msgid " -V, --version show version information and exit"
|
||||
@@ -576,9 +559,7 @@ msgstr "Aptiktas pre-4.2 duomenų bazės formatas - atnaujinama..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:185
|
||||
msgid "symlink '%s' points outside pacman root, manual repair required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"simbolinė nuoroda \"%s\" nurodo už pacman root ribų, reikalingas taisymas "
|
||||
"rankiniu būdu"
|
||||
msgstr "simbolinė nuoroda \"%s\" nurodo už pacman root ribų, reikalingas taisymas rankiniu būdu"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:58
|
||||
msgid "Usage: %s [options] operation [targets]"
|
||||
@@ -607,9 +588,7 @@ msgstr " -e, --export Eksportuoti nurodytus arba visus keyids"
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:66
|
||||
msgid ""
|
||||
" -f, --finger List fingerprint for specified or all keyids"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -f, --finger Parodyti fingerprint sąrašą nurodytiems arba "
|
||||
"visiems keyid"
|
||||
msgstr " -f, --finger Parodyti fingerprint sąrašą nurodytiems arba visiems keyid"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:67
|
||||
msgid " -l, --list-keys List the specified or all keys"
|
||||
@@ -626,8 +605,7 @@ msgstr " -u, --updatedb Atnaujinti patikimas pacman duomenų bazes"
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:70
|
||||
msgid ""
|
||||
" -v, --verify Verify the file(s) specified by the signature(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -v, --verify Patikrinti failą (-us) pagal nurodytus parašus"
|
||||
msgstr " -v, --verify Patikrinti failą (-us) pagal nurodytus parašus"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:71
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -642,14 +620,11 @@ msgstr " --import Importuoja pubring.gpg iš aplanko(ų)"
|
||||
msgid ""
|
||||
" --import-trustdb Imports ownertrust values from trustdb.gpg in "
|
||||
"dir(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --import-trustdb Importuoja savininko pasitikėjimo reikšmes iš "
|
||||
"trustdb.gpg aplanke(-uose)"
|
||||
msgstr " --import-trustdb Importuoja savininko pasitikėjimo reikšmes iš trustdb.gpg aplanke(-uose)"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:74
|
||||
msgid " --init Ensure the keyring is properly initialized"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --init Užtikrinti jog raktų saugykla tinkamai inicijuota"
|
||||
msgstr " --init Užtikrinti jog raktų saugykla tinkamai inicijuota"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:75
|
||||
msgid " --list-sigs List keys and their signatures"
|
||||
@@ -663,16 +638,12 @@ msgstr " --lsign-key Pasirašyti lokaliai nurodytą keyid"
|
||||
msgid ""
|
||||
" --populate Reload the default keys from the (given) "
|
||||
"keyrings\\n in '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --populate Perkrauti numatytus raktus iš (duotosios) "
|
||||
"raktinės\\n „%s“"
|
||||
msgstr " --populate Perkrauti numatytus raktus iš (duotosios) raktinės\\n „%s“"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:79
|
||||
msgid ""
|
||||
" --refresh-keys Update specified or all keys from a keyserver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --refresh-keys Atnaujinti nurodytus arba visus raktus iš raktų "
|
||||
"serverio"
|
||||
msgstr " --refresh-keys Atnaujinti nurodytus arba visus raktus iš raktų serverio"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:80
|
||||
msgid " --verbose Show extra information"
|
||||
@@ -680,27 +651,21 @@ msgstr " --verbose Rodyti papildomą informaciją"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:83
|
||||
msgid ""
|
||||
" --config <file> Use an alternate config file (instead "
|
||||
"of\\n '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --config <failas> Naudoti alternatyvų konfigūracijos failą "
|
||||
"(vietoj\\n „%s“)"
|
||||
" --config <file> Use an alternate config file (instead of\\n"
|
||||
" '%s')"
|
||||
msgstr " --config <failas> Naudoti alternatyvų konfigūracijos failą (vietoj\\n „%s“)"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:85
|
||||
msgid ""
|
||||
" --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG "
|
||||
"(instead\\n of '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --gpgdir <dir> Nurodyti alternatyvų GnuPG aplanką "
|
||||
"(vietoj\\n „%s“)"
|
||||
" --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead\\n"
|
||||
" of '%s')"
|
||||
msgstr " --gpgdir <dir> Nurodyti alternatyvų GnuPG aplanką (vietoj\\n „%s“)"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:87
|
||||
msgid ""
|
||||
" --populate-from <dir> Set an alternate directory for --populate "
|
||||
"(instead\\n of '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --populate-from <dir> Nustatyti alternatyvųjį katalogą, skirtą --"
|
||||
"populate (vietoj\\n „%s“)"
|
||||
msgstr " --populate-from <dir> Nustatyti alternatyvųjį katalogą, skirtą --populate (vietoj\\n „%s“)"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:89
|
||||
msgid " --keyserver <server-url> Specify a keyserver to use if necessary"
|
||||
@@ -743,51 +708,51 @@ msgstr "vėliavėlės"
|
||||
msgid "You do not have sufficient permissions to read the %s keyring."
|
||||
msgstr "Neturi pakankamų teisių skaityti %s raktinę."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:265 scripts/pacman-key.sh.in:272
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:265
|
||||
msgid "Use '%s' to correct the keyring permissions."
|
||||
msgstr "Naudokite %s ištaisyti raktinės teises."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:271
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:270
|
||||
msgid "You do not have sufficient permissions to run this command."
|
||||
msgstr "Neturite pakankamų teisių vykdyti šią komandą."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:279
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:276
|
||||
msgid "There is no secret key available to sign with."
|
||||
msgstr "Nėra prieinamo slapto rakto kuriuo galima būtų pasirašyti."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:280
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:277
|
||||
msgid "Use '%s' to generate a default secret key."
|
||||
msgstr "Naudokite „%s“ sukurti numatytąjį slaptą raktą."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:298
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:295
|
||||
msgid "No keyring files exist in %s."
|
||||
msgstr "Aplanke %s raktinės failų nėra."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:305
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:302
|
||||
msgid "The keyring file %s does not exist."
|
||||
msgstr "Raktinės failas %s neegzistuoja."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:320
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:317
|
||||
msgid "Appending keys from %s.gpg..."
|
||||
msgstr "Pridedami raktai iš %s.gpg..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:360
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:357
|
||||
msgid "Locally signing trusted keys in keyring..."
|
||||
msgstr "Patikimi raktai pasirašomi lokaliai raktinėj..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:362
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:359
|
||||
msgid "Importing owner trust values..."
|
||||
msgstr "Importuojamos patikimos savininko reikšmės..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:372
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:369
|
||||
msgid "Disabling revoked keys in keyring..."
|
||||
msgstr "Raktinėj išjungiami atšaukti raktai ..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:375
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:372
|
||||
msgid "Disabling key %s..."
|
||||
msgstr "Uždraudžiamas raktas %s..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:381
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:378
|
||||
msgid "Disabled %s key."
|
||||
msgid_plural "Disabled %s keys."
|
||||
msgstr[0] "Išjungtas %s raktas."
|
||||
@@ -795,51 +760,51 @@ msgstr[1] "Išjungti %s raktai."
|
||||
msgstr[2] "Išjungta %s raktų."
|
||||
msgstr[3] "Išjungtas %s raktas."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:388
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:385
|
||||
msgid "A specified keyfile could not be added to the keyring."
|
||||
msgstr "Nurodyto rakto pridėti į raktinę nepavyko."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:396
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:393
|
||||
msgid "A specified key could not be removed from the keyring."
|
||||
msgstr "Pašalinti nurodyto rakto, iš raktinės, nepavyko."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:406
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:403
|
||||
msgid "The key identified by %s could not be edited."
|
||||
msgstr "Negalima redaguoti rakto atpažinto kaip %s."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:418
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:415
|
||||
msgid "A specified key could not be exported from the keyring."
|
||||
msgstr "Nurodyto rakto eksportuoti iš raktinės nepavyko."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:426
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:423
|
||||
msgid "The fingerprint of a specified key could not be determined."
|
||||
msgstr "Nurodyto rakto pirštų antspaudai nenustatyti."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:439 scripts/pacman-key.sh.in:458
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:436 scripts/pacman-key.sh.in:455
|
||||
msgid "%s could not be imported."
|
||||
msgstr "Nepavyko importuoti %s."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:443 scripts/pacman-key.sh.in:462
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:440 scripts/pacman-key.sh.in:459
|
||||
msgid "File %s does not exist and could not be imported."
|
||||
msgstr "Failas %s neegzistuoja ir negali būti importuotas."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:474
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:471
|
||||
msgid "A specified key could not be listed."
|
||||
msgstr "Parodyti nurodyto failo nepavyko."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:482
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:479
|
||||
msgid "A specified signature could not be listed."
|
||||
msgstr "Parodyti nurodyto parašo nepavyko."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:494
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:491
|
||||
msgid "Locally signing key %s..."
|
||||
msgstr "Lokaliai pasirašomas raktas %s..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:499
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:496
|
||||
msgid "%s could not be locally signed."
|
||||
msgstr "Pasirašyti %s lokaliai, nepavyko."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:509
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:506
|
||||
msgid "Locally signed %s key."
|
||||
msgid_plural "Locally signed %s keys."
|
||||
msgstr[0] "Lokaliai pasirašytas %s raktas."
|
||||
@@ -847,63 +812,63 @@ msgstr[1] "Lokaliai pasirašyti %s raktai."
|
||||
msgstr[2] "Lokaliai pasirašyta %s raktų."
|
||||
msgstr[3] "Lokaliai pasirašytas %s raktas."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:532
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:529
|
||||
msgid "Remote key not fetched correctly from WKD or keyserver."
|
||||
msgstr "Gauti nuotolinio rakto iš WKD ar raktų serverio nepavyko."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:537
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:534
|
||||
msgid "Remote key not fetched correctly from keyserver."
|
||||
msgstr "Gauti nutolusio rakto iš raktų serverio nepavyko."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:569
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:566
|
||||
msgid "Could not update key: %s"
|
||||
msgstr "Nepavyko atnaujinti rakto: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:590 scripts/repo-add.sh.in:268
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:587 scripts/repo-add.sh.in:268
|
||||
msgid "Cannot use armored signatures for packages: %s"
|
||||
msgstr "Nepavyksta naudoti šarvuotų parašų paketams: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:598
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:595
|
||||
msgid "The signature verification for %s failed."
|
||||
msgstr "Nepavyko patikrinti %s parašo."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:604
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:601
|
||||
msgid "The signature %s is not trusted."
|
||||
msgstr "Parašas %s yra nepatikimas."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:612
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:609
|
||||
msgid "Updating trust database..."
|
||||
msgstr "Atnaujinama patikima duomenų bazė..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:614
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:611
|
||||
msgid "Trust database could not be updated."
|
||||
msgstr "Atnaujinti patikimos duomenų bazės nepavyko."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:693
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:690
|
||||
msgid "Cannot find the %s binary required for all %s operations."
|
||||
msgstr "Negaliu rasti %s sukompiliuotos programos reikalingos atlikti %s."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:698
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:695
|
||||
msgid "%s needs to be run as root for this operation."
|
||||
msgstr "%s turi būti įvykdytasu root naudotojo teisėm."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:704
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:701
|
||||
msgid "%s configuration file '%s' not found."
|
||||
msgstr "%s konfigūracijos failas „%s“ nerastas."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:727
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:724
|
||||
msgid "no operation specified (use -h for help)"
|
||||
msgstr "nenurodyta užduotis (naudok -h pagalbai)"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:732
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:729
|
||||
msgid "Multiple operations specified."
|
||||
msgstr "Nurodytos kelios operacijos."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:733
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:730
|
||||
msgid "Please run %s with each operation separately."
|
||||
msgstr "Prašom vykdyti %s su kiekviena užduotimi atskirai."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:741
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:738
|
||||
msgid "No targets specified"
|
||||
msgstr "Nenurodyta paskirčių"
|
||||
|
||||
@@ -913,11 +878,9 @@ msgstr "Naudojimas: repo-add [parinktys] <path-to-db> <package> ...\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"repo-add will update a package database by reading a package file."
|
||||
"\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"repo-add atnaujins paketų duomenų bazę perskaitęs paketo failą."
|
||||
"\\nKomandinėje eilutėje gali būti nurodyti keli paketai pridėjimui.\\n\\n"
|
||||
"repo-add will update a package database by reading a package "
|
||||
"file.\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n"
|
||||
msgstr "repo-add atnaujins paketų duomenų bazę perskaitęs paketo failą.\\nKomandinėje eilutėje gali būti nurodyti keli paketai pridėjimui.\\n\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:67 scripts/repo-add.sh.in:79
|
||||
msgid "Options:\\n"
|
||||
@@ -925,25 +888,21 @@ msgstr "Pasirinktys:\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:68
|
||||
msgid ""
|
||||
" -n, --new only add packages that are not already in the database\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -n, --new pridėti tik tuos paketus kurių nėra duomenų bazėje\\n"
|
||||
" -n, --new only add packages that are not already in the "
|
||||
"database\\n"
|
||||
msgstr " -n, --new pridėti tik tuos paketus kurių nėra duomenų bazėje\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:69
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --remove remove old package file from disk after updating "
|
||||
"database\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -R, --remove atnaujinus duomenų bazę, šalinti seną paketo failą iš "
|
||||
"disko\\n"
|
||||
msgstr " -R, --remove atnaujinus duomenų bazę, šalinti seną paketo failą iš disko\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:70
|
||||
msgid ""
|
||||
" -p, --prevent-downgrade do not add package to database if a newer version "
|
||||
"is already present\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -p, --prevent-downgrade nepridėti paketo į duomenų bazę, jeigu jau yra "
|
||||
"naujesnė versija\\n"
|
||||
" -p, --prevent-downgrade do not add package to database if a newer version"
|
||||
" is already present\\n"
|
||||
msgstr " -p, --prevent-downgrade nepridėti paketo į duomenų bazę, jeigu jau yra naujesnė versija\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:72
|
||||
msgid "Usage: repo-remove [options] <path-to-db> <packagename> ...\\n"
|
||||
@@ -954,10 +913,7 @@ msgid ""
|
||||
"repo-remove will update a package database by removing the package "
|
||||
"name\\nspecified on the command line from the given repo database. "
|
||||
"Multiple\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"repo-remove atnaujins paketų duomenų bazę pašalindamas\\npaketą nurodytą "
|
||||
"komandinėj eilutėj iš nurodytos repo duomenų bazės. Gali\\nbūti nurodyti "
|
||||
"keli paketai pašalinimui\\n\\n"
|
||||
msgstr "repo-remove atnaujins paketų duomenų bazę pašalindamas\\npaketą nurodytą komandinėj eilutėj iš nurodytos repo duomenų bazės. Gali\\nbūti nurodyti keli paketai pašalinimui\\n\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:81
|
||||
msgid "Please move along, there is nothing to see here.\\n"
|
||||
@@ -977,27 +933,21 @@ msgstr " -s, --sign po atnaujinimo pasirašyti duomenų bazę su GnuPG\\
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:87
|
||||
msgid " -k, --key <key> use the specified key to sign the database\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -k, --key <raktas> naudoti nurodytą raktą duomenų bazės pasirašymui\\n"
|
||||
msgstr " -k, --key <raktas> naudoti nurodytą raktą duomenų bazės pasirašymui\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:88
|
||||
msgid " -v, --verify verify database's signature before update\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -v, --verify patikrinti duomenų bazės parašą prieš atnaujinimą\\n"
|
||||
msgstr " -v, --verify patikrinti duomenų bazės parašą prieš atnaujinimą\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"\\nSee %s(8) for more details and descriptions of the available options.\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\\nPeržiūrėkite %s(8) detalesniai informacijai bei galimų pasirinkčių "
|
||||
"aprašymus.\\n"
|
||||
msgstr "\\nPeržiūrėkite %s(8) detalesniai informacijai bei galimų pasirinkčių aprašymus.\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pavyzdys: repo-add /kelias/iki/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar."
|
||||
"gz\\n"
|
||||
msgstr "Pavyzdys: repo-add /kelias/iki/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:95
|
||||
msgid "Example: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n"
|
||||
@@ -1296,9 +1246,7 @@ msgstr "%s neturėtų būti masyvas"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/lint_config/variable.sh.in:66
|
||||
msgid "PACKAGER should have the format 'Example Name <email@address.invalid>'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PACKAGER turėtų būti tokio formato 'Pavyzdinis Vardas <el.paštas@adresas."
|
||||
"sritis>'"
|
||||
msgstr "PACKAGER turėtų būti tokio formato 'Pavyzdinis Vardas <el.paštas@adresas.sritis>'"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/lint_package.sh.in:41
|
||||
msgid "Checking for packaging issues..."
|
||||
@@ -1431,26 +1379,28 @@ msgid "Failure while pulling %s"
|
||||
msgstr "Klaida gaunant %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:85
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:113
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93 scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:62
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:120
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:62
|
||||
msgid "Unrecognized reference: %s"
|
||||
msgstr "Neatpažinta nuoroda: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:94
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:82 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:79
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:89
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:79
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:95
|
||||
msgid "Creating working copy of %s %s repo..."
|
||||
msgstr "Kuriama %s %s saugyklos darbinė kopija..."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:100
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:90
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:97
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:102
|
||||
msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo"
|
||||
msgstr "Nesėkmė, atnaujinant darbinę %s %s saugyklos kopiją"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:105
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:96
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:130
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:103
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:137
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:107
|
||||
msgid "Failure while creating working copy of %s %s repo"
|
||||
msgstr "Klaida kuriant %s %s saugyklos darbinę kopiją"
|
||||
@@ -1480,12 +1430,14 @@ msgstr "%s išarchyvuoti nepavyko"
|
||||
msgid "NOT FOUND"
|
||||
msgstr "NERASTA"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:50 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:49
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:50
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:49
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:69
|
||||
msgid "Cloning %s %s repo..."
|
||||
msgstr "Klonuojama %s %s saugykla..."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:52 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:52
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:72
|
||||
msgid "Failure while downloading %s %s repo"
|
||||
msgstr "Klaida parsiunčiant %s %s saugyklą"
|
||||
@@ -1494,17 +1446,19 @@ msgstr "Klaida parsiunčiant %s %s saugyklą"
|
||||
msgid "%s is not a clone of %s"
|
||||
msgstr "%s nėra %s klonas"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:65 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:56
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:65
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:56
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:77
|
||||
msgid "Updating %s %s repo..."
|
||||
msgstr "Atnaujinama %s %s saugykla..."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:68 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:60
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:68
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:60
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:81
|
||||
msgid "Failure while updating %s %s repo"
|
||||
msgstr "Atnaujinti %s %s saugyklos nepavyko"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:122
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:129
|
||||
msgid "Failure while checking out version %s, the git tag has been forged"
|
||||
msgstr "Klaida tikrinant %s versiją, git žymė yra padirbta."
|
||||
|
||||
@@ -1538,8 +1492,7 @@ msgstr "Šalinami nekintami bibliotekos failai..."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/tidy/strip.sh.in:145
|
||||
msgid "Stripping unneeded symbols from binaries and libraries..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Šalinami nereikalingi simboliai iš sukompiliuotos programos bei bibliotekų..."
|
||||
msgstr "Šalinami nereikalingi simboliai iš sukompiliuotos programos bei bibliotekų..."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/tidy/strip.sh.in:190
|
||||
msgid "Copying source files needed for debug symbols..."
|
||||
|
||||
390
scripts/po/nb.po
390
scripts/po/nb.po
@@ -11,16 +11,15 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-04 11:45+1000\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.archlinux.org/pacman/pacman/-/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 16:53+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-08 22:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Harald H. <haarektrans@gmail.com>, 2016\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://app.transifex.com/toofishes/"
|
||||
"archlinux-pacman/language/nb/)\n"
|
||||
"Language: nb\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/nb/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: nb\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:139
|
||||
@@ -56,9 +55,9 @@ msgid "Unable to find source file %s."
|
||||
msgstr "Fant ikke kildefilen %s."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:226 scripts/makepkg.sh.in:368
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:580 scripts/makepkg.sh.in:1077
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1082 scripts/makepkg.sh.in:1087
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1093 scripts/makepkg.sh.in:1103
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:580 scripts/makepkg.sh.in:1078
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1083 scripts/makepkg.sh.in:1088
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1094 scripts/makepkg.sh.in:1104
|
||||
#: scripts/libmakepkg/integrity/generate_checksum.sh.in:62
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:55
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:86
|
||||
@@ -68,11 +67,11 @@ msgstr "Fant ikke kildefilen %s."
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/file.sh.in:145
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:53
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:62
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:91
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:97
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:114
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:123
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:131
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:98
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:104
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:121
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:130
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:138
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:52 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:94
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:103
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:108
|
||||
@@ -199,7 +198,8 @@ msgid "The package group has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr "Pakkegruppen har alt blitt bygget. (bruk %s for å erstatte)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:820
|
||||
msgid "Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr "Deler av pakkegruppen er ferdig bygget. (bruk %s for å overskrive)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:874
|
||||
@@ -231,263 +231,260 @@ msgid " -d, --nodeps Skip all dependency checks"
|
||||
msgstr " -d, --nodeps Hopp over avhengighetstestene"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:883
|
||||
msgid ""
|
||||
" -D, --dir <dir> Change to directory <dir> before processing PKGBUILD"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:884
|
||||
msgid " -e, --noextract Do not extract source files (use existing %s dir)"
|
||||
msgstr " -e, --noextract Ikke pakk ut kildefiler (bruk eksisterende %s)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:884
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:885
|
||||
msgid " -f, --force Overwrite existing package"
|
||||
msgstr " -f, --force Erstatt eksisterende pakke"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:885
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:886
|
||||
msgid " -g, --geninteg Generate integrity checks for source files"
|
||||
msgstr " -g, --geninteg Vis sjekksum for kildefilene"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:886
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:887
|
||||
msgid " -h, --help Show this help message and exit"
|
||||
msgstr " -h, --help Vis disse instruksene og avslutt"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:887
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:888
|
||||
msgid " -i, --install Install package after successful build"
|
||||
msgstr " -i, --install Installerer pakke etter vellykket bygging"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:888
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:889
|
||||
msgid " -L, --log Log package build process"
|
||||
msgstr " -L, --log Loggfør pakkens byggeprosess"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:889
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:890
|
||||
msgid " -m, --nocolor Disable colorized output messages"
|
||||
msgstr " -m, --nocolor Skru av fargelagte beskjeder"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:890
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:891
|
||||
msgid " -o, --nobuild Download and extract files only"
|
||||
msgstr " -o, --nobuild Bare last ned og pakk ut filene"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:891
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:892
|
||||
msgid " -p <file> Use an alternate build script (instead of '%s')"
|
||||
msgstr " -p <fil> Bruk andre byggeinstrukser (istedenfor '%s')"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:892
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:893
|
||||
msgid ""
|
||||
" -r, --rmdeps Remove installed dependencies after a successful build"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -r, --rmdeps Fjern installerte avhengigheter etter vellykket bygging"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:893
|
||||
msgid " -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding"
|
||||
msgstr " -R, --repackage Pakk inn pakken på nytt, men ikke bygg den på nytt"
|
||||
msgstr " -r, --rmdeps Fjern installerte avhengigheter etter vellykket bygging"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:894
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding"
|
||||
msgstr " -R, --repackage Pakk inn pakken på nytt, men ikke bygg den på nytt"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:895
|
||||
msgid " -s, --syncdeps Install missing dependencies with %s"
|
||||
msgstr " -s, --syncdeps Installer manglende avhengigheter med %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:895
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:896
|
||||
msgid ""
|
||||
" -S, --source Generate a source-only tarball without downloaded sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -S, --source Opprett en .tar fil med kildekode, uten nedlastede kilder"
|
||||
msgstr " -S, --source Opprett en .tar fil med kildekode, uten nedlastede kilder"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:896
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:897
|
||||
msgid " -V, --version Show version information and exit"
|
||||
msgstr " -V, --version Vis versjonsinformasjon og avslutt"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:897
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:898
|
||||
msgid ""
|
||||
" --allsource Generate a source-only tarball including downloaded "
|
||||
"sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --allsource Opprett en .tar fil med kildekode og nedlastede kilder"
|
||||
msgstr " --allsource Opprett en .tar fil med kildekode og nedlastede kilder"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:898
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:899
|
||||
msgid " --check Run the %s function in the %s"
|
||||
msgstr " --check Kjør %s funksjonen i %s-filen"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:899
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:900
|
||||
msgid " --config <file> Use an alternate config file (instead of '%s')"
|
||||
msgstr " --config <fil> Bruk en annen konfigurasjonsfil (istedenfor '%s')"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:900
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:901
|
||||
msgid " --holdver Do not update VCS sources"
|
||||
msgstr " --holdver Ikke oppdater VCS kilder"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:901
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:902
|
||||
msgid ""
|
||||
" --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the default"
|
||||
" --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the "
|
||||
"default"
|
||||
msgstr " --key <key> Oppgi en annen signeringsnøkkel for %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:902
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:903
|
||||
msgid " --noarchive Do not create package archive"
|
||||
msgstr " --noarchive Ikke opprett pakkearkiv"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:903
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:904
|
||||
msgid " --nocheck Do not run the %s function in the %s"
|
||||
msgstr " --nocheck Ikke kjør %s funksjonen i %s-filen"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:904
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:905
|
||||
msgid " --noprepare Do not run the %s function in the %s"
|
||||
msgstr " --noprepare Ikke kjør %s funksjonen i %s-filen"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:905
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:906
|
||||
msgid " --nosign Do not create a signature for the package"
|
||||
msgstr " --nosign Ikke signer pakken"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:906
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:907
|
||||
msgid " --packagelist Only list package filepaths that would be produced"
|
||||
msgstr " --packagelist List bare stier i pakker som ville blitt laget"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:907
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:908
|
||||
msgid " --printsrcinfo Print the generated SRCINFO and exit"
|
||||
msgstr " --printsrcinfo Vis den genererte SRCINFO filen og avslutt"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:908
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:909
|
||||
msgid " --sign Sign the resulting package with %s"
|
||||
msgstr " --sign Signer den ferdige pakken med %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:909
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:910
|
||||
msgid " --skipchecksums Do not verify checksums of the source files"
|
||||
msgstr " --skipchecksums Ikke verifiser sjekksummer for kildefiler"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:910
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:911
|
||||
msgid ""
|
||||
" --skipinteg Do not perform any verification checks on source files"
|
||||
msgstr " --skipinteg Ikke utfør noen verifisering av kildefiler"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:911
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:912
|
||||
msgid " --skippgpcheck Do not verify source files with PGP signatures"
|
||||
msgstr " --skippgpcheck Ikke verifiser kildefiler med PGP signaturer"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:912
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:913
|
||||
msgid ""
|
||||
" --verifysource Download source files (if needed) and perform integrity "
|
||||
"checks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --verifysource Last ned kildefiler (om nødvendig) og utfør sjekksumtester"
|
||||
msgstr " --verifysource Last ned kildefiler (om nødvendig) og utfør sjekksumtester"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:914
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:915
|
||||
msgid "These options can be passed to %s:"
|
||||
msgstr "Disse valgene sendes videre til %s:"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:916
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:917
|
||||
msgid " --asdeps Install packages as non-explicitly installed"
|
||||
msgstr " --asdeps Installér pakker som avhengigheter"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:917
|
||||
msgid ""
|
||||
" --needed Do not reinstall the targets that are already up to date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --needed Ikke reinstallér pakker som allerede er i nyeste versjon"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:918
|
||||
msgid ""
|
||||
" --noconfirm Do not ask for confirmation when resolving dependencies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --noconfirm Ikke spør om bekreftelse ved oppnøsting av avhengigheter"
|
||||
" --needed Do not reinstall the targets that are already up to date"
|
||||
msgstr " --needed Ikke reinstallér pakker som allerede er i nyeste versjon"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:919
|
||||
msgid ""
|
||||
" --noconfirm Do not ask for confirmation when resolving dependencies"
|
||||
msgstr " --noconfirm Ikke spør om bekreftelse ved oppnøsting av avhengigheter"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:920
|
||||
msgid " --noprogressbar Do not show a progress bar when downloading files"
|
||||
msgstr " --noprogressbar Ikke vis framdrift ved nedlasting av filer "
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:921
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:922
|
||||
msgid "If %s is not specified, %s will look for '%s'"
|
||||
msgstr "Dersom %s ikke er spesifisert vil %s se etter '%s'."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:930 scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:57
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:931 scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:57
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:99 scripts/repo-add.sh.in:104
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO "
|
||||
"WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dette er fri programvare; se kildekoden for kopibetingelser.\\nDet medfølger "
|
||||
"INGEN GARANTI, til den grad det er tillat i lovverket.\\n"
|
||||
msgstr "Dette er fri programvare; se kildekoden for kopibetingelser.\\nDet medfølger INGEN GARANTI, til den grad det er tillat i lovverket.\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1039 scripts/repo-add.sh.in:602
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1040 scripts/repo-add.sh.in:602
|
||||
msgid "%s signal caught. Exiting..."
|
||||
msgstr "fanget %s signalet. Avslutter..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1109
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\\ncatastrophic "
|
||||
"damage to your system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Det er ikke mulig å kjøre %s med administratortilgang\\nfordi det kan rote "
|
||||
"til systemet."
|
||||
msgstr "Det er ikke mulig å kjøre %s med administratortilgang\\nfordi det kan rote til systemet."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1115
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1116
|
||||
msgid "Do not use the %s option. This option is only for internal use by %s."
|
||||
msgstr "Ikke bruk %s, den er kun for intern bruk av %s."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1130
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1131
|
||||
msgid "%s does not exist."
|
||||
msgstr "%s finnes ikke."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1135
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1136
|
||||
msgid "%s contains %s characters and cannot be sourced."
|
||||
msgstr "%s inneholder %s tegn og kan ikke leses inn."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1140
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1141
|
||||
msgid "%s must be in the current working directory."
|
||||
msgstr "%s må være i arbeidsmappen."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1234 scripts/makepkg.sh.in:1249
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1235 scripts/makepkg.sh.in:1250
|
||||
msgid "Leaving %s environment."
|
||||
msgstr "Forlater %s miljøet."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1261
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1262
|
||||
msgid "The key %s does not exist in your keyring."
|
||||
msgstr "Nøkkel %s er ikke på nøkkelknippet."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1263 scripts/repo-add.sh.in:148
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1264 scripts/repo-add.sh.in:148
|
||||
msgid "There is no key in your keyring."
|
||||
msgstr "Du har ingen nøkler på ditt nøkkelknippe."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1269
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1270
|
||||
msgid "Making package: %s"
|
||||
msgstr "Lager pakke: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1275
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1276
|
||||
msgid "A source package has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr "En kildepakke har allerede blitt bygget (bruk %s for å erstatte)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1295
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1296
|
||||
msgid "Signing package..."
|
||||
msgstr "Signerer pakke..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1299
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1300
|
||||
msgid "Source package created: %s"
|
||||
msgstr "Kildepakke laget: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1305
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1306
|
||||
msgid "Skipping dependency checks."
|
||||
msgstr "Hopper over kontroll av avhengigheter."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1313
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1314
|
||||
msgid "Checking runtime dependencies..."
|
||||
msgstr "Kontrollerer avhengigheter som trengs ved kjøring..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1320
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1321
|
||||
msgid "Checking buildtime dependencies..."
|
||||
msgstr "Kontrollerer avhengigheter som trengs ved bygging..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1332
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1333
|
||||
msgid "Could not resolve all dependencies."
|
||||
msgstr "Fant ikke avhengighetene."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1343
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1344
|
||||
msgid "Using existing %s tree"
|
||||
msgstr "Bruker eksisterende %s mappe"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1350 scripts/makepkg.sh.in:1381
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1351 scripts/makepkg.sh.in:1382
|
||||
msgid "Removing existing %s directory..."
|
||||
msgstr "Fjerner eksisterende %s mappe..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1376
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1377
|
||||
msgid "Sources are ready."
|
||||
msgstr "Kildene er klare."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1403
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1404
|
||||
msgid "Package directory is ready."
|
||||
msgstr "Pakkemappen er klar."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1407
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1408
|
||||
msgid "Finished making: %s"
|
||||
msgstr "Bygget ferdig: %s"
|
||||
|
||||
@@ -553,9 +550,7 @@ msgstr "Database fra før versjon 4.2 funnet - oppgraderer..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:185
|
||||
msgid "symlink '%s' points outside pacman root, manual repair required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"den symbolske lenken '%s' peker utenfor pacman sin hovedmappe, dette må "
|
||||
"ordnes manuelt"
|
||||
msgstr "den symbolske lenken '%s' peker utenfor pacman sin hovedmappe, dette må ordnes manuelt"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:58
|
||||
msgid "Usage: %s [options] operation [targets]"
|
||||
@@ -584,9 +579,7 @@ msgstr " -e, --export Eksporter de angitte, eller alle, nøklene"
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:66
|
||||
msgid ""
|
||||
" -f, --finger List fingerprint for specified or all keyids"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -f, --finger Rams opp fingeravtrykk for angitte, eller alle, "
|
||||
"nøkler"
|
||||
msgstr " -f, --finger Rams opp fingeravtrykk for angitte, eller alle, nøkler"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:67
|
||||
msgid " -l, --list-keys List the specified or all keys"
|
||||
@@ -598,8 +591,7 @@ msgstr " -r, --recv-keys Hent de angitte nøklene"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:69
|
||||
msgid " -u, --updatedb Update the trustdb of pacman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -u, --updatedb Oppdater pacmans liste over betrodde kilder"
|
||||
msgstr " -u, --updatedb Oppdater pacmans liste over betrodde kilder"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:70
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -609,8 +601,7 @@ msgstr " -v, --verify Sjekk fil(ene) gitt i signaturen(e)"
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:71
|
||||
msgid ""
|
||||
" --edit-key Present a menu for key management task on keyids"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --edit-key Vis en meny for nøkkelhåndtering av nøkkel IDer"
|
||||
msgstr " --edit-key Vis en meny for nøkkelhåndtering av nøkkel IDer"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:72
|
||||
msgid " --import Imports pubring.gpg from dir(s)"
|
||||
@@ -620,15 +611,11 @@ msgstr " --import Importér pubring.gpg fra mappe(r)"
|
||||
msgid ""
|
||||
" --import-trustdb Imports ownertrust values from trustdb.gpg in "
|
||||
"dir(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --import-trustdb Importér eiertro verdier fra trustdb.gpg i "
|
||||
"mappe(r)"
|
||||
msgstr " --import-trustdb Importér eiertro verdier fra trustdb.gpg i mappe(r)"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:74
|
||||
msgid " --init Ensure the keyring is properly initialized"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --init Forsikre at nøkkelknippet er korrekt "
|
||||
"initialisert"
|
||||
msgstr " --init Forsikre at nøkkelknippet er korrekt initialisert"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:75
|
||||
msgid " --list-sigs List keys and their signatures"
|
||||
@@ -642,16 +629,12 @@ msgstr " --lsign-key Signér den gitte nøkkel IDen lokalt"
|
||||
msgid ""
|
||||
" --populate Reload the default keys from the (given) "
|
||||
"keyrings\\n in '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --populate Last standardnøkler fra (angitte) nøkkelknipper "
|
||||
"på nytt\\n i '%s'"
|
||||
msgstr " --populate Last standardnøkler fra (angitte) nøkkelknipper på nytt\\n i '%s'"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:79
|
||||
msgid ""
|
||||
" --refresh-keys Update specified or all keys from a keyserver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --refresh-keys Oppdatér de angitte, eller alle, nøklene fra en "
|
||||
"nøkkelserver"
|
||||
msgstr " --refresh-keys Oppdatér de angitte, eller alle, nøklene fra en nøkkelserver"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:80
|
||||
msgid " --verbose Show extra information"
|
||||
@@ -659,19 +642,15 @@ msgstr " --verbose Vis ekstra informasjon"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:83
|
||||
msgid ""
|
||||
" --config <file> Use an alternate config file (instead "
|
||||
"of\\n '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --config <fil> Bruk en annen konfigurasjonsfil "
|
||||
"(istedenfor\\n '%s')"
|
||||
" --config <file> Use an alternate config file (instead of\\n"
|
||||
" '%s')"
|
||||
msgstr " --config <fil> Bruk en annen konfigurasjonsfil (istedenfor\\n '%s')"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:85
|
||||
msgid ""
|
||||
" --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG "
|
||||
"(instead\\n of '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --gpgdir <mappe> Bruk en annen mappe for GnuPG "
|
||||
"(istedenfor\\n '%s')"
|
||||
" --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead\\n"
|
||||
" of '%s')"
|
||||
msgstr " --gpgdir <mappe> Bruk en annen mappe for GnuPG (istedenfor\\n '%s')"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:87
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -681,8 +660,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:89
|
||||
msgid " --keyserver <server-url> Specify a keyserver to use if necessary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --keyserver <server-url> Angi en nøkkelserver som kan brukes, om nødvendig"
|
||||
msgstr " --keyserver <server-url> Angi en nøkkelserver som kan brukes, om nødvendig"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:91
|
||||
msgid " -h, --help Show this help message and exit"
|
||||
@@ -721,164 +699,163 @@ msgstr "flagg"
|
||||
msgid "You do not have sufficient permissions to read the %s keyring."
|
||||
msgstr "Du har ikke tilgang til å bla gjennom nøkkelknippet %s..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:265 scripts/pacman-key.sh.in:272
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:265
|
||||
msgid "Use '%s' to correct the keyring permissions."
|
||||
msgstr "Bruk '%s' for å ordne tillatelser for nøkkelknippet."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:271
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:270
|
||||
msgid "You do not have sufficient permissions to run this command."
|
||||
msgstr "Du har ikke tilgang til å kjøre denne kommandoen."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:279
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:276
|
||||
msgid "There is no secret key available to sign with."
|
||||
msgstr "Har ingen privat nøkkel å signere med."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:280
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:277
|
||||
msgid "Use '%s' to generate a default secret key."
|
||||
msgstr "Bruk '%s' for å smi en hemmelig standardnøkkel."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:298
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:295
|
||||
msgid "No keyring files exist in %s."
|
||||
msgstr "Ingen nøkkelknipper finnes i %s."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:305
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:302
|
||||
msgid "The keyring file %s does not exist."
|
||||
msgstr "Nøkkelknippet %s finnes ikke."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:320
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:317
|
||||
msgid "Appending keys from %s.gpg..."
|
||||
msgstr "Legger til nøkler fra %s.gpg..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:360
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:357
|
||||
msgid "Locally signing trusted keys in keyring..."
|
||||
msgstr "Signerer betrodde nøkler på nøkkelknippet, lokalt..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:362
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:359
|
||||
msgid "Importing owner trust values..."
|
||||
msgstr "Importerer listen med betrodde pakkeeiere..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:372
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:369
|
||||
msgid "Disabling revoked keys in keyring..."
|
||||
msgstr "Deaktiverer tilbaketrukne nøkler i nøkkelknippet..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:375
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:372
|
||||
msgid "Disabling key %s..."
|
||||
msgstr "Deaktiverer nøkkel %s..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:381
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:378
|
||||
msgid "Disabled %s key."
|
||||
msgid_plural "Disabled %s keys."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:388
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:385
|
||||
msgid "A specified keyfile could not be added to the keyring."
|
||||
msgstr "Angitt nøkkel kan ikke legges til nøkkelknippet."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:396
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:393
|
||||
msgid "A specified key could not be removed from the keyring."
|
||||
msgstr "Angitt nøkkel kan ikke fjernes fra nøkkelknippet."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:406
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:403
|
||||
msgid "The key identified by %s could not be edited."
|
||||
msgstr "Kan ikke redigere nøkkel %s."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:418
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:415
|
||||
msgid "A specified key could not be exported from the keyring."
|
||||
msgstr "Angitt nøkkel kan ikke eksporteres fra nøkkelknippet."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:426
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:423
|
||||
msgid "The fingerprint of a specified key could not be determined."
|
||||
msgstr "Kunne ikke finne fingeravtrykket til den angitte nøkkelen."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:439 scripts/pacman-key.sh.in:458
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:436 scripts/pacman-key.sh.in:455
|
||||
msgid "%s could not be imported."
|
||||
msgstr "%s kunne ikke importeres."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:443 scripts/pacman-key.sh.in:462
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:440 scripts/pacman-key.sh.in:459
|
||||
msgid "File %s does not exist and could not be imported."
|
||||
msgstr "Filen %s eksisterer ikke og kunne ikke importeres."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:474
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:471
|
||||
msgid "A specified key could not be listed."
|
||||
msgstr "Kan ikke liste angitt nøkkel."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:482
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:479
|
||||
msgid "A specified signature could not be listed."
|
||||
msgstr "En angitt signatur kunne ikke listes opp."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:494
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:491
|
||||
msgid "Locally signing key %s..."
|
||||
msgstr "Signerer nøkkel %s lokalt..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:499
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:496
|
||||
msgid "%s could not be locally signed."
|
||||
msgstr "%s kunne ikke signeres lokalt."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:509
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:506
|
||||
msgid "Locally signed %s key."
|
||||
msgid_plural "Locally signed %s keys."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:532
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:529
|
||||
msgid "Remote key not fetched correctly from WKD or keyserver."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kan ikke hente ekstern nøkkel fra hverken nøkkelkatalog eller nøkkeltjener."
|
||||
msgstr "Kan ikke hente ekstern nøkkel fra hverken nøkkelkatalog eller nøkkeltjener."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:537
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:534
|
||||
msgid "Remote key not fetched correctly from keyserver."
|
||||
msgstr "Ekstern nøkkel kunne ikke hentes riktig fra nøkkeltjener."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:569
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:566
|
||||
msgid "Could not update key: %s"
|
||||
msgstr "Kunne ikke oppdatere nøkkel: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:590 scripts/repo-add.sh.in:268
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:587 scripts/repo-add.sh.in:268
|
||||
msgid "Cannot use armored signatures for packages: %s"
|
||||
msgstr "Kunne ikke bruke herdete signaturer for følgende pakker: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:598
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:595
|
||||
msgid "The signature verification for %s failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:604
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:601
|
||||
msgid "The signature %s is not trusted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:612
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:609
|
||||
msgid "Updating trust database..."
|
||||
msgstr "Oppdaterer databasen med betrodde kilder..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:614
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:611
|
||||
msgid "Trust database could not be updated."
|
||||
msgstr "Database for betrodde kilder kunne ikke oppdateres."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:693
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:690
|
||||
msgid "Cannot find the %s binary required for all %s operations."
|
||||
msgstr "Fant ikke programmet %s, for alle %s operasjoner."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:698
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:695
|
||||
msgid "%s needs to be run as root for this operation."
|
||||
msgstr "%s trenger administratortilgang"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:704
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:701
|
||||
msgid "%s configuration file '%s' not found."
|
||||
msgstr "%s fant ikke konfigurasjonsfilen '%s'."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:727
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:724
|
||||
msgid "no operation specified (use -h for help)"
|
||||
msgstr "ingen valgt handling (bruk -h for hjelp)"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:732
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:729
|
||||
msgid "Multiple operations specified."
|
||||
msgstr "Flere handlinger ble valgt samtidig."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:733
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:730
|
||||
msgid "Please run %s with each operation separately."
|
||||
msgstr "Vennligst kjør %s med hver oppgave for seg."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:741
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:738
|
||||
msgid "No targets specified"
|
||||
msgstr "Ingen angitte mål"
|
||||
|
||||
@@ -888,11 +865,9 @@ msgstr "Bruk: repo-add [tilvalg] <path-to-db> <package> ...\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"repo-add will update a package database by reading a package file."
|
||||
"\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"repo-add kan oppdatere en pakkedatabase ved å lese en pakkefil.\\nFlere "
|
||||
"pakker kan legges til ved å angi dem på kommandolinjen.\\n"
|
||||
"repo-add will update a package database by reading a package "
|
||||
"file.\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n"
|
||||
msgstr "repo-add kan oppdatere en pakkedatabase ved å lese en pakkefil.\\nFlere pakker kan legges til ved å angi dem på kommandolinjen.\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:67 scripts/repo-add.sh.in:79
|
||||
msgid "Options:\\n"
|
||||
@@ -900,26 +875,21 @@ msgstr "Tilvalg:\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:68
|
||||
msgid ""
|
||||
" -n, --new only add packages that are not already in the database\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -n, --new legg bare til pakker som ikke finnes i databasen fra "
|
||||
"før\\n"
|
||||
" -n, --new only add packages that are not already in the "
|
||||
"database\\n"
|
||||
msgstr " -n, --new legg bare til pakker som ikke finnes i databasen fra før\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:69
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --remove remove old package file from disk after updating "
|
||||
"database\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -R, --remove fjern den gamle pakkefilen når databasen har blitt "
|
||||
"oppdatert\\n"
|
||||
msgstr " -R, --remove fjern den gamle pakkefilen når databasen har blitt oppdatert\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:70
|
||||
msgid ""
|
||||
" -p, --prevent-downgrade do not add package to database if a newer version "
|
||||
"is already present\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -p, --prevent-downgrade legg ikke pakken til databasen hvis en nyere "
|
||||
"versjon allerede er tilstede\\n"
|
||||
" -p, --prevent-downgrade do not add package to database if a newer version"
|
||||
" is already present\\n"
|
||||
msgstr " -p, --prevent-downgrade legg ikke pakken til databasen hvis en nyere versjon allerede er tilstede\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:72
|
||||
msgid "Usage: repo-remove [options] <path-to-db> <packagename> ...\\n"
|
||||
@@ -930,10 +900,7 @@ msgid ""
|
||||
"repo-remove will update a package database by removing the package "
|
||||
"name\\nspecified on the command line from the given repo database. "
|
||||
"Multiple\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"repo-remove kan oppdatere en pakkedatabase ved å fjerne pakkenavnet \\nsom "
|
||||
"angis på kommandolinjen, fra den gitte pakkedatabasen. Flere\\npakker kan "
|
||||
"fjernes ved å angi dem på kommandolinjen.\\n"
|
||||
msgstr "repo-remove kan oppdatere en pakkedatabase ved å fjerne pakkenavnet \\nsom angis på kommandolinjen, fra den gitte pakkedatabasen. Flere\\npakker kan fjernes ved å angi dem på kommandolinjen.\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:81
|
||||
msgid "Please move along, there is nothing to see here.\\n"
|
||||
@@ -953,8 +920,7 @@ msgstr " -s, --sign signer database med GnuPG etter oppdatering\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:87
|
||||
msgid " -k, --key <key> use the specified key to sign the database\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -k, --key <nøkkel> bruk den angitte nøkkelen for å signere databasen\\n"
|
||||
msgstr " -k, --key <nøkkel> bruk den angitte nøkkelen for å signere databasen\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:88
|
||||
msgid " -v, --verify verify database's signature before update\\n"
|
||||
@@ -963,14 +929,12 @@ msgstr " -v, --verify verifiser databasens signatur før oppdatering\\n"
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"\\nSee %s(8) for more details and descriptions of the available options.\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\\nSe %s(8) for en mer detaljert beskrivelse av de tilgjengelige valgene.\\n"
|
||||
msgstr "\\nSe %s(8) for en mer detaljert beskrivelse av de tilgjengelige valgene.\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Eksempel: repo-add /sti/til/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
|
||||
msgstr "Eksempel: repo-add /sti/til/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:95
|
||||
msgid "Example: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n"
|
||||
@@ -1359,9 +1323,7 @@ msgstr "%s må være på formen 'integer[.integer]', ikke %s."
|
||||
#: scripts/libmakepkg/lint_pkgbuild/pkgver.sh.in:41
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s is not allowed to contain colons, forward slashes, hyphens or whitespace."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%skan ikke inneholde kolon, foroverlente skråstreker, bindestreker eller "
|
||||
"mellomrom."
|
||||
msgstr "%skan ikke inneholde kolon, foroverlente skråstreker, bindestreker eller mellomrom."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/lint_pkgbuild/provides.sh.in:46
|
||||
msgid "%s array cannot contain comparison (< or >) operators."
|
||||
@@ -1404,26 +1366,28 @@ msgid "Failure while pulling %s"
|
||||
msgstr "Feil ved henting av %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:85
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:113
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93 scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:62
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:120
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:62
|
||||
msgid "Unrecognized reference: %s"
|
||||
msgstr "Ukjent referanse: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:94
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:82 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:79
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:89
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:79
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:95
|
||||
msgid "Creating working copy of %s %s repo..."
|
||||
msgstr "Kloner lokalt %s arkiv over %s..."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:100
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:90
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:97
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:102
|
||||
msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo"
|
||||
msgstr "Kunne ikke oppdatere lokalkopien av %s %s arkivet"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:105
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:96
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:130
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:103
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:137
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:107
|
||||
msgid "Failure while creating working copy of %s %s repo"
|
||||
msgstr "Kunne ikke klone lokalt %s arkiv over %s..."
|
||||
@@ -1453,12 +1417,14 @@ msgstr "Klarte ikke å pakke ut %s"
|
||||
msgid "NOT FOUND"
|
||||
msgstr "MANGLER"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:50 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:49
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:50
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:49
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:69
|
||||
msgid "Cloning %s %s repo..."
|
||||
msgstr "Kopierer %s %s arkiv..."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:52 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:52
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:72
|
||||
msgid "Failure while downloading %s %s repo"
|
||||
msgstr "Kunne ikke laste ned %s %s arkiv"
|
||||
@@ -1467,17 +1433,19 @@ msgstr "Kunne ikke laste ned %s %s arkiv"
|
||||
msgid "%s is not a clone of %s"
|
||||
msgstr "%s er ikke en kopi av %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:65 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:56
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:65
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:56
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:77
|
||||
msgid "Updating %s %s repo..."
|
||||
msgstr "Oppdaterer %s %s arkiv..."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:68 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:60
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:68
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:60
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:81
|
||||
msgid "Failure while updating %s %s repo"
|
||||
msgstr "Kunne ikke oppdatere %s %s arkiv"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:122
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:129
|
||||
msgid "Failure while checking out version %s, the git tag has been forged"
|
||||
msgstr "Kunne ikke sjekke ut versjon %s, git tag-en har blitt forfalsket"
|
||||
|
||||
|
||||
415
scripts/po/nl.po
415
scripts/po/nl.po
@@ -23,16 +23,15 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-04 11:45+1000\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.archlinux.org/pacman/pacman/-/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 16:53+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-08 22:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: zenlord <zenlord@gmail.com>, 2015,2018\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
"language/nl/)\n"
|
||||
"Language: nl\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/nl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: nl\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:139
|
||||
@@ -68,9 +67,9 @@ msgid "Unable to find source file %s."
|
||||
msgstr "Kan bronbestand %s niet vinden."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:226 scripts/makepkg.sh.in:368
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:580 scripts/makepkg.sh.in:1077
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1082 scripts/makepkg.sh.in:1087
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1093 scripts/makepkg.sh.in:1103
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:580 scripts/makepkg.sh.in:1078
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1083 scripts/makepkg.sh.in:1088
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1094 scripts/makepkg.sh.in:1104
|
||||
#: scripts/libmakepkg/integrity/generate_checksum.sh.in:62
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:55
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:86
|
||||
@@ -80,11 +79,11 @@ msgstr "Kan bronbestand %s niet vinden."
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/file.sh.in:145
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:53
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:62
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:91
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:97
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:114
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:123
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:131
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:98
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:104
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:121
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:130
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:138
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:52 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:94
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:103
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:108
|
||||
@@ -195,8 +194,7 @@ msgstr "Installatie van gebouwd(e) pakket(ten) is mislukt."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:788
|
||||
msgid "A package has already been built, installing existing package..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Er werd al een pakket gebouwd, zal het het bestaande pakket installeren..."
|
||||
msgstr "Er werd al een pakket gebouwd, zal het het bestaande pakket installeren..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:792
|
||||
msgid "A package has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
@@ -212,9 +210,9 @@ msgid "The package group has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr "De pakketgroep werd al gebouwd. (gebruik %s om te overschrijven)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:820
|
||||
msgid "Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Een deel van de pakketgroep werd al gemaakt. (gebruik %s om te overschrijven)"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr "Een deel van de pakketgroep werd al gemaakt. (gebruik %s om te overschrijven)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:874
|
||||
msgid "Make packages compatible for use with pacman"
|
||||
@@ -245,272 +243,260 @@ msgid " -d, --nodeps Skip all dependency checks"
|
||||
msgstr "-d, --nodeps Alle afhankelijkscontroles overslaan"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:883
|
||||
msgid " -e, --noextract Do not extract source files (use existing %s dir)"
|
||||
msgid ""
|
||||
" -D, --dir <dir> Change to directory <dir> before processing PKGBUILD"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"-e, --noextract Bronbestanden niet extraheren (gebruik bestaande map %s)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:884
|
||||
msgid " -e, --noextract Do not extract source files (use existing %s dir)"
|
||||
msgstr "-e, --noextract Bronbestanden niet extraheren (gebruik bestaande map %s)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:885
|
||||
msgid " -f, --force Overwrite existing package"
|
||||
msgstr "-f, --force Overschrijf bestaand pakket"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:885
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:886
|
||||
msgid " -g, --geninteg Generate integrity checks for source files"
|
||||
msgstr "-g, --geninteg Genereer integriteitschecks voor de bronbestanden"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:886
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:887
|
||||
msgid " -h, --help Show this help message and exit"
|
||||
msgstr "-h, --help Toon dit hulpbericht en stop"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:887
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:888
|
||||
msgid " -i, --install Install package after successful build"
|
||||
msgstr "-i, --install Installeer het pakket na succesvolle creatie"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:888
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:889
|
||||
msgid " -L, --log Log package build process"
|
||||
msgstr "-L, --log Log het creatieproces van het pakket"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:889
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:890
|
||||
msgid " -m, --nocolor Disable colorized output messages"
|
||||
msgstr "-m, --nocolor Zet gekleurde output uit"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:890
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:891
|
||||
msgid " -o, --nobuild Download and extract files only"
|
||||
msgstr "-o, --nobuild Enkel downloaden en extraheren"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:891
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:892
|
||||
msgid " -p <file> Use an alternate build script (instead of '%s')"
|
||||
msgstr "-p <bestand> gebruik een ander creatiescript (in plaats van '%s')"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:892
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:893
|
||||
msgid ""
|
||||
" -r, --rmdeps Remove installed dependencies after a successful build"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"-r, --rmdeps Verwijder geïnstalleerde afhankelijkheden na een succesvolle "
|
||||
"creatie"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:893
|
||||
msgid " -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"-R, --repackage Herverpak de inhoud van het pakket zonder het opnieuw te "
|
||||
"creëren"
|
||||
msgstr "-r, --rmdeps Verwijder geïnstalleerde afhankelijkheden na een succesvolle creatie"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:894
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding"
|
||||
msgstr "-R, --repackage Herverpak de inhoud van het pakket zonder het opnieuw te creëren"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:895
|
||||
msgid " -s, --syncdeps Install missing dependencies with %s"
|
||||
msgstr "-s, --syncdeps Installeer ontbrekende afhankelijkheden met %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:895
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:896
|
||||
msgid ""
|
||||
" -S, --source Generate a source-only tarball without downloaded sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"-S, --source Genereer een brontarball zonder de gedownloade bronbestanden"
|
||||
msgstr "-S, --source Genereer een brontarball zonder de gedownloade bronbestanden"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:896
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:897
|
||||
msgid " -V, --version Show version information and exit"
|
||||
msgstr "-V, --version Toon versie informatie en stop"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:897
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:898
|
||||
msgid ""
|
||||
" --allsource Generate a source-only tarball including downloaded "
|
||||
"sources"
|
||||
msgstr "--allsource Genereer een brontarball met gedownloade bronbestanden"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:898
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:899
|
||||
msgid " --check Run the %s function in the %s"
|
||||
msgstr "--check Voer de %s functie uit in het %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:899
|
||||
msgid " --config <file> Use an alternate config file (instead of '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"--config <file> Gebruik een ander configuratiebestand (in plaats van '%s')"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:900
|
||||
msgid " --config <file> Use an alternate config file (instead of '%s')"
|
||||
msgstr "--config <file> Gebruik een ander configuratiebestand (in plaats van '%s')"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:901
|
||||
msgid " --holdver Do not update VCS sources"
|
||||
msgstr "--holdver Vernieuw de VCS bronbestanden niet"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:901
|
||||
msgid ""
|
||||
" --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"--key <key> Specifieer een sleutel voor het %s versleutelen in plaats van de "
|
||||
"standaardsleutel"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:902
|
||||
msgid ""
|
||||
" --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the "
|
||||
"default"
|
||||
msgstr "--key <key> Specifieer een sleutel voor het %s versleutelen in plaats van de standaardsleutel"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:903
|
||||
msgid " --noarchive Do not create package archive"
|
||||
msgstr "--noarchive Maak geen pakketarchief aan"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:903
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:904
|
||||
msgid " --nocheck Do not run the %s function in the %s"
|
||||
msgstr "--nocheck Voer de %s functie niet uit in het %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:904
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:905
|
||||
msgid " --noprepare Do not run the %s function in the %s"
|
||||
msgstr "--noprepare Voer de %s functie niet uit in het %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:905
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:906
|
||||
msgid " --nosign Do not create a signature for the package"
|
||||
msgstr "--nosign Maak geen signatuur aan voor het pakket"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:906
|
||||
msgid " --packagelist Only list package filepaths that would be produced"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"--packagelist Enkel de bestandsnamen oplijsten van de paketten die zouden "
|
||||
"worden gebouwd"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:907
|
||||
msgid " --packagelist Only list package filepaths that would be produced"
|
||||
msgstr "--packagelist Enkel de bestandsnamen oplijsten van de paketten die zouden worden gebouwd"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:908
|
||||
msgid " --printsrcinfo Print the generated SRCINFO and exit"
|
||||
msgstr "--printsrcinfo Toon de gegenereerde SRCINFO en stop"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:908
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:909
|
||||
msgid " --sign Sign the resulting package with %s"
|
||||
msgstr "--sign Signeer het resulterende pakket met %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:909
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:910
|
||||
msgid " --skipchecksums Do not verify checksums of the source files"
|
||||
msgstr "--skipchecksums Verifieer controlesommen van de bronbestanden niet"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:910
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:911
|
||||
msgid ""
|
||||
" --skipinteg Do not perform any verification checks on source files"
|
||||
msgstr "--skipinteg Voer geen enkele verificatie van de bronbestanden uit"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:911
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:912
|
||||
msgid " --skippgpcheck Do not verify source files with PGP signatures"
|
||||
msgstr "--skippgpcheck Verifieer de PGP signaturen van de bronbestanden niet"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:912
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:913
|
||||
msgid ""
|
||||
" --verifysource Download source files (if needed) and perform integrity "
|
||||
"checks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"--verifysource Download bronbestanden (indien nodig) en voer "
|
||||
"integriteitscontrole uit"
|
||||
msgstr "--verifysource Download bronbestanden (indien nodig) en voer integriteitscontrole uit"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:914
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:915
|
||||
msgid "These options can be passed to %s:"
|
||||
msgstr "Deze opties kunnen meegegeven worden aan %s:"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:916
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:917
|
||||
msgid " --asdeps Install packages as non-explicitly installed"
|
||||
msgstr "--asdeps Installeer pakketten als niet-expliciet geïnstalleerd"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:917
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:918
|
||||
msgid ""
|
||||
" --needed Do not reinstall the targets that are already up to date"
|
||||
msgstr "--needed Herinstalleer de doelen die al up to date zijn niet"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:918
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:919
|
||||
msgid ""
|
||||
" --noconfirm Do not ask for confirmation when resolving dependencies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"--noconfirm Vraag geen bevestiging wanneer afhankelijkheden worden opgelost"
|
||||
msgstr "--noconfirm Vraag geen bevestiging wanneer afhankelijkheden worden opgelost"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:919
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:920
|
||||
msgid " --noprogressbar Do not show a progress bar when downloading files"
|
||||
msgstr "--noprogressbar Toon geen voortgangsbalk tijdens het downloaden"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:921
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:922
|
||||
msgid "If %s is not specified, %s will look for '%s'"
|
||||
msgstr "Als %s niet werd gespecificeerd, zal %s zoeken naar '%s'"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:930 scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:57
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:931 scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:57
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:99 scripts/repo-add.sh.in:104
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO "
|
||||
"WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dit is vrije software; zie bronbestanden voor de voorwaarden tot reproductie."
|
||||
"\\nEr wordt GEEN ENKELE GARANTIE gegeven, voor zover toegelaten bij wet.\\n"
|
||||
msgstr "Dit is vrije software; zie bronbestanden voor de voorwaarden tot reproductie.\\nEr wordt GEEN ENKELE GARANTIE gegeven, voor zover toegelaten bij wet.\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1039 scripts/repo-add.sh.in:602
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1040 scripts/repo-add.sh.in:602
|
||||
msgid "%s signal caught. Exiting..."
|
||||
msgstr "%s signaal gevonden. Afsluiten..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1109
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\\ncatastrophic "
|
||||
"damage to your system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Het draaien van %s als root is niet toegestaan omdat het permanente,"
|
||||
"\\ncatastrofale schade kan toebrengen aan uw systeem."
|
||||
msgstr "Het draaien van %s als root is niet toegestaan omdat het permanente,\\ncatastrofale schade kan toebrengen aan uw systeem."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1115
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1116
|
||||
msgid "Do not use the %s option. This option is only for internal use by %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gebruik de optie %s niet. Deze optie is enkel voor intern gebruik door %s."
|
||||
msgstr "Gebruik de optie %s niet. Deze optie is enkel voor intern gebruik door %s."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1130
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1131
|
||||
msgid "%s does not exist."
|
||||
msgstr "%s bestaat niet."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1135
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1136
|
||||
msgid "%s contains %s characters and cannot be sourced."
|
||||
msgstr "%s bevat %s karakters en kan niet worden ingelezen."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1140
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1141
|
||||
msgid "%s must be in the current working directory."
|
||||
msgstr "%s moet zich in de huidige werkmap bevinden."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1234 scripts/makepkg.sh.in:1249
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1235 scripts/makepkg.sh.in:1250
|
||||
msgid "Leaving %s environment."
|
||||
msgstr "%s omgeving verlaten."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1261
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1262
|
||||
msgid "The key %s does not exist in your keyring."
|
||||
msgstr "De sleutel %s bestaat niet in uw sleutelring."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1263 scripts/repo-add.sh.in:148
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1264 scripts/repo-add.sh.in:148
|
||||
msgid "There is no key in your keyring."
|
||||
msgstr "Er is geen sleutel in uw sleutelbos."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1269
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1270
|
||||
msgid "Making package: %s"
|
||||
msgstr "Pakket %s wordt gemaakt"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1275
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1276
|
||||
msgid "A source package has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr "Er is al een bronpakket gebouwd. (gebruik %s om te overschrijven)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1295
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1296
|
||||
msgid "Signing package..."
|
||||
msgstr "Pakket ondertekenen..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1299
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1300
|
||||
msgid "Source package created: %s"
|
||||
msgstr "Bronpakket aangemaakt: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1305
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1306
|
||||
msgid "Skipping dependency checks."
|
||||
msgstr "Controle van afhankelijkheden wordt overgeslagen."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1313
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1314
|
||||
msgid "Checking runtime dependencies..."
|
||||
msgstr "Uitvoerafhankelijkheden controleren..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1320
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1321
|
||||
msgid "Checking buildtime dependencies..."
|
||||
msgstr "Afhankelijkheden voor creatie controleren"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1332
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1333
|
||||
msgid "Could not resolve all dependencies."
|
||||
msgstr "Kon niet alle afhankelijkheden oplossen."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1343
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1344
|
||||
msgid "Using existing %s tree"
|
||||
msgstr "%s boom gebruiken."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1350 scripts/makepkg.sh.in:1381
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1351 scripts/makepkg.sh.in:1382
|
||||
msgid "Removing existing %s directory..."
|
||||
msgstr "Bestaande %s map verwijderen..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1376
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1377
|
||||
msgid "Sources are ready."
|
||||
msgstr "Bronned zijn gereed."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1403
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1404
|
||||
msgid "Package directory is ready."
|
||||
msgstr "Pakketten map is klaar."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1407
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1408
|
||||
msgid "Finished making: %s"
|
||||
msgstr "Klaar met het maken van: %s"
|
||||
|
||||
@@ -560,8 +546,7 @@ msgstr "Om de database to upgraden heb je de juiste rechten nodig."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:140
|
||||
msgid "Pacman lock file was found. Cannot run while pacman is running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pacman lockbestand gevonden. Kan niet uitvoeren wanneer pacman actief is."
|
||||
msgstr "Pacman lockbestand gevonden. Kan niet uitvoeren wanneer pacman actief is."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:152
|
||||
msgid "Pre-3.5 database format detected - upgrading..."
|
||||
@@ -577,8 +562,7 @@ msgstr "Pre-4.2 database formaat gedetecteerd - upgraden...."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:185
|
||||
msgid "symlink '%s' points outside pacman root, manual repair required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"symlink '%s' verwijzing ligt buiten de pacman root, handmatig herstel nodig"
|
||||
msgstr "symlink '%s' verwijzing ligt buiten de pacman root, handmatig herstel nodig"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:58
|
||||
msgid "Usage: %s [options] operation [targets]"
|
||||
@@ -624,8 +608,7 @@ msgstr "-u, --updatedb Werk de trustdb van pacman bij"
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:70
|
||||
msgid ""
|
||||
" -v, --verify Verify the file(s) specified by the signature(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"-v, --verify Verifieer de bestand(en) gespecificeerd door de signatu(u)r(en)"
|
||||
msgstr "-v, --verify Verifieer de bestand(en) gespecificeerd door de signatu(u)r(en)"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:71
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -658,16 +641,12 @@ msgstr "--lsign-key Onderteken de gespecificeerde sleutelid lokaal"
|
||||
msgid ""
|
||||
" --populate Reload the default keys from the (given) "
|
||||
"keyrings\\n in '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"--populate Herlaad de standaard sleutels van de (gegeven) sleutelbossen\\n "
|
||||
"in '%s'"
|
||||
msgstr "--populate Herlaad de standaard sleutels van de (gegeven) sleutelbossen\\n in '%s'"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:79
|
||||
msgid ""
|
||||
" --refresh-keys Update specified or all keys from a keyserver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"--refresh-keys Werk de gespecificeerde of alle sleutels bij van een "
|
||||
"sleutelserver"
|
||||
msgstr "--refresh-keys Werk de gespecificeerde of alle sleutels bij van een sleutelserver"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:80
|
||||
msgid " --verbose Show extra information"
|
||||
@@ -675,19 +654,15 @@ msgstr " --verbose Extra informatie tonen"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:83
|
||||
msgid ""
|
||||
" --config <file> Use an alternate config file (instead "
|
||||
"of\\n '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"--config <bestand> Gebruik een alternatief configuratiebestand (in plaats "
|
||||
"van\\n '%s')"
|
||||
" --config <file> Use an alternate config file (instead of\\n"
|
||||
" '%s')"
|
||||
msgstr "--config <bestand> Gebruik een alternatief configuratiebestand (in plaats van\\n '%s')"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:85
|
||||
msgid ""
|
||||
" --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG "
|
||||
"(instead\\n of '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"--gpgdir <map> Stel een alternatieve map in voor GnuPG (in plaats van\\n "
|
||||
"'%s')"
|
||||
" --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead\\n"
|
||||
" of '%s')"
|
||||
msgstr "--gpgdir <map> Stel een alternatieve map in voor GnuPG (in plaats van\\n '%s')"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:87
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -697,9 +672,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:89
|
||||
msgid " --keyserver <server-url> Specify a keyserver to use if necessary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"--keyserver <server-url> Specificeer een sleutelserver om te gebruiken "
|
||||
"indien nodig"
|
||||
msgstr "--keyserver <server-url> Specificeer een sleutelserver om te gebruiken indien nodig"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:91
|
||||
msgid " -h, --help Show this help message and exit"
|
||||
@@ -738,168 +711,163 @@ msgstr "vlaggen"
|
||||
msgid "You do not have sufficient permissions to read the %s keyring."
|
||||
msgstr "Je hebt onvoldoende rechten om de %s sleutelbos te lezen."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:265 scripts/pacman-key.sh.in:272
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:265
|
||||
msgid "Use '%s' to correct the keyring permissions."
|
||||
msgstr "Gebruik '%s' om de sleutelbos-rechten te corrigeren."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:271
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:270
|
||||
msgid "You do not have sufficient permissions to run this command."
|
||||
msgstr "Je hebt onvoldoende rechten om dit commando uit te voeren."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:279
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:276
|
||||
msgid "There is no secret key available to sign with."
|
||||
msgstr "Er is geen geheime sleutel beschikbaar om mee te ondertekenen."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:280
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:277
|
||||
msgid "Use '%s' to generate a default secret key."
|
||||
msgstr "Gebruik '%s' om een standaard geheime sleutel te genereren."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:298
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:295
|
||||
msgid "No keyring files exist in %s."
|
||||
msgstr "Sleutelbosbestanden bestaan niet in %s."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:305
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:302
|
||||
msgid "The keyring file %s does not exist."
|
||||
msgstr "Sleutelbosbestand %s bestaat niet"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:320
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:317
|
||||
msgid "Appending keys from %s.gpg..."
|
||||
msgstr "Toevoegen sleutels van %s.gpg..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:360
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:357
|
||||
msgid "Locally signing trusted keys in keyring..."
|
||||
msgstr "Lokaal vertrouwde sleutels in sleutelbos aan het ondertekenen..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:362
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:359
|
||||
msgid "Importing owner trust values..."
|
||||
msgstr "Importeren van ownertrust"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:372
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:369
|
||||
msgid "Disabling revoked keys in keyring..."
|
||||
msgstr "Herroepen sleutels in sleutelbos deactiveren..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:375
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:372
|
||||
msgid "Disabling key %s..."
|
||||
msgstr "Deactiveren sleutel %s..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:381
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:378
|
||||
msgid "Disabled %s key."
|
||||
msgid_plural "Disabled %s keys."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:388
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:385
|
||||
msgid "A specified keyfile could not be added to the keyring."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Een gespecificeerd sleutelbestand kon niet aan de sleutelbos toegevoegd "
|
||||
"worden."
|
||||
msgstr "Een gespecificeerd sleutelbestand kon niet aan de sleutelbos toegevoegd worden."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:396
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:393
|
||||
msgid "A specified key could not be removed from the keyring."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Een gespecificeerde sleutel kon niet verwijderd worden uit de sleutelbos."
|
||||
msgstr "Een gespecificeerde sleutel kon niet verwijderd worden uit de sleutelbos."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:406
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:403
|
||||
msgid "The key identified by %s could not be edited."
|
||||
msgstr "De sleutel, geïdentificeerd door %s, kon niet worden bewerkt."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:418
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:415
|
||||
msgid "A specified key could not be exported from the keyring."
|
||||
msgstr "Een bepaalde sleutel kon niet worden ge-exporteerd uit de sleutelbos."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:426
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:423
|
||||
msgid "The fingerprint of a specified key could not be determined."
|
||||
msgstr "De vingerafdruk van een bepaalde sleutel kon niet worden bepaald."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:439 scripts/pacman-key.sh.in:458
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:436 scripts/pacman-key.sh.in:455
|
||||
msgid "%s could not be imported."
|
||||
msgstr "%s kon niet worden geïmporteerd."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:443 scripts/pacman-key.sh.in:462
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:440 scripts/pacman-key.sh.in:459
|
||||
msgid "File %s does not exist and could not be imported."
|
||||
msgstr "Bestand %s bestaat niet en kon niet worden geïmporteerd."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:474
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:471
|
||||
msgid "A specified key could not be listed."
|
||||
msgstr "Een bepaalde sleutel kon niet worden opgelijst."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:482
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:479
|
||||
msgid "A specified signature could not be listed."
|
||||
msgstr "Een bepaalde signatuur kon niet worden opgelijst."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:494
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:491
|
||||
msgid "Locally signing key %s..."
|
||||
msgstr "Lokaal ondertekenen sleutel %s..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:499
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:496
|
||||
msgid "%s could not be locally signed."
|
||||
msgstr "%s kon niet lokaal ondertekend worden."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:509
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:506
|
||||
msgid "Locally signed %s key."
|
||||
msgid_plural "Locally signed %s keys."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:532
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:529
|
||||
msgid "Remote key not fetched correctly from WKD or keyserver."
|
||||
msgstr "Sleutel niet correct opgehaald van WKD of keyserver."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:537
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:534
|
||||
msgid "Remote key not fetched correctly from keyserver."
|
||||
msgstr "Sleutel op afstand niet correct van sleutelserver gehaald."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:569
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:566
|
||||
msgid "Could not update key: %s"
|
||||
msgstr "Kan sleutel niet updaten: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:590 scripts/repo-add.sh.in:268
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:587 scripts/repo-add.sh.in:268
|
||||
msgid "Cannot use armored signatures for packages: %s"
|
||||
msgstr "Kan geen gepantserde signaturen gebruiken voor pakketten: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:598
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:595
|
||||
msgid "The signature verification for %s failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:604
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:601
|
||||
msgid "The signature %s is not trusted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:612
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:609
|
||||
msgid "Updating trust database..."
|
||||
msgstr "Trust database bijwerken..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:614
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:611
|
||||
msgid "Trust database could not be updated."
|
||||
msgstr "Trust database kon niet worden bijgewerkt..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:693
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:690
|
||||
msgid "Cannot find the %s binary required for all %s operations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kan het uitvoerbare bestand %s, vereist voor alle %s bewerkingen, niet "
|
||||
"vinden."
|
||||
msgstr "Kan het uitvoerbare bestand %s, vereist voor alle %s bewerkingen, niet vinden."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:698
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:695
|
||||
msgid "%s needs to be run as root for this operation."
|
||||
msgstr "De bewerking %s moet worden uitgevoerd als root."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:704
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:701
|
||||
msgid "%s configuration file '%s' not found."
|
||||
msgstr "%s configuratiebestand '%s' niet gevonden."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:727
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:724
|
||||
msgid "no operation specified (use -h for help)"
|
||||
msgstr "geen bewerking gespecificeerd (gebruik -h voor hulp)"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:732
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:729
|
||||
msgid "Multiple operations specified."
|
||||
msgstr "Meerdere bewerkingen gespecificeerd."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:733
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:730
|
||||
msgid "Please run %s with each operation separately."
|
||||
msgstr "Draai %s op iedere bewerking afzonderlijk."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:741
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:738
|
||||
msgid "No targets specified"
|
||||
msgstr "Geen doel gespecificeerd."
|
||||
|
||||
@@ -909,12 +877,9 @@ msgstr "Gebruik: repo-add [opties] <path-to-db> <package> ...\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"repo-add will update a package database by reading a package file."
|
||||
"\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"repo-add zal een pakketten database bijwerken door het uitlezen van een "
|
||||
"pakketbestand.\\nMeerdere pakketten kunnen worden gespecificeerd in de "
|
||||
"opdrachtregel.\\n"
|
||||
"repo-add will update a package database by reading a package "
|
||||
"file.\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n"
|
||||
msgstr "repo-add zal een pakketten database bijwerken door het uitlezen van een pakketbestand.\\nMeerdere pakketten kunnen worden gespecificeerd in de opdrachtregel.\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:67 scripts/repo-add.sh.in:79
|
||||
msgid "Options:\\n"
|
||||
@@ -922,25 +887,21 @@ msgstr "Opties:\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:68
|
||||
msgid ""
|
||||
" -n, --new only add packages that are not already in the database\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"-n, --new alleen pakketten toevoegen die nog niet in de database voorkomen\\n"
|
||||
" -n, --new only add packages that are not already in the "
|
||||
"database\\n"
|
||||
msgstr "-n, --new alleen pakketten toevoegen die nog niet in de database voorkomen\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:69
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --remove remove old package file from disk after updating "
|
||||
"database\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"-R, --remove verwijder oud pakket van harde schijf nadat de database is "
|
||||
"bijgewerkt\\n"
|
||||
msgstr "-R, --remove verwijder oud pakket van harde schijf nadat de database is bijgewerkt\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:70
|
||||
msgid ""
|
||||
" -p, --prevent-downgrade do not add package to database if a newer version "
|
||||
"is already present\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"-p, --prevent-downgrade pakket niet toevoegen aan database indien reeds een "
|
||||
"nieuwere versie aanwezig is\\n"
|
||||
" -p, --prevent-downgrade do not add package to database if a newer version"
|
||||
" is already present\\n"
|
||||
msgstr "-p, --prevent-downgrade pakket niet toevoegen aan database indien reeds een nieuwere versie aanwezig is\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:72
|
||||
msgid "Usage: repo-remove [options] <path-to-db> <packagename> ...\\n"
|
||||
@@ -951,10 +912,7 @@ msgid ""
|
||||
"repo-remove will update a package database by removing the package "
|
||||
"name\\nspecified on the command line from the given repo database. "
|
||||
"Multiple\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"repo-remove zal een pakketdatabase bijwerkendoor de pakketnaam\\zoals "
|
||||
"gespecificeerd op de cli van die repo database. Meerdere\\npakketten om te "
|
||||
"verwijderen kunnen worden gespecificeerd op de cli.\\n"
|
||||
msgstr "repo-remove zal een pakketdatabase bijwerkendoor de pakketnaam\\zoals gespecificeerd op de cli van die repo database. Meerdere\\npakketten om te verwijderen kunnen worden gespecificeerd op de cli.\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:81
|
||||
msgid "Please move along, there is nothing to see here.\\n"
|
||||
@@ -974,8 +932,7 @@ msgstr "-s, --sign onderteken database met GnuPG na update\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:87
|
||||
msgid " -k, --key <key> use the specified key to sign the database\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"-k, --key <sleutel> gebruik deze sleutel om de database te ondertekenen\\n"
|
||||
msgstr "-k, --key <sleutel> gebruik deze sleutel om de database te ondertekenen\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:88
|
||||
msgid " -v, --verify verify database's signature before update\\n"
|
||||
@@ -984,16 +941,12 @@ msgstr "-v, --verify verifieer de signatuur van de database voor de update\\n"
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"\\nSee %s(8) for more details and descriptions of the available options.\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\\nZie %s(8) voor meer details en beschrijvingen van de beschikbare opties."
|
||||
"\\n"
|
||||
msgstr "\\nZie %s(8) voor meer details en beschrijvingen van de beschikbare opties.\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bijvoorbeeld: repo-add /pad/naar/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar."
|
||||
"gz\\n"
|
||||
msgstr "Bijvoorbeeld: repo-add /pad/naar/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:95
|
||||
msgid "Example: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n"
|
||||
@@ -1292,8 +1245,7 @@ msgstr "%s mag geen array zijn"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/lint_config/variable.sh.in:66
|
||||
msgid "PACKAGER should have the format 'Example Name <email@address.invalid>'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PACKAGER moet volgend formaat hebben: 'Voorbeeld Naam <email@adres.ongeldig>'"
|
||||
msgstr "PACKAGER moet volgend formaat hebben: 'Voorbeeld Naam <email@adres.ongeldig>'"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/lint_package.sh.in:41
|
||||
msgid "Checking for packaging issues..."
|
||||
@@ -1383,9 +1335,7 @@ msgstr "%s moet voldoen aan de vorm 'integer[.integer]', niet %s."
|
||||
#: scripts/libmakepkg/lint_pkgbuild/pkgver.sh.in:41
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s is not allowed to contain colons, forward slashes, hyphens or whitespace."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s mag geen dubbele punten, voorwaartse schuine strepen, liggende streepjes "
|
||||
"noch witruimte bevatten."
|
||||
msgstr "%s mag geen dubbele punten, voorwaartse schuine strepen, liggende streepjes noch witruimte bevatten."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/lint_pkgbuild/provides.sh.in:46
|
||||
msgid "%s array cannot contain comparison (< or >) operators."
|
||||
@@ -1428,26 +1378,28 @@ msgid "Failure while pulling %s"
|
||||
msgstr "Fout tijdens ophalen van %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:85
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:113
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93 scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:62
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:120
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:62
|
||||
msgid "Unrecognized reference: %s"
|
||||
msgstr "Referentie niet herkend: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:94
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:82 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:79
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:89
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:79
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:95
|
||||
msgid "Creating working copy of %s %s repo..."
|
||||
msgstr "Een werkkopie van pakketlijst %s %s aan het aanmaken..."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:100
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:90
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:97
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:102
|
||||
msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo"
|
||||
msgstr "Fout tijdens het bijwerken van de werkkopie van %s %s repo"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:105
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:96
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:130
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:103
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:137
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:107
|
||||
msgid "Failure while creating working copy of %s %s repo"
|
||||
msgstr "Werkkopie van %s %s repo aanmaken mislukt"
|
||||
@@ -1477,12 +1429,14 @@ msgstr "Uitpakken van %s mislukt"
|
||||
msgid "NOT FOUND"
|
||||
msgstr "NIET GEVONDEN"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:50 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:49
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:50
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:49
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:69
|
||||
msgid "Cloning %s %s repo..."
|
||||
msgstr "%s %s repo klonen..."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:52 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:52
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:72
|
||||
msgid "Failure while downloading %s %s repo"
|
||||
msgstr "Fout tijdens downloaden %s %s repo"
|
||||
@@ -1491,17 +1445,19 @@ msgstr "Fout tijdens downloaden %s %s repo"
|
||||
msgid "%s is not a clone of %s"
|
||||
msgstr "%s is geen kloon van %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:65 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:56
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:65
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:56
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:77
|
||||
msgid "Updating %s %s repo..."
|
||||
msgstr "%s %s repo bijwerken..."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:68 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:60
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:68
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:60
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:81
|
||||
msgid "Failure while updating %s %s repo"
|
||||
msgstr "Fout tijdens bijwerken %s %s repo"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:122
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:129
|
||||
msgid "Failure while checking out version %s, the git tag has been forged"
|
||||
msgstr "Fout bij het uitchecken van versie %s, de git tag is vevalst geweest"
|
||||
|
||||
@@ -1535,8 +1491,7 @@ msgstr "Bezig met het verwijderen van statische bibliotheekbestanden..."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/tidy/strip.sh.in:145
|
||||
msgid "Stripping unneeded symbols from binaries and libraries..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Strippen van onnodige symbolen van uitvoerbare bestanden en bibliotheken..."
|
||||
msgstr "Strippen van onnodige symbolen van uitvoerbare bestanden en bibliotheken..."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/tidy/strip.sh.in:190
|
||||
msgid "Copying source files needed for debug symbols..."
|
||||
|
||||
@@ -7,8 +7,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pacman-scripts\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-04 11:45+1000\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.archlinux.org/pacman/pacman/-/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 16:53+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -51,9 +51,9 @@ msgid "Unable to find source file %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:226 scripts/makepkg.sh.in:368
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:580 scripts/makepkg.sh.in:1077
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1082 scripts/makepkg.sh.in:1087
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1093 scripts/makepkg.sh.in:1103
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:580 scripts/makepkg.sh.in:1078
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1083 scripts/makepkg.sh.in:1088
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1094 scripts/makepkg.sh.in:1104
|
||||
#: scripts/libmakepkg/integrity/generate_checksum.sh.in:62
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:55
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:86
|
||||
@@ -63,11 +63,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/file.sh.in:145
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:53
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:62
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:91
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:97
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:114
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:123
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:131
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:98
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:104
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:121
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:130
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:138
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:52 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:94
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:103
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:108
|
||||
@@ -226,253 +226,257 @@ msgid " -d, --nodeps Skip all dependency checks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:883
|
||||
msgid " -e, --noextract Do not extract source files (use existing %s dir)"
|
||||
msgid " -D, --dir <dir> Change to directory <dir> before processing PKGBUILD"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:884
|
||||
msgid " -f, --force Overwrite existing package"
|
||||
msgid " -e, --noextract Do not extract source files (use existing %s dir)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:885
|
||||
msgid " -g, --geninteg Generate integrity checks for source files"
|
||||
msgid " -f, --force Overwrite existing package"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:886
|
||||
msgid " -h, --help Show this help message and exit"
|
||||
msgid " -g, --geninteg Generate integrity checks for source files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:887
|
||||
msgid " -i, --install Install package after successful build"
|
||||
msgid " -h, --help Show this help message and exit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:888
|
||||
msgid " -L, --log Log package build process"
|
||||
msgid " -i, --install Install package after successful build"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:889
|
||||
msgid " -m, --nocolor Disable colorized output messages"
|
||||
msgid " -L, --log Log package build process"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:890
|
||||
msgid " -o, --nobuild Download and extract files only"
|
||||
msgid " -m, --nocolor Disable colorized output messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:891
|
||||
msgid " -p <file> Use an alternate build script (instead of '%s')"
|
||||
msgid " -o, --nobuild Download and extract files only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:892
|
||||
msgid " -p <file> Use an alternate build script (instead of '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:893
|
||||
msgid ""
|
||||
" -r, --rmdeps Remove installed dependencies after a successful build"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:893
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:894
|
||||
msgid " -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:894
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:895
|
||||
msgid " -s, --syncdeps Install missing dependencies with %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:895
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:896
|
||||
msgid ""
|
||||
" -S, --source Generate a source-only tarball without downloaded sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:896
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:897
|
||||
msgid " -V, --version Show version information and exit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:897
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:898
|
||||
msgid ""
|
||||
" --allsource Generate a source-only tarball including downloaded "
|
||||
"sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:898
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:899
|
||||
msgid " --check Run the %s function in the %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:899
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:900
|
||||
msgid " --config <file> Use an alternate config file (instead of '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:900
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:901
|
||||
msgid " --holdver Do not update VCS sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:901
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:902
|
||||
msgid ""
|
||||
" --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:902
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:903
|
||||
msgid " --noarchive Do not create package archive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:903
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:904
|
||||
msgid " --nocheck Do not run the %s function in the %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:904
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:905
|
||||
msgid " --noprepare Do not run the %s function in the %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:905
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:906
|
||||
msgid " --nosign Do not create a signature for the package"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:906
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:907
|
||||
msgid " --packagelist Only list package filepaths that would be produced"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:907
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:908
|
||||
msgid " --printsrcinfo Print the generated SRCINFO and exit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:908
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:909
|
||||
msgid " --sign Sign the resulting package with %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:909
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:910
|
||||
msgid " --skipchecksums Do not verify checksums of the source files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:910
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:911
|
||||
msgid ""
|
||||
" --skipinteg Do not perform any verification checks on source files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:911
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:912
|
||||
msgid " --skippgpcheck Do not verify source files with PGP signatures"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:912
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:913
|
||||
msgid ""
|
||||
" --verifysource Download source files (if needed) and perform integrity "
|
||||
"checks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:914
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:915
|
||||
msgid "These options can be passed to %s:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:916
|
||||
msgid " --asdeps Install packages as non-explicitly installed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:917
|
||||
msgid ""
|
||||
" --needed Do not reinstall the targets that are already up to date"
|
||||
msgid " --asdeps Install packages as non-explicitly installed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:918
|
||||
msgid ""
|
||||
" --noconfirm Do not ask for confirmation when resolving dependencies"
|
||||
" --needed Do not reinstall the targets that are already up to date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:919
|
||||
msgid ""
|
||||
" --noconfirm Do not ask for confirmation when resolving dependencies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:920
|
||||
msgid " --noprogressbar Do not show a progress bar when downloading files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:921
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:922
|
||||
msgid "If %s is not specified, %s will look for '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:930 scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:57
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:931 scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:57
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:99 scripts/repo-add.sh.in:104
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO "
|
||||
"WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1039 scripts/repo-add.sh.in:602
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1040 scripts/repo-add.sh.in:602
|
||||
msgid "%s signal caught. Exiting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1109
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\\ncatastrophic "
|
||||
"damage to your system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1115
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1116
|
||||
msgid "Do not use the %s option. This option is only for internal use by %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1130
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1131
|
||||
msgid "%s does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1135
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1136
|
||||
msgid "%s contains %s characters and cannot be sourced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1140
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1141
|
||||
msgid "%s must be in the current working directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1234 scripts/makepkg.sh.in:1249
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1235 scripts/makepkg.sh.in:1250
|
||||
msgid "Leaving %s environment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1261
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1262
|
||||
msgid "The key %s does not exist in your keyring."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1263 scripts/repo-add.sh.in:148
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1264 scripts/repo-add.sh.in:148
|
||||
msgid "There is no key in your keyring."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1269
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1270
|
||||
msgid "Making package: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1275
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1276
|
||||
msgid "A source package has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1295
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1296
|
||||
msgid "Signing package..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1299
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1300
|
||||
msgid "Source package created: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1305
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1306
|
||||
msgid "Skipping dependency checks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1313
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1314
|
||||
msgid "Checking runtime dependencies..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1320
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1321
|
||||
msgid "Checking buildtime dependencies..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1332
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1333
|
||||
msgid "Could not resolve all dependencies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1343
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1344
|
||||
msgid "Using existing %s tree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1350 scripts/makepkg.sh.in:1381
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1351 scripts/makepkg.sh.in:1382
|
||||
msgid "Removing existing %s directory..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1376
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1377
|
||||
msgid "Sources are ready."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1403
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1404
|
||||
msgid "Package directory is ready."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1407
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1408
|
||||
msgid "Finished making: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -687,163 +691,163 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "You do not have sufficient permissions to read the %s keyring."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:265 scripts/pacman-key.sh.in:272
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:265
|
||||
msgid "Use '%s' to correct the keyring permissions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:271
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:270
|
||||
msgid "You do not have sufficient permissions to run this command."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:279
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:276
|
||||
msgid "There is no secret key available to sign with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:280
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:277
|
||||
msgid "Use '%s' to generate a default secret key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:298
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:295
|
||||
msgid "No keyring files exist in %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:305
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:302
|
||||
msgid "The keyring file %s does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:320
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:317
|
||||
msgid "Appending keys from %s.gpg..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:360
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:357
|
||||
msgid "Locally signing trusted keys in keyring..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:362
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:359
|
||||
msgid "Importing owner trust values..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:372
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:369
|
||||
msgid "Disabling revoked keys in keyring..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:375
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:372
|
||||
msgid "Disabling key %s..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:381
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:378
|
||||
msgid "Disabled %s key."
|
||||
msgid_plural "Disabled %s keys."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:388
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:385
|
||||
msgid "A specified keyfile could not be added to the keyring."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:396
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:393
|
||||
msgid "A specified key could not be removed from the keyring."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:406
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:403
|
||||
msgid "The key identified by %s could not be edited."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:418
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:415
|
||||
msgid "A specified key could not be exported from the keyring."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:426
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:423
|
||||
msgid "The fingerprint of a specified key could not be determined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:439 scripts/pacman-key.sh.in:458
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:436 scripts/pacman-key.sh.in:455
|
||||
msgid "%s could not be imported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:443 scripts/pacman-key.sh.in:462
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:440 scripts/pacman-key.sh.in:459
|
||||
msgid "File %s does not exist and could not be imported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:474
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:471
|
||||
msgid "A specified key could not be listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:482
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:479
|
||||
msgid "A specified signature could not be listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:494
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:491
|
||||
msgid "Locally signing key %s..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:499
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:496
|
||||
msgid "%s could not be locally signed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:509
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:506
|
||||
msgid "Locally signed %s key."
|
||||
msgid_plural "Locally signed %s keys."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:532
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:529
|
||||
msgid "Remote key not fetched correctly from WKD or keyserver."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:537
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:534
|
||||
msgid "Remote key not fetched correctly from keyserver."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:569
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:566
|
||||
msgid "Could not update key: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:590 scripts/repo-add.sh.in:268
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:587 scripts/repo-add.sh.in:268
|
||||
msgid "Cannot use armored signatures for packages: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:598
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:595
|
||||
msgid "The signature verification for %s failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:604
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:601
|
||||
msgid "The signature %s is not trusted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:612
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:609
|
||||
msgid "Updating trust database..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:614
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:611
|
||||
msgid "Trust database could not be updated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:693
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:690
|
||||
msgid "Cannot find the %s binary required for all %s operations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:698
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:695
|
||||
msgid "%s needs to be run as root for this operation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:704
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:701
|
||||
msgid "%s configuration file '%s' not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:727
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:724
|
||||
msgid "no operation specified (use -h for help)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:732
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:729
|
||||
msgid "Multiple operations specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:733
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:730
|
||||
msgid "Please run %s with each operation separately."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:741
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:738
|
||||
msgid "No targets specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1353,26 +1357,26 @@ msgid "Failure while pulling %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:85
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:113
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:120
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93 scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:62
|
||||
msgid "Unrecognized reference: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:94
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:82 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:79
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:89 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:79
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:95
|
||||
msgid "Creating working copy of %s %s repo..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:100
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:90
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:97
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:102
|
||||
msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:105
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:96
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:130
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:103
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:137
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:107
|
||||
msgid "Failure while creating working copy of %s %s repo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1426,7 +1430,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failure while updating %s %s repo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:122
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:129
|
||||
msgid "Failure while checking out version %s, the git tag has been forged"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
393
scripts/po/pl.po
393
scripts/po/pl.po
@@ -34,19 +34,16 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-04 11:45+1000\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.archlinux.org/pacman/pacman/-/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 16:53+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-08 22:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: skrzyp <jot.skrzyp@gmail.com>, 2013\n"
|
||||
"Language-Team: Polish (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
"language/pl/)\n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
"Language-Team: Polish (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/pl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && "
|
||||
"(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && "
|
||||
"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:139
|
||||
msgid "Cleaning up..."
|
||||
@@ -81,9 +78,9 @@ msgid "Unable to find source file %s."
|
||||
msgstr "Nie znaleziono pliku źródłowego %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:226 scripts/makepkg.sh.in:368
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:580 scripts/makepkg.sh.in:1077
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1082 scripts/makepkg.sh.in:1087
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1093 scripts/makepkg.sh.in:1103
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:580 scripts/makepkg.sh.in:1078
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1083 scripts/makepkg.sh.in:1088
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1094 scripts/makepkg.sh.in:1104
|
||||
#: scripts/libmakepkg/integrity/generate_checksum.sh.in:62
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:55
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:86
|
||||
@@ -93,11 +90,11 @@ msgstr "Nie znaleziono pliku źródłowego %s"
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/file.sh.in:145
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:53
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:62
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:91
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:97
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:114
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:123
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:131
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:98
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:104
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:121
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:130
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:138
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:52 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:94
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:103
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:108
|
||||
@@ -217,15 +214,15 @@ msgstr "Pakiet został już zbudowany. (użyj %s, aby wymusić)"
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:811
|
||||
msgid ""
|
||||
"The package group has already been built, installing existing packages..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Grupa pakietów została już zbudowana, instalowanie istniejących pakietów..."
|
||||
msgstr "Grupa pakietów została już zbudowana, instalowanie istniejących pakietów..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:815
|
||||
msgid "The package group has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr "Grupa pakietów została już zbudowana. (użyj %s, aby wymusić)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:820
|
||||
msgid "Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:874
|
||||
@@ -257,265 +254,260 @@ msgid " -d, --nodeps Skip all dependency checks"
|
||||
msgstr " -d, --nodeps Pomija sprawdzanie zależności"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:883
|
||||
msgid " -e, --noextract Do not extract source files (use existing %s dir)"
|
||||
msgid ""
|
||||
" -D, --dir <dir> Change to directory <dir> before processing PKGBUILD"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -e, --noextract Nie rozpakowuj źródeł (użyj istniejącego katalogu %s)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:884
|
||||
msgid " -e, --noextract Do not extract source files (use existing %s dir)"
|
||||
msgstr " -e, --noextract Nie rozpakowuj źródeł (użyj istniejącego katalogu %s)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:885
|
||||
msgid " -f, --force Overwrite existing package"
|
||||
msgstr " -f, --force Nadpisuje istniejące pakiety"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:885
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:886
|
||||
msgid " -g, --geninteg Generate integrity checks for source files"
|
||||
msgstr " -g, --geninteg Generuje sumy kontrolne dla źródeł"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:886
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:887
|
||||
msgid " -h, --help Show this help message and exit"
|
||||
msgstr " -h, --help Niniejsza pomoc"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:887
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:888
|
||||
msgid " -i, --install Install package after successful build"
|
||||
msgstr " -i, --install Instaluje pakiet po udanej budowie"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:888
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:889
|
||||
msgid " -L, --log Log package build process"
|
||||
msgstr " -L, --log Stwórz dziennik budowy pakietu"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:889
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:890
|
||||
msgid " -m, --nocolor Disable colorized output messages"
|
||||
msgstr " -m, --nocolor Wyłącz kolorowe komunikaty"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:890
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:891
|
||||
msgid " -o, --nobuild Download and extract files only"
|
||||
msgstr " -o, --nobuild Tylko pobierz i rozpakuj pliki"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:891
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:892
|
||||
msgid " -p <file> Use an alternate build script (instead of '%s')"
|
||||
msgstr " -p <plik> Użyj alternatywnego skryptu budowy (zamiast '%s')"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:892
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:893
|
||||
msgid ""
|
||||
" -r, --rmdeps Remove installed dependencies after a successful build"
|
||||
msgstr " -r, --rmdeps Usuń zainstalowane zależności po udanym budowaniu"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:893
|
||||
msgid " -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding"
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:894
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding"
|
||||
msgstr " -R, --repackage Przepakuj zawartość pakietu bez ponownego budowania"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:894
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:895
|
||||
msgid " -s, --syncdeps Install missing dependencies with %s"
|
||||
msgstr " -s, --syncdeps Zainstaluj brakujące zalezności za pomocą %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:895
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:896
|
||||
msgid ""
|
||||
" -S, --source Generate a source-only tarball without downloaded sources"
|
||||
msgstr " -S, --source Wygeneruj archiwum źródłowe bez pobranych źródeł"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:896
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:897
|
||||
msgid " -V, --version Show version information and exit"
|
||||
msgstr " -V, --version Pokazuje informacje o wersji i zakańcza"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:897
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:898
|
||||
msgid ""
|
||||
" --allsource Generate a source-only tarball including downloaded "
|
||||
"sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --allsource Generuje archiwum źródłowe zawierające pobrane źródła"
|
||||
msgstr " --allsource Generuje archiwum źródłowe zawierające pobrane źródła"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:898
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:899
|
||||
msgid " --check Run the %s function in the %s"
|
||||
msgstr " --check Uruchom funkcję %s w %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:899
|
||||
msgid " --config <file> Use an alternate config file (instead of '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --config <plik> Użyj alternatywnego pliku konfiguracyjnego (zamiast '%s')"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:900
|
||||
msgid " --config <file> Use an alternate config file (instead of '%s')"
|
||||
msgstr " --config <plik> Użyj alternatywnego pliku konfiguracyjnego (zamiast '%s')"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:901
|
||||
msgid " --holdver Do not update VCS sources"
|
||||
msgstr "--holdver Nie aktualizuj źródeł VCS"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:901
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:902
|
||||
msgid ""
|
||||
" --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the default"
|
||||
" --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the "
|
||||
"default"
|
||||
msgstr "--key <key> Wybierz klucz %s do podpisywania zamiast domyślnego"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:902
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:903
|
||||
msgid " --noarchive Do not create package archive"
|
||||
msgstr "--noarchive Nie twórz archiwum pakietu"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:903
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:904
|
||||
msgid " --nocheck Do not run the %s function in the %s"
|
||||
msgstr " --nocheck Nie uruchamiaj funkcji %s w %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:904
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:905
|
||||
msgid " --noprepare Do not run the %s function in the %s"
|
||||
msgstr "--noprepare Nie uruchamiaj funkcji %s w %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:905
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:906
|
||||
msgid " --nosign Do not create a signature for the package"
|
||||
msgstr " --nosign Nie twórz podpisu dla tego pakietu"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:906
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:907
|
||||
msgid " --packagelist Only list package filepaths that would be produced"
|
||||
msgstr " --packagelist Wypisz ścieżki do plików, które zostałyby zbudowane"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:907
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:908
|
||||
msgid " --printsrcinfo Print the generated SRCINFO and exit"
|
||||
msgstr "--printsrcinfo wyświetl wygenerowane SRCINFO i zakończ"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:908
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:909
|
||||
msgid " --sign Sign the resulting package with %s"
|
||||
msgstr "--sign Podpisz powstały pakiet z %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:909
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:910
|
||||
msgid " --skipchecksums Do not verify checksums of the source files"
|
||||
msgstr " --skipchecksums Nie weryfikuj sum kontrolnych plików źródłowych"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:910
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:911
|
||||
msgid ""
|
||||
" --skipinteg Do not perform any verification checks on source files"
|
||||
msgstr " --skipinteg Nie wykonuj żadnych weryfikacji plików źródłowych"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:911
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:912
|
||||
msgid " --skippgpcheck Do not verify source files with PGP signatures"
|
||||
msgstr " --skippgpcheck Nie weryfikuj podpisów PGP plików źródłowych"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:912
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:913
|
||||
msgid ""
|
||||
" --verifysource Download source files (if needed) and perform integrity "
|
||||
"checks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --verifysource Pobieranie plików źródłowych (jeśli potrzeba) i "
|
||||
"przeprowadzenie sprawdzania ich integralności"
|
||||
msgstr " --verifysource Pobieranie plików źródłowych (jeśli potrzeba) i przeprowadzenie sprawdzania ich integralności"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:914
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:915
|
||||
msgid "These options can be passed to %s:"
|
||||
msgstr "Poniższe opcje mogą być przekazane %s:"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:916
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:917
|
||||
msgid " --asdeps Install packages as non-explicitly installed"
|
||||
msgstr " --asdeps Instaluje pakiety jako zainstalowane zależności"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:917
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:918
|
||||
msgid ""
|
||||
" --needed Do not reinstall the targets that are already up to date"
|
||||
msgstr "--needed Nie reinstaluj celów, które już sa aktualne."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:918
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:919
|
||||
msgid ""
|
||||
" --noconfirm Do not ask for confirmation when resolving dependencies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --noconfirm Nie pytaj o potwierdzenie przy rozwiązywaniu zależności"
|
||||
msgstr " --noconfirm Nie pytaj o potwierdzenie przy rozwiązywaniu zależności"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:919
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:920
|
||||
msgid " --noprogressbar Do not show a progress bar when downloading files"
|
||||
msgstr " --noprogressbar Nie pokazuj paska postępu przy pobieraniu plików"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:921
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:922
|
||||
msgid "If %s is not specified, %s will look for '%s'"
|
||||
msgstr "Jeśli %s nie jest podane, %s będzie szukać '%s'"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:930 scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:57
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:931 scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:57
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:99 scripts/repo-add.sh.in:104
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO "
|
||||
"WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Niniejszy program jest wolnym oprogramowaniem; sprawdź w źródłach warunki "
|
||||
"rozpowszechniania.\\nW zakresie dozwolonym przez prawo, program NIE JEST "
|
||||
"OBJĘTY GWARANCJĄ.\\n"
|
||||
msgstr "Niniejszy program jest wolnym oprogramowaniem; sprawdź w źródłach warunki rozpowszechniania.\\nW zakresie dozwolonym przez prawo, program NIE JEST OBJĘTY GWARANCJĄ.\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1039 scripts/repo-add.sh.in:602
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1040 scripts/repo-add.sh.in:602
|
||||
msgid "%s signal caught. Exiting..."
|
||||
msgstr "Otrzymano sygnał %s. Zakańczanie..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1109
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\\ncatastrophic "
|
||||
"damage to your system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Uruchamianie %s w trybie administratora nie jest dozwolone, ponieważ może to "
|
||||
"spowodować trwałe,\\n katastrofalne szkody w systemie."
|
||||
msgstr "Uruchamianie %s w trybie administratora nie jest dozwolone, ponieważ może to spowodować trwałe,\\n katastrofalne szkody w systemie."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1115
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1116
|
||||
msgid "Do not use the %s option. This option is only for internal use by %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nie używaj opcji %s. Opcja ta jest tylko do użytku wewnętrznego przez %s."
|
||||
msgstr "Nie używaj opcji %s. Opcja ta jest tylko do użytku wewnętrznego przez %s."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1130
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1131
|
||||
msgid "%s does not exist."
|
||||
msgstr "%s nie istnieje."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1135
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1136
|
||||
msgid "%s contains %s characters and cannot be sourced."
|
||||
msgstr "%s zawiera znaki %s i nie może zostać pozyskany."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1140
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1141
|
||||
msgid "%s must be in the current working directory."
|
||||
msgstr "%s musi być w bieżącym katalogu roboczym."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1234 scripts/makepkg.sh.in:1249
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1235 scripts/makepkg.sh.in:1250
|
||||
msgid "Leaving %s environment."
|
||||
msgstr "Opuszczanie środowiska %s."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1261
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1262
|
||||
msgid "The key %s does not exist in your keyring."
|
||||
msgstr "Klucz %s nie istnieje w Twoim zestawie kluczy."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1263 scripts/repo-add.sh.in:148
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1264 scripts/repo-add.sh.in:148
|
||||
msgid "There is no key in your keyring."
|
||||
msgstr "Nie ma klucza w Twoim zestawie kluczy."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1269
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1270
|
||||
msgid "Making package: %s"
|
||||
msgstr "Tworzenie pakietu: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1275
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1276
|
||||
msgid "A source package has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr "Pakiet źródłowy został już zbudowany. (Użyj %s, aby nadpisać)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1295
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1296
|
||||
msgid "Signing package..."
|
||||
msgstr "Podpisywanie pakietu..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1299
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1300
|
||||
msgid "Source package created: %s"
|
||||
msgstr "Utworzono pakiet źródłowy: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1305
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1306
|
||||
msgid "Skipping dependency checks."
|
||||
msgstr "Pomijanie sprawdzania zależności."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1313
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1314
|
||||
msgid "Checking runtime dependencies..."
|
||||
msgstr "Sprawdzanie zależności potrzebnych do uruchomienia..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1320
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1321
|
||||
msgid "Checking buildtime dependencies..."
|
||||
msgstr "Sprawdzanie zależności potrzebnych do budowy..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1332
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1333
|
||||
msgid "Could not resolve all dependencies."
|
||||
msgstr "Nie udało się rozwiązać wszystkich zależności."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1343
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1344
|
||||
msgid "Using existing %s tree"
|
||||
msgstr "Użycie istniejącego drzewa %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1350 scripts/makepkg.sh.in:1381
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1351 scripts/makepkg.sh.in:1382
|
||||
msgid "Removing existing %s directory..."
|
||||
msgstr "Usuwanie istniejącego katalogu %s..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1376
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1377
|
||||
msgid "Sources are ready."
|
||||
msgstr "Źródła są gotowe."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1403
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1404
|
||||
msgid "Package directory is ready."
|
||||
msgstr "Katalog pakietu jest gotowy."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1407
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1408
|
||||
msgid "Finished making: %s"
|
||||
msgstr "Ukończono tworzenie: %s"
|
||||
|
||||
@@ -565,8 +557,7 @@ msgstr "Musisz posiadać odpowiednie uprawnienia, by zaktualizować bazę danych
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:140
|
||||
msgid "Pacman lock file was found. Cannot run while pacman is running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Znaleziono plik blokady pacmana. Nie można kontynuować gdy pacman działa."
|
||||
msgstr "Znaleziono plik blokady pacmana. Nie można kontynuować gdy pacman działa."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:152
|
||||
msgid "Pre-3.5 database format detected - upgrading..."
|
||||
@@ -582,9 +573,7 @@ msgstr "Wykryto format bazy danych sprzed wersji 4.2 - aktualizowanie..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:185
|
||||
msgid "symlink '%s' points outside pacman root, manual repair required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"punkt dowiązania symbolicznego '%s' poza ścieżką docelową pacmana, wymagana "
|
||||
"jest instrukcja naprawy"
|
||||
msgstr "punkt dowiązania symbolicznego '%s' poza ścieżką docelową pacmana, wymagana jest instrukcja naprawy"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:58
|
||||
msgid "Usage: %s [options] operation [targets]"
|
||||
@@ -600,8 +589,7 @@ msgstr "Operacje:"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:63
|
||||
msgid " -a, --add Add the specified keys (empty for stdin)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"-a, --add Dodaje określone klawisze (puste dla domyślnych danych wejściowych)"
|
||||
msgstr "-a, --add Dodaje określone klawisze (puste dla domyślnych danych wejściowych)"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:64
|
||||
msgid " -d, --delete Remove the specified keyids"
|
||||
@@ -609,16 +597,12 @@ msgstr "-d, --delete usuń wybrane id kluczów"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:65
|
||||
msgid " -e, --export Export the specified or all keyids"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"-e, --export Eksportowanie określonych lub wszystkich kluczy "
|
||||
"identyfikacyjnych"
|
||||
msgstr "-e, --export Eksportowanie określonych lub wszystkich kluczy identyfikacyjnych"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:66
|
||||
msgid ""
|
||||
" -f, --finger List fingerprint for specified or all keyids"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"-f, --finger Wyświetl odcisk dla określonego lub wszystkich identyfikatorów "
|
||||
"klucza"
|
||||
msgstr "-f, --finger Wyświetl odcisk dla określonego lub wszystkich identyfikatorów klucza"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:67
|
||||
msgid " -l, --list-keys List the specified or all keys"
|
||||
@@ -640,9 +624,7 @@ msgstr "-v, --verify Sprawdzanie pliku(ów) określonych przez podpis(y)"
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:71
|
||||
msgid ""
|
||||
" --edit-key Present a menu for key management task on keyids"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"--edit-key obecne menu dla klucza zadań zarządzania w kluczach "
|
||||
"identyfikacyjnych"
|
||||
msgstr "--edit-key obecne menu dla klucza zadań zarządzania w kluczach identyfikacyjnych"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:72
|
||||
msgid " --import Imports pubring.gpg from dir(s)"
|
||||
@@ -652,9 +634,7 @@ msgstr "--import Imptorowanie pubring.gpg z katalogu(ów)"
|
||||
msgid ""
|
||||
" --import-trustdb Imports ownertrust values from trustdb.gpg in "
|
||||
"dir(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"--import-trustdb Importowanie wartości poziomu zaufania z trustdb.gpg w "
|
||||
"katalogu(ach)"
|
||||
msgstr "--import-trustdb Importowanie wartości poziomu zaufania z trustdb.gpg w katalogu(ach)"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:74
|
||||
msgid " --init Ensure the keyring is properly initialized"
|
||||
@@ -672,8 +652,7 @@ msgstr "--lsign-key Lokalne oznaczenie określonego klucza identyfikacyjnego"
|
||||
msgid ""
|
||||
" --populate Reload the default keys from the (given) "
|
||||
"keyrings\\n in '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"--populate Odświeżanie domyślnych kluczy z (podanego) zbioru kluczy\\n w '%s'"
|
||||
msgstr "--populate Odświeżanie domyślnych kluczy z (podanego) zbioru kluczy\\n w '%s'"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:79
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -686,19 +665,15 @@ msgstr " --verbose Wyświetl dodatkowe informacje"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:83
|
||||
msgid ""
|
||||
" --config <file> Use an alternate config file (instead "
|
||||
"of\\n '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --config <plik> Użycie alternatywnego pliku konfiguracji "
|
||||
"(zamiast\\n '%s')"
|
||||
" --config <file> Use an alternate config file (instead of\\n"
|
||||
" '%s')"
|
||||
msgstr " --config <plik> Użycie alternatywnego pliku konfiguracji (zamiast\\n '%s')"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:85
|
||||
msgid ""
|
||||
" --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG "
|
||||
"(instead\\n of '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --gpgdir <katalog> Użycie alternatywnego katalogu dla GnuPG "
|
||||
"(zamiast\\n '%s')"
|
||||
" --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead\\n"
|
||||
" of '%s')"
|
||||
msgstr " --gpgdir <katalog> Użycie alternatywnego katalogu dla GnuPG (zamiast\\n '%s')"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:87
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -747,51 +722,51 @@ msgstr "flagi"
|
||||
msgid "You do not have sufficient permissions to read the %s keyring."
|
||||
msgstr "Nie masz wystarczających uprawnień, aby odczytać zestaw kluczy %s."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:265 scripts/pacman-key.sh.in:272
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:265
|
||||
msgid "Use '%s' to correct the keyring permissions."
|
||||
msgstr "Użyj '%s', aby poprawić uprawnienia zestawu kluczy."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:271
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:270
|
||||
msgid "You do not have sufficient permissions to run this command."
|
||||
msgstr "Nie masz wystarczających uprawnień, aby wykonać to polecenie."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:279
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:276
|
||||
msgid "There is no secret key available to sign with."
|
||||
msgstr "Brak dostępnego tajnego klucza, którym można podpisać."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:280
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:277
|
||||
msgid "Use '%s' to generate a default secret key."
|
||||
msgstr "Użyj '%s', aby wygenerować domyślny tajny klucz."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:298
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:295
|
||||
msgid "No keyring files exist in %s."
|
||||
msgstr "W %s nie ma plików z zestawami kluczy."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:305
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:302
|
||||
msgid "The keyring file %s does not exist."
|
||||
msgstr "Plik zestawu kluczy %s nie istnieje."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:320
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:317
|
||||
msgid "Appending keys from %s.gpg..."
|
||||
msgstr "Dodawanie kluczy z %s.gpg..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:360
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:357
|
||||
msgid "Locally signing trusted keys in keyring..."
|
||||
msgstr "Lokalne podpisywanie zaufanych kluczy w bazie..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:362
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:359
|
||||
msgid "Importing owner trust values..."
|
||||
msgstr "Importowanie zaufanych wartości właściciela..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:372
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:369
|
||||
msgid "Disabling revoked keys in keyring..."
|
||||
msgstr "Wyłączanie unieważnionych kluczy w bazie..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:375
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:372
|
||||
msgid "Disabling key %s..."
|
||||
msgstr "Wyłączanie klucza %s..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:381
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:378
|
||||
msgid "Disabled %s key."
|
||||
msgid_plural "Disabled %s keys."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
@@ -799,51 +774,51 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
msgstr[3] ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:388
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:385
|
||||
msgid "A specified keyfile could not be added to the keyring."
|
||||
msgstr "Określony klucz nie może zostać dodany do zestawu kluczy."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:396
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:393
|
||||
msgid "A specified key could not be removed from the keyring."
|
||||
msgstr "Określony klucz nie może zostać usunięty z zestawu kluczy."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:406
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:403
|
||||
msgid "The key identified by %s could not be edited."
|
||||
msgstr "Klucz określony przez %s nie może być edytowany."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:418
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:415
|
||||
msgid "A specified key could not be exported from the keyring."
|
||||
msgstr "Określony klucz nie może zostać wyeksportowany z zestawu kluczy."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:426
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:423
|
||||
msgid "The fingerprint of a specified key could not be determined."
|
||||
msgstr "Odcisk określonego klucza nie może zostać określony."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:439 scripts/pacman-key.sh.in:458
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:436 scripts/pacman-key.sh.in:455
|
||||
msgid "%s could not be imported."
|
||||
msgstr "%s nie mógł zostać zaimportowany."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:443 scripts/pacman-key.sh.in:462
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:440 scripts/pacman-key.sh.in:459
|
||||
msgid "File %s does not exist and could not be imported."
|
||||
msgstr "Plik %s nie istnieje i nie może zostać zaimportowany."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:474
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:471
|
||||
msgid "A specified key could not be listed."
|
||||
msgstr "Określony klucz nie może zostać wyświetlony."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:482
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:479
|
||||
msgid "A specified signature could not be listed."
|
||||
msgstr "Określony podpis nie może zostać wyświetlony."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:494
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:491
|
||||
msgid "Locally signing key %s..."
|
||||
msgstr "Lokalne podpisywanie klucza %s..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:499
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:496
|
||||
msgid "%s could not be locally signed."
|
||||
msgstr "%s nie może być podpisane lokalnie."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:509
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:506
|
||||
msgid "Locally signed %s key."
|
||||
msgid_plural "Locally signed %s keys."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
@@ -851,64 +826,63 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
msgstr[3] ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:532
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:529
|
||||
msgid "Remote key not fetched correctly from WKD or keyserver."
|
||||
msgstr "Nie udało się pobrać klucza z WKD lub keyservera."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:537
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:534
|
||||
msgid "Remote key not fetched correctly from keyserver."
|
||||
msgstr "Nie udało się pobrać klucza z keyservera."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:569
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:566
|
||||
msgid "Could not update key: %s"
|
||||
msgstr "Nie udało się zaktualizować klucza: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:590 scripts/repo-add.sh.in:268
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:587 scripts/repo-add.sh.in:268
|
||||
msgid "Cannot use armored signatures for packages: %s"
|
||||
msgstr "Nie można używać podpisów opancerzonych dla pakietów: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:598
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:595
|
||||
msgid "The signature verification for %s failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:604
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:601
|
||||
msgid "The signature %s is not trusted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:612
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:609
|
||||
msgid "Updating trust database..."
|
||||
msgstr "Aktualizacja zaufanej bazy danych..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:614
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:611
|
||||
msgid "Trust database could not be updated."
|
||||
msgstr "Zaufana baza danych nie mogła zostać zaktualizowana."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:693
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:690
|
||||
msgid "Cannot find the %s binary required for all %s operations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nie można odnaleźć pliku binarnego %s potrzebnego do wszystkich %s działań."
|
||||
msgstr "Nie można odnaleźć pliku binarnego %s potrzebnego do wszystkich %s działań."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:698
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:695
|
||||
msgid "%s needs to be run as root for this operation."
|
||||
msgstr "%s musi być uruchomiony w trybie administratora dla tej operacji."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:704
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:701
|
||||
msgid "%s configuration file '%s' not found."
|
||||
msgstr "plik konfiguracyjny %s '%s' nie znaleziony."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:727
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:724
|
||||
msgid "no operation specified (use -h for help)"
|
||||
msgstr "nie podano żadnej operacji (użyj -h, aby otrzymać pomoc)"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:732
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:729
|
||||
msgid "Multiple operations specified."
|
||||
msgstr "Określono wiele działań."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:733
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:730
|
||||
msgid "Please run %s with each operation separately."
|
||||
msgstr "Proszę uruchomić %s osobno z każdą operacją."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:741
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:738
|
||||
msgid "No targets specified"
|
||||
msgstr "Nie podano żadnych celów"
|
||||
|
||||
@@ -918,11 +892,9 @@ msgstr "Sposób użycia: repo-add [opcje] <path-to-db> <package> ...\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"repo-add will update a package database by reading a package file."
|
||||
"\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"repo-add zaktualizuje bazę danych pakietów poprzez odczytanie pliku pakietu."
|
||||
"\\nWiele pakietów do dodania może zostać określone w wierszu poleceń.\\n"
|
||||
"repo-add will update a package database by reading a package "
|
||||
"file.\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n"
|
||||
msgstr "repo-add zaktualizuje bazę danych pakietów poprzez odczytanie pliku pakietu.\\nWiele pakietów do dodania może zostać określone w wierszu poleceń.\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:67 scripts/repo-add.sh.in:79
|
||||
msgid "Options:\\n"
|
||||
@@ -930,24 +902,21 @@ msgstr "Opcje:\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:68
|
||||
msgid ""
|
||||
" -n, --new only add packages that are not already in the database\\n"
|
||||
" -n, --new only add packages that are not already in the "
|
||||
"database\\n"
|
||||
msgstr "-n, --new dodaje tylko te pakiety, które nie są jeszcze w bazie\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:69
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --remove remove old package file from disk after updating "
|
||||
"database\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"-R, --remove usuwanie starego pliku pakietu z dysku podczas aktualizacji "
|
||||
"wpisu bazy danych\\n"
|
||||
msgstr "-R, --remove usuwanie starego pliku pakietu z dysku podczas aktualizacji wpisu bazy danych\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:70
|
||||
msgid ""
|
||||
" -p, --prevent-downgrade do not add package to database if a newer version "
|
||||
"is already present\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -p, --prevent-downgrade nie instaluj pakietu jeśli w systemie znajduje "
|
||||
"się już jego nowsza wersja\\n"
|
||||
" -p, --prevent-downgrade do not add package to database if a newer version"
|
||||
" is already present\\n"
|
||||
msgstr " -p, --prevent-downgrade nie instaluj pakietu jeśli w systemie znajduje się już jego nowsza wersja\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:72
|
||||
msgid "Usage: repo-remove [options] <path-to-db> <packagename> ...\\n"
|
||||
@@ -958,10 +927,7 @@ msgid ""
|
||||
"repo-remove will update a package database by removing the package "
|
||||
"name\\nspecified on the command line from the given repo database. "
|
||||
"Multiple\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"repo-remove zaktualizuje bazę danych pakietów poprzez usunięcie nazwy "
|
||||
"pakietu\\nokreslonego w wierszu poleceń z danej bazy danych repozytorium."
|
||||
"Wiele\\npakietów do usunięcia może zostać określone w wierszu poleceń.\\n"
|
||||
msgstr "repo-remove zaktualizuje bazę danych pakietów poprzez usunięcie nazwy pakietu\\nokreslonego w wierszu poleceń z danej bazy danych repozytorium.Wiele\\npakietów do usunięcia może zostać określone w wierszu poleceń.\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:81
|
||||
msgid "Please move along, there is nothing to see here.\\n"
|
||||
@@ -977,32 +943,25 @@ msgstr "-q, --quiet minimalizuje informacje na wyjściu\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:86
|
||||
msgid " -s, --sign sign database with GnuPG after update\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -s, --sign podpisz bazę danych przy użyciu GnuPG po aktualizacji\\n"
|
||||
msgstr " -s, --sign podpisz bazę danych przy użyciu GnuPG po aktualizacji\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:87
|
||||
msgid " -k, --key <key> use the specified key to sign the database\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -k, --key <key> użyj określonego klucza do podpisania bazy danych\\n"
|
||||
msgstr " -k, --key <key> użyj określonego klucza do podpisania bazy danych\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:88
|
||||
msgid " -v, --verify verify database's signature before update\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -v, --verify zweryfikuj podpis bazy danych przed aktualizacją\\n"
|
||||
msgstr " -v, --verify zweryfikuj podpis bazy danych przed aktualizacją\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"\\nSee %s(8) for more details and descriptions of the available options.\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\\nZobacz %s(8) celem większej ilości szczegółów i opisów dostępnych opcji."
|
||||
"\\n"
|
||||
msgstr "\\nZobacz %s(8) celem większej ilości szczegółów i opisów dostępnych opcji.\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Przykład: repo-add /ścieżka/do/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar."
|
||||
"gz\\n"
|
||||
msgstr "Przykład: repo-add /ścieżka/do/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:95
|
||||
msgid "Example: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n"
|
||||
@@ -1301,9 +1260,7 @@ msgstr "%s nie powinien być tablicą"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/lint_config/variable.sh.in:66
|
||||
msgid "PACKAGER should have the format 'Example Name <email@address.invalid>'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PACKAGER powinien być zapisany w formacie 'Imię Nazwisko <email@address."
|
||||
"invalid>'"
|
||||
msgstr "PACKAGER powinien być zapisany w formacie 'Imię Nazwisko <email@address.invalid>'"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/lint_package.sh.in:41
|
||||
msgid "Checking for packaging issues..."
|
||||
@@ -1436,26 +1393,28 @@ msgid "Failure while pulling %s"
|
||||
msgstr "Wystąpił błąd podczas wyciągania %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:85
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:113
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93 scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:62
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:120
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:62
|
||||
msgid "Unrecognized reference: %s"
|
||||
msgstr "Nierozpoznane odwołanie: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:94
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:82 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:79
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:89
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:79
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:95
|
||||
msgid "Creating working copy of %s %s repo..."
|
||||
msgstr "Tworzenie kopii roboczej repozytorium %s %s..."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:100
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:90
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:97
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:102
|
||||
msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo"
|
||||
msgstr "Wystąpił błąd podczas aktualizowania kopii roboczej repozytorium %s %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:105
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:96
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:130
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:103
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:137
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:107
|
||||
msgid "Failure while creating working copy of %s %s repo"
|
||||
msgstr "Wystąpił błąd podczas tworzenia kopii roboczej repozytorium %s %s"
|
||||
@@ -1485,12 +1444,14 @@ msgstr "Nie udało się rozpakować %s"
|
||||
msgid "NOT FOUND"
|
||||
msgstr "NIE ZNALEZIONO"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:50 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:49
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:50
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:49
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:69
|
||||
msgid "Cloning %s %s repo..."
|
||||
msgstr "Klonowanie %s repozytorium %s..."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:52 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:52
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:72
|
||||
msgid "Failure while downloading %s %s repo"
|
||||
msgstr "Wystąpił błąd podczas pobierania repozytorium %s %s"
|
||||
@@ -1499,17 +1460,19 @@ msgstr "Wystąpił błąd podczas pobierania repozytorium %s %s"
|
||||
msgid "%s is not a clone of %s"
|
||||
msgstr "%s nie jest klonem %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:65 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:56
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:65
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:56
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:77
|
||||
msgid "Updating %s %s repo..."
|
||||
msgstr "Aktualizowanie %s repozytorium %s..."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:68 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:60
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:68
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:60
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:81
|
||||
msgid "Failure while updating %s %s repo"
|
||||
msgstr "Wystąpił błąd podczas aktualizowania repozytorium %s %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:122
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:129
|
||||
msgid "Failure while checking out version %s, the git tag has been forged"
|
||||
msgstr "Błąd podczas sprawdzania wersji %s, znacznik git został sfałszowany"
|
||||
|
||||
|
||||
492
scripts/po/pt.po
492
scripts/po/pt.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -12,19 +12,16 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-04 11:45+1000\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.archlinux.org/pacman/pacman/-/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 16:53+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-08 22:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, "
|
||||
"2016-2019,2021,2023-2024\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://app.transifex.com/toofishes/"
|
||||
"archlinux-pacman/language/pt_BR/)\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2016-2019,2021,2023-2024\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/pt_BR/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % "
|
||||
"1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:139
|
||||
msgid "Cleaning up..."
|
||||
@@ -59,9 +56,9 @@ msgid "Unable to find source file %s."
|
||||
msgstr "Não foi possível encontrar o arquivo fonte %s."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:226 scripts/makepkg.sh.in:368
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:580 scripts/makepkg.sh.in:1077
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1082 scripts/makepkg.sh.in:1087
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1093 scripts/makepkg.sh.in:1103
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:580 scripts/makepkg.sh.in:1078
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1083 scripts/makepkg.sh.in:1088
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1094 scripts/makepkg.sh.in:1104
|
||||
#: scripts/libmakepkg/integrity/generate_checksum.sh.in:62
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:55
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:86
|
||||
@@ -71,11 +68,11 @@ msgstr "Não foi possível encontrar o arquivo fonte %s."
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/file.sh.in:145
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:53
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:62
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:91
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:97
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:114
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:123
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:131
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:98
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:104
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:121
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:130
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:138
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:52 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:94
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:103
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:108
|
||||
@@ -195,15 +192,15 @@ msgstr "Um pacote já foi compilado. (use %s para sobrescrever)"
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:811
|
||||
msgid ""
|
||||
"The package group has already been built, installing existing packages..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Um grupo de pacotes já foi compilado, instalando os pacotes existentes..."
|
||||
msgstr "Um grupo de pacotes já foi compilado, instalando os pacotes existentes..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:815
|
||||
msgid "The package group has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr "O grupo de pacotes já foi compilado. (use %s para sobrescrever)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:820
|
||||
msgid "Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr "Parte do grupo de pacotes já foi compilado. (use %s para sobrescrever)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:874
|
||||
@@ -235,277 +232,260 @@ msgid " -d, --nodeps Skip all dependency checks"
|
||||
msgstr " -d, --nodeps Ignora todas as verificações de dependência"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:883
|
||||
msgid " -e, --noextract Do not extract source files (use existing %s dir)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -e, --noextract Não extrai os arquivos fontes (usa dir %s existente)"
|
||||
msgid ""
|
||||
" -D, --dir <dir> Change to directory <dir> before processing PKGBUILD"
|
||||
msgstr " -D, --dir <dir> Muda para o diretório<dir> antes de processor o PKGBUILD"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:884
|
||||
msgid " -e, --noextract Do not extract source files (use existing %s dir)"
|
||||
msgstr " -e, --noextract Não extrai os arquivos fontes (usa dir %s existente)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:885
|
||||
msgid " -f, --force Overwrite existing package"
|
||||
msgstr " -f, --force Sobrescreve pacote existente"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:885
|
||||
msgid " -g, --geninteg Generate integrity checks for source files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -g, --geninteg Gera verificações de integridade para arquivos fonte"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:886
|
||||
msgid " -g, --geninteg Generate integrity checks for source files"
|
||||
msgstr " -g, --geninteg Gera verificações de integridade para arquivos fonte"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:887
|
||||
msgid " -h, --help Show this help message and exit"
|
||||
msgstr " -h, --help Exibe essa mensagem de ajuda e sai"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:887
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:888
|
||||
msgid " -i, --install Install package after successful build"
|
||||
msgstr " -i, --install Instala pacote após empacotamento bem-sucedido"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:888
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:889
|
||||
msgid " -L, --log Log package build process"
|
||||
msgstr " -L, --log Gera log do processo de empacotamento"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:889
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:890
|
||||
msgid " -m, --nocolor Disable colorized output messages"
|
||||
msgstr " -m, --nocolor Desabilita mensagens de saída coloridas"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:890
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:891
|
||||
msgid " -o, --nobuild Download and extract files only"
|
||||
msgstr " -o, --nobuild Apenas baixa e extrai os arquivos"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:891
|
||||
msgid " -p <file> Use an alternate build script (instead of '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -p <arquivo> Usa um script de empacotamento alternativo (ao "
|
||||
"invés\\n de \"%s\")"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:892
|
||||
msgid ""
|
||||
" -r, --rmdeps Remove installed dependencies after a successful build"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -r, --rmdeps Remove dependências instaladas após uma "
|
||||
"compilação\\n bem-sucedida"
|
||||
msgid " -p <file> Use an alternate build script (instead of '%s')"
|
||||
msgstr " -p <arquivo> Usa um script de empacotamento alternativo (ao invés\\n de \"%s\")"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:893
|
||||
msgid " -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding"
|
||||
msgstr " -R, --repackage Reempacota o conteúdo do pacote sem recompilá-lo"
|
||||
msgid ""
|
||||
" -r, --rmdeps Remove installed dependencies after a successful build"
|
||||
msgstr " -r, --rmdeps Remove dependências instaladas após uma compilação\\n bem-sucedida"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:894
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding"
|
||||
msgstr " -R, --repackage Reempacota o conteúdo do pacote sem recompilá-lo"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:895
|
||||
msgid " -s, --syncdeps Install missing dependencies with %s"
|
||||
msgstr " -s, --syncdeps Instala dependências em falta com %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:895
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:896
|
||||
msgid ""
|
||||
" -S, --source Generate a source-only tarball without downloaded sources"
|
||||
msgstr " -S, --source Gera um tarball de fontes sem as fontes baixadas"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:896
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:897
|
||||
msgid " -V, --version Show version information and exit"
|
||||
msgstr " -V, --version Mostra informações da versão e sai"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:897
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:898
|
||||
msgid ""
|
||||
" --allsource Generate a source-only tarball including downloaded "
|
||||
"sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --allsource Gera um tarball somente com os fontes, incluindo os "
|
||||
"que\\n foram baixados"
|
||||
msgstr " --allsource Gera um tarball somente com os fontes, incluindo os que\\n foram baixados"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:898
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:899
|
||||
msgid " --check Run the %s function in the %s"
|
||||
msgstr " --check Executa a função %s no %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:899
|
||||
msgid " --config <file> Use an alternate config file (instead of '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --config <arquivo>\n"
|
||||
" Usa um arquivo de configuração alternativo (ao "
|
||||
"invés\\n de '%s')"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:900
|
||||
msgid " --holdver Do not update VCS sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --holdver Não atualiza fontes de sistemas de controle de versão "
|
||||
"(VCS)"
|
||||
msgid " --config <file> Use an alternate config file (instead of '%s')"
|
||||
msgstr " --config <arquivo>\n Usa um arquivo de configuração alternativo (ao invés\\n de '%s')"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:901
|
||||
msgid ""
|
||||
" --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --key <chave> Especifica uma chave para ser usada na assinatura %s "
|
||||
"ao\\n invés do padrão"
|
||||
msgid " --holdver Do not update VCS sources"
|
||||
msgstr " --holdver Não atualiza fontes de sistemas de controle de versão (VCS)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:902
|
||||
msgid ""
|
||||
" --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the "
|
||||
"default"
|
||||
msgstr " --key <chave> Especifica uma chave para ser usada na assinatura %s ao\\n invés do padrão"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:903
|
||||
msgid " --noarchive Do not create package archive"
|
||||
msgstr " --noarchive Não cria o arquivo de pacote"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:903
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:904
|
||||
msgid " --nocheck Do not run the %s function in the %s"
|
||||
msgstr " --nocheck Não executa a função %s no %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:904
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:905
|
||||
msgid " --noprepare Do not run the %s function in the %s"
|
||||
msgstr " --noprepare Não executa a função %s no %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:905
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:906
|
||||
msgid " --nosign Do not create a signature for the package"
|
||||
msgstr " --nosign Não cria uma assinatura para o pacote"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:906
|
||||
msgid " --packagelist Only list package filepaths that would be produced"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --packagelist Só lista caminhos de arquivo de pacotes a ser produzidos"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:907
|
||||
msgid " --packagelist Only list package filepaths that would be produced"
|
||||
msgstr " --packagelist Só lista caminhos de arquivo de pacotes a ser produzidos"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:908
|
||||
msgid " --printsrcinfo Print the generated SRCINFO and exit"
|
||||
msgstr " --printsrcinfo Imprime a SRCINFO gerada e sai"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:908
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:909
|
||||
msgid " --sign Sign the resulting package with %s"
|
||||
msgstr " --sign Assina o pacote resultante com %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:909
|
||||
msgid " --skipchecksums Do not verify checksums of the source files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --skipchecksums Não verifica somas de verificação dos arquivos fontes"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:910
|
||||
msgid " --skipchecksums Do not verify checksums of the source files"
|
||||
msgstr " --skipchecksums Não verifica somas de verificação dos arquivos fontes"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:911
|
||||
msgid ""
|
||||
" --skipinteg Do not perform any verification checks on source files"
|
||||
msgstr " --skipinteg Não executa nenhuma verificação nos arquivos fontes"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:911
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:912
|
||||
msgid " --skippgpcheck Do not verify source files with PGP signatures"
|
||||
msgstr " --skippgpcheck Não verifica arquivos fontes com assinaturas PGP"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:912
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:913
|
||||
msgid ""
|
||||
" --verifysource Download source files (if needed) and perform integrity "
|
||||
"checks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --verifysource Baixa arquivos fontes (se necessário) e "
|
||||
"realiza\\n verificações de integridade"
|
||||
msgstr " --verifysource Baixa arquivos fontes (se necessário) e realiza\\n verificações de integridade"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:914
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:915
|
||||
msgid "These options can be passed to %s:"
|
||||
msgstr "Essas opções podem ser passadas para %s:"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:916
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:917
|
||||
msgid " --asdeps Install packages as non-explicitly installed"
|
||||
msgstr " --asdeps Instala pacotes como instalados não explicitamente"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:917
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:918
|
||||
msgid ""
|
||||
" --needed Do not reinstall the targets that are already up to date"
|
||||
msgstr " --needed Não reinstala os pacotes que já estão atualizados"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:918
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:919
|
||||
msgid ""
|
||||
" --noconfirm Do not ask for confirmation when resolving dependencies"
|
||||
msgstr " --noconfirm Não pede confirmação ao resolver dependências"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:919
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:920
|
||||
msgid " --noprogressbar Do not show a progress bar when downloading files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --noprogressbar Não mostra a barra de progresso enquanto baixa os arquivos"
|
||||
msgstr " --noprogressbar Não mostra a barra de progresso enquanto baixa os arquivos"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:921
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:922
|
||||
msgid "If %s is not specified, %s will look for '%s'"
|
||||
msgstr "Se %s não for especificada, %s vai procurar por \"%s\""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:930 scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:57
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:931 scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:57
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:99 scripts/repo-add.sh.in:104
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO "
|
||||
"WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Este é um software livre; veja o código-fonte para condições de cópia.\\nNÃO "
|
||||
"HÁ GARANTIA, na extensão permitida pela lei.\\n"
|
||||
msgstr "Este é um software livre; veja o código-fonte para condições de cópia.\\nNÃO HÁ GARANTIA, na extensão permitida pela lei.\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1039 scripts/repo-add.sh.in:602
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1040 scripts/repo-add.sh.in:602
|
||||
msgid "%s signal caught. Exiting..."
|
||||
msgstr "Sinal %s detectado. Saindo..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1109
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\\ncatastrophic "
|
||||
"damage to your system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Executar %s como root não é permitido, pois isso pode\\ncausar danos "
|
||||
"catastróficos e permanentes ao seu sistema."
|
||||
msgstr "Executar %s como root não é permitido, pois isso pode\\ncausar danos catastróficos e permanentes ao seu sistema."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1115
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1116
|
||||
msgid "Do not use the %s option. This option is only for internal use by %s."
|
||||
msgstr "Não use a opção %s. Essa opção é apenas para uso interno do %s."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1130
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1131
|
||||
msgid "%s does not exist."
|
||||
msgstr "%s não existe."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1135
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1136
|
||||
msgid "%s contains %s characters and cannot be sourced."
|
||||
msgstr "%s contém caracteres %s e não pode ser carregado."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1140
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1141
|
||||
msgid "%s must be in the current working directory."
|
||||
msgstr "%s deve estar no diretório de trabalho atual."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1234 scripts/makepkg.sh.in:1249
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1235 scripts/makepkg.sh.in:1250
|
||||
msgid "Leaving %s environment."
|
||||
msgstr "Saindo do ambiente de %s."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1261
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1262
|
||||
msgid "The key %s does not exist in your keyring."
|
||||
msgstr "A chave %s não existe no seu chaveiro."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1263 scripts/repo-add.sh.in:148
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1264 scripts/repo-add.sh.in:148
|
||||
msgid "There is no key in your keyring."
|
||||
msgstr "Não há chaves no seu chaveiro."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1269
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1270
|
||||
msgid "Making package: %s"
|
||||
msgstr "Criando o pacote: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1275
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1276
|
||||
msgid "A source package has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr "Um pacote fonte já foi criado. (use %s para sobrescrever)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1295
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1296
|
||||
msgid "Signing package..."
|
||||
msgstr "Assinando o pacote..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1299
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1300
|
||||
msgid "Source package created: %s"
|
||||
msgstr "Pacote fonte criado: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1305
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1306
|
||||
msgid "Skipping dependency checks."
|
||||
msgstr "Ignorando verificações de dependência."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1313
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1314
|
||||
msgid "Checking runtime dependencies..."
|
||||
msgstr "Verificando as dependências de tempo de execução..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1320
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1321
|
||||
msgid "Checking buildtime dependencies..."
|
||||
msgstr "Verificando as dependências de tempo de compilação..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1332
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1333
|
||||
msgid "Could not resolve all dependencies."
|
||||
msgstr "Não foi possível resolver todas as dependências."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1343
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1344
|
||||
msgid "Using existing %s tree"
|
||||
msgstr "Usando a árvore do %s existente"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1350 scripts/makepkg.sh.in:1381
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1351 scripts/makepkg.sh.in:1382
|
||||
msgid "Removing existing %s directory..."
|
||||
msgstr "Removendo diretório %s existente..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1376
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1377
|
||||
msgid "Sources are ready."
|
||||
msgstr "Os fontes estão prontos."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1403
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1404
|
||||
msgid "Package directory is ready."
|
||||
msgstr "Diretório de pacote está pronto."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1407
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1408
|
||||
msgid "Finished making: %s"
|
||||
msgstr "Compilação concluída: %s"
|
||||
|
||||
@@ -519,9 +499,7 @@ msgstr "opções:"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:44
|
||||
msgid " -d, --dbpath <path> set an alternate database location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -d, --dbpath <caminho>\\n define um local "
|
||||
"alternativo para a base de dados"
|
||||
msgstr " -d, --dbpath <caminho>\\n define um local alternativo para a base de dados"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:45
|
||||
msgid " -h, --help show this help message and exit"
|
||||
@@ -553,14 +531,11 @@ msgstr "%s não é um diretório de base de dados do pacman."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:130
|
||||
msgid "You must have correct permissions to upgrade the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Você precisa ter as permissões adequadas para atualizar a base de dados."
|
||||
msgstr "Você precisa ter as permissões adequadas para atualizar a base de dados."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:140
|
||||
msgid "Pacman lock file was found. Cannot run while pacman is running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Arquivo de trava do pacman foi encontrado. Não é possível executar enquanto "
|
||||
"o pacman está em execução."
|
||||
msgstr "Arquivo de trava do pacman foi encontrado. Não é possível executar enquanto o pacman está em execução."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:152
|
||||
msgid "Pre-3.5 database format detected - upgrading..."
|
||||
@@ -576,9 +551,7 @@ msgstr "Formato de base de dados pré-4.2 detectado - atualizando..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:185
|
||||
msgid "symlink '%s' points outside pacman root, manual repair required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"o link simbólico '%s' aponta para fora da raiz do pacman, correção manual "
|
||||
"exigida"
|
||||
msgstr "o link simbólico '%s' aponta para fora da raiz do pacman, correção manual exigida"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:58
|
||||
msgid "Usage: %s [options] operation [targets]"
|
||||
@@ -594,9 +567,7 @@ msgstr "Operações:"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:63
|
||||
msgid " -a, --add Add the specified keys (empty for stdin)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -a, --add Adiciona as chaves "
|
||||
"especificadas\\n (vazio, para entrada padrão)"
|
||||
msgstr " -a, --add Adiciona as chaves especificadas\\n (vazio, para entrada padrão)"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:64
|
||||
msgid " -d, --delete Remove the specified keyids"
|
||||
@@ -609,9 +580,7 @@ msgstr " -e, --export Exporta a keyid especificada ou todas"
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:66
|
||||
msgid ""
|
||||
" -f, --finger List fingerprint for specified or all keyids"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -f, --finger Lista a impressão digital da keyid "
|
||||
"especificada\\n ou todas"
|
||||
msgstr " -f, --finger Lista a impressão digital da keyid especificada\\n ou todas"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:67
|
||||
msgid " -l, --list-keys List the specified or all keys"
|
||||
@@ -623,21 +592,17 @@ msgstr " -r, --recv-keys Obtém as keyids especificadas"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:69
|
||||
msgid " -u, --updatedb Update the trustdb of pacman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -u, --updatedb Atualiza a base de dados de confiáveis do pacman"
|
||||
msgstr " -u, --updatedb Atualiza a base de dados de confiáveis do pacman"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:70
|
||||
msgid ""
|
||||
" -v, --verify Verify the file(s) specified by the signature(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -v, --verify Verifica arquivos especificados pelas assinaturas"
|
||||
msgstr " -v, --verify Verifica arquivos especificados pelas assinaturas"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:71
|
||||
msgid ""
|
||||
" --edit-key Present a menu for key management task on keyids"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --edit-key Apresenta um menu para a tarefa de "
|
||||
"gerenciamento\\n de chaves de keyids"
|
||||
msgstr " --edit-key Apresenta um menu para a tarefa de gerenciamento\\n de chaves de keyids"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:72
|
||||
msgid " --import Imports pubring.gpg from dir(s)"
|
||||
@@ -647,15 +612,11 @@ msgstr " --import Importa pubring.gpg dos diretórios"
|
||||
msgid ""
|
||||
" --import-trustdb Imports ownertrust values from trustdb.gpg in "
|
||||
"dir(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --import-trustdb Importa valores de confiança do proprietário "
|
||||
"do\\n trustdb.gpg nos diretórios"
|
||||
msgstr " --import-trustdb Importa valores de confiança do proprietário do\\n trustdb.gpg nos diretórios"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:74
|
||||
msgid " --init Ensure the keyring is properly initialized"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --init Garante que o chaveiro está "
|
||||
"inicializado\\n corretamente"
|
||||
msgstr " --init Garante que o chaveiro está inicializado\\n corretamente"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:75
|
||||
msgid " --list-sigs List keys and their signatures"
|
||||
@@ -669,16 +630,12 @@ msgstr " --lsign-key Assina localmente a keyid especificada"
|
||||
msgid ""
|
||||
" --populate Reload the default keys from the (given) "
|
||||
"keyrings\\n in '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --populate Recarrega as chaves padrões dos chaveiros "
|
||||
"dados\\n em '%s'"
|
||||
msgstr " --populate Recarrega as chaves padrões dos chaveiros dados\\n em '%s'"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:79
|
||||
msgid ""
|
||||
" --refresh-keys Update specified or all keys from a keyserver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --refresh-keys Atualiza a chave especificada ou todas de "
|
||||
"um\\n servidor de chaves"
|
||||
msgstr " --refresh-keys Atualiza a chave especificada ou todas de um\\n servidor de chaves"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:80
|
||||
msgid " --verbose Show extra information"
|
||||
@@ -686,34 +643,25 @@ msgstr " --verbose Mostra informações extras"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:83
|
||||
msgid ""
|
||||
" --config <file> Use an alternate config file (instead "
|
||||
"of\\n '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --config <arquivo> Usa um arquivo de configuração alternativo (ao\n"
|
||||
" invés de '%s')"
|
||||
" --config <file> Use an alternate config file (instead of\\n"
|
||||
" '%s')"
|
||||
msgstr " --config <arquivo> Usa um arquivo de configuração alternativo (ao\n invés de '%s')"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:85
|
||||
msgid ""
|
||||
" --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG "
|
||||
"(instead\\n of '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --gpgdir <diretório> Define um diretório alternativo para GnuPG\n"
|
||||
" (invés de '%s')"
|
||||
" --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead\\n"
|
||||
" of '%s')"
|
||||
msgstr " --gpgdir <diretório> Define um diretório alternativo para GnuPG\n (invés de '%s')"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:87
|
||||
msgid ""
|
||||
" --populate-from <dir> Set an alternate directory for --populate "
|
||||
"(instead\\n of '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --populate-from <dir> Define um diretório alternativo para --"
|
||||
"populate\\n (em vez de '%s')"
|
||||
msgstr " --populate-from <dir> Define um diretório alternativo para --populate\\n (em vez de '%s')"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:89
|
||||
msgid " --keyserver <server-url> Specify a keyserver to use if necessary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --keyserver <url-de-servidor>\n"
|
||||
" Especifica um servidor de chaves para usar,"
|
||||
"\\n se necessário"
|
||||
msgstr " --keyserver <url-de-servidor>\n Especifica um servidor de chaves para usar,\\n se necessário"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:91
|
||||
msgid " -h, --help Show this help message and exit"
|
||||
@@ -752,168 +700,165 @@ msgstr "sinalizadores"
|
||||
msgid "You do not have sufficient permissions to read the %s keyring."
|
||||
msgstr "Você não tem permissões suficientes para ler o chaveiro %s."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:265 scripts/pacman-key.sh.in:272
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:265
|
||||
msgid "Use '%s' to correct the keyring permissions."
|
||||
msgstr "Use '%s' para corrigir a permissão do chaveiro."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:271
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:270
|
||||
msgid "You do not have sufficient permissions to run this command."
|
||||
msgstr "Você não tem permissões suficientes para executar este comando."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:279
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:276
|
||||
msgid "There is no secret key available to sign with."
|
||||
msgstr "Não há chave secreta disponível para assinar."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:280
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:277
|
||||
msgid "Use '%s' to generate a default secret key."
|
||||
msgstr "Use '%s' para gerar uma chave secreta padrão."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:298
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:295
|
||||
msgid "No keyring files exist in %s."
|
||||
msgstr "Não existe arquivos de chaveiro em %s."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:305
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:302
|
||||
msgid "The keyring file %s does not exist."
|
||||
msgstr "O arquivo de chaveiro %s não existe."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:320
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:317
|
||||
msgid "Appending keys from %s.gpg..."
|
||||
msgstr "Anexando chaves de %s.gpg..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:360
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:357
|
||||
msgid "Locally signing trusted keys in keyring..."
|
||||
msgstr "Assinando localmente chaves confiáveis no chaveiro..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:362
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:359
|
||||
msgid "Importing owner trust values..."
|
||||
msgstr "Importando valores de confiança do proprietário..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:372
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:369
|
||||
msgid "Disabling revoked keys in keyring..."
|
||||
msgstr "Desabilitando chaves revogadas no chaveiro..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:375
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:372
|
||||
msgid "Disabling key %s..."
|
||||
msgstr "Desabilitando chave %s..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:381
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:378
|
||||
msgid "Disabled %s key."
|
||||
msgid_plural "Disabled %s keys."
|
||||
msgstr[0] "%s chave desabilitada."
|
||||
msgstr[1] "%s chaves desabilitadas"
|
||||
msgstr[2] "%s chaves desabilitadas"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:388
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:385
|
||||
msgid "A specified keyfile could not be added to the keyring."
|
||||
msgstr "Um arquivo de chaves especificado não pôde ser adicionado ao chaveiro."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:396
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:393
|
||||
msgid "A specified key could not be removed from the keyring."
|
||||
msgstr "Um arquivo de chaves especificado não pôde ser removido do chaveiro."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:406
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:403
|
||||
msgid "The key identified by %s could not be edited."
|
||||
msgstr "A chave identificada por %s não pôde ser editada."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:418
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:415
|
||||
msgid "A specified key could not be exported from the keyring."
|
||||
msgstr "Um arquivo de chaves especificado não pôde ser exportado do chaveiro."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:426
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:423
|
||||
msgid "The fingerprint of a specified key could not be determined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A impressão digital de uma chave especificada não pôde ser determinada."
|
||||
msgstr "A impressão digital de uma chave especificada não pôde ser determinada."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:439 scripts/pacman-key.sh.in:458
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:436 scripts/pacman-key.sh.in:455
|
||||
msgid "%s could not be imported."
|
||||
msgstr "%s não pôde ser importada."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:443 scripts/pacman-key.sh.in:462
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:440 scripts/pacman-key.sh.in:459
|
||||
msgid "File %s does not exist and could not be imported."
|
||||
msgstr "Arquivo %s não existe ou não pôde ser importado."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:474
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:471
|
||||
msgid "A specified key could not be listed."
|
||||
msgstr "Uma chave especificada não pôde ser listada."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:482
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:479
|
||||
msgid "A specified signature could not be listed."
|
||||
msgstr "Uma assinatura especificada não pôde ser listada."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:494
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:491
|
||||
msgid "Locally signing key %s..."
|
||||
msgstr "Assinando localmente a chave %s..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:499
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:496
|
||||
msgid "%s could not be locally signed."
|
||||
msgstr "%s não pôde ser assinado localmente."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:509
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:506
|
||||
msgid "Locally signed %s key."
|
||||
msgid_plural "Locally signed %s keys."
|
||||
msgstr[0] "%s chave assinada localmente."
|
||||
msgstr[1] "%s chaves assinadas localmente."
|
||||
msgstr[2] "%s chaves assinadas localmente."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:532
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:529
|
||||
msgid "Remote key not fetched correctly from WKD or keyserver."
|
||||
msgstr "Chave remota não obtida corretamente do WKD ou servidor de chaves."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:537
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:534
|
||||
msgid "Remote key not fetched correctly from keyserver."
|
||||
msgstr "A chave remota não foi adquirida corretamente do servidor de chaves."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:569
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:566
|
||||
msgid "Could not update key: %s"
|
||||
msgstr "Não foi possível atualizar a chave: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:590 scripts/repo-add.sh.in:268
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:587 scripts/repo-add.sh.in:268
|
||||
msgid "Cannot use armored signatures for packages: %s"
|
||||
msgstr "Não foi possível utilizar assinaturas para os pacotes: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:598
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:595
|
||||
msgid "The signature verification for %s failed."
|
||||
msgstr "A verificação de assinatura para %s falhou."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:604
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:601
|
||||
msgid "The signature %s is not trusted."
|
||||
msgstr "A assinatura %s não é confiada."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:612
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:609
|
||||
msgid "Updating trust database..."
|
||||
msgstr "Atualizando base de dados de confiança..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:614
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:611
|
||||
msgid "Trust database could not be updated."
|
||||
msgstr "A base de dados de confiança não pôde ser atualizada."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:693
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:690
|
||||
msgid "Cannot find the %s binary required for all %s operations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Não foi possível encontrar o executável %s necessário para todas %s "
|
||||
"operações."
|
||||
msgstr "Não foi possível encontrar o executável %s necessário para todas %s operações."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:698
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:695
|
||||
msgid "%s needs to be run as root for this operation."
|
||||
msgstr "%s precisa ser executado como root para esta operação."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:704
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:701
|
||||
msgid "%s configuration file '%s' not found."
|
||||
msgstr "arquivo de configuração do %s '%s' não foi encontrado."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:727
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:724
|
||||
msgid "no operation specified (use -h for help)"
|
||||
msgstr "nenhuma operação especificada (use -h para ajuda)"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:732
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:729
|
||||
msgid "Multiple operations specified."
|
||||
msgstr "Múltiplas operações especificadas."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:733
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:730
|
||||
msgid "Please run %s with each operation separately."
|
||||
msgstr "Por favor, execute %s com cada operação separadamente."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:741
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:738
|
||||
msgid "No targets specified"
|
||||
msgstr "Nenhum alvo especificado"
|
||||
|
||||
@@ -923,12 +868,9 @@ msgstr "Uso: repo-add [opções] <path-to-db> <package> ...\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"repo-add will update a package database by reading a package file."
|
||||
"\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"repo-add atualiza uma base de dados de pacotes lendo um arquivo de\\npacote. "
|
||||
"Múltiplos pacotes a serem adicionados podem ser especificados\\nna linha de "
|
||||
"comando.\\n"
|
||||
"repo-add will update a package database by reading a package "
|
||||
"file.\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n"
|
||||
msgstr "repo-add atualiza uma base de dados de pacotes lendo um arquivo de\\npacote. Múltiplos pacotes a serem adicionados podem ser especificados\\nna linha de comando.\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:67 scripts/repo-add.sh.in:79
|
||||
msgid "Options:\\n"
|
||||
@@ -936,26 +878,21 @@ msgstr "Opções:\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:68
|
||||
msgid ""
|
||||
" -n, --new only add packages that are not already in the database\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -n, --new apenas adiciona pacotes que ainda não foram adicionados\n"
|
||||
" à base de dados\\n"
|
||||
" -n, --new only add packages that are not already in the "
|
||||
"database\\n"
|
||||
msgstr " -n, --new apenas adiciona pacotes que ainda não foram adicionados\n à base de dados\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:69
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --remove remove old package file from disk after updating "
|
||||
"database\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -R, --remove remove o pacote antigo do disco depois de atualizar "
|
||||
"a\\n base de dados\\n"
|
||||
msgstr " -R, --remove remove o pacote antigo do disco depois de atualizar a\\n base de dados\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:70
|
||||
msgid ""
|
||||
" -p, --prevent-downgrade do not add package to database if a newer version "
|
||||
"is already present\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -p, --prevent-downgrade não adiciona o pacote à base de dados se uma\n"
|
||||
" versão mais nova já estiver presente\\n"
|
||||
" -p, --prevent-downgrade do not add package to database if a newer version"
|
||||
" is already present\\n"
|
||||
msgstr " -p, --prevent-downgrade não adiciona o pacote à base de dados se uma\n versão mais nova já estiver presente\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:72
|
||||
msgid "Usage: repo-remove [options] <path-to-db> <packagename> ...\\n"
|
||||
@@ -966,11 +903,7 @@ msgid ""
|
||||
"repo-remove will update a package database by removing the package "
|
||||
"name\\nspecified on the command line from the given repo database. "
|
||||
"Multiple\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"repo-remove atualiza uma base de dados de pacotes removendo o nome "
|
||||
"do\\npacote especificado na linha de comando da base de dados de "
|
||||
"repositório\\ninformada. Múltiplos pacotes a serem removidos podem ser "
|
||||
"especificados\\nna linha de comando.\\n"
|
||||
msgstr "repo-remove atualiza uma base de dados de pacotes removendo o nome do\\npacote especificado na linha de comando da base de dados de repositório\\ninformada. Múltiplos pacotes a serem removidos podem ser especificados\\nna linha de comando.\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:81
|
||||
msgid "Please move along, there is nothing to see here.\\n"
|
||||
@@ -986,32 +919,25 @@ msgstr " -q, --quiet minimiza mensagens de saída\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:86
|
||||
msgid " -s, --sign sign database with GnuPG after update\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -s, --sign assina a base de dados com GnuPG depois de atualizar\\n"
|
||||
msgstr " -s, --sign assina a base de dados com GnuPG depois de atualizar\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:87
|
||||
msgid " -k, --key <key> use the specified key to sign the database\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -k, --key <chave> usa a chave especificada para assinar a base de dados\\n"
|
||||
msgstr " -k, --key <chave> usa a chave especificada para assinar a base de dados\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:88
|
||||
msgid " -v, --verify verify database's signature before update\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -v, --verify verifica a assinatura da base de dados antes de "
|
||||
"atualizar\\n"
|
||||
msgstr " -v, --verify verifica a assinatura da base de dados antes de atualizar\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"\\nSee %s(8) for more details and descriptions of the available options.\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\\nVeja %s(8) para mais detalhes e descrição das opções disponíveis.\\n"
|
||||
msgstr "\\nVeja %s(8) para mais detalhes e descrição das opções disponíveis.\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Exemplo: repo-add /caminho/para/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar."
|
||||
"gz\\n"
|
||||
msgstr "Exemplo: repo-add /caminho/para/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:95
|
||||
msgid "Example: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n"
|
||||
@@ -1143,8 +1069,7 @@ msgstr "Nome de comando inválido '%s' foi especificado."
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:593
|
||||
msgid "Cannot create temp directory for database building."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Não foi possível criar diretório temporário para compilação da base de dados."
|
||||
msgstr "Não foi possível criar diretório temporário para compilação da base de dados."
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:704
|
||||
msgid "Package database was not modified due to errors."
|
||||
@@ -1224,8 +1149,7 @@ msgstr "Um ou mais arquivos não passaram na verificação de validade!"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/integrity/verify_checksum.sh.in:125
|
||||
msgid "Integrity checks (%s) differ in size from the source array."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verificações de integridade (%s) diferem em tamanho do vetor de fontes."
|
||||
msgstr "Verificações de integridade (%s) diferem em tamanho do vetor de fontes."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/integrity/verify_signature.sh.in:39
|
||||
msgid "Verifying source file signatures with %s..."
|
||||
@@ -1402,9 +1326,7 @@ msgstr "%s deve estar na forma 'inteiro[.inteiro]', não %s."
|
||||
#: scripts/libmakepkg/lint_pkgbuild/pkgver.sh.in:41
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s is not allowed to contain colons, forward slashes, hyphens or whitespace."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s não pode conter caracteres de dois pontos, barras, hífenes ou espaço em "
|
||||
"branco."
|
||||
msgstr "%s não pode conter caracteres de dois pontos, barras, hífenes ou espaço em branco."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/lint_pkgbuild/provides.sh.in:46
|
||||
msgid "%s array cannot contain comparison (< or >) operators."
|
||||
@@ -1447,26 +1369,28 @@ msgid "Failure while pulling %s"
|
||||
msgstr "Falha ao executar pull de %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:85
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:113
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93 scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:62
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:120
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:62
|
||||
msgid "Unrecognized reference: %s"
|
||||
msgstr "Referência não reconhecida: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:94
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:82 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:79
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:89
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:79
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:95
|
||||
msgid "Creating working copy of %s %s repo..."
|
||||
msgstr "Criando cópia de trabalho do repositório %s do tipo %s..."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:100
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:90
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:97
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:102
|
||||
msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo"
|
||||
msgstr "Falha ao atualizar cópia de trabalho do repositório %s %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:105
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:96
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:130
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:103
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:137
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:107
|
||||
msgid "Failure while creating working copy of %s %s repo"
|
||||
msgstr "Falha ao criar cópia de trabalho do repositório %s do tipo %s"
|
||||
@@ -1496,12 +1420,14 @@ msgstr "Falha ao extrair %s"
|
||||
msgid "NOT FOUND"
|
||||
msgstr "NÃO ENCONTRADA"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:50 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:49
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:50
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:49
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:69
|
||||
msgid "Cloning %s %s repo..."
|
||||
msgstr "Clonando repositório %s do tipo %s..."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:52 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:52
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:72
|
||||
msgid "Failure while downloading %s %s repo"
|
||||
msgstr "Falha ao baixar o repositório %s do tipo %s"
|
||||
@@ -1510,17 +1436,19 @@ msgstr "Falha ao baixar o repositório %s do tipo %s"
|
||||
msgid "%s is not a clone of %s"
|
||||
msgstr "%s não é um clone de %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:65 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:56
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:65
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:56
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:77
|
||||
msgid "Updating %s %s repo..."
|
||||
msgstr "Atualizando repositório %s do tipo %s..."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:68 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:60
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:68
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:60
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:81
|
||||
msgid "Failure while updating %s %s repo"
|
||||
msgstr "Falha ao atualizar repositório %s do tipo %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:122
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:129
|
||||
msgid "Failure while checking out version %s, the git tag has been forged"
|
||||
msgstr "Falha ao fazer checkout da versão %s, a tag git foi forjada"
|
||||
|
||||
|
||||
493
scripts/po/ro.po
493
scripts/po/ro.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
410
scripts/po/ru.po
410
scripts/po/ru.po
@@ -20,19 +20,16 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-04 11:45+1000\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.archlinux.org/pacman/pacman/-/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 16:53+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-08 22:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Анатолий Валерианович <ffox909@mail.ru>, 2016\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
"language/ru/)\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/ru/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
|
||||
"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:139
|
||||
msgid "Cleaning up..."
|
||||
@@ -67,9 +64,9 @@ msgid "Unable to find source file %s."
|
||||
msgstr "Не удалось найти исходный файл '%s'."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:226 scripts/makepkg.sh.in:368
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:580 scripts/makepkg.sh.in:1077
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1082 scripts/makepkg.sh.in:1087
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1093 scripts/makepkg.sh.in:1103
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:580 scripts/makepkg.sh.in:1078
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1083 scripts/makepkg.sh.in:1088
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1094 scripts/makepkg.sh.in:1104
|
||||
#: scripts/libmakepkg/integrity/generate_checksum.sh.in:62
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:55
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:86
|
||||
@@ -79,11 +76,11 @@ msgstr "Не удалось найти исходный файл '%s'."
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/file.sh.in:145
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:53
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:62
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:91
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:97
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:114
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:123
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:131
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:98
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:104
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:121
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:130
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:138
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:52 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:94
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:103
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:108
|
||||
@@ -207,13 +204,12 @@ msgstr "Группа пакетов уже собрана, установка с
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:815
|
||||
msgid "The package group has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Группа пакетов уже собрана. (Используйте параметр '%s' для перезаписи.)"
|
||||
msgstr "Группа пакетов уже собрана. (Используйте параметр '%s' для перезаписи.)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:820
|
||||
msgid "Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Часть группы пакетов уже собрана. (Используйте параметр '%s' для перезаписи.)"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr "Часть группы пакетов уже собрана. (Используйте параметр '%s' для перезаписи.)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:874
|
||||
msgid "Make packages compatible for use with pacman"
|
||||
@@ -244,273 +240,260 @@ msgid " -d, --nodeps Skip all dependency checks"
|
||||
msgstr " -d, --nodeps Не проверять зависимости"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:883
|
||||
msgid " -e, --noextract Do not extract source files (use existing %s dir)"
|
||||
msgid ""
|
||||
" -D, --dir <dir> Change to directory <dir> before processing PKGBUILD"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -e, --noextract Не извлекать исходные файлы (использовать "
|
||||
"существующие в директории '%s')"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:884
|
||||
msgid " -e, --noextract Do not extract source files (use existing %s dir)"
|
||||
msgstr " -e, --noextract Не извлекать исходные файлы (использовать существующие в директории '%s')"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:885
|
||||
msgid " -f, --force Overwrite existing package"
|
||||
msgstr " -f, --force Переписать существующий пакет"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:885
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:886
|
||||
msgid " -g, --geninteg Generate integrity checks for source files"
|
||||
msgstr " -g, --geninteg Посчитать контрольные суммы исходных файлов"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:886
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:887
|
||||
msgid " -h, --help Show this help message and exit"
|
||||
msgstr " -h, --help Показать справку и выйти"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:887
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:888
|
||||
msgid " -i, --install Install package after successful build"
|
||||
msgstr " -i, --install Установить пакет после сборки"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:888
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:889
|
||||
msgid " -L, --log Log package build process"
|
||||
msgstr " -L, --log Создать файл отчёта о процессе сборки"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:889
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:890
|
||||
msgid " -m, --nocolor Disable colorized output messages"
|
||||
msgstr " -m, --nocolor Отключить цветные сообщения"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:890
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:891
|
||||
msgid " -o, --nobuild Download and extract files only"
|
||||
msgstr " -o, --nobuild Только загрузить и распаковать исходные файлы"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:891
|
||||
msgid " -p <file> Use an alternate build script (instead of '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -p <файл> Использовать указанный скрипт для сборки вместо '%s'"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:892
|
||||
msgid " -p <file> Use an alternate build script (instead of '%s')"
|
||||
msgstr " -p <файл> Использовать указанный скрипт для сборки вместо '%s'"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:893
|
||||
msgid ""
|
||||
" -r, --rmdeps Remove installed dependencies after a successful build"
|
||||
msgstr " -r, --rmdeps Удалить установленные зависимости после сборки"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:893
|
||||
msgid " -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding"
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:894
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding"
|
||||
msgstr " -R, --repackage Переупаковать содержимое пакета без пересборки"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:894
|
||||
msgid " -s, --syncdeps Install missing dependencies with %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -s, --syncdeps Установить недостающие зависимости с помощью '%s'"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:895
|
||||
msgid ""
|
||||
" -S, --source Generate a source-only tarball without downloaded sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -S, --source Создать архив с исходными файлами без загруженных "
|
||||
"файлов"
|
||||
msgid " -s, --syncdeps Install missing dependencies with %s"
|
||||
msgstr " -s, --syncdeps Установить недостающие зависимости с помощью '%s'"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:896
|
||||
msgid ""
|
||||
" -S, --source Generate a source-only tarball without downloaded sources"
|
||||
msgstr " -S, --source Создать архив с исходными файлами без загруженных файлов"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:897
|
||||
msgid " -V, --version Show version information and exit"
|
||||
msgstr " -V, --version Показать версию и выйти"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:897
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:898
|
||||
msgid ""
|
||||
" --allsource Generate a source-only tarball including downloaded "
|
||||
"sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --allsource Создать архив с исходными файлами с загруженными "
|
||||
"файлами"
|
||||
msgstr " --allsource Создать архив с исходными файлами с загруженными файлами"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:898
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:899
|
||||
msgid " --check Run the %s function in the %s"
|
||||
msgstr " --check Выполнить функцию '%s' из '%s'"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:899
|
||||
msgid " --config <file> Use an alternate config file (instead of '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --config <файл> Использовать указанный файл с настройками вместо '%s'"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:900
|
||||
msgid " --config <file> Use an alternate config file (instead of '%s')"
|
||||
msgstr " --config <файл> Использовать указанный файл с настройками вместо '%s'"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:901
|
||||
msgid " --holdver Do not update VCS sources"
|
||||
msgstr " --holdver Не обновлять исходные файлы в репозитории VCS"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:901
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:902
|
||||
msgid ""
|
||||
" --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the default"
|
||||
" --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the "
|
||||
"default"
|
||||
msgstr " --key <ключ> Использовать указанный ключ для %s-подписи"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:902
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:903
|
||||
msgid " --noarchive Do not create package archive"
|
||||
msgstr " --noarchive Не создавать архив"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:903
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:904
|
||||
msgid " --nocheck Do not run the %s function in the %s"
|
||||
msgstr " --nocheck Не выполнять функцию '%s' из '%s'"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:904
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:905
|
||||
msgid " --noprepare Do not run the %s function in the %s"
|
||||
msgstr " --noprepare Не выполнять функцию '%s' из '%s'"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:905
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:906
|
||||
msgid " --nosign Do not create a signature for the package"
|
||||
msgstr " --nosign Не создавать подпись для пакета"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:906
|
||||
msgid " --packagelist Only list package filepaths that would be produced"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --packagelist Только вывести пути к файлам пакета, которые будут созданы"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:907
|
||||
msgid " --packagelist Only list package filepaths that would be produced"
|
||||
msgstr " --packagelist Только вывести пути к файлам пакета, которые будут созданы"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:908
|
||||
msgid " --printsrcinfo Print the generated SRCINFO and exit"
|
||||
msgstr " --printsrcinfo Вывести сгенерированную SRCINFO и выйти"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:908
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:909
|
||||
msgid " --sign Sign the resulting package with %s"
|
||||
msgstr " --sign Подписать получившийся пакет с помощью '%s'"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:909
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:910
|
||||
msgid " --skipchecksums Do not verify checksums of the source files"
|
||||
msgstr " --skipchecksums Не проверять контрольные суммы исходных файлов"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:910
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:911
|
||||
msgid ""
|
||||
" --skipinteg Do not perform any verification checks on source files"
|
||||
msgstr " --skipinteg Не проверять целостность исходных файлов"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:911
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:912
|
||||
msgid " --skippgpcheck Do not verify source files with PGP signatures"
|
||||
msgstr " --skippgpcheck Не проверять PGP-подписи исходных файлов"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:912
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:913
|
||||
msgid ""
|
||||
" --verifysource Download source files (if needed) and perform integrity "
|
||||
"checks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --verifysource Загрузить исходные файлы (если необходимо) и провести "
|
||||
"проверки целостности"
|
||||
msgstr " --verifysource Загрузить исходные файлы (если необходимо) и провести проверки целостности"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:914
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:915
|
||||
msgid "These options can be passed to %s:"
|
||||
msgstr "Эти параметры могут быть переданы '%s':"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:916
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:917
|
||||
msgid " --asdeps Install packages as non-explicitly installed"
|
||||
msgstr " --asdeps Установить пакеты как неявно установленные"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:917
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:918
|
||||
msgid ""
|
||||
" --needed Do not reinstall the targets that are already up to date"
|
||||
msgstr " --needed Не переустанавливать неустаревшие пакеты"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:918
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:919
|
||||
msgid ""
|
||||
" --noconfirm Do not ask for confirmation when resolving dependencies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --noconfirm Не спрашивать подтверждения при разрешении "
|
||||
"зависимостей"
|
||||
msgstr " --noconfirm Не спрашивать подтверждения при разрешении зависимостей"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:919
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:920
|
||||
msgid " --noprogressbar Do not show a progress bar when downloading files"
|
||||
msgstr " --noprogressbar Не показывать индикатор выполнения при загрузке"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:921
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:922
|
||||
msgid "If %s is not specified, %s will look for '%s'"
|
||||
msgstr "Если параметр '%s' не указан, то '%s' будет искать '%s'"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:930 scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:57
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:931 scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:57
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:99 scripts/repo-add.sh.in:104
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO "
|
||||
"WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1039 scripts/repo-add.sh.in:602
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1040 scripts/repo-add.sh.in:602
|
||||
msgid "%s signal caught. Exiting..."
|
||||
msgstr "Получен сигнал %s. Завершение работы..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1109
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\\ncatastrophic "
|
||||
"damage to your system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Запуск '%s' от имени суперпользователя не разрешён,\\nт. к. это может "
|
||||
"причинить катастрофический вред системе."
|
||||
msgstr "Запуск '%s' от имени суперпользователя не разрешён,\\nт. к. это может причинить катастрофический вред системе."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1115
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1116
|
||||
msgid "Do not use the %s option. This option is only for internal use by %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Не используйте параметр '%s'. Он предназначен только для внутреннего "
|
||||
"использования '%s'."
|
||||
msgstr "Не используйте параметр '%s'. Он предназначен только для внутреннего использования '%s'."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1130
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1131
|
||||
msgid "%s does not exist."
|
||||
msgstr "Файл '%s' не существует."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1135
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1136
|
||||
msgid "%s contains %s characters and cannot be sourced."
|
||||
msgstr "Файл '%s' содержит символы '%s' и не может быть прочитан."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1140
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1141
|
||||
msgid "%s must be in the current working directory."
|
||||
msgstr "Файл '%s' должен быть в текущей директории."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1234 scripts/makepkg.sh.in:1249
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1235 scripts/makepkg.sh.in:1250
|
||||
msgid "Leaving %s environment."
|
||||
msgstr "Выход из окружения %s."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1261
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1262
|
||||
msgid "The key %s does not exist in your keyring."
|
||||
msgstr "Ключ '%s' не содержится в вашей связке ключей."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1263 scripts/repo-add.sh.in:148
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1264 scripts/repo-add.sh.in:148
|
||||
msgid "There is no key in your keyring."
|
||||
msgstr "В вашей связке ключей нет ключей."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1269
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1270
|
||||
msgid "Making package: %s"
|
||||
msgstr "Сборка пакета %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1275
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1276
|
||||
msgid "A source package has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Пакет с исходными файлами уже собран. (Используйте параметр '%s' для "
|
||||
"перезаписи.)"
|
||||
msgstr "Пакет с исходными файлами уже собран. (Используйте параметр '%s' для перезаписи.)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1295
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1296
|
||||
msgid "Signing package..."
|
||||
msgstr "Подпись пакета..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1299
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1300
|
||||
msgid "Source package created: %s"
|
||||
msgstr "Создан пакет с исходными файлами: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1305
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1306
|
||||
msgid "Skipping dependency checks."
|
||||
msgstr "Пропуск проверки зависимостей."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1313
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1314
|
||||
msgid "Checking runtime dependencies..."
|
||||
msgstr "Проверка зависимостей для запуска..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1320
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1321
|
||||
msgid "Checking buildtime dependencies..."
|
||||
msgstr "Проверка зависимостей для сборки..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1332
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1333
|
||||
msgid "Could not resolve all dependencies."
|
||||
msgstr "Не удалось разрешить все зависимости."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1343
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1344
|
||||
msgid "Using existing %s tree"
|
||||
msgstr "Использование существующего дерева исходных файлов в '%s'"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1350 scripts/makepkg.sh.in:1381
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1351 scripts/makepkg.sh.in:1382
|
||||
msgid "Removing existing %s directory..."
|
||||
msgstr "Удаление директории '%s'..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1376
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1377
|
||||
msgid "Sources are ready."
|
||||
msgstr "Исходные файлы готовы."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1403
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1404
|
||||
msgid "Package directory is ready."
|
||||
msgstr "Директория для сборки готова."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1407
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1408
|
||||
msgid "Finished making: %s"
|
||||
msgstr "Завершена сборка пакета %s"
|
||||
|
||||
@@ -560,8 +543,7 @@ msgstr "Недостаточно прав для оптимизации базы
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:140
|
||||
msgid "Pacman lock file was found. Cannot run while pacman is running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Обнаружен блокировочный файл pacman. Запуск невозможен, когда запущен pacman."
|
||||
msgstr "Обнаружен блокировочный файл pacman. Запуск невозможен, когда запущен pacman."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:152
|
||||
msgid "Pre-3.5 database format detected - upgrading..."
|
||||
@@ -577,9 +559,7 @@ msgstr "Обнаружен формат базы данных <4.2 -- обнов
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:185
|
||||
msgid "symlink '%s' points outside pacman root, manual repair required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"символическая ссылка '%s' указывает за пределы директории pacman, необходимо "
|
||||
"исправить вручную"
|
||||
msgstr "символическая ссылка '%s' указывает за пределы директории pacman, необходимо исправить вручную"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:58
|
||||
msgid "Usage: %s [options] operation [targets]"
|
||||
@@ -608,8 +588,7 @@ msgstr " -e, --export Экспортировать указанн
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:66
|
||||
msgid ""
|
||||
" -f, --finger List fingerprint for specified or all keyids"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -f, --finger Вывести отпечатки выбранных или всех ключей"
|
||||
msgstr " -f, --finger Вывести отпечатки выбранных или всех ключей"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:67
|
||||
msgid " -l, --list-keys List the specified or all keys"
|
||||
@@ -641,15 +620,11 @@ msgstr " --import Импорт pubring.gpg из директо
|
||||
msgid ""
|
||||
" --import-trustdb Imports ownertrust values from trustdb.gpg in "
|
||||
"dir(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --import-trustdb Импорт значений доверия владельцам из trustdb."
|
||||
"gpg в директории"
|
||||
msgstr " --import-trustdb Импорт значений доверия владельцам из trustdb.gpg в директории"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:74
|
||||
msgid " --init Ensure the keyring is properly initialized"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --init Убедиться, что связка ключей правильно "
|
||||
"инициализирована"
|
||||
msgstr " --init Убедиться, что связка ключей правильно инициализирована"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:75
|
||||
msgid " --list-sigs List keys and their signatures"
|
||||
@@ -663,16 +638,12 @@ msgstr " --lsign-key Локально подписать указ
|
||||
msgid ""
|
||||
" --populate Reload the default keys from the (given) "
|
||||
"keyrings\\n in '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --populate Перезагрузить ключи по-умолчанию из (указанных) "
|
||||
"связок ключей\\n в '%s'"
|
||||
msgstr " --populate Перезагрузить ключи по-умолчанию из (указанных) связок ключей\\n в '%s'"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:79
|
||||
msgid ""
|
||||
" --refresh-keys Update specified or all keys from a keyserver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --refresh-keys Обновление указанных или всех ключей с сервера "
|
||||
"ключей"
|
||||
msgstr " --refresh-keys Обновление указанных или всех ключей с сервера ключей"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:80
|
||||
msgid " --verbose Show extra information"
|
||||
@@ -680,18 +651,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:83
|
||||
msgid ""
|
||||
" --config <file> Use an alternate config file (instead "
|
||||
"of\\n '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --config <файл> Использовать указанный файл настроек вместо '%s'"
|
||||
" --config <file> Use an alternate config file (instead of\\n"
|
||||
" '%s')"
|
||||
msgstr " --config <файл> Использовать указанный файл настроек вместо '%s'"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:85
|
||||
msgid ""
|
||||
" --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG "
|
||||
"(instead\\n of '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --gpgdir <каталог> Использовать указанный каталог для "
|
||||
"GnuPG\\n вместо '%s'"
|
||||
" --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead\\n"
|
||||
" of '%s')"
|
||||
msgstr " --gpgdir <каталог> Использовать указанный каталог для GnuPG\\n вместо '%s'"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:87
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -740,51 +708,51 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "You do not have sufficient permissions to read the %s keyring."
|
||||
msgstr "Недостаточно прав для чтения ключей %s."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:265 scripts/pacman-key.sh.in:272
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:265
|
||||
msgid "Use '%s' to correct the keyring permissions."
|
||||
msgstr "Используйте '%s' для установки прав доступа к связке ключей."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:271
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:270
|
||||
msgid "You do not have sufficient permissions to run this command."
|
||||
msgstr "У вас нет достаточных полномочий чтобы запустить такую комманду."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:279
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:276
|
||||
msgid "There is no secret key available to sign with."
|
||||
msgstr "Нет доступных закрытых ключей для подписи."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:280
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:277
|
||||
msgid "Use '%s' to generate a default secret key."
|
||||
msgstr "Используйте '%s' для создания закрытого ключа по-умолчанию."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:298
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:295
|
||||
msgid "No keyring files exist in %s."
|
||||
msgstr "Не найдены файлы связок ключей в '%s'."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:305
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:302
|
||||
msgid "The keyring file %s does not exist."
|
||||
msgstr "Не найден файл с ключами '%s'."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:320
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:317
|
||||
msgid "Appending keys from %s.gpg..."
|
||||
msgstr "Добавление ключей из файла '%s.gpg'..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:360
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:357
|
||||
msgid "Locally signing trusted keys in keyring..."
|
||||
msgstr "Локальное подписывание доверенных ключей в связке..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:362
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:359
|
||||
msgid "Importing owner trust values..."
|
||||
msgstr "Импорт значений доверия владельцам..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:372
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:369
|
||||
msgid "Disabling revoked keys in keyring..."
|
||||
msgstr "Блокирование отозванных ключей..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:375
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:372
|
||||
msgid "Disabling key %s..."
|
||||
msgstr "Блокирование ключа '%s'..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:381
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:378
|
||||
msgid "Disabled %s key."
|
||||
msgid_plural "Disabled %s keys."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
@@ -792,51 +760,51 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
msgstr[3] ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:388
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:385
|
||||
msgid "A specified keyfile could not be added to the keyring."
|
||||
msgstr "Не удалось добавить указанный ключ в связку ключей."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:396
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:393
|
||||
msgid "A specified key could not be removed from the keyring."
|
||||
msgstr "Не удалось удалить указанный ключ из связки ключей."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:406
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:403
|
||||
msgid "The key identified by %s could not be edited."
|
||||
msgstr "Не удалось отредактировать ключ '%s'."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:418
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:415
|
||||
msgid "A specified key could not be exported from the keyring."
|
||||
msgstr "Не удалось экспортировать указанный ключ из связки ключей."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:426
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:423
|
||||
msgid "The fingerprint of a specified key could not be determined."
|
||||
msgstr "Не удалось определить отпечаток указанного ключа."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:439 scripts/pacman-key.sh.in:458
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:436 scripts/pacman-key.sh.in:455
|
||||
msgid "%s could not be imported."
|
||||
msgstr "Не удалось импортировать '%s'."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:443 scripts/pacman-key.sh.in:462
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:440 scripts/pacman-key.sh.in:459
|
||||
msgid "File %s does not exist and could not be imported."
|
||||
msgstr "Не удалось импортировать '%s': файл не существует."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:474
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:471
|
||||
msgid "A specified key could not be listed."
|
||||
msgstr "Не удалось отобразить указанный ключ."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:482
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:479
|
||||
msgid "A specified signature could not be listed."
|
||||
msgstr "Не удалось отобразить указанную подпись."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:494
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:491
|
||||
msgid "Locally signing key %s..."
|
||||
msgstr "Локальное подписывание ключа '%s'..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:499
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:496
|
||||
msgid "%s could not be locally signed."
|
||||
msgstr "Не удалось локально подписать ключ '%s'."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:509
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:506
|
||||
msgid "Locally signed %s key."
|
||||
msgid_plural "Locally signed %s keys."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
@@ -844,63 +812,63 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
msgstr[3] ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:532
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:529
|
||||
msgid "Remote key not fetched correctly from WKD or keyserver."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:537
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:534
|
||||
msgid "Remote key not fetched correctly from keyserver."
|
||||
msgstr "Не удалось получить ключ с сервера ключей."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:569
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:566
|
||||
msgid "Could not update key: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:590 scripts/repo-add.sh.in:268
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:587 scripts/repo-add.sh.in:268
|
||||
msgid "Cannot use armored signatures for packages: %s"
|
||||
msgstr "Нельзя использовать бронированные подписи для пакетов: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:598
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:595
|
||||
msgid "The signature verification for %s failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:604
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:601
|
||||
msgid "The signature %s is not trusted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:612
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:609
|
||||
msgid "Updating trust database..."
|
||||
msgstr "Обновление таблицы доверия..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:614
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:611
|
||||
msgid "Trust database could not be updated."
|
||||
msgstr "Не удалось обновить таблицу доверия."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:693
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:690
|
||||
msgid "Cannot find the %s binary required for all %s operations."
|
||||
msgstr "Не удалось найти программу '%s' для всех операций '%s'."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:698
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:695
|
||||
msgid "%s needs to be run as root for this operation."
|
||||
msgstr "%s должен быть запущен от имени суперпользователя (root)."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:704
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:701
|
||||
msgid "%s configuration file '%s' not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:727
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:724
|
||||
msgid "no operation specified (use -h for help)"
|
||||
msgstr "не задана операция (для справки используйте '-h')"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:732
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:729
|
||||
msgid "Multiple operations specified."
|
||||
msgstr "Указано несколько операций вместо одной."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:733
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:730
|
||||
msgid "Please run %s with each operation separately."
|
||||
msgstr "Запустите '%s' отдельно для каждой операции."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:741
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:738
|
||||
msgid "No targets specified"
|
||||
msgstr "Цели не заданы"
|
||||
|
||||
@@ -910,11 +878,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"repo-add will update a package database by reading a package file."
|
||||
"\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"repo-add обновляет базу данных пакетов на основе файлов пакетов.\\nВ "
|
||||
"командной строке можно указать несколько пакетов.\\n"
|
||||
"repo-add will update a package database by reading a package "
|
||||
"file.\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n"
|
||||
msgstr "repo-add обновляет базу данных пакетов на основе файлов пакетов.\\nВ командной строке можно указать несколько пакетов.\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:67 scripts/repo-add.sh.in:79
|
||||
msgid "Options:\\n"
|
||||
@@ -922,22 +888,20 @@ msgstr "Параметры:\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:68
|
||||
msgid ""
|
||||
" -n, --new only add packages that are not already in the database\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -n, --new добавлять только пакеты, которых ещё нет в базе данных\\n"
|
||||
" -n, --new only add packages that are not already in the "
|
||||
"database\\n"
|
||||
msgstr " -n, --new добавлять только пакеты, которых ещё нет в базе данных\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:69
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --remove remove old package file from disk after updating "
|
||||
"database\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -R, --remove удалить с диска старый файл пакета после обновления базы "
|
||||
"данных\\n"
|
||||
msgstr " -R, --remove удалить с диска старый файл пакета после обновления базы данных\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:70
|
||||
msgid ""
|
||||
" -p, --prevent-downgrade do not add package to database if a newer version "
|
||||
"is already present\\n"
|
||||
" -p, --prevent-downgrade do not add package to database if a newer version"
|
||||
" is already present\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:72
|
||||
@@ -949,9 +913,7 @@ msgid ""
|
||||
"repo-remove will update a package database by removing the package "
|
||||
"name\\nspecified on the command line from the given repo database. "
|
||||
"Multiple\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"repo-remove удаляет указанный пакет из базы данных.\\nВ командной строке "
|
||||
"можно указать несколько пакетов.\\n"
|
||||
msgstr "repo-remove удаляет указанный пакет из базы данных.\\nВ командной строке можно указать несколько пакетов.\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:81
|
||||
msgid "Please move along, there is nothing to see here.\\n"
|
||||
@@ -967,13 +929,11 @@ msgstr " -q, --quiet сократить вывод\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:86
|
||||
msgid " -s, --sign sign database with GnuPG after update\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -s, --sign подписать базу данных с помощью GnuPG после обновления\\n"
|
||||
msgstr " -s, --sign подписать базу данных с помощью GnuPG после обновления\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:87
|
||||
msgid " -k, --key <key> use the specified key to sign the database\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -k, --key <ключ> использовать указанный ключ для подписи базы данных\\n"
|
||||
msgstr " -k, --key <ключ> использовать указанный ключ для подписи базы данных\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:88
|
||||
msgid " -v, --verify verify database's signature before update\\n"
|
||||
@@ -982,15 +942,12 @@ msgstr " -v, --verify проверить подпись базы данн
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"\\nSee %s(8) for more details and descriptions of the available options.\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\\nСмотрите %s(8) для более подробной информации и описания доступных "
|
||||
"параметров.\\n"
|
||||
msgstr "\\nСмотрите %s(8) для более подробной информации и описания доступных параметров.\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Пример: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
|
||||
msgstr "Пример: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:95
|
||||
msgid "Example: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n"
|
||||
@@ -1202,8 +1159,7 @@ msgstr "Исходные файлы не прошли проверку цело
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/integrity/verify_checksum.sh.in:125
|
||||
msgid "Integrity checks (%s) differ in size from the source array."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Количество контрольных сумм (%s) не совпадает с количеством исходных файлов."
|
||||
msgstr "Количество контрольных сумм (%s) не совпадает с количеством исходных файлов."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/integrity/verify_signature.sh.in:39
|
||||
msgid "Verifying source file signatures with %s..."
|
||||
@@ -1380,9 +1336,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: scripts/libmakepkg/lint_pkgbuild/pkgver.sh.in:41
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s is not allowed to contain colons, forward slashes, hyphens or whitespace."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Переменная '%s' не должна содержать двоеточий, прямых слэшей, дефисов или "
|
||||
"пробелов."
|
||||
msgstr "Переменная '%s' не должна содержать двоеточий, прямых слэшей, дефисов или пробелов."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/lint_pkgbuild/provides.sh.in:46
|
||||
msgid "%s array cannot contain comparison (< or >) operators."
|
||||
@@ -1425,26 +1379,28 @@ msgid "Failure while pulling %s"
|
||||
msgstr "Ошибка при получении '%s'"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:85
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:113
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93 scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:62
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:120
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:62
|
||||
msgid "Unrecognized reference: %s"
|
||||
msgstr "Ссылка не распознана: '%s'"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:94
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:82 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:79
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:89
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:79
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:95
|
||||
msgid "Creating working copy of %s %s repo..."
|
||||
msgstr "Создание рабочей копии репозитория '%s' (%s)..."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:100
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:90
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:97
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:102
|
||||
msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo"
|
||||
msgstr "Ошибка при обновлении рабочей копии репозитория '%s' (%s)"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:105
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:96
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:130
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:103
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:137
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:107
|
||||
msgid "Failure while creating working copy of %s %s repo"
|
||||
msgstr "Ошибка при создании рабочей копии репозитория '%s' (%s)"
|
||||
@@ -1474,12 +1430,14 @@ msgstr "Ошибка при распаковке '%s'"
|
||||
msgid "NOT FOUND"
|
||||
msgstr "НЕ НАЙДЕН"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:50 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:49
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:50
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:49
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:69
|
||||
msgid "Cloning %s %s repo..."
|
||||
msgstr "Клонирование репозитория '%s' (%s)..."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:52 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:52
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:72
|
||||
msgid "Failure while downloading %s %s repo"
|
||||
msgstr "Ошибка при загрузке репозитория '%s' (%s)"
|
||||
@@ -1488,17 +1446,19 @@ msgstr "Ошибка при загрузке репозитория '%s' (%s)"
|
||||
msgid "%s is not a clone of %s"
|
||||
msgstr "'%s' не является клоном '%s'"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:65 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:56
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:65
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:56
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:77
|
||||
msgid "Updating %s %s repo..."
|
||||
msgstr "Обновление репозитория '%s' (%s)..."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:68 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:60
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:68
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:60
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:81
|
||||
msgid "Failure while updating %s %s repo"
|
||||
msgstr "Ошибка при обновлении репозитория '%s' (%s)"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:122
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:129
|
||||
msgid "Failure while checking out version %s, the git tag has been forged"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
369
scripts/po/sk.po
369
scripts/po/sk.po
@@ -15,18 +15,16 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-04 11:45+1000\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.archlinux.org/pacman/pacman/-/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 16:53+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-08 22:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jose Riha <jose1711@gmail.com>, 2022\n"
|
||||
"Language-Team: Slovak (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
"language/sk/)\n"
|
||||
"Language: sk\n"
|
||||
"Language-Team: Slovak (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/sk/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n "
|
||||
">= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
|
||||
"Language: sk\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:139
|
||||
msgid "Cleaning up..."
|
||||
@@ -61,9 +59,9 @@ msgid "Unable to find source file %s."
|
||||
msgstr "Nepodarilo sa nájsť zdrojový súbor %s."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:226 scripts/makepkg.sh.in:368
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:580 scripts/makepkg.sh.in:1077
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1082 scripts/makepkg.sh.in:1087
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1093 scripts/makepkg.sh.in:1103
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:580 scripts/makepkg.sh.in:1078
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1083 scripts/makepkg.sh.in:1088
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1094 scripts/makepkg.sh.in:1104
|
||||
#: scripts/libmakepkg/integrity/generate_checksum.sh.in:62
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:55
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:86
|
||||
@@ -73,11 +71,11 @@ msgstr "Nepodarilo sa nájsť zdrojový súbor %s."
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/file.sh.in:145
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:53
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:62
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:91
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:97
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:114
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:123
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:131
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:98
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:104
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:121
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:130
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:138
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:52 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:94
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:103
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:108
|
||||
@@ -204,7 +202,8 @@ msgid "The package group has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr "Skupina balíčkov už bola vytvorená. (použite %s pre prepísanie)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:820
|
||||
msgid "Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr "Časť balíčkov zo skupiny je už vytvorená. (použite %s pre prepísanie)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:874
|
||||
@@ -236,261 +235,260 @@ msgid " -d, --nodeps Skip all dependency checks"
|
||||
msgstr " -d, --nodeps Preskoč všetky kontroly závislostí"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:883
|
||||
msgid " -e, --noextract Do not extract source files (use existing %s dir)"
|
||||
msgid ""
|
||||
" -D, --dir <dir> Change to directory <dir> before processing PKGBUILD"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -e, --noextract Nerozbaľuj zdrojové súbory (použi existujúci %s adresár)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:884
|
||||
msgid " -e, --noextract Do not extract source files (use existing %s dir)"
|
||||
msgstr " -e, --noextract Nerozbaľuj zdrojové súbory (použi existujúci %s adresár)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:885
|
||||
msgid " -f, --force Overwrite existing package"
|
||||
msgstr " -f, --force Prepíš existujúci balíček"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:885
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:886
|
||||
msgid " -g, --geninteg Generate integrity checks for source files"
|
||||
msgstr " -g, --geninteg Vygeneruj kontrolné súčty zdrojových súborov"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:886
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:887
|
||||
msgid " -h, --help Show this help message and exit"
|
||||
msgstr " -h, --help Zobraz túto správu a skonči"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:887
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:888
|
||||
msgid " -i, --install Install package after successful build"
|
||||
msgstr " -i, --install Po úspešnom zostavení nainštaluj balíček"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:888
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:889
|
||||
msgid " -L, --log Log package build process"
|
||||
msgstr " -L, --log Zaznamenaj proces zostavenia balíčka"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:889
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:890
|
||||
msgid " -m, --nocolor Disable colorized output messages"
|
||||
msgstr " -m, --nocolor Vypni farebný výstup správ"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:890
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:891
|
||||
msgid " -o, --nobuild Download and extract files only"
|
||||
msgstr " -o, --nobuild Iba stiahni a rozbaľ súbory"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:891
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:892
|
||||
msgid " -p <file> Use an alternate build script (instead of '%s')"
|
||||
msgstr " -p <file> Použi alternatívny build skript (miesto '%s')"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:892
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:893
|
||||
msgid ""
|
||||
" -r, --rmdeps Remove installed dependencies after a successful build"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -r, --rmdeps Po úspešnom zostavení odstráň nainštalované závislosti"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:893
|
||||
msgid " -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding"
|
||||
msgstr " -R, --repackage Znovu zabaľ obsah balíčka bez zostavenia"
|
||||
msgstr " -r, --rmdeps Po úspešnom zostavení odstráň nainštalované závislosti"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:894
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding"
|
||||
msgstr " -R, --repackage Znovu zabaľ obsah balíčka bez zostavenia"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:895
|
||||
msgid " -s, --syncdeps Install missing dependencies with %s"
|
||||
msgstr " -s, --syncdeps Inštaluj chýbajúce závislosti s %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:895
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:896
|
||||
msgid ""
|
||||
" -S, --source Generate a source-only tarball without downloaded sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -S, --source Vytvor čisto zdrojový archív bez stiahnutých zdrojov"
|
||||
msgstr " -S, --source Vytvor čisto zdrojový archív bez stiahnutých zdrojov"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:896
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:897
|
||||
msgid " -V, --version Show version information and exit"
|
||||
msgstr " -V, --version Zobraz informácie o verzií programu a skonči"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:897
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:898
|
||||
msgid ""
|
||||
" --allsource Generate a source-only tarball including downloaded "
|
||||
"sources"
|
||||
msgstr " --allsource Vytvor zdrojový archív, vrátane sťahovaných súborov"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:898
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:899
|
||||
msgid " --check Run the %s function in the %s"
|
||||
msgstr " --check Spusti %s funkciu v %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:899
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:900
|
||||
msgid " --config <file> Use an alternate config file (instead of '%s')"
|
||||
msgstr " --config <file> Použi alternatívny konfiguračný súbor (miesto '%s')"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:900
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:901
|
||||
msgid " --holdver Do not update VCS sources"
|
||||
msgstr " --holdver Neaktualizuj VCS zdroje"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:901
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:902
|
||||
msgid ""
|
||||
" --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the default"
|
||||
" --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the "
|
||||
"default"
|
||||
msgstr " --key <key> Zadaj kľúč na podpísanie %s namiesto predvoleného"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:902
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:903
|
||||
msgid " --noarchive Do not create package archive"
|
||||
msgstr " --noarchive Nevytváraj archív balíčka"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:903
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:904
|
||||
msgid " --nocheck Do not run the %s function in the %s"
|
||||
msgstr " --nocheck Nespúšťaj %s funkciu v %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:904
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:905
|
||||
msgid " --noprepare Do not run the %s function in the %s"
|
||||
msgstr " --noprepare Preskoč funkciu %s v %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:905
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:906
|
||||
msgid " --nosign Do not create a signature for the package"
|
||||
msgstr " --nosign Nevytváraj podpis pre balíček"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:906
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:907
|
||||
msgid " --packagelist Only list package filepaths that would be produced"
|
||||
msgstr " --packagelist Vypíš len cesty k balíčkom, ktoré by boli vytvorené"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:907
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:908
|
||||
msgid " --printsrcinfo Print the generated SRCINFO and exit"
|
||||
msgstr " --printsrcinfo Vypíš vygenerované SRCINFO a skonči"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:908
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:909
|
||||
msgid " --sign Sign the resulting package with %s"
|
||||
msgstr " --sign Podpíš výsledný balíček s %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:909
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:910
|
||||
msgid " --skipchecksums Do not verify checksums of the source files"
|
||||
msgstr " --skipchecksums Neoveruj kontrolné súčty zdrojových súborov"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:910
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:911
|
||||
msgid ""
|
||||
" --skipinteg Do not perform any verification checks on source files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --skipinteg Nevykonaj žiadne overovacie testy na zdrojových súboroch"
|
||||
msgstr " --skipinteg Nevykonaj žiadne overovacie testy na zdrojových súboroch"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:911
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:912
|
||||
msgid " --skippgpcheck Do not verify source files with PGP signatures"
|
||||
msgstr " --skippgpcheck Neoveruj zdrojové súbory s PGP podpismi"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:912
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:913
|
||||
msgid ""
|
||||
" --verifysource Download source files (if needed) and perform integrity "
|
||||
"checks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --verifysource Stiahni zdrojové súbory (ak potrebné) and over integritu"
|
||||
msgstr " --verifysource Stiahni zdrojové súbory (ak potrebné) and over integritu"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:914
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:915
|
||||
msgid "These options can be passed to %s:"
|
||||
msgstr "Tieto voľby bude spracovávať %s:"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:916
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:917
|
||||
msgid " --asdeps Install packages as non-explicitly installed"
|
||||
msgstr " --asdeps Inštaluj balíčky ako nie-explicitne inštalované"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:917
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:918
|
||||
msgid ""
|
||||
" --needed Do not reinstall the targets that are already up to date"
|
||||
msgstr " --needed Nepreinštalovávaj ciele, ktoré sú aktuálne"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:918
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:919
|
||||
msgid ""
|
||||
" --noconfirm Do not ask for confirmation when resolving dependencies"
|
||||
msgstr " --noconfirm Nepýtaj potvrdenie pri riešení závislostí"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:919
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:920
|
||||
msgid " --noprogressbar Do not show a progress bar when downloading files"
|
||||
msgstr " --noprogressbar Nezobrazuj priebeh sťahovania súborov"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:921
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:922
|
||||
msgid "If %s is not specified, %s will look for '%s'"
|
||||
msgstr "Ak nie je zadané %s, %s bude hľadať '%s'"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:930 scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:57
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:931 scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:57
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:99 scripts/repo-add.sh.in:104
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO "
|
||||
"WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1039 scripts/repo-add.sh.in:602
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1040 scripts/repo-add.sh.in:602
|
||||
msgid "%s signal caught. Exiting..."
|
||||
msgstr "Signál %s bol zachytený. Ukončujem..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1109
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\\ncatastrophic "
|
||||
"damage to your system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Spustiť %s ako root nie je povolené, nakoľko by mohlo prísť k trvalému,"
|
||||
"\\nkatastrofálnemu poškodeniu Vášho systému."
|
||||
msgstr "Spustiť %s ako root nie je povolené, nakoľko by mohlo prísť k trvalému,\\nkatastrofálnemu poškodeniu Vášho systému."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1115
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1116
|
||||
msgid "Do not use the %s option. This option is only for internal use by %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nepoužívajte voľbu %s. Táto možnosť je určená len pre vnútorné použitie %s."
|
||||
msgstr "Nepoužívajte voľbu %s. Táto možnosť je určená len pre vnútorné použitie %s."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1130
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1131
|
||||
msgid "%s does not exist."
|
||||
msgstr "%s neexistuje."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1135
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1136
|
||||
msgid "%s contains %s characters and cannot be sourced."
|
||||
msgstr "%s obsahuje %s znaky a nemôže byť preto načítaný."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1140
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1141
|
||||
msgid "%s must be in the current working directory."
|
||||
msgstr "%s musí byť aktuálny pracovný adresár."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1234 scripts/makepkg.sh.in:1249
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1235 scripts/makepkg.sh.in:1250
|
||||
msgid "Leaving %s environment."
|
||||
msgstr "Opúšťam prostredie %s."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1261
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1262
|
||||
msgid "The key %s does not exist in your keyring."
|
||||
msgstr "Kľúč %s sa nenachádza vo vašej kľúčenke."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1263 scripts/repo-add.sh.in:148
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1264 scripts/repo-add.sh.in:148
|
||||
msgid "There is no key in your keyring."
|
||||
msgstr "V kľúčenke sa nenechádza žiaden kľúč."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1269
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1270
|
||||
msgid "Making package: %s"
|
||||
msgstr "Vytváram balíček: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1275
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1276
|
||||
msgid "A source package has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr "Zdrojový balíček už bol vytvorený. (použite %s na prepísanie)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1295
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1296
|
||||
msgid "Signing package..."
|
||||
msgstr "Podpisuje sa balíček..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1299
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1300
|
||||
msgid "Source package created: %s"
|
||||
msgstr "Zdrojový balíček vytvorený: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1305
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1306
|
||||
msgid "Skipping dependency checks."
|
||||
msgstr "Preskakujem kontrolu závislostí."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1313
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1314
|
||||
msgid "Checking runtime dependencies..."
|
||||
msgstr "Zisťujem runtime závislosti..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1320
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1321
|
||||
msgid "Checking buildtime dependencies..."
|
||||
msgstr "Zisťujem buildtime závislosti..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1332
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1333
|
||||
msgid "Could not resolve all dependencies."
|
||||
msgstr "Nie je možné vyriešiť všetky závislosti."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1343
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1344
|
||||
msgid "Using existing %s tree"
|
||||
msgstr "Používam existujúci %s strom"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1350 scripts/makepkg.sh.in:1381
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1351 scripts/makepkg.sh.in:1382
|
||||
msgid "Removing existing %s directory..."
|
||||
msgstr "Odstraňovanie existujúceho adresára %s..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1376
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1377
|
||||
msgid "Sources are ready."
|
||||
msgstr "Zdroje sú pripravené."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1403
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1404
|
||||
msgid "Package directory is ready."
|
||||
msgstr "Adresár balíčka je pripravený."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1407
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1408
|
||||
msgid "Finished making: %s"
|
||||
msgstr "Dokončené vytváranie: %s"
|
||||
|
||||
@@ -556,8 +554,7 @@ msgstr "Zistený formát databáze pred verziou 4.2 - aktualizujem..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:185
|
||||
msgid "symlink '%s' points outside pacman root, manual repair required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"symlink '%s' ukazuje mimo koreňový adresár pacmana, manuálna oprava je nutná"
|
||||
msgstr "symlink '%s' ukazuje mimo koreňový adresár pacmana, manuálna oprava je nutná"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:58
|
||||
msgid "Usage: %s [options] operation [targets]"
|
||||
@@ -573,9 +570,7 @@ msgstr "Operácie:"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:63
|
||||
msgid " -a, --add Add the specified keys (empty for stdin)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -a, --add Pridaj uvedené kľúče (prázdne pre štandardný "
|
||||
"vstup)"
|
||||
msgstr " -a, --add Pridaj uvedené kľúče (prázdne pre štandardný vstup)"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:64
|
||||
msgid " -d, --delete Remove the specified keyids"
|
||||
@@ -588,8 +583,7 @@ msgstr " -e, --export Exportuj zadané alebo všetky kľúče"
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:66
|
||||
msgid ""
|
||||
" -f, --finger List fingerprint for specified or all keyids"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -f, --finger Zobraz odtlačky pre zadané alebo všetky kľúče"
|
||||
msgstr " -f, --finger Zobraz odtlačky pre zadané alebo všetky kľúče"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:67
|
||||
msgid " -l, --list-keys List the specified or all keys"
|
||||
@@ -601,9 +595,7 @@ msgstr " -r, --recv-keys Stiahni zadané kľúče"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:69
|
||||
msgid " -u, --updatedb Update the trustdb of pacman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -u, --updatedb Aktualizuj databázu dôveryhodnosti (trustdb) "
|
||||
"pacmana."
|
||||
msgstr " -u, --updatedb Aktualizuj databázu dôveryhodnosti (trustdb) pacmana."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:70
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -623,14 +615,11 @@ msgstr " --import Importuj pubring.gpg z adresárov"
|
||||
msgid ""
|
||||
" --import-trustdb Imports ownertrust values from trustdb.gpg in "
|
||||
"dir(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --import-trustdb Importuj dôveryhodných vlastníkov z trustdb.gpg "
|
||||
"v zadaných adresároch"
|
||||
msgstr " --import-trustdb Importuj dôveryhodných vlastníkov z trustdb.gpg v zadaných adresároch"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:74
|
||||
msgid " --init Ensure the keyring is properly initialized"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --init Uisti sa, že kľúčenka je správne inicializovaná"
|
||||
msgstr " --init Uisti sa, že kľúčenka je správne inicializovaná"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:75
|
||||
msgid " --list-sigs List keys and their signatures"
|
||||
@@ -644,16 +633,12 @@ msgstr " --lsign-key Lokálne podpíš uvedený kľúč"
|
||||
msgid ""
|
||||
" --populate Reload the default keys from the (given) "
|
||||
"keyrings\\n in '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --populate Znovu načítaj predvolené kľúče zo zadaných "
|
||||
"kľúčeniek\\n v '%s'"
|
||||
msgstr " --populate Znovu načítaj predvolené kľúče zo zadaných kľúčeniek\\n v '%s'"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:79
|
||||
msgid ""
|
||||
" --refresh-keys Update specified or all keys from a keyserver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --refresh-keys Aktualizuj zadané alebo všetky kľúče zo servera "
|
||||
"s kľúčmi"
|
||||
msgstr " --refresh-keys Aktualizuj zadané alebo všetky kľúče zo servera s kľúčmi"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:80
|
||||
msgid " --verbose Show extra information"
|
||||
@@ -661,19 +646,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:83
|
||||
msgid ""
|
||||
" --config <file> Use an alternate config file (instead "
|
||||
"of\\n '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --config <file> Použi alternatívny konfiguračný súbor "
|
||||
"(namiesto\\n '%s')"
|
||||
" --config <file> Use an alternate config file (instead of\\n"
|
||||
" '%s')"
|
||||
msgstr " --config <file> Použi alternatívny konfiguračný súbor (namiesto\\n '%s')"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:85
|
||||
msgid ""
|
||||
" --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG "
|
||||
"(instead\\n of '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --gpgdir <dir> Nastav alternatívne adresár pre GnuPG "
|
||||
"(namiesto\\n '%s')"
|
||||
" --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead\\n"
|
||||
" of '%s')"
|
||||
msgstr " --gpgdir <dir> Nastav alternatívne adresár pre GnuPG (namiesto\\n '%s')"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:87
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -683,8 +664,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:89
|
||||
msgid " --keyserver <server-url> Specify a keyserver to use if necessary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --keyserver <server-url> Použi zadaný server s kľúčmi v prípade potreby"
|
||||
msgstr " --keyserver <server-url> Použi zadaný server s kľúčmi v prípade potreby"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:91
|
||||
msgid " -h, --help Show this help message and exit"
|
||||
@@ -723,51 +703,51 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "You do not have sufficient permissions to read the %s keyring."
|
||||
msgstr "Nemáte dostatočné práve pre čítanie kľúčenky %s."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:265 scripts/pacman-key.sh.in:272
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:265
|
||||
msgid "Use '%s' to correct the keyring permissions."
|
||||
msgstr "Použite '%s' pre opravu práv kľúčenky."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:271
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:270
|
||||
msgid "You do not have sufficient permissions to run this command."
|
||||
msgstr "Nemáte dostatočné práva na spustenie tohto príkazu."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:279
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:276
|
||||
msgid "There is no secret key available to sign with."
|
||||
msgstr "Nie je k dispozícií žiadny tajný kľúč pre podpisovanie."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:280
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:277
|
||||
msgid "Use '%s' to generate a default secret key."
|
||||
msgstr "Použi '%s' pre vygenerovanie prednastaveného kľúča."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:298
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:295
|
||||
msgid "No keyring files exist in %s."
|
||||
msgstr "V %s sa nenachádza žiadny súbor kľúčenky."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:305
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:302
|
||||
msgid "The keyring file %s does not exist."
|
||||
msgstr "Súbor kľúčenky %s neexistuje."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:320
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:317
|
||||
msgid "Appending keys from %s.gpg..."
|
||||
msgstr "Pridávam kľúče z %s.gpg ..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:360
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:357
|
||||
msgid "Locally signing trusted keys in keyring..."
|
||||
msgstr "Lokálne podpisujem dôverované kľúče z kľúčenky..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:362
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:359
|
||||
msgid "Importing owner trust values..."
|
||||
msgstr "Načítavam dôverovaných vlastníkov..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:372
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:369
|
||||
msgid "Disabling revoked keys in keyring..."
|
||||
msgstr "Deaktivujem odobraté kľúče z kľúčenky..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:375
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:372
|
||||
msgid "Disabling key %s..."
|
||||
msgstr "Vyraďujem kľúč %s..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:381
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:378
|
||||
msgid "Disabled %s key."
|
||||
msgid_plural "Disabled %s keys."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
@@ -775,51 +755,51 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
msgstr[3] ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:388
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:385
|
||||
msgid "A specified keyfile could not be added to the keyring."
|
||||
msgstr "Zadaný kľúč sa nepodarilo pridať do kľúčenky."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:396
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:393
|
||||
msgid "A specified key could not be removed from the keyring."
|
||||
msgstr "Zadaný kľúč sa nepodarilo odobrať z kľúčenky."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:406
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:403
|
||||
msgid "The key identified by %s could not be edited."
|
||||
msgstr "Kľúč identifikovaný ako %s sa nepodarilo editovať."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:418
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:415
|
||||
msgid "A specified key could not be exported from the keyring."
|
||||
msgstr "Zadaný kľúč sa nepodarilo exportovať z kľúčenky."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:426
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:423
|
||||
msgid "The fingerprint of a specified key could not be determined."
|
||||
msgstr "Nepodarilo sa zistiť odtlačok zadaného kľúča."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:439 scripts/pacman-key.sh.in:458
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:436 scripts/pacman-key.sh.in:455
|
||||
msgid "%s could not be imported."
|
||||
msgstr "%s sa nepodarilo importovať."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:443 scripts/pacman-key.sh.in:462
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:440 scripts/pacman-key.sh.in:459
|
||||
msgid "File %s does not exist and could not be imported."
|
||||
msgstr "Súbor %s neexistuje a preto ho nemožno importovať."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:474
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:471
|
||||
msgid "A specified key could not be listed."
|
||||
msgstr "Zadaný kľúč sa nepodarilo pridať do zoznamu."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:482
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:479
|
||||
msgid "A specified signature could not be listed."
|
||||
msgstr "Zadaný podpis sa nepodarilo pridať do zoznamu."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:494
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:491
|
||||
msgid "Locally signing key %s..."
|
||||
msgstr "Lokálne podpisujem kľúč %s..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:499
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:496
|
||||
msgid "%s could not be locally signed."
|
||||
msgstr "%s nemohol byť lokálne podpísaný."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:509
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:506
|
||||
msgid "Locally signed %s key."
|
||||
msgid_plural "Locally signed %s keys."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
@@ -827,63 +807,63 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
msgstr[3] ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:532
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:529
|
||||
msgid "Remote key not fetched correctly from WKD or keyserver."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:537
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:534
|
||||
msgid "Remote key not fetched correctly from keyserver."
|
||||
msgstr "Kľúč sa nepodarilo stiahnuť zo servera kľúčov."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:569
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:566
|
||||
msgid "Could not update key: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:590 scripts/repo-add.sh.in:268
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:587 scripts/repo-add.sh.in:268
|
||||
msgid "Cannot use armored signatures for packages: %s"
|
||||
msgstr "Nemožno použiť zosilnené podpisy pre balíčky: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:598
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:595
|
||||
msgid "The signature verification for %s failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:604
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:601
|
||||
msgid "The signature %s is not trusted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:612
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:609
|
||||
msgid "Updating trust database..."
|
||||
msgstr "Aktualizujem databázu dôveryhodnosti..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:614
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:611
|
||||
msgid "Trust database could not be updated."
|
||||
msgstr "nepodarilo sa aktualizovať databázu dôvery."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:693
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:690
|
||||
msgid "Cannot find the %s binary required for all %s operations."
|
||||
msgstr "Nepodarilo sa nájsť súbor %s potrebný pre všetky %s operácie."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:698
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:695
|
||||
msgid "%s needs to be run as root for this operation."
|
||||
msgstr "%s musí byť spustený ako root pre túto operáciu."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:704
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:701
|
||||
msgid "%s configuration file '%s' not found."
|
||||
msgstr "%s konfiguračný súbor '%s' nebol nájdený."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:727
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:724
|
||||
msgid "no operation specified (use -h for help)"
|
||||
msgstr "nebola zadaná žiadna operácia (použite -h pre nápovedu)"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:732
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:729
|
||||
msgid "Multiple operations specified."
|
||||
msgstr "Bolo zadaných viacero operácií."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:733
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:730
|
||||
msgid "Please run %s with each operation separately."
|
||||
msgstr "Spustite prosím %s pre každú operáciou samostatne."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:741
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:738
|
||||
msgid "No targets specified"
|
||||
msgstr "Žiadne ciele neboli špecifikované"
|
||||
|
||||
@@ -893,11 +873,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"repo-add will update a package database by reading a package file."
|
||||
"\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"repo-add aktualizuje databázu balíčkov pomocou čítania súboru balíčka.\\nNa "
|
||||
"príkazovom riadku môže byť uvedených viac balíčkov pre pridanie.\\n"
|
||||
"repo-add will update a package database by reading a package "
|
||||
"file.\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n"
|
||||
msgstr "repo-add aktualizuje databázu balíčkov pomocou čítania súboru balíčka.\\nNa príkazovom riadku môže byť uvedených viac balíčkov pre pridanie.\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:67 scripts/repo-add.sh.in:79
|
||||
msgid "Options:\\n"
|
||||
@@ -905,21 +883,20 @@ msgstr "Voľby:\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:68
|
||||
msgid ""
|
||||
" -n, --new only add packages that are not already in the database\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -n, --new pridaj len tie balíčky, ktoré ešte nie sú v databáze\\n"
|
||||
" -n, --new only add packages that are not already in the "
|
||||
"database\\n"
|
||||
msgstr " -n, --new pridaj len tie balíčky, ktoré ešte nie sú v databáze\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:69
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --remove remove old package file from disk after updating "
|
||||
"database\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -R, --remove odstráň staré balíčky z disku po aktualizácii databázy\\n"
|
||||
msgstr " -R, --remove odstráň staré balíčky z disku po aktualizácii databázy\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:70
|
||||
msgid ""
|
||||
" -p, --prevent-downgrade do not add package to database if a newer version "
|
||||
"is already present\\n"
|
||||
" -p, --prevent-downgrade do not add package to database if a newer version"
|
||||
" is already present\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:72
|
||||
@@ -931,10 +908,7 @@ msgid ""
|
||||
"repo-remove will update a package database by removing the package "
|
||||
"name\\nspecified on the command line from the given repo database. "
|
||||
"Multiple\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"repo-remove aktualizuje databázu balíčkov odstránením balíčka podľa "
|
||||
"mena\\nuvedeného na príkazovom riadku z danej databázy. Na príkazovom riadku "
|
||||
"môže byť\\nuvedených viacero balíčkov na odstránenie.\\n"
|
||||
msgstr "repo-remove aktualizuje databázu balíčkov odstránením balíčka podľa mena\\nuvedeného na príkazovom riadku z danej databázy. Na príkazovom riadku môže byť\\nuvedených viacero balíčkov na odstránenie.\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:81
|
||||
msgid "Please move along, there is nothing to see here.\\n"
|
||||
@@ -968,8 +942,7 @@ msgstr "\\nPozri %s(8) pre podrobnosti a popis dostupných volieb.\\n"
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Príklad: repo-add /cesta/k/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
|
||||
msgstr "Príklad: repo-add /cesta/k/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:95
|
||||
msgid "Example: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n"
|
||||
@@ -1401,26 +1374,28 @@ msgid "Failure while pulling %s"
|
||||
msgstr "Chyba počas sťahovania %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:85
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:113
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93 scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:62
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:120
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:62
|
||||
msgid "Unrecognized reference: %s"
|
||||
msgstr "Nerozpoznaný odkaz: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:94
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:82 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:79
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:89
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:79
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:95
|
||||
msgid "Creating working copy of %s %s repo..."
|
||||
msgstr "Vytváram pracovnú kópiu %s %s repozitára..."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:100
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:90
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:97
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:102
|
||||
msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo"
|
||||
msgstr "Chyba pri aktualizovaní pracovnej kópie %s repozitára %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:105
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:96
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:130
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:103
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:137
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:107
|
||||
msgid "Failure while creating working copy of %s %s repo"
|
||||
msgstr "Chyba pri vytváraní pracovnej kópie %s %s repozitára"
|
||||
@@ -1450,12 +1425,14 @@ msgstr "Chyba pri rozbaľovaní %s"
|
||||
msgid "NOT FOUND"
|
||||
msgstr "NENÁJDENÝ"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:50 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:49
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:50
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:49
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:69
|
||||
msgid "Cloning %s %s repo..."
|
||||
msgstr "Vytváram klon %s %s repozitára..."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:52 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:52
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:72
|
||||
msgid "Failure while downloading %s %s repo"
|
||||
msgstr "Chyba počas sťahovania %s %s repozitára"
|
||||
@@ -1464,24 +1441,25 @@ msgstr "Chyba počas sťahovania %s %s repozitára"
|
||||
msgid "%s is not a clone of %s"
|
||||
msgstr "%s nie je klonom %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:65 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:56
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:65
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:56
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:77
|
||||
msgid "Updating %s %s repo..."
|
||||
msgstr "Aktualizujem %s %s repozitár..."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:68 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:60
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:68
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:60
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:81
|
||||
msgid "Failure while updating %s %s repo"
|
||||
msgstr "Chyba počas aktualizácie %s %s repozitára"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:122
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:129
|
||||
msgid "Failure while checking out version %s, the git tag has been forged"
|
||||
msgstr "Chyba pri prechode na verziu %s, štítok gitu bol podvrhnutý"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/local.sh.in:39
|
||||
msgid "%s was not found in the build directory and is not a URL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s nebol nájdený v adresári, kde sa robí zostavovanie, a nie je ani URL"
|
||||
msgstr "%s nebol nájdený v adresári, kde sa robí zostavovanie, a nie je ani URL"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/tidy.sh.in:41
|
||||
msgid "Tidying install..."
|
||||
@@ -1509,8 +1487,7 @@ msgstr "Odstraňujem súbory statických knižníc..."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/tidy/strip.sh.in:145
|
||||
msgid "Stripping unneeded symbols from binaries and libraries..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Odstraňujem nepotrebné ladiace informácie z binárnych súborov a knižníc..."
|
||||
msgstr "Odstraňujem nepotrebné ladiace informácie z binárnych súborov a knižníc..."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/tidy/strip.sh.in:190
|
||||
msgid "Copying source files needed for debug symbols..."
|
||||
|
||||
230
scripts/po/sl.po
230
scripts/po/sl.po
@@ -19,8 +19,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-04 11:45+1000\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.archlinux.org/pacman/pacman/-/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 16:53+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-08 22:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: 35e31c1f7beb9a73365b56f93b1457f5_fbd83d3, 2014\n"
|
||||
"Language-Team: Slovenian (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-"
|
||||
@@ -65,9 +65,9 @@ msgid "Unable to find source file %s."
|
||||
msgstr "Izvorne datoteke %s ni mogoče najti."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:226 scripts/makepkg.sh.in:368
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:580 scripts/makepkg.sh.in:1077
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1082 scripts/makepkg.sh.in:1087
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1093 scripts/makepkg.sh.in:1103
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:580 scripts/makepkg.sh.in:1078
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1083 scripts/makepkg.sh.in:1088
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1094 scripts/makepkg.sh.in:1104
|
||||
#: scripts/libmakepkg/integrity/generate_checksum.sh.in:62
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:55
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:86
|
||||
@@ -77,11 +77,11 @@ msgstr "Izvorne datoteke %s ni mogoče najti."
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/file.sh.in:145
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:53
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:62
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:91
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:97
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:114
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:123
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:131
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:98
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:104
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:121
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:130
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:138
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:52 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:94
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:103
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:108
|
||||
@@ -241,69 +241,73 @@ msgid " -d, --nodeps Skip all dependency checks"
|
||||
msgstr "-d, --nodeps Prezri vsa preverjanja odvisnosti"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:883
|
||||
msgid " -D, --dir <dir> Change to directory <dir> before processing PKGBUILD"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:884
|
||||
msgid " -e, --noextract Do not extract source files (use existing %s dir)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"-e, --noextract Ne razširi datotek izvorne kode (uporabi obstoječo mapo %s)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:884
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:885
|
||||
msgid " -f, --force Overwrite existing package"
|
||||
msgstr "-f, --force Prepiši obstoječi paket"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:885
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:886
|
||||
msgid " -g, --geninteg Generate integrity checks for source files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"-g, --geninteg Ustvari preverjanja celovitosti za datoteke izvorne kode"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:886
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:887
|
||||
msgid " -h, --help Show this help message and exit"
|
||||
msgstr "-h, --help Pokaži to sporočilo pomoči in končaj program"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:887
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:888
|
||||
msgid " -i, --install Install package after successful build"
|
||||
msgstr "-i, --install Po uspešni izgradnji namesti paket"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:888
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:889
|
||||
msgid " -L, --log Log package build process"
|
||||
msgstr "-L, --log Beleži proces izgradnje paketa"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:889
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:890
|
||||
msgid " -m, --nocolor Disable colorized output messages"
|
||||
msgstr "-m, --nocolor Onemogoči barvna izhodna sporočila"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:890
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:891
|
||||
msgid " -o, --nobuild Download and extract files only"
|
||||
msgstr "-o, --nobuild Datoteke zgolj prenesi in razširi"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:891
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:892
|
||||
msgid " -p <file> Use an alternate build script (instead of '%s')"
|
||||
msgstr "-p <datoteka> Uporabi alternativni skript (namesto '%s')"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:892
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:893
|
||||
msgid ""
|
||||
" -r, --rmdeps Remove installed dependencies after a successful build"
|
||||
msgstr "-r, --rmdeps Po uspešni izgradnji odstrani nameščene odvisnosti"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:893
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:894
|
||||
msgid " -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"-R, --repackage Ponovno pakiraj vsebino paketa, a brez ponovne izgradnje"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:894
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:895
|
||||
msgid " -s, --syncdeps Install missing dependencies with %s"
|
||||
msgstr "-s, --syncdeps Namesti manjkajoče odvisnosti z %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:895
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:896
|
||||
msgid ""
|
||||
" -S, --source Generate a source-only tarball without downloaded sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"-S, --source Ustvari arhivsko datoteko zgolj izvorne kode, brez prenešenih "
|
||||
"virov"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:896
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:897
|
||||
msgid " -V, --version Show version information and exit"
|
||||
msgstr "-V, --version Pokaži različico programa in izstopi"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:897
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:898
|
||||
msgid ""
|
||||
" --allsource Generate a source-only tarball including downloaded "
|
||||
"sources"
|
||||
@@ -311,69 +315,69 @@ msgstr ""
|
||||
"--allsource Ustvari arhivsko datoteko zgolj izvorne kode, vključno s "
|
||||
"prenešenimi viri"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:898
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:899
|
||||
msgid " --check Run the %s function in the %s"
|
||||
msgstr "--check Izvedi funkcijo %s v %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:899
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:900
|
||||
msgid " --config <file> Use an alternate config file (instead of '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"--config <datoteka> Uporabi alternativno nastavitveno datoteko (namesto '%s')"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:900
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:901
|
||||
msgid " --holdver Do not update VCS sources"
|
||||
msgstr "--holdver Ne posodobi VCS virov"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:901
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:902
|
||||
msgid ""
|
||||
" --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"--key <ključ> Navedite ključ, ki naj bo, namesto privzetega ključa, "
|
||||
"uporabljen za %s podpisovanje"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:902
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:903
|
||||
msgid " --noarchive Do not create package archive"
|
||||
msgstr "--noarchive Ne ustvari arhiv paketa"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:903
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:904
|
||||
msgid " --nocheck Do not run the %s function in the %s"
|
||||
msgstr "--nocheck Ne izvedi %s funkcije v %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:904
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:905
|
||||
msgid " --noprepare Do not run the %s function in the %s"
|
||||
msgstr "--noprepare Ne izvedi %s funkcije v %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:905
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:906
|
||||
msgid " --nosign Do not create a signature for the package"
|
||||
msgstr "--nosign Za paket ne ustvari podpisa"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:906
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:907
|
||||
msgid " --packagelist Only list package filepaths that would be produced"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --packagelist Izpiši le tiste poti do datotek, ki bi bile ustvarjene"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:907
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:908
|
||||
msgid " --printsrcinfo Print the generated SRCINFO and exit"
|
||||
msgstr " --printsrcinfo Izpiši generirani SRCINFO in končaj"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:908
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:909
|
||||
msgid " --sign Sign the resulting package with %s"
|
||||
msgstr "--sign Podpiši proizvedeni paket z %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:909
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:910
|
||||
msgid " --skipchecksums Do not verify checksums of the source files"
|
||||
msgstr "--skipchecksums Ne preveri nadzorne vsote izvornih datotek"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:910
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:911
|
||||
msgid ""
|
||||
" --skipinteg Do not perform any verification checks on source files"
|
||||
msgstr "--skipinteg Na izvornih datotekah ne izvedi nobenih preverjanj "
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:911
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:912
|
||||
msgid " --skippgpcheck Do not verify source files with PGP signatures"
|
||||
msgstr "--skippgpcheck Ne preverjaj izvornih datotek z PGP podpisi"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:912
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:913
|
||||
msgid ""
|
||||
" --verifysource Download source files (if needed) and perform integrity "
|
||||
"checks"
|
||||
@@ -381,33 +385,33 @@ msgstr ""
|
||||
"--verifysource Prenesi izvorne datoteke (če je potrebno) in opravi pregled "
|
||||
"celovitosti"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:914
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:915
|
||||
msgid "These options can be passed to %s:"
|
||||
msgstr "Te možnosti so lahko posredovane do %s:"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:916
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:917
|
||||
msgid " --asdeps Install packages as non-explicitly installed"
|
||||
msgstr "--asdeps Namesti pakete kot neizrecno nameščene"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:917
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:918
|
||||
msgid ""
|
||||
" --needed Do not reinstall the targets that are already up to date"
|
||||
msgstr "--needed Ne nameščaj ponovno paketov, ki so že posodobljeni"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:918
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:919
|
||||
msgid ""
|
||||
" --noconfirm Do not ask for confirmation when resolving dependencies"
|
||||
msgstr "--noconfirm Ne sprašuj za potrditev pri razreševanju odvisnosti"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:919
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:920
|
||||
msgid " --noprogressbar Do not show a progress bar when downloading files"
|
||||
msgstr "--noprogressbar Pri prenosu datotek ne pokaži vrstice napredka"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:921
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:922
|
||||
msgid "If %s is not specified, %s will look for '%s'"
|
||||
msgstr "Če %s ni podan, bo %s iskal '%s'"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:930 scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:57
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:931 scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:57
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:99 scripts/repo-add.sh.in:104
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO "
|
||||
@@ -416,11 +420,11 @@ msgstr ""
|
||||
"To je brezplačna programska oprema; glej vir za pogoje kopiranja.\\nBREZ "
|
||||
"JAMSTVA, v obsegu ki ga dovoljuje zakon.\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1039 scripts/repo-add.sh.in:602
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1040 scripts/repo-add.sh.in:602
|
||||
msgid "%s signal caught. Exiting..."
|
||||
msgstr "Ujet je bil signala %s. Izhod..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1109
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\\ncatastrophic "
|
||||
"damage to your system."
|
||||
@@ -428,83 +432,83 @@ msgstr ""
|
||||
"Začeti %s kot root ni dovoljeno, saj lahko povzroči trajne,\\nkatastrofalne "
|
||||
"poškodbe vašemu sistem."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1115
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1116
|
||||
msgid "Do not use the %s option. This option is only for internal use by %s."
|
||||
msgstr "Ne uporabite možnosti %s. Ta je zgolj za interno rabo s strani %s."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1130
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1131
|
||||
msgid "%s does not exist."
|
||||
msgstr "%s ne obstaja."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1135
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1136
|
||||
msgid "%s contains %s characters and cannot be sourced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1140
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1141
|
||||
msgid "%s must be in the current working directory."
|
||||
msgstr "%s mora biti v trenutnem delovnem imeniku."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1234 scripts/makepkg.sh.in:1249
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1235 scripts/makepkg.sh.in:1250
|
||||
msgid "Leaving %s environment."
|
||||
msgstr "Zapuščanje okolja %s."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1261
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1262
|
||||
msgid "The key %s does not exist in your keyring."
|
||||
msgstr "Ključa %s ni v vašem obroču ključev."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1263 scripts/repo-add.sh.in:148
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1264 scripts/repo-add.sh.in:148
|
||||
msgid "There is no key in your keyring."
|
||||
msgstr "V vašem obroču ključev ni nobenega ključa."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1269
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1270
|
||||
msgid "Making package: %s"
|
||||
msgstr "Izdelava paketa: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1275
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1276
|
||||
msgid "A source package has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr "Izvorni paket je bil že izgrajen. (uporabite %s za prepis)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1295
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1296
|
||||
msgid "Signing package..."
|
||||
msgstr "Podpisujem paket..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1299
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1300
|
||||
msgid "Source package created: %s"
|
||||
msgstr "Ustvarjen je bil izvorni paket: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1305
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1306
|
||||
msgid "Skipping dependency checks."
|
||||
msgstr "Izpuščanje preverjanj odvisnosti."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1313
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1314
|
||||
msgid "Checking runtime dependencies..."
|
||||
msgstr "Preverjanje izvajalne odvisnosti ..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1320
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1321
|
||||
msgid "Checking buildtime dependencies..."
|
||||
msgstr "Preverjanje izgradnih odvisnosti ..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1332
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1333
|
||||
msgid "Could not resolve all dependencies."
|
||||
msgstr "Ni bilo mogoče razrešiti vseh odvisnosti."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1343
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1344
|
||||
msgid "Using existing %s tree"
|
||||
msgstr "Uporaba obstoječega %s tree"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1350 scripts/makepkg.sh.in:1381
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1351 scripts/makepkg.sh.in:1382
|
||||
msgid "Removing existing %s directory..."
|
||||
msgstr "Odstranjevanje obstoječe mape %s ..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1376
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1377
|
||||
msgid "Sources are ready."
|
||||
msgstr "Viri so pripravljeni."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1403
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1404
|
||||
msgid "Package directory is ready."
|
||||
msgstr "Paketna mapa je pripravjena."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1407
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1408
|
||||
msgid "Finished making: %s"
|
||||
msgstr "Zaključek izdelave: %s"
|
||||
|
||||
@@ -723,51 +727,51 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "You do not have sufficient permissions to read the %s keyring."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:265 scripts/pacman-key.sh.in:272
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:265
|
||||
msgid "Use '%s' to correct the keyring permissions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:271
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:270
|
||||
msgid "You do not have sufficient permissions to run this command."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:279
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:276
|
||||
msgid "There is no secret key available to sign with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:280
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:277
|
||||
msgid "Use '%s' to generate a default secret key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:298
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:295
|
||||
msgid "No keyring files exist in %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:305
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:302
|
||||
msgid "The keyring file %s does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:320
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:317
|
||||
msgid "Appending keys from %s.gpg..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:360
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:357
|
||||
msgid "Locally signing trusted keys in keyring..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:362
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:359
|
||||
msgid "Importing owner trust values..."
|
||||
msgstr "vnašanje lastniških zaupnih vrednosti..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:372
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:369
|
||||
msgid "Disabling revoked keys in keyring..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:375
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:372
|
||||
msgid "Disabling key %s..."
|
||||
msgstr "Izklopni ključ %s ..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:381
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:378
|
||||
msgid "Disabled %s key."
|
||||
msgid_plural "Disabled %s keys."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
@@ -775,51 +779,51 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
msgstr[3] ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:388
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:385
|
||||
msgid "A specified keyfile could not be added to the keyring."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:396
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:393
|
||||
msgid "A specified key could not be removed from the keyring."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:406
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:403
|
||||
msgid "The key identified by %s could not be edited."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:418
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:415
|
||||
msgid "A specified key could not be exported from the keyring."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:426
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:423
|
||||
msgid "The fingerprint of a specified key could not be determined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:439 scripts/pacman-key.sh.in:458
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:436 scripts/pacman-key.sh.in:455
|
||||
msgid "%s could not be imported."
|
||||
msgstr "%s ne more biti vstavljeno."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:443 scripts/pacman-key.sh.in:462
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:440 scripts/pacman-key.sh.in:459
|
||||
msgid "File %s does not exist and could not be imported."
|
||||
msgstr "Datoteka %s ne obstaja ali ne more biti vnešena"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:474
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:471
|
||||
msgid "A specified key could not be listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:482
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:479
|
||||
msgid "A specified signature could not be listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:494
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:491
|
||||
msgid "Locally signing key %s..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:499
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:496
|
||||
msgid "%s could not be locally signed."
|
||||
msgstr "%s ni bilo mogoče lokalno podpisati."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:509
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:506
|
||||
msgid "Locally signed %s key."
|
||||
msgid_plural "Locally signed %s keys."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
@@ -827,63 +831,63 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
msgstr[3] ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:532
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:529
|
||||
msgid "Remote key not fetched correctly from WKD or keyserver."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:537
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:534
|
||||
msgid "Remote key not fetched correctly from keyserver."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:569
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:566
|
||||
msgid "Could not update key: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:590 scripts/repo-add.sh.in:268
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:587 scripts/repo-add.sh.in:268
|
||||
msgid "Cannot use armored signatures for packages: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:598
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:595
|
||||
msgid "The signature verification for %s failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:604
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:601
|
||||
msgid "The signature %s is not trusted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:612
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:609
|
||||
msgid "Updating trust database..."
|
||||
msgstr "Posodabljanje zaupne baze podatkov..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:614
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:611
|
||||
msgid "Trust database could not be updated."
|
||||
msgstr "Zauone baze podatko ni moč posodobiti."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:693
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:690
|
||||
msgid "Cannot find the %s binary required for all %s operations."
|
||||
msgstr "Ne najdem %s binarno datoteko potrebne za vse %s operacije."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:698
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:695
|
||||
msgid "%s needs to be run as root for this operation."
|
||||
msgstr "%s je treba pognati kot root za to operacijo."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:704
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:701
|
||||
msgid "%s configuration file '%s' not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:727
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:724
|
||||
msgid "no operation specified (use -h for help)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:732
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:729
|
||||
msgid "Multiple operations specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:733
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:730
|
||||
msgid "Please run %s with each operation separately."
|
||||
msgstr "Prosim zaženi %s z vsako peracijo posebej."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:741
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:738
|
||||
msgid "No targets specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1400,26 +1404,26 @@ msgid "Failure while pulling %s"
|
||||
msgstr "Med prenosom %s, je prišlo do napake"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:85
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:113
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:120
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93 scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:62
|
||||
msgid "Unrecognized reference: %s"
|
||||
msgstr "Neprepoznan sklic: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:94
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:82 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:79
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:89 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:79
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:95
|
||||
msgid "Creating working copy of %s %s repo..."
|
||||
msgstr "Ustvarjanje delovne kopije od %s %s repo..."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:100
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:90
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:97
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:102
|
||||
msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo"
|
||||
msgstr "Napaka med posodabljanjem delovne kopije od %s %s repo"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:105
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:96
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:130
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:103
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:137
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:107
|
||||
msgid "Failure while creating working copy of %s %s repo"
|
||||
msgstr "Neuspeh pri ustvarjanju delovne kopije od %s %s repo"
|
||||
@@ -1473,7 +1477,7 @@ msgstr "Posodabljanje %s %s repo..."
|
||||
msgid "Failure while updating %s %s repo"
|
||||
msgstr "Napaka pri posodabljanju %s %s repo..."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:122
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:129
|
||||
msgid "Failure while checking out version %s, the git tag has been forged"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
370
scripts/po/sr.po
370
scripts/po/sr.po
@@ -11,18 +11,16 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-04 11:45+1000\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.archlinux.org/pacman/pacman/-/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 16:53+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-08 22:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mladen Pejaković, 2013\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
"language/sr/)\n"
|
||||
"Language: sr\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/sr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
"Language: sr\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:139
|
||||
msgid "Cleaning up..."
|
||||
@@ -57,9 +55,9 @@ msgid "Unable to find source file %s."
|
||||
msgstr "Не могу да нађем изворни фајл %s."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:226 scripts/makepkg.sh.in:368
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:580 scripts/makepkg.sh.in:1077
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1082 scripts/makepkg.sh.in:1087
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1093 scripts/makepkg.sh.in:1103
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:580 scripts/makepkg.sh.in:1078
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1083 scripts/makepkg.sh.in:1088
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1094 scripts/makepkg.sh.in:1104
|
||||
#: scripts/libmakepkg/integrity/generate_checksum.sh.in:62
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:55
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:86
|
||||
@@ -69,11 +67,11 @@ msgstr "Не могу да нађем изворни фајл %s."
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/file.sh.in:145
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:53
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:62
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:91
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:97
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:114
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:123
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:131
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:98
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:104
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:121
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:130
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:138
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:52 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:94
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:103
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:108
|
||||
@@ -200,7 +198,8 @@ msgid "The package group has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr "Група пакета је већ изграђена (употребите %s да је препишете)."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:820
|
||||
msgid "Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr "Део групе пакета је већ изграђен (употребите %s да га препишете)."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:874
|
||||
@@ -232,263 +231,260 @@ msgid " -d, --nodeps Skip all dependency checks"
|
||||
msgstr " -d, --nodeps Прескаче све провере зависности"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:883
|
||||
msgid " -e, --noextract Do not extract source files (use existing %s dir)"
|
||||
msgid ""
|
||||
" -D, --dir <dir> Change to directory <dir> before processing PKGBUILD"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -e, --noextract Не распакуј изворне фајлове (користи постојећу %s "
|
||||
"фасциклу)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:884
|
||||
msgid " -e, --noextract Do not extract source files (use existing %s dir)"
|
||||
msgstr " -e, --noextract Не распакуј изворне фајлове (користи постојећу %s фасциклу)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:885
|
||||
msgid " -f, --force Overwrite existing package"
|
||||
msgstr " -f, --force Преписује постојећи пакет"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:885
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:886
|
||||
msgid " -g, --geninteg Generate integrity checks for source files"
|
||||
msgstr " -g, --geninteg Ствара провере интегритета фајлова извора"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:886
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:887
|
||||
msgid " -h, --help Show this help message and exit"
|
||||
msgstr " -h, --help Прикажи ову поруку помоћи и изађи"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:887
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:888
|
||||
msgid " -i, --install Install package after successful build"
|
||||
msgstr " -i, --install Инсталира пакете након успешне градње"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:888
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:889
|
||||
msgid " -L, --log Log package build process"
|
||||
msgstr " -L, --log Води дневник процеса градње"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:889
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:890
|
||||
msgid " -m, --nocolor Disable colorized output messages"
|
||||
msgstr " -m, --nocolor Онемогућава обојене излазне поруке"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:890
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:891
|
||||
msgid " -o, --nobuild Download and extract files only"
|
||||
msgstr " -o, --nobuild Само преузима и распакује фајлове"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:891
|
||||
msgid " -p <file> Use an alternate build script (instead of '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -p <фајл> Користи алтернативну инсталациону скрипту (уместо „%s“)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:892
|
||||
msgid " -p <file> Use an alternate build script (instead of '%s')"
|
||||
msgstr " -p <фајл> Користи алтернативну инсталациону скрипту (уместо „%s“)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:893
|
||||
msgid ""
|
||||
" -r, --rmdeps Remove installed dependencies after a successful build"
|
||||
msgstr " -r, --rmdeps Уклања инсталиране зависности након успешне градње"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:893
|
||||
msgid " -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding"
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:894
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding"
|
||||
msgstr " -R, --repackage Препакује садржај пакета без поновне градње"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:894
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:895
|
||||
msgid " -s, --syncdeps Install missing dependencies with %s"
|
||||
msgstr " -s, --syncdeps Инсталирај недостајуће зависности помоћу %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:895
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:896
|
||||
msgid ""
|
||||
" -S, --source Generate a source-only tarball without downloaded sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -S, --source Generate a source-only tarball without downloaded sources"
|
||||
msgstr " -S, --source Generate a source-only tarball without downloaded sources"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:896
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:897
|
||||
msgid " -V, --version Show version information and exit"
|
||||
msgstr " -V, --version Прикажи верзију и изађи"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:897
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:898
|
||||
msgid ""
|
||||
" --allsource Generate a source-only tarball including downloaded "
|
||||
"sources"
|
||||
msgstr " --allsource Ствара архиву извора укључујући и преузете изворе"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:898
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:899
|
||||
msgid " --check Run the %s function in the %s"
|
||||
msgstr " --check Покрени функцију %s у %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:899
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:900
|
||||
msgid " --config <file> Use an alternate config file (instead of '%s')"
|
||||
msgstr " --config <фајл> Користи алтернативни фајл поставки (уместо „%s“)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:900
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:901
|
||||
msgid " --holdver Do not update VCS sources"
|
||||
msgstr " --holdver Не ажурирај ВЦС изворе"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:901
|
||||
msgid ""
|
||||
" --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --key <кључ> Назначи кључ за потписивање %s уместо подразумеваног"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:902
|
||||
msgid ""
|
||||
" --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the "
|
||||
"default"
|
||||
msgstr " --key <кључ> Назначи кључ за потписивање %s уместо подразумеваног"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:903
|
||||
msgid " --noarchive Do not create package archive"
|
||||
msgstr " --noarchive Не стварај архиву пакета"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:903
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:904
|
||||
msgid " --nocheck Do not run the %s function in the %s"
|
||||
msgstr " --nocheck Не покрећи функцију %s у %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:904
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:905
|
||||
msgid " --noprepare Do not run the %s function in the %s"
|
||||
msgstr " --noprepare Не покрећи функцију %s у %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:905
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:906
|
||||
msgid " --nosign Do not create a signature for the package"
|
||||
msgstr " --nosign Не потписуј пакет"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:906
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:907
|
||||
msgid " --packagelist Only list package filepaths that would be produced"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:907
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:908
|
||||
msgid " --printsrcinfo Print the generated SRCINFO and exit"
|
||||
msgstr " --printsrcinfo Штампа створени SRCINFO и напушта"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:908
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:909
|
||||
msgid " --sign Sign the resulting package with %s"
|
||||
msgstr " --sign Потпиши резултујуће пакет путем %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:909
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:910
|
||||
msgid " --skipchecksums Do not verify checksums of the source files"
|
||||
msgstr " --skipchecksums Не оверавај суме за проверу изворних фајлова"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:910
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:911
|
||||
msgid ""
|
||||
" --skipinteg Do not perform any verification checks on source files"
|
||||
msgstr " --skipinteg Уопште не оверавај изворне фајлове"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:911
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:912
|
||||
msgid " --skippgpcheck Do not verify source files with PGP signatures"
|
||||
msgstr " --skippgpcheck Не оверавај изворне фајлове путем ПГП потписа"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:912
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:913
|
||||
msgid ""
|
||||
" --verifysource Download source files (if needed) and perform integrity "
|
||||
"checks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --verifysource Преузима фајлове извора (ако је потребно) и врши провере "
|
||||
"исправности"
|
||||
msgstr " --verifysource Преузима фајлове извора (ако је потребно) и врши провере исправности"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:914
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:915
|
||||
msgid "These options can be passed to %s:"
|
||||
msgstr "Ове опције се могу проследити у %s:"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:916
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:917
|
||||
msgid " --asdeps Install packages as non-explicitly installed"
|
||||
msgstr " --asdeps Пакети ће бити инсталирани не.експлицитно"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:917
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:918
|
||||
msgid ""
|
||||
" --needed Do not reinstall the targets that are already up to date"
|
||||
msgstr " --needed Не инсталира већ ажурне циљеве"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:918
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:919
|
||||
msgid ""
|
||||
" --noconfirm Do not ask for confirmation when resolving dependencies"
|
||||
msgstr " --noconfirm Не тражи потврде при разрешавању зависности"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:919
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:920
|
||||
msgid " --noprogressbar Do not show a progress bar when downloading files"
|
||||
msgstr " --noprogressbar Не приказује траку напретка при преузимању фајлова"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:921
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:922
|
||||
msgid "If %s is not specified, %s will look for '%s'"
|
||||
msgstr "Уколико %s није одређено, %s ће тражити „%s“"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:930 scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:57
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:931 scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:57
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:99 scripts/repo-add.sh.in:104
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO "
|
||||
"WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1039 scripts/repo-add.sh.in:602
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1040 scripts/repo-add.sh.in:602
|
||||
msgid "%s signal caught. Exiting..."
|
||||
msgstr "Ухваћен је %s сигнал. Излазим..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1109
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\\ncatastrophic "
|
||||
"damage to your system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Није дозвољено окретати %s као корени корисник, јер то може\n"
|
||||
"узроковати трајну, катастрофалну штету на систему."
|
||||
msgstr "Није дозвољено окретати %s као корени корисник, јер то може\nузроковати трајну, катастрофалну штету на систему."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1115
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1116
|
||||
msgid "Do not use the %s option. This option is only for internal use by %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Не користите опцију %s. Намењена је само за интерну употребу од стране %s."
|
||||
msgstr "Не користите опцију %s. Намењена је само за интерну употребу од стране %s."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1130
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1131
|
||||
msgid "%s does not exist."
|
||||
msgstr "%s не постоји."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1135
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1136
|
||||
msgid "%s contains %s characters and cannot be sourced."
|
||||
msgstr "%s садржи %s знакове и не може се учитати."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1140
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1141
|
||||
msgid "%s must be in the current working directory."
|
||||
msgstr "%s мора бити у тренутној радној фасцикли."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1234 scripts/makepkg.sh.in:1249
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1235 scripts/makepkg.sh.in:1250
|
||||
msgid "Leaving %s environment."
|
||||
msgstr "Напуштам %s окружење."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1261
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1262
|
||||
msgid "The key %s does not exist in your keyring."
|
||||
msgstr "Кључ %s не постоји у вашем привеску."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1263 scripts/repo-add.sh.in:148
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1264 scripts/repo-add.sh.in:148
|
||||
msgid "There is no key in your keyring."
|
||||
msgstr "Не постоји кључ у вашем привеску."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1269
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1270
|
||||
msgid "Making package: %s"
|
||||
msgstr "Правим пакет: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1275
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1276
|
||||
msgid "A source package has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr "Пакет извора је већ изграђен (употребите %s да га препишете)."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1295
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1296
|
||||
msgid "Signing package..."
|
||||
msgstr "Потписујем пакет..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1299
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1300
|
||||
msgid "Source package created: %s"
|
||||
msgstr "Направих пакет извора: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1305
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1306
|
||||
msgid "Skipping dependency checks."
|
||||
msgstr "Прескачем провере зависности."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1313
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1314
|
||||
msgid "Checking runtime dependencies..."
|
||||
msgstr "Проверавам радне зависности..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1320
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1321
|
||||
msgid "Checking buildtime dependencies..."
|
||||
msgstr "Проверавам зависности градње..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1332
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1333
|
||||
msgid "Could not resolve all dependencies."
|
||||
msgstr "Не могу да разрешим све зависности."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1343
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1344
|
||||
msgid "Using existing %s tree"
|
||||
msgstr "Користим постојеће %s стабло"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1350 scripts/makepkg.sh.in:1381
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1351 scripts/makepkg.sh.in:1382
|
||||
msgid "Removing existing %s directory..."
|
||||
msgstr "Уклањам постојећу %s фасциклу..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1376
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1377
|
||||
msgid "Sources are ready."
|
||||
msgstr "Извори су припремљени."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1403
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1404
|
||||
msgid "Package directory is ready."
|
||||
msgstr "Фасцикла пакета је спремна."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1407
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1408
|
||||
msgid "Finished making: %s"
|
||||
msgstr "Заврших градњу: %s"
|
||||
|
||||
@@ -538,9 +534,7 @@ msgstr "Морате имати одговарајуће дозволе за н
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:140
|
||||
msgid "Pacman lock file was found. Cannot run while pacman is running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Нађен је пакменов забравни фајл. Не могу да извршим ако је пакмен већ "
|
||||
"покренут."
|
||||
msgstr "Нађен је пакменов забравни фајл. Не могу да извршим ако је пакмен већ покренут."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:152
|
||||
msgid "Pre-3.5 database format detected - upgrading..."
|
||||
@@ -556,8 +550,7 @@ msgstr "Нађена је база у пре-4.2 формату — надогр
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:185
|
||||
msgid "symlink '%s' points outside pacman root, manual repair required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"симболичка веза „%s“ води изван пакменовог корена, потребна је ручна поправка"
|
||||
msgstr "симболичка веза „%s“ води изван пакменовог корена, потребна је ручна поправка"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:58
|
||||
msgid "Usage: %s [options] operation [targets]"
|
||||
@@ -573,9 +566,7 @@ msgstr "Операције:"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:63
|
||||
msgid " -a, --add Add the specified keys (empty for stdin)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -a, --add Додаје наведене кључеве (празно за стандардни "
|
||||
"улаз)"
|
||||
msgstr " -a, --add Додаје наведене кључеве (празно за стандардни улаз)"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:64
|
||||
msgid " -d, --delete Remove the specified keyids"
|
||||
@@ -588,8 +579,7 @@ msgstr " -e, --export Извози наведене или све
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:66
|
||||
msgid ""
|
||||
" -f, --finger List fingerprint for specified or all keyids"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -f, --finger Наведи отиске за изабрани или све ИД.ове кључева"
|
||||
msgstr " -f, --finger Наведи отиске за изабрани или све ИД.ове кључева"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:67
|
||||
msgid " -l, --list-keys List the specified or all keys"
|
||||
@@ -611,9 +601,7 @@ msgstr " -v, --verify Оверава фајл(ове) наведе
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:71
|
||||
msgid ""
|
||||
" --edit-key Present a menu for key management task on keyids"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --edit-key Приказује мени за послове управљања кључевима "
|
||||
"према ИД-овима"
|
||||
msgstr " --edit-key Приказује мени за послове управљања кључевима према ИД-овима"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:72
|
||||
msgid " --import Imports pubring.gpg from dir(s)"
|
||||
@@ -623,9 +611,7 @@ msgstr " --import Увози pubring.gpg из фасцикле
|
||||
msgid ""
|
||||
" --import-trustdb Imports ownertrust values from trustdb.gpg in "
|
||||
"dir(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --import-trustdb Увози вредности власничког поверења из trustdb."
|
||||
"gpg из фасцикле(и)"
|
||||
msgstr " --import-trustdb Увози вредности власничког поверења из trustdb.gpg из фасцикле(и)"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:74
|
||||
msgid " --init Ensure the keyring is properly initialized"
|
||||
@@ -643,16 +629,12 @@ msgstr " --lsign-key Локално потписује навед
|
||||
msgid ""
|
||||
" --populate Reload the default keys from the (given) "
|
||||
"keyrings\\n in '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --populate Поново учитај подразумеване кључеве из (задатих) "
|
||||
"свежњева\\n у „%s“"
|
||||
msgstr " --populate Поново учитај подразумеване кључеве из (задатих) свежњева\\n у „%s“"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:79
|
||||
msgid ""
|
||||
" --refresh-keys Update specified or all keys from a keyserver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --refresh-keys Ажурира наведени кључ или све кључеве са сервера "
|
||||
"кључева"
|
||||
msgstr " --refresh-keys Ажурира наведени кључ или све кључеве са сервера кључева"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:80
|
||||
msgid " --verbose Show extra information"
|
||||
@@ -660,19 +642,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:83
|
||||
msgid ""
|
||||
" --config <file> Use an alternate config file (instead "
|
||||
"of\\n '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --config <file> Користи алтернативни фајл поставки "
|
||||
"уместо\\n „%s“)"
|
||||
" --config <file> Use an alternate config file (instead of\\n"
|
||||
" '%s')"
|
||||
msgstr " --config <file> Користи алтернативни фајл поставки уместо\\n „%s“)"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:85
|
||||
msgid ""
|
||||
" --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG "
|
||||
"(instead\\n of '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --gpgdir <dir> Постави алтернативну фасциклу за ГнуПГ "
|
||||
"(уместо\\n „%s“)"
|
||||
" --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead\\n"
|
||||
" of '%s')"
|
||||
msgstr " --gpgdir <dir> Постави алтернативну фасциклу за ГнуПГ (уместо\\n „%s“)"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:87
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -682,9 +660,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:89
|
||||
msgid " --keyserver <server-url> Specify a keyserver to use if necessary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --keyserver <урл сервера> Одређује који сервер кључева се користи, "
|
||||
"уколико је потребно"
|
||||
msgstr " --keyserver <урл сервера> Одређује који сервер кључева се користи, уколико је потребно"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:91
|
||||
msgid " -h, --help Show this help message and exit"
|
||||
@@ -723,165 +699,165 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "You do not have sufficient permissions to read the %s keyring."
|
||||
msgstr "Немате одговарајуће дозволе да би читали привезак %s."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:265 scripts/pacman-key.sh.in:272
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:265
|
||||
msgid "Use '%s' to correct the keyring permissions."
|
||||
msgstr "Употребите „%s“ да би исправили дозволе за привезак."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:271
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:270
|
||||
msgid "You do not have sufficient permissions to run this command."
|
||||
msgstr "Немате одговарајуће дозволе за покретање ове наредбе."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:279
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:276
|
||||
msgid "There is no secret key available to sign with."
|
||||
msgstr "Не постоји тајни кључ за потписивање."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:280
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:277
|
||||
msgid "Use '%s' to generate a default secret key."
|
||||
msgstr "Употребите „%s“ да направите подразумевани тајни кључ."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:298
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:295
|
||||
msgid "No keyring files exist in %s."
|
||||
msgstr "Не постоје фајлови привеска у %s."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:305
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:302
|
||||
msgid "The keyring file %s does not exist."
|
||||
msgstr "Фајл привеске %s не постоји."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:320
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:317
|
||||
msgid "Appending keys from %s.gpg..."
|
||||
msgstr "Додајем кључеве из %s.gpg..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:360
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:357
|
||||
msgid "Locally signing trusted keys in keyring..."
|
||||
msgstr "Локално потписујем поверљиве кључеве у привеску..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:362
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:359
|
||||
msgid "Importing owner trust values..."
|
||||
msgstr "Увозим вредности поверења власника..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:372
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:369
|
||||
msgid "Disabling revoked keys in keyring..."
|
||||
msgstr "Онемогућавам опозване кључеве у привеску..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:375
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:372
|
||||
msgid "Disabling key %s..."
|
||||
msgstr "Онемогућавам кључ %s..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:381
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:378
|
||||
msgid "Disabled %s key."
|
||||
msgid_plural "Disabled %s keys."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:388
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:385
|
||||
msgid "A specified keyfile could not be added to the keyring."
|
||||
msgstr "Назначени фајл кључа не може бити додат у привезак."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:396
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:393
|
||||
msgid "A specified key could not be removed from the keyring."
|
||||
msgstr "Назначени кључ не може бити уклоњен из привеска."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:406
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:403
|
||||
msgid "The key identified by %s could not be edited."
|
||||
msgstr "Кључ идентификован путем %s се не може уређивати."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:418
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:415
|
||||
msgid "A specified key could not be exported from the keyring."
|
||||
msgstr "Назначени кључ не може бит извезен из привеска."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:426
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:423
|
||||
msgid "The fingerprint of a specified key could not be determined."
|
||||
msgstr "Отисак назначеног кључа не може бити одређен."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:439 scripts/pacman-key.sh.in:458
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:436 scripts/pacman-key.sh.in:455
|
||||
msgid "%s could not be imported."
|
||||
msgstr "%s се не може увести."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:443 scripts/pacman-key.sh.in:462
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:440 scripts/pacman-key.sh.in:459
|
||||
msgid "File %s does not exist and could not be imported."
|
||||
msgstr "Фајл %s не постоји и не може се увести."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:474
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:471
|
||||
msgid "A specified key could not be listed."
|
||||
msgstr "Назначени кључ не може бити излистан."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:482
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:479
|
||||
msgid "A specified signature could not be listed."
|
||||
msgstr "Назначени потпис не може бити излистан."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:494
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:491
|
||||
msgid "Locally signing key %s..."
|
||||
msgstr "Локално потписујем кључ%s..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:499
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:496
|
||||
msgid "%s could not be locally signed."
|
||||
msgstr "%s се не може локално потписати."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:509
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:506
|
||||
msgid "Locally signed %s key."
|
||||
msgid_plural "Locally signed %s keys."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:532
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:529
|
||||
msgid "Remote key not fetched correctly from WKD or keyserver."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:537
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:534
|
||||
msgid "Remote key not fetched correctly from keyserver."
|
||||
msgstr "Удаљени кључ се не може преузети са сервера кључева."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:569
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:566
|
||||
msgid "Could not update key: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:590 scripts/repo-add.sh.in:268
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:587 scripts/repo-add.sh.in:268
|
||||
msgid "Cannot use armored signatures for packages: %s"
|
||||
msgstr "Не могу користити ојачане потписе за пакете: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:598
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:595
|
||||
msgid "The signature verification for %s failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:604
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:601
|
||||
msgid "The signature %s is not trusted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:612
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:609
|
||||
msgid "Updating trust database..."
|
||||
msgstr "Ажурирам базу поверљивих..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:614
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:611
|
||||
msgid "Trust database could not be updated."
|
||||
msgstr "База поверљивих не може бити ажурирана."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:693
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:690
|
||||
msgid "Cannot find the %s binary required for all %s operations."
|
||||
msgstr "Не могу да нађем извршни фајл %s неопходан за све %s радње."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:698
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:695
|
||||
msgid "%s needs to be run as root for this operation."
|
||||
msgstr "%s мора бити корени корисник за ову операцију."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:704
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:701
|
||||
msgid "%s configuration file '%s' not found."
|
||||
msgstr "%s фајл поставки „%s“ није нађен."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:727
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:724
|
||||
msgid "no operation specified (use -h for help)"
|
||||
msgstr "није наведена операција (употребите -h за помоћ)"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:732
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:729
|
||||
msgid "Multiple operations specified."
|
||||
msgstr "Наведено је више операција."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:733
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:730
|
||||
msgid "Please run %s with each operation separately."
|
||||
msgstr "Покрените %s са сваком операцијом појединачно."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:741
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:738
|
||||
msgid "No targets specified"
|
||||
msgstr "Нису одређени циљеви"
|
||||
|
||||
@@ -891,11 +867,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"repo-add will update a package database by reading a package file."
|
||||
"\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"repo-add ће ажурурати ризницу пакета читањем фајла пакета.\\nВишеструки "
|
||||
"фајлови се могу додати набрајањем у командној линији.\\n"
|
||||
"repo-add will update a package database by reading a package "
|
||||
"file.\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n"
|
||||
msgstr "repo-add ће ажурурати ризницу пакета читањем фајла пакета.\\nВишеструки фајлови се могу додати набрајањем у командној линији.\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:67 scripts/repo-add.sh.in:79
|
||||
msgid "Options:\\n"
|
||||
@@ -903,20 +877,20 @@ msgstr "Опције:\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:68
|
||||
msgid ""
|
||||
" -n, --new only add packages that are not already in the database\\n"
|
||||
" -n, --new only add packages that are not already in the "
|
||||
"database\\n"
|
||||
msgstr " -n, --new само пакети који нису већ у бази\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:69
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --remove remove old package file from disk after updating "
|
||||
"database\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -R, --remove уклања стари фајл пакета са диска након ажурирања базе\\n"
|
||||
msgstr " -R, --remove уклања стари фајл пакета са диска након ажурирања базе\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:70
|
||||
msgid ""
|
||||
" -p, --prevent-downgrade do not add package to database if a newer version "
|
||||
"is already present\\n"
|
||||
" -p, --prevent-downgrade do not add package to database if a newer version"
|
||||
" is already present\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:72
|
||||
@@ -928,10 +902,7 @@ msgid ""
|
||||
"repo-remove will update a package database by removing the package "
|
||||
"name\\nspecified on the command line from the given repo database. "
|
||||
"Multiple\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"repo-remove ће ажурирати базу пакета уклањањем пакета по имену\\nнаведеном у "
|
||||
"командној линији из задате ризнице. Вишеструки\\пакети за уклањање се моги "
|
||||
"набројати у командној линији.\\n"
|
||||
msgstr "repo-remove ће ажурирати базу пакета уклањањем пакета по имену\\nнаведеном у командној линији из задате ризнице. Вишеструки\\пакети за уклањање се моги набројати у командној линији.\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:81
|
||||
msgid "Please move along, there is nothing to see here.\\n"
|
||||
@@ -965,9 +936,7 @@ msgstr "\\nПогледајте %s(8) за више детаља и описе
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Пример: repo-add /путања/до/ризница.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar."
|
||||
"gz\\n"
|
||||
msgstr "Пример: repo-add /путања/до/ризница.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:95
|
||||
msgid "Example: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n"
|
||||
@@ -1179,8 +1148,7 @@ msgstr "Један или више фајлова нису прошли пров
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/integrity/verify_checksum.sh.in:125
|
||||
msgid "Integrity checks (%s) differ in size from the source array."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Провере интегритета (%s) се разликују величином у односу на одељак извора."
|
||||
msgstr "Провере интегритета (%s) се разликују величином у односу на одељак извора."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/integrity/verify_signature.sh.in:39
|
||||
msgid "Verifying source file signatures with %s..."
|
||||
@@ -1400,26 +1368,28 @@ msgid "Failure while pulling %s"
|
||||
msgstr "Неуспешно довлачење %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:85
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:113
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93 scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:62
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:120
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:62
|
||||
msgid "Unrecognized reference: %s"
|
||||
msgstr "Непозната референцa: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:94
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:82 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:79
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:89
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:79
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:95
|
||||
msgid "Creating working copy of %s %s repo..."
|
||||
msgstr "Стварам радну копију %s %s ризнице..."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:100
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:90
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:97
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:102
|
||||
msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo"
|
||||
msgstr "Неуспешно освежавање радне копије %s %s ризнице"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:105
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:96
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:130
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:103
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:137
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:107
|
||||
msgid "Failure while creating working copy of %s %s repo"
|
||||
msgstr "Неуспешно стварање радне копије %s %s ризнице"
|
||||
@@ -1449,12 +1419,14 @@ msgstr "Неуспело распакивање %s"
|
||||
msgid "NOT FOUND"
|
||||
msgstr "НИЈЕ НАЂЕН"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:50 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:49
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:50
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:49
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:69
|
||||
msgid "Cloning %s %s repo..."
|
||||
msgstr "Клонирам %s %s ризницу..."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:52 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:52
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:72
|
||||
msgid "Failure while downloading %s %s repo"
|
||||
msgstr "Неуспешно преузимање %s %s ризнице"
|
||||
@@ -1463,17 +1435,19 @@ msgstr "Неуспешно преузимање %s %s ризнице"
|
||||
msgid "%s is not a clone of %s"
|
||||
msgstr "%s није клон %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:65 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:56
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:65
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:56
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:77
|
||||
msgid "Updating %s %s repo..."
|
||||
msgstr "Освежавам %s %s ризницу..."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:68 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:60
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:68
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:60
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:81
|
||||
msgid "Failure while updating %s %s repo"
|
||||
msgstr "Грешка при ажурирању %s %s ризнице"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:122
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:129
|
||||
msgid "Failure while checking out version %s, the git tag has been forged"
|
||||
msgstr "Неуспех при провери верзије %s, гит ознака је скована"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -11,18 +11,16 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-04 11:45+1000\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.archlinux.org/pacman/pacman/-/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 16:53+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-08 22:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mladen Pejaković, 2013\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian (Latin) (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-"
|
||||
"pacman/language/sr@latin/)\n"
|
||||
"Language: sr@latin\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian (Latin) (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/sr@latin/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
"Language: sr@latin\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:139
|
||||
msgid "Cleaning up..."
|
||||
@@ -57,9 +55,9 @@ msgid "Unable to find source file %s."
|
||||
msgstr "Ne mogu da nađem izvorni fajl %s."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:226 scripts/makepkg.sh.in:368
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:580 scripts/makepkg.sh.in:1077
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1082 scripts/makepkg.sh.in:1087
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1093 scripts/makepkg.sh.in:1103
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:580 scripts/makepkg.sh.in:1078
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1083 scripts/makepkg.sh.in:1088
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1094 scripts/makepkg.sh.in:1104
|
||||
#: scripts/libmakepkg/integrity/generate_checksum.sh.in:62
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:55
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:86
|
||||
@@ -69,11 +67,11 @@ msgstr "Ne mogu da nađem izvorni fajl %s."
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/file.sh.in:145
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:53
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:62
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:91
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:97
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:114
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:123
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:131
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:98
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:104
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:121
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:130
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:138
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:52 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:94
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:103
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:108
|
||||
@@ -200,7 +198,8 @@ msgid "The package group has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr "Grupa paketa je već izgrađena (upotrebite %s da je prepišete)."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:820
|
||||
msgid "Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr "Deo grupe paketa je već izgrađen (upotrebite %s da ga prepišete)."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:874
|
||||
@@ -232,264 +231,260 @@ msgid " -d, --nodeps Skip all dependency checks"
|
||||
msgstr " -d, --nodeps Preskače sve provere zavisnosti"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:883
|
||||
msgid " -e, --noextract Do not extract source files (use existing %s dir)"
|
||||
msgid ""
|
||||
" -D, --dir <dir> Change to directory <dir> before processing PKGBUILD"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -e, --noextract Ne raspakuj izvorne fajlove (koristi postojeću %s "
|
||||
"fasciklu)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:884
|
||||
msgid " -e, --noextract Do not extract source files (use existing %s dir)"
|
||||
msgstr " -e, --noextract Ne raspakuj izvorne fajlove (koristi postojeću %s fasciklu)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:885
|
||||
msgid " -f, --force Overwrite existing package"
|
||||
msgstr " -f, --force Prepisuje postojeći paket"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:885
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:886
|
||||
msgid " -g, --geninteg Generate integrity checks for source files"
|
||||
msgstr " -g, --geninteg Stvara provere integriteta fajlova izvora"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:886
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:887
|
||||
msgid " -h, --help Show this help message and exit"
|
||||
msgstr " -h, --help Prikaži ovu poruku pomoći i izađi"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:887
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:888
|
||||
msgid " -i, --install Install package after successful build"
|
||||
msgstr " -i, --install Instalira pakete nakon uspešne gradnje"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:888
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:889
|
||||
msgid " -L, --log Log package build process"
|
||||
msgstr " -L, --log Vodi dnevnik procesa gradnje"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:889
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:890
|
||||
msgid " -m, --nocolor Disable colorized output messages"
|
||||
msgstr " -m, --nocolor Onemogućava obojene izlazne poruke"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:890
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:891
|
||||
msgid " -o, --nobuild Download and extract files only"
|
||||
msgstr " -o, --nobuild Samo preuzima i raspakuje fajlove"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:891
|
||||
msgid " -p <file> Use an alternate build script (instead of '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -p <fajl> Koristi alternativnu instalacionu skriptu (umesto „%s“)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:892
|
||||
msgid ""
|
||||
" -r, --rmdeps Remove installed dependencies after a successful build"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -r, --rmdeps Uklanja instalirane zavisnosti nakon uspešne gradnje"
|
||||
msgid " -p <file> Use an alternate build script (instead of '%s')"
|
||||
msgstr " -p <fajl> Koristi alternativnu instalacionu skriptu (umesto „%s“)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:893
|
||||
msgid " -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding"
|
||||
msgstr " -R, --repackage Prepakuje sadržaj paketa bez ponovne gradnje"
|
||||
msgid ""
|
||||
" -r, --rmdeps Remove installed dependencies after a successful build"
|
||||
msgstr " -r, --rmdeps Uklanja instalirane zavisnosti nakon uspešne gradnje"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:894
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding"
|
||||
msgstr " -R, --repackage Prepakuje sadržaj paketa bez ponovne gradnje"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:895
|
||||
msgid " -s, --syncdeps Install missing dependencies with %s"
|
||||
msgstr " -s, --syncdeps Instaliraj nedostajuće zavisnosti pomoću %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:895
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:896
|
||||
msgid ""
|
||||
" -S, --source Generate a source-only tarball without downloaded sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -S, --source Generate a source-only tarball without downloaded sources"
|
||||
msgstr " -S, --source Generate a source-only tarball without downloaded sources"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:896
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:897
|
||||
msgid " -V, --version Show version information and exit"
|
||||
msgstr " -V, --version Prikaži verziju i izađi"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:897
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:898
|
||||
msgid ""
|
||||
" --allsource Generate a source-only tarball including downloaded "
|
||||
"sources"
|
||||
msgstr " --allsource Stvara arhivu izvora uključujući i preuzete izvore"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:898
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:899
|
||||
msgid " --check Run the %s function in the %s"
|
||||
msgstr " --check Pokreni funkciju %s u %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:899
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:900
|
||||
msgid " --config <file> Use an alternate config file (instead of '%s')"
|
||||
msgstr " --config <fajl> Koristi alternativni fajl postavki (umesto „%s“)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:900
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:901
|
||||
msgid " --holdver Do not update VCS sources"
|
||||
msgstr " --holdver Ne ažuriraj VCS izvore"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:901
|
||||
msgid ""
|
||||
" --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --key <ključ> Naznači ključ za potpisivanje %s umesto podrazumevanog"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:902
|
||||
msgid ""
|
||||
" --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the "
|
||||
"default"
|
||||
msgstr " --key <ključ> Naznači ključ za potpisivanje %s umesto podrazumevanog"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:903
|
||||
msgid " --noarchive Do not create package archive"
|
||||
msgstr " --noarchive Ne stvaraj arhivu paketa"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:903
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:904
|
||||
msgid " --nocheck Do not run the %s function in the %s"
|
||||
msgstr " --nocheck Ne pokreći funkciju %s u %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:904
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:905
|
||||
msgid " --noprepare Do not run the %s function in the %s"
|
||||
msgstr " --noprepare Ne pokreći funkciju %s u %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:905
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:906
|
||||
msgid " --nosign Do not create a signature for the package"
|
||||
msgstr " --nosign Ne potpisuj paket"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:906
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:907
|
||||
msgid " --packagelist Only list package filepaths that would be produced"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:907
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:908
|
||||
msgid " --printsrcinfo Print the generated SRCINFO and exit"
|
||||
msgstr " --printsrcinfo Štampa stvoreni SRCINFO i napušta"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:908
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:909
|
||||
msgid " --sign Sign the resulting package with %s"
|
||||
msgstr " --sign Potpiši rezultujuće paket putem %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:909
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:910
|
||||
msgid " --skipchecksums Do not verify checksums of the source files"
|
||||
msgstr " --skipchecksums Ne overavaj sume za proveru izvornih fajlova"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:910
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:911
|
||||
msgid ""
|
||||
" --skipinteg Do not perform any verification checks on source files"
|
||||
msgstr " --skipinteg Uopšte ne overavaj izvorne fajlove"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:911
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:912
|
||||
msgid " --skippgpcheck Do not verify source files with PGP signatures"
|
||||
msgstr " --skippgpcheck Ne overavaj izvorne fajlove putem PGP potpisa"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:912
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:913
|
||||
msgid ""
|
||||
" --verifysource Download source files (if needed) and perform integrity "
|
||||
"checks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --verifysource Preuzima fajlove izvora (ako je potrebno) i vrši provere "
|
||||
"ispravnosti"
|
||||
msgstr " --verifysource Preuzima fajlove izvora (ako je potrebno) i vrši provere ispravnosti"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:914
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:915
|
||||
msgid "These options can be passed to %s:"
|
||||
msgstr "Ove opcije se mogu proslediti u %s:"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:916
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:917
|
||||
msgid " --asdeps Install packages as non-explicitly installed"
|
||||
msgstr " --asdeps Paketi će biti instalirani ne.eksplicitno"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:917
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:918
|
||||
msgid ""
|
||||
" --needed Do not reinstall the targets that are already up to date"
|
||||
msgstr " --needed Ne instalira već ažurne ciljeve"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:918
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:919
|
||||
msgid ""
|
||||
" --noconfirm Do not ask for confirmation when resolving dependencies"
|
||||
msgstr " --noconfirm Ne traži potvrde pri razrešavanju zavisnosti"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:919
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:920
|
||||
msgid " --noprogressbar Do not show a progress bar when downloading files"
|
||||
msgstr " --noprogressbar Ne prikazuje traku napretka pri preuzimanju fajlova"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:921
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:922
|
||||
msgid "If %s is not specified, %s will look for '%s'"
|
||||
msgstr "Ukoliko %s nije određeno, %s će tražiti „%s“"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:930 scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:57
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:931 scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:57
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:99 scripts/repo-add.sh.in:104
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO "
|
||||
"WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1039 scripts/repo-add.sh.in:602
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1040 scripts/repo-add.sh.in:602
|
||||
msgid "%s signal caught. Exiting..."
|
||||
msgstr "Uhvaćen je %s signal. Izlazim..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1109
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\\ncatastrophic "
|
||||
"damage to your system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nije dozvoljeno okretati %s kao koreni korisnik, jer to može\n"
|
||||
"uzrokovati trajnu, katastrofalnu štetu na sistemu."
|
||||
msgstr "Nije dozvoljeno okretati %s kao koreni korisnik, jer to može\nuzrokovati trajnu, katastrofalnu štetu na sistemu."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1115
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1116
|
||||
msgid "Do not use the %s option. This option is only for internal use by %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ne koristite opciju %s. Namenjena je samo za internu upotrebu od strane %s."
|
||||
msgstr "Ne koristite opciju %s. Namenjena je samo za internu upotrebu od strane %s."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1130
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1131
|
||||
msgid "%s does not exist."
|
||||
msgstr "%s ne postoji."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1135
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1136
|
||||
msgid "%s contains %s characters and cannot be sourced."
|
||||
msgstr "%s sadrži %s znakove i ne može se učitati."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1140
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1141
|
||||
msgid "%s must be in the current working directory."
|
||||
msgstr "%s mora biti u trenutnoj radnoj fascikli."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1234 scripts/makepkg.sh.in:1249
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1235 scripts/makepkg.sh.in:1250
|
||||
msgid "Leaving %s environment."
|
||||
msgstr "Napuštam %s okruženje."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1261
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1262
|
||||
msgid "The key %s does not exist in your keyring."
|
||||
msgstr "Ključ %s ne postoji u vašem privesku."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1263 scripts/repo-add.sh.in:148
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1264 scripts/repo-add.sh.in:148
|
||||
msgid "There is no key in your keyring."
|
||||
msgstr "Ne postoji ključ u vašem privesku."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1269
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1270
|
||||
msgid "Making package: %s"
|
||||
msgstr "Pravim paket: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1275
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1276
|
||||
msgid "A source package has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr "Paket izvora je već izgrađen (upotrebite %s da ga prepišete)."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1295
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1296
|
||||
msgid "Signing package..."
|
||||
msgstr "Potpisujem paket..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1299
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1300
|
||||
msgid "Source package created: %s"
|
||||
msgstr "Napravih paket izvora: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1305
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1306
|
||||
msgid "Skipping dependency checks."
|
||||
msgstr "Preskačem provere zavisnosti."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1313
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1314
|
||||
msgid "Checking runtime dependencies..."
|
||||
msgstr "Proveravam radne zavisnosti..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1320
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1321
|
||||
msgid "Checking buildtime dependencies..."
|
||||
msgstr "Proveravam zavisnosti gradnje..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1332
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1333
|
||||
msgid "Could not resolve all dependencies."
|
||||
msgstr "Ne mogu da razrešim sve zavisnosti."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1343
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1344
|
||||
msgid "Using existing %s tree"
|
||||
msgstr "Koristim postojeće %s stablo"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1350 scripts/makepkg.sh.in:1381
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1351 scripts/makepkg.sh.in:1382
|
||||
msgid "Removing existing %s directory..."
|
||||
msgstr "Uklanjam postojeću %s fasciklu..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1376
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1377
|
||||
msgid "Sources are ready."
|
||||
msgstr "Izvori su pripremljeni."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1403
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1404
|
||||
msgid "Package directory is ready."
|
||||
msgstr "Fascikla paketa je spremna."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1407
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1408
|
||||
msgid "Finished making: %s"
|
||||
msgstr "Završih gradnju: %s"
|
||||
|
||||
@@ -539,9 +534,7 @@ msgstr "Morate imati odgovarajuće dozvole za nadogradnju baze."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:140
|
||||
msgid "Pacman lock file was found. Cannot run while pacman is running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nađen je pacmanov zabravni fajl. Ne mogu da izvršim ako je pacman već "
|
||||
"pokrenut."
|
||||
msgstr "Nađen je pacmanov zabravni fajl. Ne mogu da izvršim ako je pacman već pokrenut."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:152
|
||||
msgid "Pre-3.5 database format detected - upgrading..."
|
||||
@@ -557,8 +550,7 @@ msgstr "Nađena je baza u pre-4.2 formatu — nadograđujem..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:185
|
||||
msgid "symlink '%s' points outside pacman root, manual repair required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"simbolička veza „%s“ vodi izvan pacmanovog korena, potrebna je ručna popravka"
|
||||
msgstr "simbolička veza „%s“ vodi izvan pacmanovog korena, potrebna je ručna popravka"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:58
|
||||
msgid "Usage: %s [options] operation [targets]"
|
||||
@@ -574,9 +566,7 @@ msgstr "Operacije:"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:63
|
||||
msgid " -a, --add Add the specified keys (empty for stdin)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -a, --add Dodaje navedene ključeve (prazno za standardni "
|
||||
"ulaz)"
|
||||
msgstr " -a, --add Dodaje navedene ključeve (prazno za standardni ulaz)"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:64
|
||||
msgid " -d, --delete Remove the specified keyids"
|
||||
@@ -589,8 +579,7 @@ msgstr " -e, --export Izvozi navedene ili sve ID-ove ključeva"
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:66
|
||||
msgid ""
|
||||
" -f, --finger List fingerprint for specified or all keyids"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -f, --finger Navedi otiske za izabrani ili sve ID.ove ključeva"
|
||||
msgstr " -f, --finger Navedi otiske za izabrani ili sve ID.ove ključeva"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:67
|
||||
msgid " -l, --list-keys List the specified or all keys"
|
||||
@@ -612,9 +601,7 @@ msgstr " -v, --verify Overava fajl(ove) navedene potpisom(ima)"
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:71
|
||||
msgid ""
|
||||
" --edit-key Present a menu for key management task on keyids"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --edit-key Prikazuje meni za poslove upravljanja ključevima "
|
||||
"prema ID-ovima"
|
||||
msgstr " --edit-key Prikazuje meni za poslove upravljanja ključevima prema ID-ovima"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:72
|
||||
msgid " --import Imports pubring.gpg from dir(s)"
|
||||
@@ -624,9 +611,7 @@ msgstr " --import Uvozi pubring.gpg iz fascikle(i)"
|
||||
msgid ""
|
||||
" --import-trustdb Imports ownertrust values from trustdb.gpg in "
|
||||
"dir(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --import-trustdb Uvozi vrednosti vlasničkog poverenja iz trustdb."
|
||||
"gpg iz fascikle(i)"
|
||||
msgstr " --import-trustdb Uvozi vrednosti vlasničkog poverenja iz trustdb.gpg iz fascikle(i)"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:74
|
||||
msgid " --init Ensure the keyring is properly initialized"
|
||||
@@ -644,16 +629,12 @@ msgstr " --lsign-key Lokalno potpisuje navedeni ID ključa"
|
||||
msgid ""
|
||||
" --populate Reload the default keys from the (given) "
|
||||
"keyrings\\n in '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --populate Ponovo učitaj podrazumevane ključeve iz "
|
||||
"(zadatih) svežnjeva\\n u „%s“"
|
||||
msgstr " --populate Ponovo učitaj podrazumevane ključeve iz (zadatih) svežnjeva\\n u „%s“"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:79
|
||||
msgid ""
|
||||
" --refresh-keys Update specified or all keys from a keyserver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --refresh-keys Ažurira navedeni ključ ili sve ključeve sa "
|
||||
"servera ključeva"
|
||||
msgstr " --refresh-keys Ažurira navedeni ključ ili sve ključeve sa servera ključeva"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:80
|
||||
msgid " --verbose Show extra information"
|
||||
@@ -661,19 +642,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:83
|
||||
msgid ""
|
||||
" --config <file> Use an alternate config file (instead "
|
||||
"of\\n '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --config <file> Koristi alternativni fajl postavki "
|
||||
"umesto\\n „%s“)"
|
||||
" --config <file> Use an alternate config file (instead of\\n"
|
||||
" '%s')"
|
||||
msgstr " --config <file> Koristi alternativni fajl postavki umesto\\n „%s“)"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:85
|
||||
msgid ""
|
||||
" --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG "
|
||||
"(instead\\n of '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --gpgdir <dir> Postavi alternativnu fasciklu za GnuPG "
|
||||
"(umesto\\n „%s“)"
|
||||
" --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead\\n"
|
||||
" of '%s')"
|
||||
msgstr " --gpgdir <dir> Postavi alternativnu fasciklu za GnuPG (umesto\\n „%s“)"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:87
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -683,9 +660,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:89
|
||||
msgid " --keyserver <server-url> Specify a keyserver to use if necessary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --keyserver <url servera> Određuje koji server ključeva se koristi, "
|
||||
"ukoliko je potrebno"
|
||||
msgstr " --keyserver <url servera> Određuje koji server ključeva se koristi, ukoliko je potrebno"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:91
|
||||
msgid " -h, --help Show this help message and exit"
|
||||
@@ -724,165 +699,165 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "You do not have sufficient permissions to read the %s keyring."
|
||||
msgstr "Nemate odgovarajuće dozvole da bi čitali privezak %s."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:265 scripts/pacman-key.sh.in:272
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:265
|
||||
msgid "Use '%s' to correct the keyring permissions."
|
||||
msgstr "Upotrebite „%s“ da bi ispravili dozvole za privezak."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:271
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:270
|
||||
msgid "You do not have sufficient permissions to run this command."
|
||||
msgstr "Nemate odgovarajuće dozvole za pokretanje ove naredbe."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:279
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:276
|
||||
msgid "There is no secret key available to sign with."
|
||||
msgstr "Ne postoji tajni ključ za potpisivanje."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:280
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:277
|
||||
msgid "Use '%s' to generate a default secret key."
|
||||
msgstr "Upotrebite „%s“ da napravite podrazumevani tajni ključ."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:298
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:295
|
||||
msgid "No keyring files exist in %s."
|
||||
msgstr "Ne postoje fajlovi priveska u %s."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:305
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:302
|
||||
msgid "The keyring file %s does not exist."
|
||||
msgstr "Fajl priveske %s ne postoji."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:320
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:317
|
||||
msgid "Appending keys from %s.gpg..."
|
||||
msgstr "Dodajem ključeve iz %s.gpg..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:360
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:357
|
||||
msgid "Locally signing trusted keys in keyring..."
|
||||
msgstr "Lokalno potpisujem poverljive ključeve u privesku..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:362
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:359
|
||||
msgid "Importing owner trust values..."
|
||||
msgstr "Uvozim vrednosti poverenja vlasnika..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:372
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:369
|
||||
msgid "Disabling revoked keys in keyring..."
|
||||
msgstr "Onemogućavam opozvane ključeve u privesku..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:375
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:372
|
||||
msgid "Disabling key %s..."
|
||||
msgstr "Onemogućavam ključ %s..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:381
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:378
|
||||
msgid "Disabled %s key."
|
||||
msgid_plural "Disabled %s keys."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:388
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:385
|
||||
msgid "A specified keyfile could not be added to the keyring."
|
||||
msgstr "Naznačeni fajl ključa ne može biti dodat u privezak."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:396
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:393
|
||||
msgid "A specified key could not be removed from the keyring."
|
||||
msgstr "Naznačeni ključ ne može biti uklonjen iz priveska."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:406
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:403
|
||||
msgid "The key identified by %s could not be edited."
|
||||
msgstr "Ključ identifikovan putem %s se ne može uređivati."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:418
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:415
|
||||
msgid "A specified key could not be exported from the keyring."
|
||||
msgstr "Naznačeni ključ ne može bit izvezen iz priveska."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:426
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:423
|
||||
msgid "The fingerprint of a specified key could not be determined."
|
||||
msgstr "Otisak naznačenog ključa ne može biti određen."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:439 scripts/pacman-key.sh.in:458
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:436 scripts/pacman-key.sh.in:455
|
||||
msgid "%s could not be imported."
|
||||
msgstr "%s se ne može uvesti."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:443 scripts/pacman-key.sh.in:462
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:440 scripts/pacman-key.sh.in:459
|
||||
msgid "File %s does not exist and could not be imported."
|
||||
msgstr "Fajl %s ne postoji i ne može se uvesti."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:474
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:471
|
||||
msgid "A specified key could not be listed."
|
||||
msgstr "Naznačeni ključ ne može biti izlistan."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:482
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:479
|
||||
msgid "A specified signature could not be listed."
|
||||
msgstr "Naznačeni potpis ne može biti izlistan."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:494
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:491
|
||||
msgid "Locally signing key %s..."
|
||||
msgstr "Lokalno potpisujem ključ%s..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:499
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:496
|
||||
msgid "%s could not be locally signed."
|
||||
msgstr "%s se ne može lokalno potpisati."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:509
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:506
|
||||
msgid "Locally signed %s key."
|
||||
msgid_plural "Locally signed %s keys."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:532
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:529
|
||||
msgid "Remote key not fetched correctly from WKD or keyserver."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:537
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:534
|
||||
msgid "Remote key not fetched correctly from keyserver."
|
||||
msgstr "Udaljeni ključ se ne može preuzeti sa servera ključeva."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:569
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:566
|
||||
msgid "Could not update key: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:590 scripts/repo-add.sh.in:268
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:587 scripts/repo-add.sh.in:268
|
||||
msgid "Cannot use armored signatures for packages: %s"
|
||||
msgstr "Ne mogu koristiti ojačane potpise za pakete: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:598
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:595
|
||||
msgid "The signature verification for %s failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:604
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:601
|
||||
msgid "The signature %s is not trusted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:612
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:609
|
||||
msgid "Updating trust database..."
|
||||
msgstr "Ažuriram bazu poverljivih..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:614
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:611
|
||||
msgid "Trust database could not be updated."
|
||||
msgstr "Baza poverljivih ne može biti ažurirana."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:693
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:690
|
||||
msgid "Cannot find the %s binary required for all %s operations."
|
||||
msgstr "Ne mogu da nađem izvršni fajl %s neophodan za sve %s radnje."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:698
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:695
|
||||
msgid "%s needs to be run as root for this operation."
|
||||
msgstr "%s mora biti koreni korisnik za ovu operaciju."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:704
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:701
|
||||
msgid "%s configuration file '%s' not found."
|
||||
msgstr "%s fajl postavki „%s“ nije nađen."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:727
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:724
|
||||
msgid "no operation specified (use -h for help)"
|
||||
msgstr "nije navedena operacija (upotrebite -h za pomoć)"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:732
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:729
|
||||
msgid "Multiple operations specified."
|
||||
msgstr "Navedeno je više operacija."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:733
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:730
|
||||
msgid "Please run %s with each operation separately."
|
||||
msgstr "Pokrenite %s sa svakom operacijom pojedinačno."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:741
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:738
|
||||
msgid "No targets specified"
|
||||
msgstr "Nisu određeni ciljevi"
|
||||
|
||||
@@ -892,11 +867,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"repo-add will update a package database by reading a package file."
|
||||
"\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"repo-add će ažururati riznicu paketa čitanjem fajla paketa.\\nVišestruki "
|
||||
"fajlovi se mogu dodati nabrajanjem u komandnoj liniji.\\n"
|
||||
"repo-add will update a package database by reading a package "
|
||||
"file.\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n"
|
||||
msgstr "repo-add će ažururati riznicu paketa čitanjem fajla paketa.\\nVišestruki fajlovi se mogu dodati nabrajanjem u komandnoj liniji.\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:67 scripts/repo-add.sh.in:79
|
||||
msgid "Options:\\n"
|
||||
@@ -904,21 +877,20 @@ msgstr "Opcije:\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:68
|
||||
msgid ""
|
||||
" -n, --new only add packages that are not already in the database\\n"
|
||||
" -n, --new only add packages that are not already in the "
|
||||
"database\\n"
|
||||
msgstr " -n, --new samo paketi koji nisu već u bazi\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:69
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --remove remove old package file from disk after updating "
|
||||
"database\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -R, --remove uklanja stari fajl paketa sa diska nakon ažuriranja "
|
||||
"baze\\n"
|
||||
msgstr " -R, --remove uklanja stari fajl paketa sa diska nakon ažuriranja baze\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:70
|
||||
msgid ""
|
||||
" -p, --prevent-downgrade do not add package to database if a newer version "
|
||||
"is already present\\n"
|
||||
" -p, --prevent-downgrade do not add package to database if a newer version"
|
||||
" is already present\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:72
|
||||
@@ -930,10 +902,7 @@ msgid ""
|
||||
"repo-remove will update a package database by removing the package "
|
||||
"name\\nspecified on the command line from the given repo database. "
|
||||
"Multiple\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"repo-remove će ažurirati bazu paketa uklanjanjem paketa po imenu\\nnavedenom "
|
||||
"u komandnoj liniji iz zadate riznice. Višestruki\\paketi za uklanjanje se "
|
||||
"mogi nabrojati u komandnoj liniji.\\n"
|
||||
msgstr "repo-remove će ažurirati bazu paketa uklanjanjem paketa po imenu\\nnavedenom u komandnoj liniji iz zadate riznice. Višestruki\\paketi za uklanjanje se mogi nabrojati u komandnoj liniji.\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:81
|
||||
msgid "Please move along, there is nothing to see here.\\n"
|
||||
@@ -967,9 +936,7 @@ msgstr "\\nPogledajte %s(8) za više detalja i opise dostupnih opcija.\\n"
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Primer: repo-add /putanja/do/riznica.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar."
|
||||
"gz\\n"
|
||||
msgstr "Primer: repo-add /putanja/do/riznica.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:95
|
||||
msgid "Example: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n"
|
||||
@@ -1181,8 +1148,7 @@ msgstr "Jedan ili više fajlova nisu prošli proveru ispravnosti!"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/integrity/verify_checksum.sh.in:125
|
||||
msgid "Integrity checks (%s) differ in size from the source array."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Provere integriteta (%s) se razlikuju veličinom u odnosu na odeljak izvora."
|
||||
msgstr "Provere integriteta (%s) se razlikuju veličinom u odnosu na odeljak izvora."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/integrity/verify_signature.sh.in:39
|
||||
msgid "Verifying source file signatures with %s..."
|
||||
@@ -1402,26 +1368,28 @@ msgid "Failure while pulling %s"
|
||||
msgstr "Neuspešno dovlačenje %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:85
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:113
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93 scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:62
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:120
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:62
|
||||
msgid "Unrecognized reference: %s"
|
||||
msgstr "Nepoznata referenca: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:94
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:82 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:79
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:89
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:79
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:95
|
||||
msgid "Creating working copy of %s %s repo..."
|
||||
msgstr "Stvaram radnu kopiju %s %s riznice..."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:100
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:90
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:97
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:102
|
||||
msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo"
|
||||
msgstr "Neuspešno osvežavanje radne kopije %s %s riznice"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:105
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:96
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:130
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:103
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:137
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:107
|
||||
msgid "Failure while creating working copy of %s %s repo"
|
||||
msgstr "Neuspešno stvaranje radne kopije %s %s riznice"
|
||||
@@ -1451,12 +1419,14 @@ msgstr "Neuspelo raspakivanje %s"
|
||||
msgid "NOT FOUND"
|
||||
msgstr "NIJE NAĐEN"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:50 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:49
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:50
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:49
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:69
|
||||
msgid "Cloning %s %s repo..."
|
||||
msgstr "Kloniram %s %s riznicu..."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:52 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:52
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:72
|
||||
msgid "Failure while downloading %s %s repo"
|
||||
msgstr "Neuspešno preuzimanje %s %s riznice"
|
||||
@@ -1465,17 +1435,19 @@ msgstr "Neuspešno preuzimanje %s %s riznice"
|
||||
msgid "%s is not a clone of %s"
|
||||
msgstr "%s nije klon %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:65 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:56
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:65
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:56
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:77
|
||||
msgid "Updating %s %s repo..."
|
||||
msgstr "Osvežavam %s %s riznicu..."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:68 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:60
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:68
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:60
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:81
|
||||
msgid "Failure while updating %s %s repo"
|
||||
msgstr "Greška pri ažuriranju %s %s riznice"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:122
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:129
|
||||
msgid "Failure while checking out version %s, the git tag has been forged"
|
||||
msgstr "Neuspeh pri proveri verzije %s, git oznaka je skovana"
|
||||
|
||||
|
||||
421
scripts/po/sv.po
421
scripts/po/sv.po
@@ -20,16 +20,15 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-04 11:45+1000\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.archlinux.org/pacman/pacman/-/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 16:53+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-08 22:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Luna Jernberg <droidbittin@gmail.com>, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
"language/sv/)\n"
|
||||
"Language: sv\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/sv/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: sv\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:139
|
||||
@@ -65,9 +64,9 @@ msgid "Unable to find source file %s."
|
||||
msgstr "Kunde inte hitta källkodsfil %s."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:226 scripts/makepkg.sh.in:368
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:580 scripts/makepkg.sh.in:1077
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1082 scripts/makepkg.sh.in:1087
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1093 scripts/makepkg.sh.in:1103
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:580 scripts/makepkg.sh.in:1078
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1083 scripts/makepkg.sh.in:1088
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1094 scripts/makepkg.sh.in:1104
|
||||
#: scripts/libmakepkg/integrity/generate_checksum.sh.in:62
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:55
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:86
|
||||
@@ -77,11 +76,11 @@ msgstr "Kunde inte hitta källkodsfil %s."
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/file.sh.in:145
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:53
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:62
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:91
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:97
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:114
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:123
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:131
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:98
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:104
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:121
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:130
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:138
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:52 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:94
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:103
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:108
|
||||
@@ -208,10 +207,9 @@ msgid "The package group has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr "Paketgruppen har redan blivit byggd. (använd %s för att skriva över)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:820
|
||||
msgid "Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En del av paketgruppen har redan blivit byggd. (använd %s för att skriva "
|
||||
"över)"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr "En del av paketgruppen har redan blivit byggd. (använd %s för att skriva över)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:874
|
||||
msgid "Make packages compatible for use with pacman"
|
||||
@@ -242,274 +240,260 @@ msgid " -d, --nodeps Skip all dependency checks"
|
||||
msgstr " -d, --nodeps Hoppa över alla beroendekontroller"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:883
|
||||
msgid " -e, --noextract Do not extract source files (use existing %s dir)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"-e, --noextract Extrahera inte källfiler (använd existerande %s katalog)"
|
||||
msgid ""
|
||||
" -D, --dir <dir> Change to directory <dir> before processing PKGBUILD"
|
||||
msgstr " -D, --dir <dir> Ändra till katalog<dir> innan PKGBUILD bearbetas"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:884
|
||||
msgid " -e, --noextract Do not extract source files (use existing %s dir)"
|
||||
msgstr "-e, --noextract Extrahera inte källfiler (använd existerande %s katalog)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:885
|
||||
msgid " -f, --force Overwrite existing package"
|
||||
msgstr " -f, --force Skriv över existerande paket"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:885
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:886
|
||||
msgid " -g, --geninteg Generate integrity checks for source files"
|
||||
msgstr " -g, --geninteg Generera integritetskontroller för källkodsfiler"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:886
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:887
|
||||
msgid " -h, --help Show this help message and exit"
|
||||
msgstr "-h, --help Visa det här hjälpmeddelandet och avsluta"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:887
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:888
|
||||
msgid " -i, --install Install package after successful build"
|
||||
msgstr " -i, --install Installera paket efter lyckat bygge."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:888
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:889
|
||||
msgid " -L, --log Log package build process"
|
||||
msgstr " -L, --log För logga över byggprocessen"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:889
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:890
|
||||
msgid " -m, --nocolor Disable colorized output messages"
|
||||
msgstr " -m, --nocolor Inaktivera färglagda meddelanden"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:890
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:891
|
||||
msgid " -o, --nobuild Download and extract files only"
|
||||
msgstr " -o, --nobuild Ladda ner och extrahera enbart filerna"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:891
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:892
|
||||
msgid " -p <file> Use an alternate build script (instead of '%s')"
|
||||
msgstr " -p <file> Använd ett alternativt byggskript (istället för '%s')"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:892
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:893
|
||||
msgid ""
|
||||
" -r, --rmdeps Remove installed dependencies after a successful build"
|
||||
msgstr " -r, --rmdeps Ta bort installerade beroenden efter lyckat bygge"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:893
|
||||
msgid " -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding"
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:894
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding"
|
||||
msgstr " -R, --repackage Packa om innehållet i paketet utan att bygga om"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:894
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:895
|
||||
msgid " -s, --syncdeps Install missing dependencies with %s"
|
||||
msgstr "-s, --syncdeps Installera saknade beroenden med %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:895
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:896
|
||||
msgid ""
|
||||
" -S, --source Generate a source-only tarball without downloaded sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"-S, --source Generera en tarball med enbart källkod utan nerladdade "
|
||||
"källkodsfiler"
|
||||
msgstr "-S, --source Generera en tarball med enbart källkod utan nerladdade källkodsfiler"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:896
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:897
|
||||
msgid " -V, --version Show version information and exit"
|
||||
msgstr "-V, --version Visa versionsinformation och avsluta"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:897
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:898
|
||||
msgid ""
|
||||
" --allsource Generate a source-only tarball including downloaded "
|
||||
"sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --allsource Generera en tarball innehållandes enbart nerladdade "
|
||||
"källkodsfiler"
|
||||
msgstr " --allsource Generera en tarball innehållandes enbart nerladdade källkodsfiler"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:898
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:899
|
||||
msgid " --check Run the %s function in the %s"
|
||||
msgstr "--check Kör %s funktionen i %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:899
|
||||
msgid " --config <file> Use an alternate config file (instead of '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --config <file> Använd en alternativ konfigurationsfil (istället för '%s')"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:900
|
||||
msgid " --config <file> Use an alternate config file (instead of '%s')"
|
||||
msgstr " --config <file> Använd en alternativ konfigurationsfil (istället för '%s')"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:901
|
||||
msgid " --holdver Do not update VCS sources"
|
||||
msgstr "--holdver Uppdatera inte VCS-källor"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:901
|
||||
msgid ""
|
||||
" --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"--key <key> Ange en nyckel att användas för %s signering istället för den "
|
||||
"som är standard"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:902
|
||||
msgid ""
|
||||
" --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the "
|
||||
"default"
|
||||
msgstr "--key <key> Ange en nyckel att användas för %s signering istället för den som är standard"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:903
|
||||
msgid " --noarchive Do not create package archive"
|
||||
msgstr "--noarchive Skapa ej paketarkiv"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:903
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:904
|
||||
msgid " --nocheck Do not run the %s function in the %s"
|
||||
msgstr "--nocheck Kör inte %s funktionen i %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:904
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:905
|
||||
msgid " --noprepare Do not run the %s function in the %s"
|
||||
msgstr "--noprepare Kör inte %s funktionen i %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:905
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:906
|
||||
msgid " --nosign Do not create a signature for the package"
|
||||
msgstr "--nosign Skapa inte en signatur för paketet"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:906
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:907
|
||||
msgid " --packagelist Only list package filepaths that would be produced"
|
||||
msgstr "--packagelist Lista endast paketfilpaths som kommer bli producerade"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:907
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:908
|
||||
msgid " --printsrcinfo Print the generated SRCINFO and exit"
|
||||
msgstr " --printsrcinfo Skriv ut genererad SRCINFO och avsluta"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:908
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:909
|
||||
msgid " --sign Sign the resulting package with %s"
|
||||
msgstr "--sign Signera det resulterande paketet med %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:909
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:910
|
||||
msgid " --skipchecksums Do not verify checksums of the source files"
|
||||
msgstr "--skipchecksums Verifiera inte checksumma för källkodsfiler"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:910
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:911
|
||||
msgid ""
|
||||
" --skipinteg Do not perform any verification checks on source files"
|
||||
msgstr "--skipinteg Gör inte någon verifieringskontroll på källkodsfiler"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:911
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:912
|
||||
msgid " --skippgpcheck Do not verify source files with PGP signatures"
|
||||
msgstr "--skippgpcheck Verifiera inte källkodsfilerna med PGP-signaturer"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:912
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:913
|
||||
msgid ""
|
||||
" --verifysource Download source files (if needed) and perform integrity "
|
||||
"checks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"--verifysource Ladda ner källkodsfiler (om det behövs) och göra "
|
||||
"integritetskontroller"
|
||||
msgstr "--verifysource Ladda ner källkodsfiler (om det behövs) och göra integritetskontroller"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:914
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:915
|
||||
msgid "These options can be passed to %s:"
|
||||
msgstr "Dessa alternativ kan passas vidare till %s:"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:916
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:917
|
||||
msgid " --asdeps Install packages as non-explicitly installed"
|
||||
msgstr "--asdeps Installera paket som icke-utryckligt installerade"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:917
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:918
|
||||
msgid ""
|
||||
" --needed Do not reinstall the targets that are already up to date"
|
||||
msgstr "--needed Ominstallera inte mål som redan är fullt uppdaterade"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:918
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:919
|
||||
msgid ""
|
||||
" --noconfirm Do not ask for confirmation when resolving dependencies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --noconfirm Fråga inte efter bekräftelse vid bestämmande av "
|
||||
"beroenden"
|
||||
msgstr " --noconfirm Fråga inte efter bekräftelse vid bestämmande av beroenden"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:919
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:920
|
||||
msgid " --noprogressbar Do not show a progress bar when downloading files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --noprogressbar Visa inte en förloppsindikator vid nerladdning av "
|
||||
"filer"
|
||||
msgstr " --noprogressbar Visa inte en förloppsindikator vid nerladdning av filer"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:921
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:922
|
||||
msgid "If %s is not specified, %s will look for '%s'"
|
||||
msgstr "Om %s inte är angiven, %s kommer söka efter '%s'"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:930 scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:57
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:931 scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:57
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:99 scripts/repo-add.sh.in:104
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO "
|
||||
"WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Detta är fri mjukvara; Se källkoden för under vilka förhållanden kopiering "
|
||||
"kan göras.\\nDet finns INGEN GARANTI, i den utsträckning lagen tillåter.\\n"
|
||||
msgstr "Detta är fri mjukvara; Se källkoden för under vilka förhållanden kopiering kan göras.\\nDet finns INGEN GARANTI, i den utsträckning lagen tillåter.\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1039 scripts/repo-add.sh.in:602
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1040 scripts/repo-add.sh.in:602
|
||||
msgid "%s signal caught. Exiting..."
|
||||
msgstr "%s-signal fångad. Avslutar..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1109
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\\ncatastrophic "
|
||||
"damage to your system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Att köra %s som root är inte tillåtet eftersom det kan orsaka permanent,"
|
||||
"\\nkatastrofal skada på ditt system."
|
||||
msgstr "Att köra %s som root är inte tillåtet eftersom det kan orsaka permanent,\\nkatastrofal skada på ditt system."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1115
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1116
|
||||
msgid "Do not use the %s option. This option is only for internal use by %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Använd inte alternativet %s. Detta alternativ är endast för intern "
|
||||
"användning av %s."
|
||||
msgstr "Använd inte alternativet %s. Detta alternativ är endast för intern användning av %s."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1130
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1131
|
||||
msgid "%s does not exist."
|
||||
msgstr "%s existerar inte."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1135
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1136
|
||||
msgid "%s contains %s characters and cannot be sourced."
|
||||
msgstr "%s innehåller %s tecken och kan därför inte källkodas."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1140
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1141
|
||||
msgid "%s must be in the current working directory."
|
||||
msgstr "%s måste vara i den aktuella arbetskatalogen."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1234 scripts/makepkg.sh.in:1249
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1235 scripts/makepkg.sh.in:1250
|
||||
msgid "Leaving %s environment."
|
||||
msgstr "Lämnar %s-miljö."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1261
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1262
|
||||
msgid "The key %s does not exist in your keyring."
|
||||
msgstr "Nyckeln %s finns inte i din nyckelring."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1263 scripts/repo-add.sh.in:148
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1264 scripts/repo-add.sh.in:148
|
||||
msgid "There is no key in your keyring."
|
||||
msgstr "Det finns ingen nyckel i din nyckelring."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1269
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1270
|
||||
msgid "Making package: %s"
|
||||
msgstr "Skapar paket: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1275
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1276
|
||||
msgid "A source package has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ett källkodspaket har redan blivit byggt, (använd %s för att skriva över)"
|
||||
msgstr "Ett källkodspaket har redan blivit byggt, (använd %s för att skriva över)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1295
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1296
|
||||
msgid "Signing package..."
|
||||
msgstr "Signerar paket..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1299
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1300
|
||||
msgid "Source package created: %s"
|
||||
msgstr "Källkodspaket skapat: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1305
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1306
|
||||
msgid "Skipping dependency checks."
|
||||
msgstr "Hoppar över kontroll av beroenden."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1313
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1314
|
||||
msgid "Checking runtime dependencies..."
|
||||
msgstr "Kontrollerar körberoenden..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1320
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1321
|
||||
msgid "Checking buildtime dependencies..."
|
||||
msgstr "Kontrollerar byggberoenden..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1332
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1333
|
||||
msgid "Could not resolve all dependencies."
|
||||
msgstr "Kan inte lösa alla beroenden."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1343
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1344
|
||||
msgid "Using existing %s tree"
|
||||
msgstr "Använder existerande %s-träd"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1350 scripts/makepkg.sh.in:1381
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1351 scripts/makepkg.sh.in:1382
|
||||
msgid "Removing existing %s directory..."
|
||||
msgstr "Tar bort existerande %s-katalog...."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1376
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1377
|
||||
msgid "Sources are ready."
|
||||
msgstr "Källor är redo."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1403
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1404
|
||||
msgid "Package directory is ready."
|
||||
msgstr "Paketkatalogen är redo."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1407
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1408
|
||||
msgid "Finished making: %s"
|
||||
msgstr "Kompilering klar: %s"
|
||||
|
||||
@@ -563,8 +547,7 @@ msgstr "Pacmans låsfil hittades. Kan inte köras medan pacman körs."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:152
|
||||
msgid "Pre-3.5 database format detected - upgrading..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Databas med ett format tidigare än version 3.5 har upptäckts - uppgraderar..."
|
||||
msgstr "Databas med ett format tidigare än version 3.5 har upptäckts - uppgraderar..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:159
|
||||
msgid "Done."
|
||||
@@ -572,14 +555,11 @@ msgstr "Klar."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:163
|
||||
msgid "Pre-4.2 database format detected - upgrading..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Databas med ett format tidigare än version 4.2 har upptäckts - uppgraderar..."
|
||||
msgstr "Databas med ett format tidigare än version 4.2 har upptäckts - uppgraderar..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:185
|
||||
msgid "symlink '%s' points outside pacman root, manual repair required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Den symboliska länken '%s' pekar utanför pacman:s root. Manuell reparation "
|
||||
"krävs"
|
||||
msgstr "Den symboliska länken '%s' pekar utanför pacman:s root. Manuell reparation krävs"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:58
|
||||
msgid "Usage: %s [options] operation [targets]"
|
||||
@@ -595,9 +575,7 @@ msgstr "Operationer:"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:63
|
||||
msgid " -a, --add Add the specified keys (empty for stdin)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -a, --add Lägg till de angivna nycklarna (tom utifall "
|
||||
"stdin)"
|
||||
msgstr " -a, --add Lägg till de angivna nycklarna (tom utifall stdin)"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:64
|
||||
msgid " -d, --delete Remove the specified keyids"
|
||||
@@ -605,15 +583,12 @@ msgstr " -d, --delete Radera de angivna nyckelid:n"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:65
|
||||
msgid " -e, --export Export the specified or all keyids"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -e, --export Exportera den angivna eller alla nyckelid:n"
|
||||
msgstr " -e, --export Exportera den angivna eller alla nyckelid:n"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:66
|
||||
msgid ""
|
||||
" -f, --finger List fingerprint for specified or all keyids"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -f, --finger Visa fingeravtryck för den angivna eller "
|
||||
"alla\\n nyckelid:n"
|
||||
msgstr " -f, --finger Visa fingeravtryck för den angivna eller alla\\n nyckelid:n"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:67
|
||||
msgid " -l, --list-keys List the specified or all keys"
|
||||
@@ -630,16 +605,12 @@ msgstr " -u, --updatedb Uppdatera trustdb för pacman"
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:70
|
||||
msgid ""
|
||||
" -v, --verify Verify the file(s) specified by the signature(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -v, --verify Verifiera filen(erna) som angivits "
|
||||
"av\\n signaturen(erna)"
|
||||
msgstr " -v, --verify Verifiera filen(erna) som angivits av\\n signaturen(erna)"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:71
|
||||
msgid ""
|
||||
" --edit-key Present a menu for key management task on keyids"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --edit-key Visa en meny över nyckelhanteringsuppgifter "
|
||||
"av\\n nyckelid:n"
|
||||
msgstr " --edit-key Visa en meny över nyckelhanteringsuppgifter av\\n nyckelid:n"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:72
|
||||
msgid " --import Imports pubring.gpg from dir(s)"
|
||||
@@ -649,15 +620,11 @@ msgstr " --import Importerar pubring.gpg från katalog(er)"
|
||||
msgid ""
|
||||
" --import-trustdb Imports ownertrust values from trustdb.gpg in "
|
||||
"dir(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --import-trustdb Importerar ägarbetrodda värden från trustdb.gpg "
|
||||
"i\\n katalog(er)"
|
||||
msgstr " --import-trustdb Importerar ägarbetrodda värden från trustdb.gpg i\\n katalog(er)"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:74
|
||||
msgid " --init Ensure the keyring is properly initialized"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --init Se till att nyckelringen blir "
|
||||
"ordentligt\\n initialiserad"
|
||||
msgstr " --init Se till att nyckelringen blir ordentligt\\n initialiserad"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:75
|
||||
msgid " --list-sigs List keys and their signatures"
|
||||
@@ -671,16 +638,12 @@ msgstr " --lsign-key Signera det angivna nyckelid:t lokalt"
|
||||
msgid ""
|
||||
" --populate Reload the default keys from the (given) "
|
||||
"keyrings\\n in '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --populate Ladda om standardnycklarna från (givna) "
|
||||
"nyckelringar\\n i '%s'"
|
||||
msgstr " --populate Ladda om standardnycklarna från (givna) nyckelringar\\n i '%s'"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:79
|
||||
msgid ""
|
||||
" --refresh-keys Update specified or all keys from a keyserver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --refresh-keys Uppdatera angiven eller alla nycklar från "
|
||||
"en\\n nyckelserver"
|
||||
msgstr " --refresh-keys Uppdatera angiven eller alla nycklar från en\\n nyckelserver"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:80
|
||||
msgid " --verbose Show extra information"
|
||||
@@ -688,32 +651,25 @@ msgstr " --verbose Visa extra information"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:83
|
||||
msgid ""
|
||||
" --config <file> Use an alternate config file (instead "
|
||||
"of\\n '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --config <file> Använd en alternativ konfigurationsfil (istället "
|
||||
"för\\n '%s')"
|
||||
" --config <file> Use an alternate config file (instead of\\n"
|
||||
" '%s')"
|
||||
msgstr " --config <file> Använd en alternativ konfigurationsfil (istället för\\n '%s')"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:85
|
||||
msgid ""
|
||||
" --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG "
|
||||
"(instead\\n of '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --gpgdir <dir> Ange en alternativ katalog för GnuPG "
|
||||
"(istället\\n för '%s')"
|
||||
" --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead\\n"
|
||||
" of '%s')"
|
||||
msgstr " --gpgdir <dir> Ange en alternativ katalog för GnuPG (istället\\n för '%s')"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:87
|
||||
msgid ""
|
||||
" --populate-from <dir> Set an alternate directory for --populate "
|
||||
"(instead\\n of '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --populate-from <dir> Ange en alternativ katalog för --populate "
|
||||
"(istället\\n för '%s')"
|
||||
msgstr " --populate-from <dir> Ange en alternativ katalog för --populate (istället\\n för '%s')"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:89
|
||||
msgid " --keyserver <server-url> Specify a keyserver to use if necessary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --keyserver <server-url> Ange en nyckelserver att användas om nödvändigt"
|
||||
msgstr " --keyserver <server-url> Ange en nyckelserver att användas om nödvändigt"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:91
|
||||
msgid " -h, --help Show this help message and exit"
|
||||
@@ -752,163 +708,163 @@ msgstr "flaggor"
|
||||
msgid "You do not have sufficient permissions to read the %s keyring."
|
||||
msgstr "Du har inte tillräckliga rättigheter för att läsa %s-nyckelringen."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:265 scripts/pacman-key.sh.in:272
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:265
|
||||
msgid "Use '%s' to correct the keyring permissions."
|
||||
msgstr "Använd '%s' för att rätta till nyckelringens rättigheter."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:271
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:270
|
||||
msgid "You do not have sufficient permissions to run this command."
|
||||
msgstr "Du har inte tillräckliga rättigheter för att köra det här kommandot."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:279
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:276
|
||||
msgid "There is no secret key available to sign with."
|
||||
msgstr "Det finns ingen hemlig nyckel tillgänglig att signera med."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:280
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:277
|
||||
msgid "Use '%s' to generate a default secret key."
|
||||
msgstr "Använd '%s' för att skapa en hemlig standardnyckel."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:298
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:295
|
||||
msgid "No keyring files exist in %s."
|
||||
msgstr "Ingen nyckelring existerar i %s."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:305
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:302
|
||||
msgid "The keyring file %s does not exist."
|
||||
msgstr "nyckelringsfilen %s existerar inte."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:320
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:317
|
||||
msgid "Appending keys from %s.gpg..."
|
||||
msgstr "Lägger till nycklar från %s.gpg..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:360
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:357
|
||||
msgid "Locally signing trusted keys in keyring..."
|
||||
msgstr "Signerar betrodda nycklar i nyckelring lokalt..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:362
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:359
|
||||
msgid "Importing owner trust values..."
|
||||
msgstr "Importerar ägarens betrodda värden..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:372
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:369
|
||||
msgid "Disabling revoked keys in keyring..."
|
||||
msgstr "Avaktiverar återkallade nycklar i nyckelring..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:375
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:372
|
||||
msgid "Disabling key %s..."
|
||||
msgstr "Avaktiverar nyckel %s..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:381
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:378
|
||||
msgid "Disabled %s key."
|
||||
msgid_plural "Disabled %s keys."
|
||||
msgstr[0] "Inaktiverade %s nyckel."
|
||||
msgstr[1] "Inaktiverade %s nycklar."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:388
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:385
|
||||
msgid "A specified keyfile could not be added to the keyring."
|
||||
msgstr "En angiven nyckelfil kunde ej läggas till i nyckelringen."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:396
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:393
|
||||
msgid "A specified key could not be removed from the keyring."
|
||||
msgstr "En angiven nyckel kunde inte tas bort från nyckelringen."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:406
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:403
|
||||
msgid "The key identified by %s could not be edited."
|
||||
msgstr "Nyckeln identifierad av %s kunde inte bli redigerad."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:418
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:415
|
||||
msgid "A specified key could not be exported from the keyring."
|
||||
msgstr "En angiven nyckel kunde inte exporteras från nyckelringen."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:426
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:423
|
||||
msgid "The fingerprint of a specified key could not be determined."
|
||||
msgstr "Fingeravtrycket från en angiven nyckel kunde inte bestämmas."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:439 scripts/pacman-key.sh.in:458
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:436 scripts/pacman-key.sh.in:455
|
||||
msgid "%s could not be imported."
|
||||
msgstr "%s kunde ej importeras."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:443 scripts/pacman-key.sh.in:462
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:440 scripts/pacman-key.sh.in:459
|
||||
msgid "File %s does not exist and could not be imported."
|
||||
msgstr "Filen %s existerar inte och kunde ej importeras."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:474
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:471
|
||||
msgid "A specified key could not be listed."
|
||||
msgstr "En angiven nyckel kunde ej listas."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:482
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:479
|
||||
msgid "A specified signature could not be listed."
|
||||
msgstr "En angiven signatur kunde inte listas."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:494
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:491
|
||||
msgid "Locally signing key %s..."
|
||||
msgstr "Signerar nyckel %s lokalt..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:499
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:496
|
||||
msgid "%s could not be locally signed."
|
||||
msgstr "%s kunde inte signeras lokalt"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:509
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:506
|
||||
msgid "Locally signed %s key."
|
||||
msgid_plural "Locally signed %s keys."
|
||||
msgstr[0] "Signerade %s nyckel lokalt."
|
||||
msgstr[1] "Signerade %s nycklar lokalt."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:532
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:529
|
||||
msgid "Remote key not fetched correctly from WKD or keyserver."
|
||||
msgstr "Fjärrnyckel hämtades inte korrekt från WKD eller nyckelserver."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:537
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:534
|
||||
msgid "Remote key not fetched correctly from keyserver."
|
||||
msgstr "Fjärrnyckel hämtades inte korrekt från nyckelserver."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:569
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:566
|
||||
msgid "Could not update key: %s"
|
||||
msgstr "Kunde inte uppdatera nyckel: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:590 scripts/repo-add.sh.in:268
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:587 scripts/repo-add.sh.in:268
|
||||
msgid "Cannot use armored signatures for packages: %s"
|
||||
msgstr "Kan inte använda signaturer med ASCII-skal för paket: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:598
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:595
|
||||
msgid "The signature verification for %s failed."
|
||||
msgstr "Signaturverifieringen för %s misslyckades."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:604
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:601
|
||||
msgid "The signature %s is not trusted."
|
||||
msgstr "Signaturen %s är inte betrodd."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:612
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:609
|
||||
msgid "Updating trust database..."
|
||||
msgstr "Uppdaterar betrodd databas..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:614
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:611
|
||||
msgid "Trust database could not be updated."
|
||||
msgstr "Betrodd databas kunde inte bli uppdaterad."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:693
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:690
|
||||
msgid "Cannot find the %s binary required for all %s operations."
|
||||
msgstr "Kunde inte hitta %s-binär som krävs för alla %s operationer."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:698
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:695
|
||||
msgid "%s needs to be run as root for this operation."
|
||||
msgstr "%s behöver köras som root för denna operation."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:704
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:701
|
||||
msgid "%s configuration file '%s' not found."
|
||||
msgstr "%s konfigurationsfil '%s' hittades inte."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:727
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:724
|
||||
msgid "no operation specified (use -h for help)"
|
||||
msgstr "ingen operation angavs (använd -h för hjälp)"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:732
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:729
|
||||
msgid "Multiple operations specified."
|
||||
msgstr "Flera operationer angivna."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:733
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:730
|
||||
msgid "Please run %s with each operation separately."
|
||||
msgstr "Kör %s med varje operation separat."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:741
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:738
|
||||
msgid "No targets specified"
|
||||
msgstr "Inga mål har angetts"
|
||||
|
||||
@@ -918,11 +874,9 @@ msgstr "Användning: repo-add [alternativ] <path-to-db> <package> ...\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"repo-add will update a package database by reading a package file."
|
||||
"\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"repo-add kommer uppdatera en paketdatabas genom att läsa en paketfil."
|
||||
"\\nFlertal paket att läggas till kan anges via kommandoraden.\\n\\n"
|
||||
"repo-add will update a package database by reading a package "
|
||||
"file.\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n"
|
||||
msgstr "repo-add kommer uppdatera en paketdatabas genom att läsa en paketfil.\\nFlertal paket att läggas till kan anges via kommandoraden.\\n\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:67 scripts/repo-add.sh.in:79
|
||||
msgid "Options:\\n"
|
||||
@@ -930,24 +884,21 @@ msgstr "Alternativ:\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:68
|
||||
msgid ""
|
||||
" -n, --new only add packages that are not already in the database\\n"
|
||||
" -n, --new only add packages that are not already in the "
|
||||
"database\\n"
|
||||
msgstr "-n, --new lägg bara till paket som inte redan finns i databasen\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:69
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --remove remove old package file from disk after updating "
|
||||
"database\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -R, --remove ta bort gammal paketfil från disk när databasen har "
|
||||
"uppdaterats\\n"
|
||||
msgstr " -R, --remove ta bort gammal paketfil från disk när databasen har uppdaterats\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:70
|
||||
msgid ""
|
||||
" -p, --prevent-downgrade do not add package to database if a newer version "
|
||||
"is already present\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"-p, --prevent-downgrade lägg inte till paket i databas om nyare version "
|
||||
"redan finns\\n"
|
||||
" -p, --prevent-downgrade do not add package to database if a newer version"
|
||||
" is already present\\n"
|
||||
msgstr "-p, --prevent-downgrade lägg inte till paket i databas om nyare version redan finns\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:72
|
||||
msgid "Usage: repo-remove [options] <path-to-db> <packagename> ...\\n"
|
||||
@@ -958,11 +909,7 @@ msgid ""
|
||||
"repo-remove will update a package database by removing the package "
|
||||
"name\\nspecified on the command line from the given repo database. "
|
||||
"Multiple\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"repo-remove kommer att uppdatera en paketdatabas genom att ta bort "
|
||||
"paketnamnet\\nsom angetts via kommandotolken från den givna "
|
||||
"förrådsdatabasen. Flera\\npaket att tas bort kan anges via kommandotolken."
|
||||
"\\n\\n"
|
||||
msgstr "repo-remove kommer att uppdatera en paketdatabas genom att ta bort paketnamnet\\nsom angetts via kommandotolken från den givna förrådsdatabasen. Flera\\npaket att tas bort kan anges via kommandotolken.\\n\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:81
|
||||
msgid "Please move along, there is nothing to see here.\\n"
|
||||
@@ -991,15 +938,12 @@ msgstr "-v, --verify verifiera databasernas signatur före uppdatering\\n"
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"\\nSee %s(8) for more details and descriptions of the available options.\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\\nSe %s(8) för fler detaljer och beskrivningar av de tillgängliga "
|
||||
"alternativen.\\n"
|
||||
msgstr "\\nSe %s(8) för fler detaljer och beskrivningar av de tillgängliga alternativen.\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Exempel: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
|
||||
msgstr "Exempel: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:95
|
||||
msgid "Example: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n"
|
||||
@@ -1388,8 +1332,7 @@ msgstr "%småste vara i form av ett 'heltal.[heltal]', inte %s."
|
||||
#: scripts/libmakepkg/lint_pkgbuild/pkgver.sh.in:41
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s is not allowed to contain colons, forward slashes, hyphens or whitespace."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s får inte innehålla kolon, snedstreck, bindestreck eller blanktecken."
|
||||
msgstr "%s får inte innehålla kolon, snedstreck, bindestreck eller blanktecken."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/lint_pkgbuild/provides.sh.in:46
|
||||
msgid "%s array cannot contain comparison (< or >) operators."
|
||||
@@ -1432,26 +1375,28 @@ msgid "Failure while pulling %s"
|
||||
msgstr "Misslyckande vid nerdragning av %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:85
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:113
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93 scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:62
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:120
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:62
|
||||
msgid "Unrecognized reference: %s"
|
||||
msgstr "Okänd referens: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:94
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:82 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:79
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:89
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:79
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:95
|
||||
msgid "Creating working copy of %s %s repo..."
|
||||
msgstr "Skapar arbetskopia av %s %s repo..."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:100
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:90
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:97
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:102
|
||||
msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo"
|
||||
msgstr "Misslyckande under uppdatering av arbetskopia av %s %s repo"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:105
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:96
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:130
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:103
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:137
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:107
|
||||
msgid "Failure while creating working copy of %s %s repo"
|
||||
msgstr "Misslyckande vid skapandet av arbetskopia för %s %s repo"
|
||||
@@ -1481,12 +1426,14 @@ msgstr "Misslyckades att extrahera %s"
|
||||
msgid "NOT FOUND"
|
||||
msgstr "HITTADES INTE"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:50 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:49
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:50
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:49
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:69
|
||||
msgid "Cloning %s %s repo..."
|
||||
msgstr "Klonar %s %s repo..."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:52 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:52
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:72
|
||||
msgid "Failure while downloading %s %s repo"
|
||||
msgstr "Misslyckande vid nerladdning av %s %s repo"
|
||||
@@ -1495,17 +1442,19 @@ msgstr "Misslyckande vid nerladdning av %s %s repo"
|
||||
msgid "%s is not a clone of %s"
|
||||
msgstr "%s är inte en klon av %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:65 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:56
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:65
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:56
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:77
|
||||
msgid "Updating %s %s repo..."
|
||||
msgstr "Uppdaterar %s %s repo..."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:68 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:60
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:68
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:60
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:81
|
||||
msgid "Failure while updating %s %s repo"
|
||||
msgstr "Misslyckande vid uppdatering av %s %s repo"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:122
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:129
|
||||
msgid "Failure while checking out version %s, the git tag has been forged"
|
||||
msgstr "Fel vid utcheckning av version %s, git-taggen har förfalskats"
|
||||
|
||||
|
||||
424
scripts/po/tr.po
424
scripts/po/tr.po
@@ -18,16 +18,15 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-04 11:45+1000\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.archlinux.org/pacman/pacman/-/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 16:53+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-08 22:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Serpil Acar <acarserpil89@gmail.com>, 2016\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
"language/tr/)\n"
|
||||
"Language: tr\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/tr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: tr\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:139
|
||||
@@ -63,9 +62,9 @@ msgid "Unable to find source file %s."
|
||||
msgstr "Kaynak dosya (%s) bulunamadı."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:226 scripts/makepkg.sh.in:368
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:580 scripts/makepkg.sh.in:1077
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1082 scripts/makepkg.sh.in:1087
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1093 scripts/makepkg.sh.in:1103
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:580 scripts/makepkg.sh.in:1078
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1083 scripts/makepkg.sh.in:1088
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1094 scripts/makepkg.sh.in:1104
|
||||
#: scripts/libmakepkg/integrity/generate_checksum.sh.in:62
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:55
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:86
|
||||
@@ -75,11 +74,11 @@ msgstr "Kaynak dosya (%s) bulunamadı."
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/file.sh.in:145
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:53
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:62
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:91
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:97
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:114
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:123
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:131
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:98
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:104
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:121
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:130
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:138
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:52 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:94
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:103
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:108
|
||||
@@ -194,8 +193,7 @@ msgstr "Paketlerden biri zaten derlenmiş, mevcut paket yükleniyor..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:792
|
||||
msgid "A package has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bir paket zaten önceden oluşturulmuş. (üzerine yazmak için %s kullanın)"
|
||||
msgstr "Bir paket zaten önceden oluşturulmuş. (üzerine yazmak için %s kullanın)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:811
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -204,14 +202,12 @@ msgstr "Paket grubu zaten derlenmiş, var olan paketler kuruluyor..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:815
|
||||
msgid "The package group has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Paket grubu zaten önceden oluşturulmuş. (üzerine yazmak için %s kullanın)"
|
||||
msgstr "Paket grubu zaten önceden oluşturulmuş. (üzerine yazmak için %s kullanın)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:820
|
||||
msgid "Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Paket grubunun bir kısmı zaten önceden oluşturulmuş. (üzerine yazmak için %s "
|
||||
"kullanın)"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr "Paket grubunun bir kısmı zaten önceden oluşturulmuş. (üzerine yazmak için %s kullanın)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:874
|
||||
msgid "Make packages compatible for use with pacman"
|
||||
@@ -242,270 +238,260 @@ msgid " -d, --nodeps Skip all dependency checks"
|
||||
msgstr " -d, --nodeps Tüm bağımlılık kontrollerini atla"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:883
|
||||
msgid ""
|
||||
" -D, --dir <dir> Change to directory <dir> before processing PKGBUILD"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:884
|
||||
msgid " -e, --noextract Do not extract source files (use existing %s dir)"
|
||||
msgstr " -e, --noextract Kaynak dosyalarını açma ( %s dizini kullanılarak)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:884
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:885
|
||||
msgid " -f, --force Overwrite existing package"
|
||||
msgstr " -f, --force Mevcut paketlerin üstüne yaz"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:885
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:886
|
||||
msgid " -g, --geninteg Generate integrity checks for source files"
|
||||
msgstr " -g, --geninteg Kaynak dosyaları için bütünlük kontrolleri oluştur"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:886
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:887
|
||||
msgid " -h, --help Show this help message and exit"
|
||||
msgstr " -h, --help Bu yardım iletisini göster ve çık"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:887
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:888
|
||||
msgid " -i, --install Install package after successful build"
|
||||
msgstr " -i, --install Derlenme tamamlandıktan sonra paketi yükle"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:888
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:889
|
||||
msgid " -L, --log Log package build process"
|
||||
msgstr " -L, --log Paket derleme işleminin kaydını tut"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:889
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:890
|
||||
msgid " -m, --nocolor Disable colorized output messages"
|
||||
msgstr " -m, --nocolor Renklendirilmiş çıktı kullanma"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:890
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:891
|
||||
msgid " -o, --nobuild Download and extract files only"
|
||||
msgstr " -o, --nobuild Dosyaları yalnızca indir ve aç"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:891
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:892
|
||||
msgid " -p <file> Use an alternate build script (instead of '%s')"
|
||||
msgstr " -p <dosya> '%s' yerine farklı bir derleme betiği kullan"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:892
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:893
|
||||
msgid ""
|
||||
" -r, --rmdeps Remove installed dependencies after a successful build"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -r, --rmdeps Derlenme tamamlandıktan sonra yüklenen bağımlılıkları "
|
||||
"kaldır"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:893
|
||||
msgid " -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding"
|
||||
msgstr " -R, --repackage Derleme yapmadan yeniden paketle"
|
||||
msgstr " -r, --rmdeps Derlenme tamamlandıktan sonra yüklenen bağımlılıkları kaldır"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:894
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding"
|
||||
msgstr " -R, --repackage Derleme yapmadan yeniden paketle"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:895
|
||||
msgid " -s, --syncdeps Install missing dependencies with %s"
|
||||
msgstr " -s, --syncdeps Eksik bağımlılıkları %s ile kur"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:895
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:896
|
||||
msgid ""
|
||||
" -S, --source Generate a source-only tarball without downloaded sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -S, --source İndirilen kaynak dosyaları olmadan bir kaynak arşivi "
|
||||
"oluştur."
|
||||
msgstr " -S, --source İndirilen kaynak dosyaları olmadan bir kaynak arşivi oluştur."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:896
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:897
|
||||
msgid " -V, --version Show version information and exit"
|
||||
msgstr " -V, --version Sürüm bilgisini göster ve çık"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:897
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:898
|
||||
msgid ""
|
||||
" --allsource Generate a source-only tarball including downloaded "
|
||||
"sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --allsource İndirilmiş arşivlerle birlikte sadece kaynak barındıran "
|
||||
"bir arşiv oluştur"
|
||||
msgstr " --allsource İndirilmiş arşivlerle birlikte sadece kaynak barındıran bir arşiv oluştur"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:898
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:899
|
||||
msgid " --check Run the %s function in the %s"
|
||||
msgstr " --check %s fonksiyonunu %s içinde çalıştır"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:899
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:900
|
||||
msgid " --config <file> Use an alternate config file (instead of '%s')"
|
||||
msgstr " --config <dosya> '%s' yerine farklı bir yapılandırma dosyası kullan"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:900
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:901
|
||||
msgid " --holdver Do not update VCS sources"
|
||||
msgstr " --holdver Sürüm takip sistemi kaynaklarını güncelleme"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:901
|
||||
msgid ""
|
||||
" --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --key <key> Öntanımlı yerine %s imzalama işlemi için başka bir "
|
||||
"anahtar belirt"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:902
|
||||
msgid ""
|
||||
" --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the "
|
||||
"default"
|
||||
msgstr " --key <key> Öntanımlı yerine %s imzalama işlemi için başka bir anahtar belirt"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:903
|
||||
msgid " --noarchive Do not create package archive"
|
||||
msgstr " --noarchive Paket arşivi oluşturma"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:903
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:904
|
||||
msgid " --nocheck Do not run the %s function in the %s"
|
||||
msgstr " --nocheck %s fonksiyonunu %s içinde çalıştırma"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:904
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:905
|
||||
msgid " --noprepare Do not run the %s function in the %s"
|
||||
msgstr " --noprepare %s fonksiyonunu %s içinde çalıştırma"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:905
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:906
|
||||
msgid " --nosign Do not create a signature for the package"
|
||||
msgstr " --nosign Paket imzası oluşturma"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:906
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:907
|
||||
msgid " --packagelist Only list package filepaths that would be produced"
|
||||
msgstr "--packagelist Sadece üretilecek paket dosya yollarını listeler"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:907
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:908
|
||||
msgid " --printsrcinfo Print the generated SRCINFO and exit"
|
||||
msgstr " --printsrcinfo Oluşturulmuş SRCINFO'yu göster ve çık"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:908
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:909
|
||||
msgid " --sign Sign the resulting package with %s"
|
||||
msgstr " --sign Paketi %s ile imzala"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:909
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:910
|
||||
msgid " --skipchecksums Do not verify checksums of the source files"
|
||||
msgstr " --skipchecksums Kaynak dosyaların sağlama toplamalarını denetleme"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:910
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:911
|
||||
msgid ""
|
||||
" --skipinteg Do not perform any verification checks on source files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --skipinteg Kaynak dosyalarında herhangi bir doğrulama denetimi yapma"
|
||||
msgstr " --skipinteg Kaynak dosyalarında herhangi bir doğrulama denetimi yapma"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:911
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:912
|
||||
msgid " --skippgpcheck Do not verify source files with PGP signatures"
|
||||
msgstr " --skippgpcheck Kaynak dosyaları PGP imzaları ile doğrulama"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:912
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:913
|
||||
msgid ""
|
||||
" --verifysource Download source files (if needed) and perform integrity "
|
||||
"checks"
|
||||
msgstr " --verifysource Kaynak dosyaları indir ve bütünlük kontrolü yap"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:914
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:915
|
||||
msgid "These options can be passed to %s:"
|
||||
msgstr "Bu seçenekler %s üzerinden geçirilebilir :"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:916
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:917
|
||||
msgid " --asdeps Install packages as non-explicitly installed"
|
||||
msgstr " --asdeps Paketleri bağımlılık olarak kur"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:917
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:918
|
||||
msgid ""
|
||||
" --needed Do not reinstall the targets that are already up to date"
|
||||
msgstr " --needed Güncel hedefleri tekrar kurma"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:918
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:919
|
||||
msgid ""
|
||||
" --noconfirm Do not ask for confirmation when resolving dependencies"
|
||||
msgstr " --noconfirm Bağımlılıklar çözümlenirken onay isteme"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:919
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:920
|
||||
msgid " --noprogressbar Do not show a progress bar when downloading files"
|
||||
msgstr " --noprogressbar Dosyalar indirilirken durum çubuğu gösterme"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:921
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:922
|
||||
msgid "If %s is not specified, %s will look for '%s'"
|
||||
msgstr "%s belirtilmemişse; %s, '%s' arayacaktır"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:930 scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:57
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:931 scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:57
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:99 scripts/repo-add.sh.in:104
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO "
|
||||
"WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bu bir özgür yazılımdır. Kopyalama koşulları için kaynak kodlara bakınız."
|
||||
"\\nYasaların izin verdiği ölçüde HİÇBİR GARANTİSİ YOKTUR.\\n"
|
||||
msgstr "Bu bir özgür yazılımdır. Kopyalama koşulları için kaynak kodlara bakınız.\\nYasaların izin verdiği ölçüde HİÇBİR GARANTİSİ YOKTUR.\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1039 scripts/repo-add.sh.in:602
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1040 scripts/repo-add.sh.in:602
|
||||
msgid "%s signal caught. Exiting..."
|
||||
msgstr "%s sinyalı yakalandı. Çıkılıyor ..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1109
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\\ncatastrophic "
|
||||
"damage to your system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s kök olarak çalıştırılamaz. Çünkü,\\nsisteminizde kalıcı hasara yol "
|
||||
"açabilir."
|
||||
msgstr "%s kök olarak çalıştırılamaz. Çünkü,\\nsisteminizde kalıcı hasara yol açabilir."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1115
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1116
|
||||
msgid "Do not use the %s option. This option is only for internal use by %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s seçeneğini kullanmayın. Bu seçenek sadece %s tarafından iç kullanımda "
|
||||
"kullanılabilir."
|
||||
msgstr "%s seçeneğini kullanmayın. Bu seçenek sadece %s tarafından iç kullanımda kullanılabilir."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1130
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1131
|
||||
msgid "%s does not exist."
|
||||
msgstr "%s mevcut değil."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1135
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1136
|
||||
msgid "%s contains %s characters and cannot be sourced."
|
||||
msgstr "%s, %s karakter içeriyor ve kaynak alınamaz."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1140
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1141
|
||||
msgid "%s must be in the current working directory."
|
||||
msgstr "%s şu anda çalışan dizin içinde olmalıdır."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1234 scripts/makepkg.sh.in:1249
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1235 scripts/makepkg.sh.in:1250
|
||||
msgid "Leaving %s environment."
|
||||
msgstr "%s ortamından çıkılıyor."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1261
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1262
|
||||
msgid "The key %s does not exist in your keyring."
|
||||
msgstr "Anahtar dizinizde %s anahtarı mevcut değil."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1263 scripts/repo-add.sh.in:148
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1264 scripts/repo-add.sh.in:148
|
||||
msgid "There is no key in your keyring."
|
||||
msgstr "Anahtar dizinizde bir anahtar yok."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1269
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1270
|
||||
msgid "Making package: %s"
|
||||
msgstr "%s paketi oluşturuluyor"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1275
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1276
|
||||
msgid "A source package has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bir kaynak paketi zaten önceden oluşturulmuş. (üzerine yazmak için %s "
|
||||
"kullanın)"
|
||||
msgstr "Bir kaynak paketi zaten önceden oluşturulmuş. (üzerine yazmak için %s kullanın)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1295
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1296
|
||||
msgid "Signing package..."
|
||||
msgstr "Paket imzalanıyor,,,"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1299
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1300
|
||||
msgid "Source package created: %s"
|
||||
msgstr "Kaynak paketi oluşturuldu: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1305
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1306
|
||||
msgid "Skipping dependency checks."
|
||||
msgstr "Bağımlılık kontrolleri atlanıyor."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1313
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1314
|
||||
msgid "Checking runtime dependencies..."
|
||||
msgstr "Bağımlılıklar denetleniyor..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1320
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1321
|
||||
msgid "Checking buildtime dependencies..."
|
||||
msgstr "Derleme bağımlılıkları denetleniyor..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1332
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1333
|
||||
msgid "Could not resolve all dependencies."
|
||||
msgstr "Bazı bağımlılıklar çözülemedi."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1343
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1344
|
||||
msgid "Using existing %s tree"
|
||||
msgstr "Mevcut %s ağacı kullanılıyor"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1350 scripts/makepkg.sh.in:1381
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1351 scripts/makepkg.sh.in:1382
|
||||
msgid "Removing existing %s directory..."
|
||||
msgstr "Mevcut %s dizini kaldırılıyor ..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1376
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1377
|
||||
msgid "Sources are ready."
|
||||
msgstr "Kaynak kodları hazır."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1403
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1404
|
||||
msgid "Package directory is ready."
|
||||
msgstr "Paket dizini hazır."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1407
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1408
|
||||
msgid "Finished making: %s"
|
||||
msgstr "%s paketinin derlenmesi tamamlandı"
|
||||
|
||||
@@ -571,9 +557,7 @@ msgstr "4.2 sürümü öncesi veritabanı biçimi algılandı - yükseltiliyor..
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:185
|
||||
msgid "symlink '%s' points outside pacman root, manual repair required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"'%s' sembolik bağlantısı pacman kökünden başka yere bağlanıyor, elle onarım "
|
||||
"gerekli"
|
||||
msgstr "'%s' sembolik bağlantısı pacman kökünden başka yere bağlanıyor, elle onarım gerekli"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:58
|
||||
msgid "Usage: %s [options] operation [targets]"
|
||||
@@ -602,8 +586,7 @@ msgstr " -e, --export Belirtilen anahtarları dışarı aktar"
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:66
|
||||
msgid ""
|
||||
" -f, --finger List fingerprint for specified or all keyids"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -f, --finger Belirtilen anahtarların parmak izini listele"
|
||||
msgstr " -f, --finger Belirtilen anahtarların parmak izini listele"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:67
|
||||
msgid " -l, --list-keys List the specified or all keys"
|
||||
@@ -625,28 +608,21 @@ msgstr " -v, --verify Dosyaları belirtilen imza ile doğrula"
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:71
|
||||
msgid ""
|
||||
" --edit-key Present a menu for key management task on keyids"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --edit-key Belirtilen anahtarlar için anahtar yönetimi menüsü "
|
||||
"aç"
|
||||
msgstr " --edit-key Belirtilen anahtarlar için anahtar yönetimi menüsü aç"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:72
|
||||
msgid " --import Imports pubring.gpg from dir(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --import Dizindeki pubring.pgp dosyasını içeri aktarır"
|
||||
msgstr " --import Dizindeki pubring.pgp dosyasını içeri aktarır"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:73
|
||||
msgid ""
|
||||
" --import-trustdb Imports ownertrust values from trustdb.gpg in "
|
||||
"dir(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --import-trustdb trustdb.gpg dosyasındaki güvenirlilik "
|
||||
"bilgilerini içeri aktarır"
|
||||
msgstr " --import-trustdb trustdb.gpg dosyasındaki güvenirlilik bilgilerini içeri aktarır"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:74
|
||||
msgid " --init Ensure the keyring is properly initialized"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --init Anahtarlığın uygun şekilde başlatıldığından emin "
|
||||
"ol"
|
||||
msgstr " --init Anahtarlığın uygun şekilde başlatıldığından emin ol"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:75
|
||||
msgid " --list-sigs List keys and their signatures"
|
||||
@@ -660,16 +636,12 @@ msgstr " --lsign-key Belirtilen anahtarı yerelde imzala"
|
||||
msgid ""
|
||||
" --populate Reload the default keys from the (given) "
|
||||
"keyrings\\n in '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --populate Belirtilen anahtarlıktan anahtarları tekrar "
|
||||
"yükle\\n '%s'"
|
||||
msgstr " --populate Belirtilen anahtarlıktan anahtarları tekrar yükle\\n '%s'"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:79
|
||||
msgid ""
|
||||
" --refresh-keys Update specified or all keys from a keyserver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --refresh-keys Belirtilen veya tüm anahtarları anahtar sunucudan "
|
||||
"güncelle"
|
||||
msgstr " --refresh-keys Belirtilen veya tüm anahtarları anahtar sunucudan güncelle"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:80
|
||||
msgid " --verbose Show extra information"
|
||||
@@ -677,32 +649,25 @@ msgstr " --verbose Ek bilgilendirmeleri göster"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:83
|
||||
msgid ""
|
||||
" --config <file> Use an alternate config file (instead "
|
||||
"of\\n '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --config <file> Farklı bir yapılandırma dosyası kullan. ('%s'\n"
|
||||
" yerine)"
|
||||
" --config <file> Use an alternate config file (instead of\\n"
|
||||
" '%s')"
|
||||
msgstr " --config <file> Farklı bir yapılandırma dosyası kullan. ('%s'\n yerine)"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:85
|
||||
msgid ""
|
||||
" --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG "
|
||||
"(instead\\n of '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --gpgdir <dir> GnuPG için farklı bir dizin ayarla. ('%s'\n"
|
||||
" yerine)"
|
||||
" --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead\\n"
|
||||
" of '%s')"
|
||||
msgstr " --gpgdir <dir> GnuPG için farklı bir dizin ayarla. ('%s'\n yerine)"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:87
|
||||
msgid ""
|
||||
" --populate-from <dir> Set an alternate directory for --populate "
|
||||
"(instead\\n of '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"--populate-from <dir> --populate için alternatif bir dizin ayarlayın ('%s' "
|
||||
"instead\\n )"
|
||||
msgstr "--populate-from <dir> --populate için alternatif bir dizin ayarlayın ('%s' instead\\n )"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:89
|
||||
msgid " --keyserver <server-url> Specify a keyserver to use if necessary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --keyserver <sunucu-url> Gerektiğinde kullanılabilecek anahtar sunucu"
|
||||
msgstr " --keyserver <sunucu-url> Gerektiğinde kullanılabilecek anahtar sunucu"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:91
|
||||
msgid " -h, --help Show this help message and exit"
|
||||
@@ -741,163 +706,163 @@ msgstr "bayraklar"
|
||||
msgid "You do not have sufficient permissions to read the %s keyring."
|
||||
msgstr "%s anahtar dizisini okumak için yeterli izniniz yok."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:265 scripts/pacman-key.sh.in:272
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:265
|
||||
msgid "Use '%s' to correct the keyring permissions."
|
||||
msgstr "Anahtarlık izinlerini düzeltmek için '%s' kullan."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:271
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:270
|
||||
msgid "You do not have sufficient permissions to run this command."
|
||||
msgstr "Bu komutu yürütmek için yeterli izniniz yok."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:279
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:276
|
||||
msgid "There is no secret key available to sign with."
|
||||
msgstr "İmzalanacak bir gizli anahtar yok."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:280
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:277
|
||||
msgid "Use '%s' to generate a default secret key."
|
||||
msgstr "Öntanımlı bir gizli anahtar üretmek için '%s' kullanın."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:298
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:295
|
||||
msgid "No keyring files exist in %s."
|
||||
msgstr "%s içinde anahtar dizisi dosyaları mevcut değil."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:305
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:302
|
||||
msgid "The keyring file %s does not exist."
|
||||
msgstr "%s anahtar dizisi dosyası mevcut değil."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:320
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:317
|
||||
msgid "Appending keys from %s.gpg..."
|
||||
msgstr "Anahtarlar %s.gpg' den ekleniyor ..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:360
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:357
|
||||
msgid "Locally signing trusted keys in keyring..."
|
||||
msgstr "Anahtar dizisindeki güvenilir anahtarlar yerel olarak imzalanıyor ..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:362
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:359
|
||||
msgid "Importing owner trust values..."
|
||||
msgstr "Sahiplik güven değerleri içe aktarılıyor ..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:372
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:369
|
||||
msgid "Disabling revoked keys in keyring..."
|
||||
msgstr "Anahtar dizisindeki uyandırılan anahtarlar devre dışı bırakılıyor..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:375
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:372
|
||||
msgid "Disabling key %s..."
|
||||
msgstr "%s anahtarı devre dışı bırakılıyor ..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:381
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:378
|
||||
msgid "Disabled %s key."
|
||||
msgid_plural "Disabled %s keys."
|
||||
msgstr[0] "%s anahtar devre dışı bırakıldı."
|
||||
msgstr[1] "%s anahtar devre dışı bırakıldı."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:388
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:385
|
||||
msgid "A specified keyfile could not be added to the keyring."
|
||||
msgstr "Belirtilen bir anahtar dosyası anahtarlığa eklenemiyor."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:396
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:393
|
||||
msgid "A specified key could not be removed from the keyring."
|
||||
msgstr "Belirtilen bir anahtar, anahtarlıktan çıkartılamıyor."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:406
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:403
|
||||
msgid "The key identified by %s could not be edited."
|
||||
msgstr "%s tarafından tanımlanan anahtar düzenlenemedi."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:418
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:415
|
||||
msgid "A specified key could not be exported from the keyring."
|
||||
msgstr "Belirtilen bir anahtar, anahtarlıktan dışarı aktarılamıyor."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:426
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:423
|
||||
msgid "The fingerprint of a specified key could not be determined."
|
||||
msgstr "Belirtilen anahtar için parmak izi belirlenemedi."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:439 scripts/pacman-key.sh.in:458
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:436 scripts/pacman-key.sh.in:455
|
||||
msgid "%s could not be imported."
|
||||
msgstr "%s içeri aktarılamadı."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:443 scripts/pacman-key.sh.in:462
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:440 scripts/pacman-key.sh.in:459
|
||||
msgid "File %s does not exist and could not be imported."
|
||||
msgstr "%s dosyası mevcut değil ve içeri aktarılamadı."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:474
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:471
|
||||
msgid "A specified key could not be listed."
|
||||
msgstr "Belirtilen anahtar listelenemedi."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:482
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:479
|
||||
msgid "A specified signature could not be listed."
|
||||
msgstr "Belirtilen imza listelenemedi."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:494
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:491
|
||||
msgid "Locally signing key %s..."
|
||||
msgstr "%s anahtarı yerel olarak imzalanıyor ..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:499
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:496
|
||||
msgid "%s could not be locally signed."
|
||||
msgstr "%s yerelde imzalanamadı."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:509
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:506
|
||||
msgid "Locally signed %s key."
|
||||
msgid_plural "Locally signed %s keys."
|
||||
msgstr[0] "Yerel olarak imzalanmış %s anahtar."
|
||||
msgstr[1] "Yerel olarak imzalanmış %s anahtar."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:532
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:529
|
||||
msgid "Remote key not fetched correctly from WKD or keyserver."
|
||||
msgstr "Uzak konumdaki anahtar, WKD'den veya anahtar sunucusundan alınamadı."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:537
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:534
|
||||
msgid "Remote key not fetched correctly from keyserver."
|
||||
msgstr "Uzak konumdaki anahtar anahtar sunucusundan doğruca alınamadı."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:569
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:566
|
||||
msgid "Could not update key: %s"
|
||||
msgstr "Anahtar güncellenemedi: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:590 scripts/repo-add.sh.in:268
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:587 scripts/repo-add.sh.in:268
|
||||
msgid "Cannot use armored signatures for packages: %s"
|
||||
msgstr "Şu paketler için zırhlı imzalar kullanılamaz:%s"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:598
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:595
|
||||
msgid "The signature verification for %s failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:604
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:601
|
||||
msgid "The signature %s is not trusted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:612
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:609
|
||||
msgid "Updating trust database..."
|
||||
msgstr "Güvenilir veritabanı güncelleniyor ..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:614
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:611
|
||||
msgid "Trust database could not be updated."
|
||||
msgstr "Güvenilirlik veritabanı güncellenemedi."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:693
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:690
|
||||
msgid "Cannot find the %s binary required for all %s operations."
|
||||
msgstr "%s ikili dosyası tüm %s işlemleri için gerekli ancak bulunamıyor."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:698
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:695
|
||||
msgid "%s needs to be run as root for this operation."
|
||||
msgstr "Bu işlem için %s kök olarak çalıştırılmalıdır."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:704
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:701
|
||||
msgid "%s configuration file '%s' not found."
|
||||
msgstr "%s yapılandırma dosyası '%s' bulunamadı."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:727
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:724
|
||||
msgid "no operation specified (use -h for help)"
|
||||
msgstr "herhangi bir işlem belirtilmedi (yardım için -h kullanın)"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:732
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:729
|
||||
msgid "Multiple operations specified."
|
||||
msgstr "Birden çok işlem yapılması istendi."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:733
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:730
|
||||
msgid "Please run %s with each operation separately."
|
||||
msgstr "Lütfen her işlem ile ayrı ayrı %s çalıştırın."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:741
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:738
|
||||
msgid "No targets specified"
|
||||
msgstr "Hedef belirtilmedi"
|
||||
|
||||
@@ -907,11 +872,9 @@ msgstr "Kullanımı: repo-add [seçenekler] <path-to-db> <package> ...\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"repo-add will update a package database by reading a package file."
|
||||
"\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"repo-add bir paket dosyası okuyarak paket veritabanını güncelleyecektir."
|
||||
"\\nEklenecek birden fazla paket komut satırından belirtilebilir.\\n"
|
||||
"repo-add will update a package database by reading a package "
|
||||
"file.\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n"
|
||||
msgstr "repo-add bir paket dosyası okuyarak paket veritabanını güncelleyecektir.\\nEklenecek birden fazla paket komut satırından belirtilebilir.\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:67 scripts/repo-add.sh.in:79
|
||||
msgid "Options:\\n"
|
||||
@@ -919,24 +882,21 @@ msgstr "Seçenekler:\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:68
|
||||
msgid ""
|
||||
" -n, --new only add packages that are not already in the database\\n"
|
||||
" -n, --new only add packages that are not already in the "
|
||||
"database\\n"
|
||||
msgstr " -n, --new sadece veritabanında yer almayan paketleri ekle\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:69
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --remove remove old package file from disk after updating "
|
||||
"database\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -R, --remove veritabanını güncelledikten sonra eski paket dosyasını "
|
||||
"diskten kaldır\\n"
|
||||
msgstr " -R, --remove veritabanını güncelledikten sonra eski paket dosyasını diskten kaldır\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:70
|
||||
msgid ""
|
||||
" -p, --prevent-downgrade do not add package to database if a newer version "
|
||||
"is already present\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -p, --prevent-downgrade veritabanında yeni sürüm bulunuyorsa paketi "
|
||||
"veritabanına ekleme\\n"
|
||||
" -p, --prevent-downgrade do not add package to database if a newer version"
|
||||
" is already present\\n"
|
||||
msgstr " -p, --prevent-downgrade veritabanında yeni sürüm bulunuyorsa paketi veritabanına ekleme\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:72
|
||||
msgid "Usage: repo-remove [options] <path-to-db> <packagename> ...\\n"
|
||||
@@ -947,10 +907,7 @@ msgid ""
|
||||
"repo-remove will update a package database by removing the package "
|
||||
"name\\nspecified on the command line from the given repo database. "
|
||||
"Multiple\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"repo-remove komut satırından verilen veritabanını kullanarak paket "
|
||||
"ismini\\n paket veritabanından çıkararak paket veritabanını günceller. "
|
||||
"Birden\\n fazla paket komut satırından belirtilebilir.\\n"
|
||||
msgstr "repo-remove komut satırından verilen veritabanını kullanarak paket ismini\\n paket veritabanından çıkararak paket veritabanını günceller. Birden\\n fazla paket komut satırından belirtilebilir.\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:81
|
||||
msgid "Please move along, there is nothing to see here.\\n"
|
||||
@@ -966,31 +923,25 @@ msgstr " -q, --quiet çıktıyı en aza indir\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:86
|
||||
msgid " -s, --sign sign database with GnuPG after update\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -s, --sign güncellemeden sonra veritabanını GnuPG ile imzala\\n"
|
||||
msgstr " -s, --sign güncellemeden sonra veritabanını GnuPG ile imzala\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:87
|
||||
msgid " -k, --key <key> use the specified key to sign the database\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -k, --key <key> veritabanını imzalamak için belirtilen anahtarı kullan\\n"
|
||||
msgstr " -k, --key <key> veritabanını imzalamak için belirtilen anahtarı kullan\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:88
|
||||
msgid " -v, --verify verify database's signature before update\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -v, --verify güncellemeden önce veritabanlarının imzalarını doğrula\\n"
|
||||
msgstr " -v, --verify güncellemeden önce veritabanlarının imzalarını doğrula\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"\\nSee %s(8) for more details and descriptions of the available options.\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\\nMevcut seçeneklere ilişkin ayrıntılı bilgi almak için %s(8) "
|
||||
"inceleyebilirsiniz.\\n"
|
||||
msgstr "\\nMevcut seçeneklere ilişkin ayrıntılı bilgi almak için %s(8) inceleyebilirsiniz.\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Örnek: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
|
||||
msgstr "Örnek: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:95
|
||||
msgid "Example: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n"
|
||||
@@ -1122,8 +1073,7 @@ msgstr "Geçersiz komut '%s' belirtilmiş."
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:593
|
||||
msgid "Cannot create temp directory for database building."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Veritabanı oluşturulması için gerekli olan geçici dizin oluşturulamadı."
|
||||
msgstr "Veritabanı oluşturulması için gerekli olan geçici dizin oluşturulamadı."
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:704
|
||||
msgid "Package database was not modified due to errors."
|
||||
@@ -1203,9 +1153,7 @@ msgstr "Bir ya da daha fazla dosya doğrulama kontrolünü geçemedi."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/integrity/verify_checksum.sh.in:125
|
||||
msgid "Integrity checks (%s) differ in size from the source array."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bütünlük kontrolleri (%s) kaynak dizisindeki dosyaların boyutlarıyla "
|
||||
"örtüşmüyor."
|
||||
msgstr "Bütünlük kontrolleri (%s) kaynak dizisindeki dosyaların boyutlarıyla örtüşmüyor."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/integrity/verify_signature.sh.in:39
|
||||
msgid "Verifying source file signatures with %s..."
|
||||
@@ -1292,8 +1240,7 @@ msgstr "%s bir dizi olmamalı"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/lint_config/variable.sh.in:66
|
||||
msgid "PACKAGER should have the format 'Example Name <email@address.invalid>'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PACKAGER şu şekilde biçimlendirilmeli: 'Örnek İsim <email@address.invalid>'"
|
||||
msgstr "PACKAGER şu şekilde biçimlendirilmeli: 'Örnek İsim <email@address.invalid>'"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/lint_package.sh.in:41
|
||||
msgid "Checking for packaging issues..."
|
||||
@@ -1426,26 +1373,28 @@ msgid "Failure while pulling %s"
|
||||
msgstr "%s çekilirken hata meydana geldi"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:85
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:113
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93 scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:62
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:120
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:62
|
||||
msgid "Unrecognized reference: %s"
|
||||
msgstr "Bilinmeyen referans: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:94
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:82 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:79
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:89
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:79
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:95
|
||||
msgid "Creating working copy of %s %s repo..."
|
||||
msgstr "%s %s deposunun çalışan bir kopyası oluşturuluyor..."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:100
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:90
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:97
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:102
|
||||
msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo"
|
||||
msgstr "%s %s deposunun çalışan bir kopyası güncellenirken hata meydana geldi"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:105
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:96
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:130
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:103
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:137
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:107
|
||||
msgid "Failure while creating working copy of %s %s repo"
|
||||
msgstr "%s %s deposunun çalışan bir kopyası oluşturulurken hata meydana geldi"
|
||||
@@ -1475,12 +1424,14 @@ msgstr "%s arşivi açılamadı"
|
||||
msgid "NOT FOUND"
|
||||
msgstr "BULUNAMADI"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:50 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:49
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:50
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:49
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:69
|
||||
msgid "Cloning %s %s repo..."
|
||||
msgstr "%s %s deposu klonlanıyor..."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:52 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:52
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:72
|
||||
msgid "Failure while downloading %s %s repo"
|
||||
msgstr "%s %s deposu indirilirken hata meydana geldi"
|
||||
@@ -1489,17 +1440,19 @@ msgstr "%s %s deposu indirilirken hata meydana geldi"
|
||||
msgid "%s is not a clone of %s"
|
||||
msgstr "%s %s deposunun klonu değil"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:65 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:56
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:65
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:56
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:77
|
||||
msgid "Updating %s %s repo..."
|
||||
msgstr "%s %s deposu güncelleniyor..."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:68 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:60
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:68
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:60
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:81
|
||||
msgid "Failure while updating %s %s repo"
|
||||
msgstr "%s %s deposu güncellenirken hata meydana geldi"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:122
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:129
|
||||
msgid "Failure while checking out version %s, the git tag has been forged"
|
||||
msgstr "%s sürümünü check outarken hata oluştu, git etiketi forged"
|
||||
|
||||
@@ -1533,14 +1486,11 @@ msgstr "Statik kütüphane dosyaları kaldırılıyor..."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/tidy/strip.sh.in:145
|
||||
msgid "Stripping unneeded symbols from binaries and libraries..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"İkilik dosyalardan ve kütüphanelerden gereksiz ayıklama sembolleri "
|
||||
"ayıklanıyor..."
|
||||
msgstr "İkilik dosyalardan ve kütüphanelerden gereksiz ayıklama sembolleri ayıklanıyor..."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/tidy/strip.sh.in:190
|
||||
msgid "Copying source files needed for debug symbols..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hata ayıklama sembollerinin gerektirdiği kaynak dosyalarının kopyalanması..."
|
||||
msgstr "Hata ayıklama sembollerinin gerektirdiği kaynak dosyalarının kopyalanması..."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/tidy/zipman.sh.in:35
|
||||
msgid "Compressing man and info pages..."
|
||||
|
||||
464
scripts/po/uk.po
464
scripts/po/uk.po
@@ -11,20 +11,16 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-04 11:45+1000\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.archlinux.org/pacman/pacman/-/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 16:53+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-08 22:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Данило Коростіль <ted.korostiled@gmail.com>, 2016\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-"
|
||||
"pacman/language/uk/)\n"
|
||||
"Language: uk\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/uk/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != "
|
||||
"11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % "
|
||||
"100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || "
|
||||
"(n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
|
||||
"Language: uk\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:139
|
||||
msgid "Cleaning up..."
|
||||
@@ -59,9 +55,9 @@ msgid "Unable to find source file %s."
|
||||
msgstr "Неможливо знайти файл початкового коду %s."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:226 scripts/makepkg.sh.in:368
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:580 scripts/makepkg.sh.in:1077
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1082 scripts/makepkg.sh.in:1087
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1093 scripts/makepkg.sh.in:1103
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:580 scripts/makepkg.sh.in:1078
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1083 scripts/makepkg.sh.in:1088
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1094 scripts/makepkg.sh.in:1104
|
||||
#: scripts/libmakepkg/integrity/generate_checksum.sh.in:62
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:55
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:86
|
||||
@@ -71,11 +67,11 @@ msgstr "Неможливо знайти файл початкового коду
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/file.sh.in:145
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:53
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:62
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:91
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:97
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:114
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:123
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:131
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:98
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:104
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:121
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:130
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:138
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:52 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:94
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:103
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:108
|
||||
@@ -202,7 +198,8 @@ msgid "The package group has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr "Група пакунків вже зібрана (використайте %s для перезапису)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:820
|
||||
msgid "Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr "Частину групи пакунків вже зібрано. (використайте %s для перезапису)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:874
|
||||
@@ -234,281 +231,260 @@ msgid " -d, --nodeps Skip all dependency checks"
|
||||
msgstr " -d, --nodeps Пропускати всі перевірки залежностей"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:883
|
||||
msgid " -e, --noextract Do not extract source files (use existing %s dir)"
|
||||
msgid ""
|
||||
" -D, --dir <dir> Change to directory <dir> before processing PKGBUILD"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -e, --noextract Не витягувати файли початкового коду (використати існуючу "
|
||||
"теку %s)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:884
|
||||
msgid " -e, --noextract Do not extract source files (use existing %s dir)"
|
||||
msgstr " -e, --noextract Не витягувати файли початкового коду (використати існуючу теку %s)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:885
|
||||
msgid " -f, --force Overwrite existing package"
|
||||
msgstr " -f, --force Перезаписати існуючий пакунок"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:885
|
||||
msgid " -g, --geninteg Generate integrity checks for source files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -g, --geninteg Згенерувати дані перевірки цілісності для файлів "
|
||||
"початкового коду"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:886
|
||||
msgid " -g, --geninteg Generate integrity checks for source files"
|
||||
msgstr " -g, --geninteg Згенерувати дані перевірки цілісності для файлів початкового коду"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:887
|
||||
msgid " -h, --help Show this help message and exit"
|
||||
msgstr " -h, --help Показати це повідомлення і вийти"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:887
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:888
|
||||
msgid " -i, --install Install package after successful build"
|
||||
msgstr " -i, --install Встановити пакунок після успішної побудови"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:888
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:889
|
||||
msgid " -L, --log Log package build process"
|
||||
msgstr " -L, --log Занотувати процес побудови пакунка"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:889
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:890
|
||||
msgid " -m, --nocolor Disable colorized output messages"
|
||||
msgstr " -m, --nocolor Вимкнути кольорові повідомлення"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:890
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:891
|
||||
msgid " -o, --nobuild Download and extract files only"
|
||||
msgstr " -o, --nobuild Тільки завантажити і витягти файли"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:891
|
||||
msgid " -p <file> Use an alternate build script (instead of '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -p <файл> Використати альтернативний скрипт побудови (замість "
|
||||
"\"%s\")"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:892
|
||||
msgid ""
|
||||
" -r, --rmdeps Remove installed dependencies after a successful build"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -r, --rmdeps Вилучити встановлені залежності після успішної побудови"
|
||||
msgid " -p <file> Use an alternate build script (instead of '%s')"
|
||||
msgstr " -p <файл> Використати альтернативний скрипт побудови (замість \"%s\")"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:893
|
||||
msgid " -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding"
|
||||
msgstr " -R, --repackage Перепакувати вміст пакунка без побудови"
|
||||
msgid ""
|
||||
" -r, --rmdeps Remove installed dependencies after a successful build"
|
||||
msgstr " -r, --rmdeps Вилучити встановлені залежності після успішної побудови"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:894
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding"
|
||||
msgstr " -R, --repackage Перепакувати вміст пакунка без побудови"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:895
|
||||
msgid " -s, --syncdeps Install missing dependencies with %s"
|
||||
msgstr " -s, --syncdeps Встановити пропущені залежності за допомогою %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:895
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:896
|
||||
msgid ""
|
||||
" -S, --source Generate a source-only tarball without downloaded sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -S, --source Згенерувати архів tar без завантажених файлів (тільки з "
|
||||
"файлами початкового коду)"
|
||||
msgstr " -S, --source Згенерувати архів tar без завантажених файлів (тільки з файлами початкового коду)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:896
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:897
|
||||
msgid " -V, --version Show version information and exit"
|
||||
msgstr " -V, --version Показати версію програми і вийти"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:897
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:898
|
||||
msgid ""
|
||||
" --allsource Generate a source-only tarball including downloaded "
|
||||
"sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --allsource Генерувати пакунок початкового коду, включно із "
|
||||
"завантаженими файлами"
|
||||
msgstr " --allsource Генерувати пакунок початкового коду, включно із завантаженими файлами"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:898
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:899
|
||||
msgid " --check Run the %s function in the %s"
|
||||
msgstr " --check Запустити функцію %s в %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:899
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:900
|
||||
msgid " --config <file> Use an alternate config file (instead of '%s')"
|
||||
msgstr " --config <файл> Використати інший файл налаштувань (замість \"%s\")"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:900
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:901
|
||||
msgid " --holdver Do not update VCS sources"
|
||||
msgstr " --holdver Не оновлювати файли з VCS"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:901
|
||||
msgid ""
|
||||
" --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --key <ключ> Визначити ключ для використання для підпису %s замість "
|
||||
"типового ключа"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:902
|
||||
msgid ""
|
||||
" --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the "
|
||||
"default"
|
||||
msgstr " --key <ключ> Визначити ключ для використання для підпису %s замість типового ключа"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:903
|
||||
msgid " --noarchive Do not create package archive"
|
||||
msgstr " --noarchive Не створювати архів пакунка"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:903
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:904
|
||||
msgid " --nocheck Do not run the %s function in the %s"
|
||||
msgstr " --nocheck Не запускати функцію %s в %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:904
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:905
|
||||
msgid " --noprepare Do not run the %s function in the %s"
|
||||
msgstr " --noprepare Не запускати функцію %s в %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:905
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:906
|
||||
msgid " --nosign Do not create a signature for the package"
|
||||
msgstr " --nosign Не створювати підпис для пакунка"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:906
|
||||
msgid " --packagelist Only list package filepaths that would be produced"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --packagelist Тільки вивести список зі шляхів до файлів пакунків, що "
|
||||
"будуть створені"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:907
|
||||
msgid " --packagelist Only list package filepaths that would be produced"
|
||||
msgstr " --packagelist Тільки вивести список зі шляхів до файлів пакунків, що будуть створені"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:908
|
||||
msgid " --printsrcinfo Print the generated SRCINFO and exit"
|
||||
msgstr " --printsrcinfo Показати згенерований SRCINFO і вийти"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:908
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:909
|
||||
msgid " --sign Sign the resulting package with %s"
|
||||
msgstr " --sign Підписати вихідний пакунок за допомогою %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:909
|
||||
msgid " --skipchecksums Do not verify checksums of the source files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --skipchecksums Не перевіряти контрольні суми файлів початкового коду"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:910
|
||||
msgid ""
|
||||
" --skipinteg Do not perform any verification checks on source files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --skipinteg Не проводити жодної перевірки файлів початкового коду"
|
||||
msgid " --skipchecksums Do not verify checksums of the source files"
|
||||
msgstr " --skipchecksums Не перевіряти контрольні суми файлів початкового коду"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:911
|
||||
msgid ""
|
||||
" --skipinteg Do not perform any verification checks on source files"
|
||||
msgstr " --skipinteg Не проводити жодної перевірки файлів початкового коду"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:912
|
||||
msgid " --skippgpcheck Do not verify source files with PGP signatures"
|
||||
msgstr " --skippgpcheck Не перевіряти файли початкового коду підписами PGP"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:912
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:913
|
||||
msgid ""
|
||||
" --verifysource Download source files (if needed) and perform integrity "
|
||||
"checks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --verifysource Завантажити файли початкового коду (якщо потрібно) і "
|
||||
"провести перевірку цілісності"
|
||||
msgstr " --verifysource Завантажити файли початкового коду (якщо потрібно) і провести перевірку цілісності"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:914
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:915
|
||||
msgid "These options can be passed to %s:"
|
||||
msgstr "Ці параметри можуть бути передані до %s:"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:916
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:917
|
||||
msgid " --asdeps Install packages as non-explicitly installed"
|
||||
msgstr " --asdeps Встановити пакунки як неявно встановлені"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:917
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:918
|
||||
msgid ""
|
||||
" --needed Do not reinstall the targets that are already up to date"
|
||||
msgstr " --needed Не перевстановлювати вже оновлені пакунки"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:918
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:919
|
||||
msgid ""
|
||||
" --noconfirm Do not ask for confirmation when resolving dependencies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --noconfirm Не питати підтвердження під час розв'язання залежностей"
|
||||
msgstr " --noconfirm Не питати підтвердження під час розв'язання залежностей"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:919
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:920
|
||||
msgid " --noprogressbar Do not show a progress bar when downloading files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --noprogressbar Не показувати смужку прогресу під час завантаження файлів"
|
||||
msgstr " --noprogressbar Не показувати смужку прогресу під час завантаження файлів"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:921
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:922
|
||||
msgid "If %s is not specified, %s will look for '%s'"
|
||||
msgstr "Якщо %s не вказано, %s буде шукати \"%s\""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:930 scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:57
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:931 scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:57
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:99 scripts/repo-add.sh.in:104
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO "
|
||||
"WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ця програма - вільне програмне забезпечення; див. початковий код щодо умов "
|
||||
"розповсюдження.\\nНадається БЕЗ БУДЬ-ЯКОЇ ГАРАНТІЇ в межах, дозволених "
|
||||
"законом.\\n"
|
||||
msgstr "Ця програма - вільне програмне забезпечення; див. початковий код щодо умов розповсюдження.\\nНадається БЕЗ БУДЬ-ЯКОЇ ГАРАНТІЇ в межах, дозволених законом.\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1039 scripts/repo-add.sh.in:602
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1040 scripts/repo-add.sh.in:602
|
||||
msgid "%s signal caught. Exiting..."
|
||||
msgstr "Отримано сигнал %s. Виходимо..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1109
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\\ncatastrophic "
|
||||
"damage to your system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Запуск %s з привілеями суперкористувача недозволений, так як він може "
|
||||
"спричинити невідворотну,\\nкатастрофічну шкоду вашій системі."
|
||||
msgstr "Запуск %s з привілеями суперкористувача недозволений, так як він може спричинити невідворотну,\\nкатастрофічну шкоду вашій системі."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1115
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1116
|
||||
msgid "Do not use the %s option. This option is only for internal use by %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Не використовуйте опцію %s. Ця опція доступна тільки для внутрішнього "
|
||||
"використання в %s."
|
||||
msgstr "Не використовуйте опцію %s. Ця опція доступна тільки для внутрішнього використання в %s."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1130
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1131
|
||||
msgid "%s does not exist."
|
||||
msgstr "%s не існує."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1135
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1136
|
||||
msgid "%s contains %s characters and cannot be sourced."
|
||||
msgstr "%s містить символи %s і не може бути оброблений."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1140
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1141
|
||||
msgid "%s must be in the current working directory."
|
||||
msgstr "%s повинен бути в поточній робочій теці."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1234 scripts/makepkg.sh.in:1249
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1235 scripts/makepkg.sh.in:1250
|
||||
msgid "Leaving %s environment."
|
||||
msgstr "Залишаємо середовище %s."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1261
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1262
|
||||
msgid "The key %s does not exist in your keyring."
|
||||
msgstr "Ключ %s відсутній у вашій в'язці ключів."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1263 scripts/repo-add.sh.in:148
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1264 scripts/repo-add.sh.in:148
|
||||
msgid "There is no key in your keyring."
|
||||
msgstr "Немає жодного ключа у вашій в'язці ключів."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1269
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1270
|
||||
msgid "Making package: %s"
|
||||
msgstr "Створюємо пакунок: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1275
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1276
|
||||
msgid "A source package has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr "Пакунок початкового коду вже зібраний (використайте %s для перезапису)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1295
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1296
|
||||
msgid "Signing package..."
|
||||
msgstr "Підписуємо пакунок..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1299
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1300
|
||||
msgid "Source package created: %s"
|
||||
msgstr "Пакунок початкового коду створено: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1305
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1306
|
||||
msgid "Skipping dependency checks."
|
||||
msgstr "Пропускаємо перевірки залежностей."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1313
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1314
|
||||
msgid "Checking runtime dependencies..."
|
||||
msgstr "Перевіряємо залежності для запуску..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1320
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1321
|
||||
msgid "Checking buildtime dependencies..."
|
||||
msgstr "Перевіряємо залежності для створення пакунка..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1332
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1333
|
||||
msgid "Could not resolve all dependencies."
|
||||
msgstr "Неможливо розв'язати усі залежності."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1343
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1344
|
||||
msgid "Using existing %s tree"
|
||||
msgstr "Використовуємо існуюче дерево %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1350 scripts/makepkg.sh.in:1381
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1351 scripts/makepkg.sh.in:1382
|
||||
msgid "Removing existing %s directory..."
|
||||
msgstr "Видаляємо існуючу теку %s..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1376
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1377
|
||||
msgid "Sources are ready."
|
||||
msgstr "Файли початкового коду готові."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1403
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1404
|
||||
msgid "Package directory is ready."
|
||||
msgstr "Тека пакунка готова."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1407
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1408
|
||||
msgid "Finished making: %s"
|
||||
msgstr "Закінчено створення: %s"
|
||||
|
||||
@@ -522,8 +498,7 @@ msgstr "параметри:"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:44
|
||||
msgid " -d, --dbpath <path> set an alternate database location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -b, --dbpath <шлях> використовувати альтернативний шлях до бази даних"
|
||||
msgstr " -b, --dbpath <шлях> використовувати альтернативний шлях до бази даних"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:45
|
||||
msgid " -h, --help show this help message and exit"
|
||||
@@ -531,8 +506,7 @@ msgstr " -h, --help показати це повідомлення і
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:46
|
||||
msgid " -r, --root <path> set an alternate installation root"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -r, --root <тека> використати альтернативну кореневу теку встановлення"
|
||||
msgstr " -r, --root <тека> використати альтернативну кореневу теку встановлення"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:47
|
||||
msgid " -V, --version show version information and exit"
|
||||
@@ -576,9 +550,7 @@ msgstr "Виявлено формат бази даних версії менш
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:185
|
||||
msgid "symlink '%s' points outside pacman root, manual repair required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"символьне посилання \"%s\" провадить поза кореневу теку pacman, потрібне "
|
||||
"ручне втручання"
|
||||
msgstr "символьне посилання \"%s\" провадить поза кореневу теку pacman, потрібне ручне втручання"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:58
|
||||
msgid "Usage: %s [options] operation [targets]"
|
||||
@@ -594,27 +566,20 @@ msgstr "Операції:"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:63
|
||||
msgid " -a, --add Add the specified keys (empty for stdin)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -a, --add Додати вказані ключі (залиште пустим для "
|
||||
"стандартного вводу)"
|
||||
msgstr " -a, --add Додати вказані ключі (залиште пустим для стандартного вводу)"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:64
|
||||
msgid " -d, --delete Remove the specified keyids"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -d, --delete Вилучити ключі з вказаними ідентифікаторами"
|
||||
msgstr " -d, --delete Вилучити ключі з вказаними ідентифікаторами"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:65
|
||||
msgid " -e, --export Export the specified or all keyids"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -e, --export Експортувати ключі з вказаними ідентифікаторами "
|
||||
"або всі ключі"
|
||||
msgstr " -e, --export Експортувати ключі з вказаними ідентифікаторами або всі ключі"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:66
|
||||
msgid ""
|
||||
" -f, --finger List fingerprint for specified or all keyids"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -f, --finger Показати список відбитків для ключів з вказаними "
|
||||
"ідентифікаторами або всіх ключів"
|
||||
msgstr " -f, --finger Показати список відбитків для ключів з вказаними ідентифікаторами або всіх ключів"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:67
|
||||
msgid " -l, --list-keys List the specified or all keys"
|
||||
@@ -622,8 +587,7 @@ msgstr " -l, --list-keys Показати список вказани
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:68
|
||||
msgid " -r, --recv-keys Fetch the specified keyids"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -r, --recv-keys Отримати ключі з вказаними ідентифікаторами"
|
||||
msgstr " -r, --recv-keys Отримати ключі з вказаними ідентифікаторами"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:69
|
||||
msgid " -u, --updatedb Update the trustdb of pacman"
|
||||
@@ -632,16 +596,12 @@ msgstr " -u, --updatedb Оновити базу даних дові
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:70
|
||||
msgid ""
|
||||
" -v, --verify Verify the file(s) specified by the signature(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -v, --verify Перевірити цілісність файлу(ів) визначену через "
|
||||
"підпис(и)"
|
||||
msgstr " -v, --verify Перевірити цілісність файлу(ів) визначену через підпис(и)"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:71
|
||||
msgid ""
|
||||
" --edit-key Present a menu for key management task on keyids"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --edit-key Показати меню керування ключем для вказаного "
|
||||
"ідентифікатора"
|
||||
msgstr " --edit-key Показати меню керування ключем для вказаного ідентифікатора"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:72
|
||||
msgid " --import Imports pubring.gpg from dir(s)"
|
||||
@@ -651,15 +611,11 @@ msgstr " --import Імпортувати pubring.gpg з тек
|
||||
msgid ""
|
||||
" --import-trustdb Imports ownertrust values from trustdb.gpg in "
|
||||
"dir(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --import-trustdb Імпортувати довірених власників з trustdb.gpg з "
|
||||
"теки(тек)"
|
||||
msgstr " --import-trustdb Імпортувати довірених власників з trustdb.gpg з теки(тек)"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:74
|
||||
msgid " --init Ensure the keyring is properly initialized"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --init Впевнитися що в'язка ключів правильно "
|
||||
"ініціалізована"
|
||||
msgstr " --init Впевнитися що в'язка ключів правильно ініціалізована"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:75
|
||||
msgid " --list-sigs List keys and their signatures"
|
||||
@@ -667,23 +623,18 @@ msgstr " --list-sigs Показати список ключів
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:76
|
||||
msgid " --lsign-key Locally sign the specified keyid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --lsign-key Локально підписати ключ з вказаним "
|
||||
"ідентифікатором"
|
||||
msgstr " --lsign-key Локально підписати ключ з вказаним ідентифікатором"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:77
|
||||
msgid ""
|
||||
" --populate Reload the default keys from the (given) "
|
||||
"keyrings\\n in '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --populate Перезавантажити типові ключі з (заданих) "
|
||||
"зв'язок\\n в \"%s\""
|
||||
msgstr " --populate Перезавантажити типові ключі з (заданих) зв'язок\\n в \"%s\""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:79
|
||||
msgid ""
|
||||
" --refresh-keys Update specified or all keys from a keyserver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --refresh-keys Оновити вказані або всі ключі з сервера ключів"
|
||||
msgstr " --refresh-keys Оновити вказані або всі ключі з сервера ключів"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:80
|
||||
msgid " --verbose Show extra information"
|
||||
@@ -691,19 +642,15 @@ msgstr " --verbose Показувати надлишкову і
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:83
|
||||
msgid ""
|
||||
" --config <file> Use an alternate config file (instead "
|
||||
"of\\n '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --config <файл> Використати альтернативний файл налаштувань "
|
||||
"(замість\\n \"%s\")"
|
||||
" --config <file> Use an alternate config file (instead of\\n"
|
||||
" '%s')"
|
||||
msgstr " --config <файл> Використати альтернативний файл налаштувань (замість\\n \"%s\")"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:85
|
||||
msgid ""
|
||||
" --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG "
|
||||
"(instead\\n of '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --gpgdir <тека> Встановити альтернативну теку для GnuPG "
|
||||
"(замість\\n \"%s\")"
|
||||
" --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead\\n"
|
||||
" of '%s')"
|
||||
msgstr " --gpgdir <тека> Встановити альтернативну теку для GnuPG (замість\\n \"%s\")"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:87
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -752,51 +699,51 @@ msgstr "flags"
|
||||
msgid "You do not have sufficient permissions to read the %s keyring."
|
||||
msgstr "У Вас немає достатніх прав для читання в'язки ключів %s."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:265 scripts/pacman-key.sh.in:272
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:265
|
||||
msgid "Use '%s' to correct the keyring permissions."
|
||||
msgstr "Використайте \"%s\" для виправлення прав доступу до в'язки ключів."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:271
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:270
|
||||
msgid "You do not have sufficient permissions to run this command."
|
||||
msgstr "У Вас немає достатніх прав для виконання цієї команди."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:279
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:276
|
||||
msgid "There is no secret key available to sign with."
|
||||
msgstr "Немає секретного ключа для підпису."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:280
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:277
|
||||
msgid "Use '%s' to generate a default secret key."
|
||||
msgstr "Використайте \"%s\" для створення типового секретного ключа."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:298
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:295
|
||||
msgid "No keyring files exist in %s."
|
||||
msgstr "Жодного файлу в'язки ключів не існує в %s."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:305
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:302
|
||||
msgid "The keyring file %s does not exist."
|
||||
msgstr "Файл в'язки ключів %s не існує."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:320
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:317
|
||||
msgid "Appending keys from %s.gpg..."
|
||||
msgstr "Додаємо ключі з %s.gpg..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:360
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:357
|
||||
msgid "Locally signing trusted keys in keyring..."
|
||||
msgstr "Локально підписуємо довірені ключі у в'язці..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:362
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:359
|
||||
msgid "Importing owner trust values..."
|
||||
msgstr "Імпортуємо ступені довіри власників..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:372
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:369
|
||||
msgid "Disabling revoked keys in keyring..."
|
||||
msgstr "Відключаємо відкликані ключі у в'язці..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:375
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:372
|
||||
msgid "Disabling key %s..."
|
||||
msgstr "Відключаємо ключ %s..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:381
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:378
|
||||
msgid "Disabled %s key."
|
||||
msgid_plural "Disabled %s keys."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
@@ -804,51 +751,51 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
msgstr[3] ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:388
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:385
|
||||
msgid "A specified keyfile could not be added to the keyring."
|
||||
msgstr "Вказаний файл ключа неможливо додати до в'язки ключів."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:396
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:393
|
||||
msgid "A specified key could not be removed from the keyring."
|
||||
msgstr "Вказаний ключ неможливо вилучити з в'язки ключів."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:406
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:403
|
||||
msgid "The key identified by %s could not be edited."
|
||||
msgstr "Ключ з ідентифікатором %s неможливо відредагувати."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:418
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:415
|
||||
msgid "A specified key could not be exported from the keyring."
|
||||
msgstr "Вказаний ключ неможливо експортувати з в'язки ключів."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:426
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:423
|
||||
msgid "The fingerprint of a specified key could not be determined."
|
||||
msgstr "Відбиток зазначеного ключа неможливо визначити."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:439 scripts/pacman-key.sh.in:458
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:436 scripts/pacman-key.sh.in:455
|
||||
msgid "%s could not be imported."
|
||||
msgstr "Не вдалося імпортувати %s."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:443 scripts/pacman-key.sh.in:462
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:440 scripts/pacman-key.sh.in:459
|
||||
msgid "File %s does not exist and could not be imported."
|
||||
msgstr "Файл %s не існує, тож імпортувати його не вдалося."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:474
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:471
|
||||
msgid "A specified key could not be listed."
|
||||
msgstr "Зазначений ключ неможливо показати."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:482
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:479
|
||||
msgid "A specified signature could not be listed."
|
||||
msgstr "Зазначений підпис неможливо показати."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:494
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:491
|
||||
msgid "Locally signing key %s..."
|
||||
msgstr "Локально підписуємо ключ %s..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:499
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:496
|
||||
msgid "%s could not be locally signed."
|
||||
msgstr "%s неможливо локально підписати."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:509
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:506
|
||||
msgid "Locally signed %s key."
|
||||
msgid_plural "Locally signed %s keys."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
@@ -856,65 +803,63 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
msgstr[3] ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:532
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:529
|
||||
msgid "Remote key not fetched correctly from WKD or keyserver."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Віддалений ключ неможливо коректно отримати з WKD (веб-каталогу ключів) чи "
|
||||
"сервера ключів."
|
||||
msgstr "Віддалений ключ неможливо коректно отримати з WKD (веб-каталогу ключів) чи сервера ключів."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:537
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:534
|
||||
msgid "Remote key not fetched correctly from keyserver."
|
||||
msgstr "Віддалений ключ неможливо коректно отримати з сервера ключів."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:569
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:566
|
||||
msgid "Could not update key: %s"
|
||||
msgstr "Неможливо оновити ключ: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:590 scripts/repo-add.sh.in:268
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:587 scripts/repo-add.sh.in:268
|
||||
msgid "Cannot use armored signatures for packages: %s"
|
||||
msgstr "Неможливо використати вживлені підписи для пакунків: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:598
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:595
|
||||
msgid "The signature verification for %s failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:604
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:601
|
||||
msgid "The signature %s is not trusted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:612
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:609
|
||||
msgid "Updating trust database..."
|
||||
msgstr "Оновлюємо базу даних довіри..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:614
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:611
|
||||
msgid "Trust database could not be updated."
|
||||
msgstr "Базу даних довіри неможливо оновити."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:693
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:690
|
||||
msgid "Cannot find the %s binary required for all %s operations."
|
||||
msgstr "Не можу знайти виконавчий файл %s, який потрібен для всіх операцій %s."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:698
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:695
|
||||
msgid "%s needs to be run as root for this operation."
|
||||
msgstr "%s повинен мати права суперкористувача для цієї операції."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:704
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:701
|
||||
msgid "%s configuration file '%s' not found."
|
||||
msgstr "Файл налаштувань %s \"%s\" не знайдено."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:727
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:724
|
||||
msgid "no operation specified (use -h for help)"
|
||||
msgstr "не вказано операцію (використовуйте -h для довідки)"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:732
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:729
|
||||
msgid "Multiple operations specified."
|
||||
msgstr "Вказано кілька операцій."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:733
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:730
|
||||
msgid "Please run %s with each operation separately."
|
||||
msgstr "Будь ласка, запустіть %s з кожною операцією окремо."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:741
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:738
|
||||
msgid "No targets specified"
|
||||
msgstr "Не вказано цілі"
|
||||
|
||||
@@ -924,11 +869,9 @@ msgstr "Використання: repo-add [параметри] <шлях-до-
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"repo-add will update a package database by reading a package file."
|
||||
"\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"repo-add оновить базу даних пакунків читаючи файл пакунку.\\nМожна додати "
|
||||
"кілька пакунків в одному командному рядку.\\n"
|
||||
"repo-add will update a package database by reading a package "
|
||||
"file.\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n"
|
||||
msgstr "repo-add оновить базу даних пакунків читаючи файл пакунку.\\nМожна додати кілька пакунків в одному командному рядку.\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:67 scripts/repo-add.sh.in:79
|
||||
msgid "Options:\\n"
|
||||
@@ -936,39 +879,32 @@ msgstr "Параметри:\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:68
|
||||
msgid ""
|
||||
" -n, --new only add packages that are not already in the database\\n"
|
||||
" -n, --new only add packages that are not already in the "
|
||||
"database\\n"
|
||||
msgstr " -n, --new додати тільки пакунки, яких ще немає в базі\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:69
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --remove remove old package file from disk after updating "
|
||||
"database\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -R, --remove вилучити старі файли пакунків з диску після оновлення "
|
||||
"бази даних\\n"
|
||||
msgstr " -R, --remove вилучити старі файли пакунків з диску після оновлення бази даних\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:70
|
||||
msgid ""
|
||||
" -p, --prevent-downgrade do not add package to database if a newer version "
|
||||
"is already present\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -p, --prevent-downgrade не додавати пакунок до бази даних якщо вже "
|
||||
"присутня новіша версія\\n"
|
||||
" -p, --prevent-downgrade do not add package to database if a newer version"
|
||||
" is already present\\n"
|
||||
msgstr " -p, --prevent-downgrade не додавати пакунок до бази даних якщо вже присутня новіша версія\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:72
|
||||
msgid "Usage: repo-remove [options] <path-to-db> <packagename> ...\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Використання: repo-remove [параметри] <шлях-до-бд> <ім'я_пакунка> ...\\n"
|
||||
msgstr "Використання: repo-remove [параметри] <шлях-до-бд> <ім'я_пакунка> ...\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"repo-remove will update a package database by removing the package "
|
||||
"name\\nspecified on the command line from the given repo database. "
|
||||
"Multiple\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"repo-remove оновить базу даних пакунків, вилучаючи назву пакунка,"
|
||||
"\\nвказаного в командному рядку, з бази даних сховища пакунків. \\nМожна "
|
||||
"вказати кілька пакунків в одному командному рядку.\\n"
|
||||
msgstr "repo-remove оновить базу даних пакунків, вилучаючи назву пакунка,\\nвказаного в командному рядку, з бази даних сховища пакунків. \\nМожна вказати кілька пакунків в одному командному рядку.\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:81
|
||||
msgid "Please move along, there is nothing to see here.\\n"
|
||||
@@ -984,14 +920,11 @@ msgstr " -q, --quiet зменшити обсяг вихідної інф
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:86
|
||||
msgid " -s, --sign sign database with GnuPG after update\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -s, --sign підписати базу даних за допомогою GnuPG після "
|
||||
"оновлення\\n"
|
||||
msgstr " -s, --sign підписати базу даних за допомогою GnuPG після оновлення\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:87
|
||||
msgid " -k, --key <key> use the specified key to sign the database\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -k, --key <ключ> використати вказаний ключ для підпису бази даних\\n"
|
||||
msgstr " -k, --key <ключ> використати вказаний ключ для підпису бази даних\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:88
|
||||
msgid " -v, --verify verify database's signature before update\\n"
|
||||
@@ -1005,8 +938,7 @@ msgstr "\\nДивіться %s(8) щодо деталей і описів дос
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Приклад: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
|
||||
msgstr "Приклад: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:95
|
||||
msgid "Example: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n"
|
||||
@@ -1218,9 +1150,7 @@ msgstr "Один чи кілька файлів не пройшли переві
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/integrity/verify_checksum.sh.in:125
|
||||
msgid "Integrity checks (%s) differ in size from the source array."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Кількість даних перевірки цілісності (%s) відрізняється від розміру масиву "
|
||||
"source."
|
||||
msgstr "Кількість даних перевірки цілісності (%s) відрізняється від розміру масиву source."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/integrity/verify_signature.sh.in:39
|
||||
msgid "Verifying source file signatures with %s..."
|
||||
@@ -1307,8 +1237,7 @@ msgstr "%s не повинен бути масивом"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/lint_config/variable.sh.in:66
|
||||
msgid "PACKAGER should have the format 'Example Name <email@address.invalid>'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PACKAGER повинен мати формат \"Петрик П'яточкін <пошта@адреса.невірна>\""
|
||||
msgstr "PACKAGER повинен мати формат \"Петрик П'яточкін <пошта@адреса.невірна>\""
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/lint_package.sh.in:41
|
||||
msgid "Checking for packaging issues..."
|
||||
@@ -1320,8 +1249,7 @@ msgstr "Пакунок містить згадку про %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/lint_package/dotfiles.sh.in:38
|
||||
msgid "Dotfile found in package root '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Файл з ім'ям, що починається з крапки, знайдено в корені пакунка \"%s\""
|
||||
msgstr "Файл з ім'ям, що починається з крапки, знайдено в корені пакунка \"%s\""
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/lint_package/file_names.sh.in:36
|
||||
msgid "Package contains paths with newlines"
|
||||
@@ -1442,26 +1370,28 @@ msgid "Failure while pulling %s"
|
||||
msgstr "Помилка під час долучення %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:85
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:113
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93 scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:62
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:120
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:62
|
||||
msgid "Unrecognized reference: %s"
|
||||
msgstr "Нерозпізнана згадка про: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:94
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:82 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:79
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:89
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:79
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:95
|
||||
msgid "Creating working copy of %s %s repo..."
|
||||
msgstr "Створюємо робочу копію %s з %s-сховища..."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:100
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:90
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:97
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:102
|
||||
msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo"
|
||||
msgstr "Помилка оновлення робочої копії %s з %s-сховища"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:105
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:96
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:130
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:103
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:137
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:107
|
||||
msgid "Failure while creating working copy of %s %s repo"
|
||||
msgstr "Помилка створення робочої копії %s з %s-сховища"
|
||||
@@ -1491,12 +1421,14 @@ msgstr "Не вдалося витягти файли з %s"
|
||||
msgid "NOT FOUND"
|
||||
msgstr "НЕ ЗНАЙДЕНО"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:50 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:49
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:50
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:49
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:69
|
||||
msgid "Cloning %s %s repo..."
|
||||
msgstr "Клонуємо %s з %s-сховища..."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:52 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:52
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:72
|
||||
msgid "Failure while downloading %s %s repo"
|
||||
msgstr "Помилка під час завантаження %s з %s-сховища"
|
||||
@@ -1505,17 +1437,19 @@ msgstr "Помилка під час завантаження %s з %s-схов
|
||||
msgid "%s is not a clone of %s"
|
||||
msgstr "%s не є клоном %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:65 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:56
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:65
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:56
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:77
|
||||
msgid "Updating %s %s repo..."
|
||||
msgstr "Оновлюємо %s з %s-сховища..."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:68 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:60
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:68
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:60
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:81
|
||||
msgid "Failure while updating %s %s repo"
|
||||
msgstr "Помилка при оновленні %s з %s-сховища"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:122
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:129
|
||||
msgid "Failure while checking out version %s, the git tag has been forged"
|
||||
msgstr "Помилка під час перевірки версії %s, тег git підроблений"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -24,16 +24,15 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-04 11:45+1000\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.archlinux.org/pacman/pacman/-/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 16:53+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-08 22:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: lakejason0 <sunliyuan200402@outlook.com>, 2022-2024\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-"
|
||||
"pacman/language/zh_CN/)\n"
|
||||
"Language: zh_CN\n"
|
||||
"Last-Translator: 甘 露 <rhythm.gan@gmail.com>, 2011\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/zh_CN/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: zh_CN\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:139
|
||||
@@ -69,9 +68,9 @@ msgid "Unable to find source file %s."
|
||||
msgstr "无法找到源文件 %s。"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:226 scripts/makepkg.sh.in:368
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:580 scripts/makepkg.sh.in:1077
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1082 scripts/makepkg.sh.in:1087
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1093 scripts/makepkg.sh.in:1103
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:580 scripts/makepkg.sh.in:1078
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1083 scripts/makepkg.sh.in:1088
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1094 scripts/makepkg.sh.in:1104
|
||||
#: scripts/libmakepkg/integrity/generate_checksum.sh.in:62
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:55
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:86
|
||||
@@ -81,11 +80,11 @@ msgstr "无法找到源文件 %s。"
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/file.sh.in:145
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:53
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:62
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:91
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:97
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:114
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:123
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:131
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:98
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:104
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:121
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:130
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:138
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:52 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:94
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:103
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:108
|
||||
@@ -212,7 +211,8 @@ msgid "The package group has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr "该软件包组已构建过。(使用 %s 覆盖)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:820
|
||||
msgid "Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr "软件包组的一部分已经构建过。(使用 %s 覆盖)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:874
|
||||
@@ -244,254 +244,260 @@ msgid " -d, --nodeps Skip all dependency checks"
|
||||
msgstr " -d, --nodeps 跳过所有依赖关系检查"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:883
|
||||
msgid ""
|
||||
" -D, --dir <dir> Change to directory <dir> before processing PKGBUILD"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:884
|
||||
msgid " -e, --noextract Do not extract source files (use existing %s dir)"
|
||||
msgstr " -e, --noextract 不解压源文件 (使用现存的 %s 目录)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:884
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:885
|
||||
msgid " -f, --force Overwrite existing package"
|
||||
msgstr " -f, --force 覆盖现存的软件包"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:885
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:886
|
||||
msgid " -g, --geninteg Generate integrity checks for source files"
|
||||
msgstr " -g, --geninteg 为源码文件生成完整性检查值"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:886
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:887
|
||||
msgid " -h, --help Show this help message and exit"
|
||||
msgstr " -h, --help 显示本帮助信息并退出"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:887
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:888
|
||||
msgid " -i, --install Install package after successful build"
|
||||
msgstr " -i, --install 成功编译后安装软件包"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:888
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:889
|
||||
msgid " -L, --log Log package build process"
|
||||
msgstr " -L, --log 记录软件包编译过程"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:889
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:890
|
||||
msgid " -m, --nocolor Disable colorized output messages"
|
||||
msgstr " -m, --nocolor 禁用彩色输出信息"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:890
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:891
|
||||
msgid " -o, --nobuild Download and extract files only"
|
||||
msgstr " -o, --nobuild 仅下载和解压缩文件"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:891
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:892
|
||||
msgid " -p <file> Use an alternate build script (instead of '%s')"
|
||||
msgstr " -p<file> 使用另外的编译脚本 (而不是 '%s' ) "
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:892
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:893
|
||||
msgid ""
|
||||
" -r, --rmdeps Remove installed dependencies after a successful build"
|
||||
msgstr " -r, --rmdeps 编译成功后删除安装的依赖关系"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:893
|
||||
msgid " -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding"
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:894
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding"
|
||||
msgstr " -R, --repackage 不编译而重新打包软件包内容"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:894
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:895
|
||||
msgid " -s, --syncdeps Install missing dependencies with %s"
|
||||
msgstr " -s, --syncdeps 使用 %s 安装缺失的依赖关系"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:895
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:896
|
||||
msgid ""
|
||||
" -S, --source Generate a source-only tarball without downloaded sources"
|
||||
msgstr " -S, --source 不下载源文件，生成仅包含源文件的源码包"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:896
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:897
|
||||
msgid " -V, --version Show version information and exit"
|
||||
msgstr " -V, --version 显示版本信息并退出"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:897
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:898
|
||||
msgid ""
|
||||
" --allsource Generate a source-only tarball including downloaded "
|
||||
"sources"
|
||||
msgstr " --allsource 生成包含有下载到的源码的源码包"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:898
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:899
|
||||
msgid " --check Run the %s function in the %s"
|
||||
msgstr " --check 运行 %s 函数（在 %s 中）"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:899
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:900
|
||||
msgid " --config <file> Use an alternate config file (instead of '%s')"
|
||||
msgstr " --config <file> 使用另外的配置文件 (而不是 '%s')"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:900
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:901
|
||||
msgid " --holdver Do not update VCS sources"
|
||||
msgstr " --holdver 不升级版本控制系统的源代码仓库"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:901
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:902
|
||||
msgid ""
|
||||
" --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the default"
|
||||
" --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the "
|
||||
"default"
|
||||
msgstr "--key <key> 指定签名 %s 时使用的密钥而不用默认密钥"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:902
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:903
|
||||
msgid " --noarchive Do not create package archive"
|
||||
msgstr "--noarchive 不生成软件包归档"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:903
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:904
|
||||
msgid " --nocheck Do not run the %s function in the %s"
|
||||
msgstr " --nocheck 不执行 %s 函数（在 %s 中）"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:904
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:905
|
||||
msgid " --noprepare Do not run the %s function in the %s"
|
||||
msgstr "--noprepare 不执行 %s 函数在 %s 中"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:905
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:906
|
||||
msgid " --nosign Do not create a signature for the package"
|
||||
msgstr " --nosign 不为软件包创建签名"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:906
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:907
|
||||
msgid " --packagelist Only list package filepaths that would be produced"
|
||||
msgstr " --packagelist 仅列出将会产生的软件包文件路径"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:907
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:908
|
||||
msgid " --printsrcinfo Print the generated SRCINFO and exit"
|
||||
msgstr "--printsrcinfo 打印出生成的SRCINFO并退出"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:908
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:909
|
||||
msgid " --sign Sign the resulting package with %s"
|
||||
msgstr " --sign 使用 %s 签名生成的软件包"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:909
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:910
|
||||
msgid " --skipchecksums Do not verify checksums of the source files"
|
||||
msgstr " --skipchecksums 不验证源文件的检验值"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:910
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:911
|
||||
msgid ""
|
||||
" --skipinteg Do not perform any verification checks on source files"
|
||||
msgstr " --skipinteg 不对源文件执行任何验证检查"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:911
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:912
|
||||
msgid " --skippgpcheck Do not verify source files with PGP signatures"
|
||||
msgstr "--skippgpcheck 不验证有 PGP 签名的源文件"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:912
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:913
|
||||
msgid ""
|
||||
" --verifysource Download source files (if needed) and perform integrity "
|
||||
"checks"
|
||||
msgstr " --verifysource 下载源文件(如果需要)并进行完整性检查"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:914
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:915
|
||||
msgid "These options can be passed to %s:"
|
||||
msgstr "这些选项可以传递给 %s："
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:916
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:917
|
||||
msgid " --asdeps Install packages as non-explicitly installed"
|
||||
msgstr " --asdeps 作为依赖安装"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:917
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:918
|
||||
msgid ""
|
||||
" --needed Do not reinstall the targets that are already up to date"
|
||||
msgstr " --needed 不重装已是最新的目标软件包"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:918
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:919
|
||||
msgid ""
|
||||
" --noconfirm Do not ask for confirmation when resolving dependencies"
|
||||
msgstr " --noconfirm 当解决依赖关系时不询问确认"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:919
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:920
|
||||
msgid " --noprogressbar Do not show a progress bar when downloading files"
|
||||
msgstr " --noprogressbar 下载文件时不显示进度条"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:921
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:922
|
||||
msgid "If %s is not specified, %s will look for '%s'"
|
||||
msgstr "如果没有指定 %s，%s 将寻找 '%s'"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:930 scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:57
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:931 scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:57
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:99 scripts/repo-add.sh.in:104
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO "
|
||||
"WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"本程序是自由软件；版权情况请详见源代码。\\n无法律所允许范围内的任何担保。\\n"
|
||||
msgstr "本程序是自由软件；版权情况请详见源代码。\\n无法律所允许范围内的任何担保。\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1039 scripts/repo-add.sh.in:602
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1040 scripts/repo-add.sh.in:602
|
||||
msgid "%s signal caught. Exiting..."
|
||||
msgstr "发现 %s 信号。退出中..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1109
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\\ncatastrophic "
|
||||
"damage to your system."
|
||||
msgstr "不能使用 root 用户运行 %s，\\n因为可能会系统造成灾难性的损坏。"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1115
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1116
|
||||
msgid "Do not use the %s option. This option is only for internal use by %s."
|
||||
msgstr "不要使用 %s 选项。这个选项只用于 %s 的内部使用。"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1130
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1131
|
||||
msgid "%s does not exist."
|
||||
msgstr "%s 不存在。"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1135
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1136
|
||||
msgid "%s contains %s characters and cannot be sourced."
|
||||
msgstr "%s 包含 %s 字符，无法供源。"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1140
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1141
|
||||
msgid "%s must be in the current working directory."
|
||||
msgstr "%s 必须在当前工作目录。"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1234 scripts/makepkg.sh.in:1249
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1235 scripts/makepkg.sh.in:1250
|
||||
msgid "Leaving %s environment."
|
||||
msgstr "正在离开 %s 环境。"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1261
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1262
|
||||
msgid "The key %s does not exist in your keyring."
|
||||
msgstr "在您的密钥环中不存在密钥 %s。"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1263 scripts/repo-add.sh.in:148
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1264 scripts/repo-add.sh.in:148
|
||||
msgid "There is no key in your keyring."
|
||||
msgstr "您的密钥环中无密钥。"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1269
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1270
|
||||
msgid "Making package: %s"
|
||||
msgstr "正在创建软件包：%s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1275
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1276
|
||||
msgid "A source package has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr "源软件包已经创建过。(使用 %s 覆盖)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1295
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1296
|
||||
msgid "Signing package..."
|
||||
msgstr "正在签名软件包..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1299
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1300
|
||||
msgid "Source package created: %s"
|
||||
msgstr "源代码包已创建：%s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1305
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1306
|
||||
msgid "Skipping dependency checks."
|
||||
msgstr "跳过依赖关系检查。"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1313
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1314
|
||||
msgid "Checking runtime dependencies..."
|
||||
msgstr "正在检查运行时依赖关系..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1320
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1321
|
||||
msgid "Checking buildtime dependencies..."
|
||||
msgstr "正在检查编译时依赖关系"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1332
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1333
|
||||
msgid "Could not resolve all dependencies."
|
||||
msgstr "无法解决所有的依赖关系。"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1343
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1344
|
||||
msgid "Using existing %s tree"
|
||||
msgstr "使用现存的 %s 树"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1350 scripts/makepkg.sh.in:1381
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1351 scripts/makepkg.sh.in:1382
|
||||
msgid "Removing existing %s directory..."
|
||||
msgstr "正在删除现存的 %s 目录..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1376
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1377
|
||||
msgid "Sources are ready."
|
||||
msgstr "源代码已就绪。"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1403
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1404
|
||||
msgid "Package directory is ready."
|
||||
msgstr "软件包目录已准备好。"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1407
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1408
|
||||
msgid "Finished making: %s"
|
||||
msgstr "完成创建：%s"
|
||||
|
||||
@@ -636,8 +642,7 @@ msgstr " --lsign-key 在本地签名指定的密钥识别号"
|
||||
msgid ""
|
||||
" --populate Reload the default keys from the (given) "
|
||||
"keyrings\\n in '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --populate 从 (给定的) 密钥环中重新加载默认密钥\\n（在'%s'中）"
|
||||
msgstr " --populate 从 (给定的) 密钥环中重新加载默认密钥\\n（在'%s'中）"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:79
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -650,25 +655,21 @@ msgstr " --verbose 显示额外信息"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:83
|
||||
msgid ""
|
||||
" --config <file> Use an alternate config file (instead "
|
||||
"of\\n '%s')"
|
||||
" --config <file> Use an alternate config file (instead of\\n"
|
||||
" '%s')"
|
||||
msgstr "--config <file> 使用另外的配置文件(而不是\\n '%s')"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:85
|
||||
msgid ""
|
||||
" --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG "
|
||||
"(instead\\n of '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --gpgdir <dir> 为 GnuPG 指定另外的目录 (而"
|
||||
"\\n 非 '%s')"
|
||||
" --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead\\n"
|
||||
" of '%s')"
|
||||
msgstr " --gpgdir <dir> 为 GnuPG 指定另外的目录 (而\\n 非 '%s')"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:87
|
||||
msgid ""
|
||||
" --populate-from <dir> Set an alternate directory for --populate "
|
||||
"(instead\\n of '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --populate-from <dir> 为 --populate 指定另外的目录 (而"
|
||||
"\\n 非 '%s')"
|
||||
msgstr " --populate-from <dir> 为 --populate 指定另外的目录 (而\\n 非 '%s')"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:89
|
||||
msgid " --keyserver <server-url> Specify a keyserver to use if necessary"
|
||||
@@ -711,161 +712,161 @@ msgstr "flags"
|
||||
msgid "You do not have sufficient permissions to read the %s keyring."
|
||||
msgstr "您没有足够的权限来读取 %s 密钥环。"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:265 scripts/pacman-key.sh.in:272
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:265
|
||||
msgid "Use '%s' to correct the keyring permissions."
|
||||
msgstr "使用 '%s' 更正密钥环许可。"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:271
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:270
|
||||
msgid "You do not have sufficient permissions to run this command."
|
||||
msgstr "您没有足够的许可权来运行该命令。"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:279
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:276
|
||||
msgid "There is no secret key available to sign with."
|
||||
msgstr "没有签名可用的私密密钥。"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:280
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:277
|
||||
msgid "Use '%s' to generate a default secret key."
|
||||
msgstr "使用 '%s' 来生成默认的私密密钥。"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:298
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:295
|
||||
msgid "No keyring files exist in %s."
|
||||
msgstr "在 %s 中没有密钥环文件。"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:305
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:302
|
||||
msgid "The keyring file %s does not exist."
|
||||
msgstr "密钥环文件 %s 不存在。"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:320
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:317
|
||||
msgid "Appending keys from %s.gpg..."
|
||||
msgstr "正在从 %s.gpg 添加密钥..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:360
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:357
|
||||
msgid "Locally signing trusted keys in keyring..."
|
||||
msgstr "正在本地签名密钥环中的可信密钥..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:362
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:359
|
||||
msgid "Importing owner trust values..."
|
||||
msgstr "正在导入拥有者信任值..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:372
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:369
|
||||
msgid "Disabling revoked keys in keyring..."
|
||||
msgstr "正在禁用密钥环中已激活的密钥..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:375
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:372
|
||||
msgid "Disabling key %s..."
|
||||
msgstr "正在禁用密钥 %s..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:381
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:378
|
||||
msgid "Disabled %s key."
|
||||
msgid_plural "Disabled %s keys."
|
||||
msgstr[0] "已禁用 %s 把密钥。"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:388
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:385
|
||||
msgid "A specified keyfile could not be added to the keyring."
|
||||
msgstr "指定的键文件无法添加到密钥环。"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:396
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:393
|
||||
msgid "A specified key could not be removed from the keyring."
|
||||
msgstr "无法从密钥环删除指定的键。"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:406
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:403
|
||||
msgid "The key identified by %s could not be edited."
|
||||
msgstr "由 %s 认定的密钥不能编辑。"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:418
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:415
|
||||
msgid "A specified key could not be exported from the keyring."
|
||||
msgstr "无法从密钥环导出指定的键。"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:426
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:423
|
||||
msgid "The fingerprint of a specified key could not be determined."
|
||||
msgstr "无法确定指定密钥的指纹。"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:439 scripts/pacman-key.sh.in:458
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:436 scripts/pacman-key.sh.in:455
|
||||
msgid "%s could not be imported."
|
||||
msgstr "%s 无法导入。"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:443 scripts/pacman-key.sh.in:462
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:440 scripts/pacman-key.sh.in:459
|
||||
msgid "File %s does not exist and could not be imported."
|
||||
msgstr "文件 %s 不存在且无法导入。"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:474
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:471
|
||||
msgid "A specified key could not be listed."
|
||||
msgstr "指定密钥无法列出。"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:482
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:479
|
||||
msgid "A specified signature could not be listed."
|
||||
msgstr "指定签名无法列出。"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:494
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:491
|
||||
msgid "Locally signing key %s..."
|
||||
msgstr "正在本地签名密钥 %s..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:499
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:496
|
||||
msgid "%s could not be locally signed."
|
||||
msgstr "%s无法在本地签署。"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:509
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:506
|
||||
msgid "Locally signed %s key."
|
||||
msgid_plural "Locally signed %s keys."
|
||||
msgstr[0] "已本地签名 %s 把密钥。"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:532
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:529
|
||||
msgid "Remote key not fetched correctly from WKD or keyserver."
|
||||
msgstr "无法从WKD或者公钥服务器获取远程公钥。"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:537
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:534
|
||||
msgid "Remote key not fetched correctly from keyserver."
|
||||
msgstr "无法从密钥服务器中正确取回远端密钥。"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:569
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:566
|
||||
msgid "Could not update key: %s"
|
||||
msgstr "无法更新密钥：%s"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:590 scripts/repo-add.sh.in:268
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:587 scripts/repo-add.sh.in:268
|
||||
msgid "Cannot use armored signatures for packages: %s"
|
||||
msgstr "无法对这些软件包使用明文签名: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:598
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:595
|
||||
msgid "The signature verification for %s failed."
|
||||
msgstr "%s 的签名验证失败。"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:604
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:601
|
||||
msgid "The signature %s is not trusted."
|
||||
msgstr "签名 %s 不受信任。"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:612
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:609
|
||||
msgid "Updating trust database..."
|
||||
msgstr "正在更新可信数据库..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:614
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:611
|
||||
msgid "Trust database could not be updated."
|
||||
msgstr "信任数据库无法更新。"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:693
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:690
|
||||
msgid "Cannot find the %s binary required for all %s operations."
|
||||
msgstr "无法找到所需的 %s 二进制文件以进行所有 %s 操作。"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:698
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:695
|
||||
msgid "%s needs to be run as root for this operation."
|
||||
msgstr "%s 需要以 root 运行来完成此操作。"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:704
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:701
|
||||
msgid "%s configuration file '%s' not found."
|
||||
msgstr "%s 配置文件 '%s' 没有找到"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:727
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:724
|
||||
msgid "no operation specified (use -h for help)"
|
||||
msgstr "没有指定的操作 (使用 -h 获取帮助)"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:732
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:729
|
||||
msgid "Multiple operations specified."
|
||||
msgstr "多个操作已指定。"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:733
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:730
|
||||
msgid "Please run %s with each operation separately."
|
||||
msgstr "请分别加 %s 每个操作运行。"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:741
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:738
|
||||
msgid "No targets specified"
|
||||
msgstr "没有指定目标"
|
||||
|
||||
@@ -875,11 +876,9 @@ msgstr "用法：repo-add [选项] <path-to-db> <package> ...\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"repo-add will update a package database by reading a package file."
|
||||
"\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"repo-add 会通过读取某个软件包来更新软件包数据库。\\n可以在命令行中添加多个指"
|
||||
"定的软件包。\\n"
|
||||
"repo-add will update a package database by reading a package "
|
||||
"file.\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n"
|
||||
msgstr "repo-add 会通过读取某个软件包来更新软件包数据库。\\n可以在命令行中添加多个指定的软件包。\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:67 scripts/repo-add.sh.in:79
|
||||
msgid "Options:\\n"
|
||||
@@ -887,7 +886,8 @@ msgstr "选项：\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:68
|
||||
msgid ""
|
||||
" -n, --new only add packages that are not already in the database\\n"
|
||||
" -n, --new only add packages that are not already in the "
|
||||
"database\\n"
|
||||
msgstr " -n, --new 只增加数据库中没有的包\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:69
|
||||
@@ -898,11 +898,9 @@ msgstr "-R, --remove 在更新数据库之后，删除旧的软件包文件\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:70
|
||||
msgid ""
|
||||
" -p, --prevent-downgrade do not add package to database if a newer version "
|
||||
"is already present\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -p, --prevent-downgrade 阻止降级，如果数据库中已有一个更高的版本的软件包存"
|
||||
"在\\n"
|
||||
" -p, --prevent-downgrade do not add package to database if a newer version"
|
||||
" is already present\\n"
|
||||
msgstr " -p, --prevent-downgrade 阻止降级，如果数据库中已有一个更高的版本的软件包存在\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:72
|
||||
msgid "Usage: repo-remove [options] <path-to-db> <packagename> ...\\n"
|
||||
@@ -913,9 +911,7 @@ msgid ""
|
||||
"repo-remove will update a package database by removing the package "
|
||||
"name\\nspecified on the command line from the given repo database. "
|
||||
"Multiple\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"repo-remove 会通过移除从给定的软件库数据库的命令行中\\n指定的软件包名来更新软"
|
||||
"件包数据库。\\n可以在命令行中移除多个指定的软件包。\\n"
|
||||
msgstr "repo-remove 会通过移除从给定的软件库数据库的命令行中\\n指定的软件包名来更新软件包数据库。\\n可以在命令行中移除多个指定的软件包。\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:81
|
||||
msgid "Please move along, there is nothing to see here.\\n"
|
||||
@@ -949,8 +945,7 @@ msgstr "\\n更多可用选项的描述及细节请参见 %s(8)。\\n"
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"示例：repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
|
||||
msgstr "示例：repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:95
|
||||
msgid "Example: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n"
|
||||
@@ -1382,26 +1377,28 @@ msgid "Failure while pulling %s"
|
||||
msgstr "获取 %s 的最新版本失败"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:85
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:113
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93 scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:62
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:120
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:62
|
||||
msgid "Unrecognized reference: %s"
|
||||
msgstr "未知引用：%s"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:94
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:82 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:79
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:89
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:79
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:95
|
||||
msgid "Creating working copy of %s %s repo..."
|
||||
msgstr "正在创建 %s %s 仓库的活动拷贝..."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:100
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:90
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:97
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:102
|
||||
msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo"
|
||||
msgstr "升级 %s %s 仓库的活动拷贝失败"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:105
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:96
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:130
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:103
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:137
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:107
|
||||
msgid "Failure while creating working copy of %s %s repo"
|
||||
msgstr "创建 %s %s 仓库的活动拷贝失败"
|
||||
@@ -1431,12 +1428,14 @@ msgstr "无法解压缩 %s"
|
||||
msgid "NOT FOUND"
|
||||
msgstr "未找到"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:50 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:49
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:50
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:49
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:69
|
||||
msgid "Cloning %s %s repo..."
|
||||
msgstr "正在克隆 %s %s 仓库..."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:52 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:52
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:72
|
||||
msgid "Failure while downloading %s %s repo"
|
||||
msgstr "下载 %s %s 仓库失败"
|
||||
@@ -1445,17 +1444,19 @@ msgstr "下载 %s %s 仓库失败"
|
||||
msgid "%s is not a clone of %s"
|
||||
msgstr "%s 不是 %s 的克隆"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:65 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:56
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:65
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:56
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:77
|
||||
msgid "Updating %s %s repo..."
|
||||
msgstr "正在升级 %s %s 仓库..."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:68 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:60
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:68
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:60
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:81
|
||||
msgid "Failure while updating %s %s repo"
|
||||
msgstr "升级 %s %s 仓库失败"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:122
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:129
|
||||
msgid "Failure while checking out version %s, the git tag has been forged"
|
||||
msgstr "检出版本 %s 时失败，git 标签是伪造的"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -21,16 +21,15 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-04 11:45+1000\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.archlinux.org/pacman/pacman/-/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 16:53+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-08 22:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: 黃柏諺 <s8321414@gmail.com>, 2019,2021,2024\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://app.transifex.com/toofishes/"
|
||||
"archlinux-pacman/language/zh_TW/)\n"
|
||||
"Language: zh_TW\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/zh_TW/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: zh_TW\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:139
|
||||
@@ -66,9 +65,9 @@ msgid "Unable to find source file %s."
|
||||
msgstr "找不到來源檔 %s。"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:226 scripts/makepkg.sh.in:368
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:580 scripts/makepkg.sh.in:1077
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1082 scripts/makepkg.sh.in:1087
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1093 scripts/makepkg.sh.in:1103
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:580 scripts/makepkg.sh.in:1078
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1083 scripts/makepkg.sh.in:1088
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1094 scripts/makepkg.sh.in:1104
|
||||
#: scripts/libmakepkg/integrity/generate_checksum.sh.in:62
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:55
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:86
|
||||
@@ -78,11 +77,11 @@ msgstr "找不到來源檔 %s。"
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/file.sh.in:145
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:53
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:62
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:91
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:97
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:114
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:123
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:131
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:98
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:104
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:121
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:130
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:138
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:52 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:94
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:103
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:108
|
||||
@@ -209,7 +208,8 @@ msgid "The package group has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr "軟體包群組早已建置過。(使用 %s 將之覆蓋)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:820
|
||||
msgid "Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr "軟體包群組的其中一部份早已建置過。(使用 %s 將之覆蓋)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:874
|
||||
@@ -241,257 +241,260 @@ msgid " -d, --nodeps Skip all dependency checks"
|
||||
msgstr " -d, --nodeps 略過所有依賴關係檢查"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:883
|
||||
msgid ""
|
||||
" -D, --dir <dir> Change to directory <dir> before processing PKGBUILD"
|
||||
msgstr " -D, --dir <dir> 在處理 PKGBUILD 前先變更至目錄 <dir>"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:884
|
||||
msgid " -e, --noextract Do not extract source files (use existing %s dir)"
|
||||
msgstr " -e, --noextract 不要抽出來源檔案 (使用既有的 %s 目錄)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:884
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:885
|
||||
msgid " -f, --force Overwrite existing package"
|
||||
msgstr " -f, --force 覆蓋既有的軟體包"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:885
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:886
|
||||
msgid " -g, --geninteg Generate integrity checks for source files"
|
||||
msgstr " -g, --geninteg 為來源檔案生成完整性校驗"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:886
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:887
|
||||
msgid " -h, --help Show this help message and exit"
|
||||
msgstr " -h, --help 顯示此說明訊息後離開"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:887
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:888
|
||||
msgid " -i, --install Install package after successful build"
|
||||
msgstr " -i, --install 建置成功後安裝軟體包"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:888
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:889
|
||||
msgid " -L, --log Log package build process"
|
||||
msgstr " -L, --log 紀錄軟體包建置過程"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:889
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:890
|
||||
msgid " -m, --nocolor Disable colorized output messages"
|
||||
msgstr " -m, --nocolor 停用色彩化輸出訊息"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:890
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:891
|
||||
msgid " -o, --nobuild Download and extract files only"
|
||||
msgstr " -o, --nobuild 僅只下載並解開檔案"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:891
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:892
|
||||
msgid " -p <file> Use an alternate build script (instead of '%s')"
|
||||
msgstr " -p <file> 使用替代的建置指令稿 (不是用「%s」)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:892
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:893
|
||||
msgid ""
|
||||
" -r, --rmdeps Remove installed dependencies after a successful build"
|
||||
msgstr " -r, --rmdeps 在建置成功後移除安裝的依賴關係"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:893
|
||||
msgid " -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding"
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:894
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding"
|
||||
msgstr " -R, --repackage 重新打包軟體包的內容但不重新建置"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:894
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:895
|
||||
msgid " -s, --syncdeps Install missing dependencies with %s"
|
||||
msgstr " -s, --syncdeps 以 %s 安裝缺少的依賴關係"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:895
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:896
|
||||
msgid ""
|
||||
" -S, --source Generate a source-only tarball without downloaded sources"
|
||||
msgstr " -S, --source 生成僅有源碼的 tarball，不含下載的來源檔案"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:896
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:897
|
||||
msgid " -V, --version Show version information and exit"
|
||||
msgstr " -V, --version 顯示版本資訊後離開"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:897
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:898
|
||||
msgid ""
|
||||
" --allsource Generate a source-only tarball including downloaded "
|
||||
"sources"
|
||||
msgstr " --allsource 生成僅有源碼的 tarball，內含下載的來源檔案"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:898
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:899
|
||||
msgid " --check Run the %s function in the %s"
|
||||
msgstr " --check 於 %s 中執行 %s "
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:899
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:900
|
||||
msgid " --config <file> Use an alternate config file (instead of '%s')"
|
||||
msgstr " --config <檔案> 使用替代的設定檔 (而不是 '%s')"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:900
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:901
|
||||
msgid " --holdver Do not update VCS sources"
|
||||
msgstr " --holdver 不更新 VCS 來源檔案"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:901
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:902
|
||||
msgid ""
|
||||
" --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the default"
|
||||
" --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the "
|
||||
"default"
|
||||
msgstr " --key <key> 指定一個金鑰用以簽署 %s ，而非使用預設的"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:902
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:903
|
||||
msgid " --noarchive Do not create package archive"
|
||||
msgstr " --noarchive 不要產生軟體包封裝檔"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:903
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:904
|
||||
msgid " --nocheck Do not run the %s function in the %s"
|
||||
msgstr " --nocheck 不執行 %s 函數在 %s 中"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:904
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:905
|
||||
msgid " --noprepare Do not run the %s function in the %s"
|
||||
msgstr " --noprepare 不執行 %s 函數在 %s 中"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:905
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:906
|
||||
msgid " --nosign Do not create a signature for the package"
|
||||
msgstr " --nosign 不產生軟體包的數位簽章"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:906
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:907
|
||||
msgid " --packagelist Only list package filepaths that would be produced"
|
||||
msgstr " --packagelist 僅列出將要生成的軟體包檔案路徑"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:907
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:908
|
||||
msgid " --printsrcinfo Print the generated SRCINFO and exit"
|
||||
msgstr " --printsrcinfo 印出已生成的 SRCINFO 並離開"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:908
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:909
|
||||
msgid " --sign Sign the resulting package with %s"
|
||||
msgstr " --sign 以 %s 簽署產生的軟體包"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:909
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:910
|
||||
msgid " --skipchecksums Do not verify checksums of the source files"
|
||||
msgstr " --skipchecksums 不要驗證原始檔案的校驗碼"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:910
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:911
|
||||
msgid ""
|
||||
" --skipinteg Do not perform any verification checks on source files"
|
||||
msgstr " --skipinteg 不要進行任何對原始檔案的驗證"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:911
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:912
|
||||
msgid " --skippgpcheck Do not verify source files with PGP signatures"
|
||||
msgstr " --skippgpcheck 跳過原始檔案 PGP 簽章的核對"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:912
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:913
|
||||
msgid ""
|
||||
" --verifysource Download source files (if needed) and perform integrity "
|
||||
"checks"
|
||||
msgstr " --verifysource 若必要的話下載程式碼並執行完整性檢查"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:914
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:915
|
||||
msgid "These options can be passed to %s:"
|
||||
msgstr "這些選項可以傳給 %s："
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:916
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:917
|
||||
msgid " --asdeps Install packages as non-explicitly installed"
|
||||
msgstr " --asdeps 視為依賴軟體包方式安裝"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:917
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:918
|
||||
msgid ""
|
||||
" --needed Do not reinstall the targets that are already up to date"
|
||||
msgstr " --needed 不重裝已經是最新的軟體包"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:918
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:919
|
||||
msgid ""
|
||||
" --noconfirm Do not ask for confirmation when resolving dependencies"
|
||||
msgstr " --noconfirm 當需要解決依賴問題時不詢問確認"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:919
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:920
|
||||
msgid " --noprogressbar Do not show a progress bar when downloading files"
|
||||
msgstr " --noprogressbar 當下載檔案時不顯示進度條"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:921
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:922
|
||||
msgid "If %s is not specified, %s will look for '%s'"
|
||||
msgstr "若未指定 %s，則 %s 將查找「%s」"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:930 scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:57
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:931 scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:57
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:99 scripts/repo-add.sh.in:104
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO "
|
||||
"WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"這是自由軟體；請見源碼瞭解授權規約。\\n於法律許可範圍之內「不予任何保"
|
||||
"證」。\\n"
|
||||
msgstr "這是自由軟體；請見源碼瞭解授權規約。\\n於法律許可範圍之內「不予任何保證」。\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1039 scripts/repo-add.sh.in:602
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1040 scripts/repo-add.sh.in:602
|
||||
msgid "%s signal caught. Exiting..."
|
||||
msgstr "捕捉到 %s 訊號。離開中..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1109
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\\ncatastrophic "
|
||||
"damage to your system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"由於以 root 身份執行 %s 會導致永恆的、無法收拾的\\n悲劇性系統毀滅，所以很抱"
|
||||
"歉，不能允許這麼做。"
|
||||
msgstr "由於以 root 身份執行 %s 會導致永恆的、無法收拾的\\n悲劇性系統毀滅，所以很抱歉，不能允許這麼做。"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1115
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1116
|
||||
msgid "Do not use the %s option. This option is only for internal use by %s."
|
||||
msgstr "不要使用 %s 選項。這個選項僅由 %s 內部使用。"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1130
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1131
|
||||
msgid "%s does not exist."
|
||||
msgstr "%s 不存在。"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1135
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1136
|
||||
msgid "%s contains %s characters and cannot be sourced."
|
||||
msgstr "%s 包含 %s 個字元且無法作為來源。"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1140
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1141
|
||||
msgid "%s must be in the current working directory."
|
||||
msgstr "%s 必須在目前的工作目錄中。"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1234 scripts/makepkg.sh.in:1249
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1235 scripts/makepkg.sh.in:1250
|
||||
msgid "Leaving %s environment."
|
||||
msgstr "正離開 %s 環境。"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1261
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1262
|
||||
msgid "The key %s does not exist in your keyring."
|
||||
msgstr "%s 金鑰並不在您的鑰匙圈中。"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1263 scripts/repo-add.sh.in:148
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1264 scripts/repo-add.sh.in:148
|
||||
msgid "There is no key in your keyring."
|
||||
msgstr "您的鑰匙圈中沒有金鑰。"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1269
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1270
|
||||
msgid "Making package: %s"
|
||||
msgstr "製作軟體包中：%s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1275
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1276
|
||||
msgid "A source package has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr "源碼軟體包早已建置過。(使用 %s 將之覆蓋)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1295
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1296
|
||||
msgid "Signing package..."
|
||||
msgstr "正在簽署軟體包..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1299
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1300
|
||||
msgid "Source package created: %s"
|
||||
msgstr "已建立源碼軟體包：%s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1305
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1306
|
||||
msgid "Skipping dependency checks."
|
||||
msgstr "略過依賴關係檢查。"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1313
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1314
|
||||
msgid "Checking runtime dependencies..."
|
||||
msgstr "正在檢查執行時期依賴關係..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1320
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1321
|
||||
msgid "Checking buildtime dependencies..."
|
||||
msgstr "正在檢查建置時期依賴關係..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1332
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1333
|
||||
msgid "Could not resolve all dependencies."
|
||||
msgstr "無法解析出所有的依賴關係。"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1343
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1344
|
||||
msgid "Using existing %s tree"
|
||||
msgstr "使用既有的 %s 樹"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1350 scripts/makepkg.sh.in:1381
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1351 scripts/makepkg.sh.in:1382
|
||||
msgid "Removing existing %s directory..."
|
||||
msgstr "正在移除既有的 %s 目錄..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1376
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1377
|
||||
msgid "Sources are ready."
|
||||
msgstr "來源檔案準備就緒。"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1403
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1404
|
||||
msgid "Package directory is ready."
|
||||
msgstr "軟體包目錄準備就緒。"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1407
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1408
|
||||
msgid "Finished making: %s"
|
||||
msgstr "製作完成：%s"
|
||||
|
||||
@@ -636,9 +639,7 @@ msgstr " --lsign-key 本地端簽署指定的金鑰代號"
|
||||
msgid ""
|
||||
" --populate Reload the default keys from the (given) "
|
||||
"keyrings\\n in '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --populate 重新自鑰匙圈載入預設的金鑰"
|
||||
"\\n 自 '%s'"
|
||||
msgstr " --populate 重新自鑰匙圈載入預設的金鑰\\n 自 '%s'"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:79
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -651,19 +652,15 @@ msgstr " --verbose 顯示額外資訊"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:83
|
||||
msgid ""
|
||||
" --config <file> Use an alternate config file (instead "
|
||||
"of\\n '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --config <file> 另行指定設定檔(代替"
|
||||
"\\n '%s')"
|
||||
" --config <file> Use an alternate config file (instead of\\n"
|
||||
" '%s')"
|
||||
msgstr " --config <file> 另行指定設定檔(代替\\n '%s')"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:85
|
||||
msgid ""
|
||||
" --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG "
|
||||
"(instead\\n of '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --gpgdir <dir> 給 GnuPG 設定其他的目錄 (代替"
|
||||
"\\n '%s')"
|
||||
" --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead\\n"
|
||||
" of '%s')"
|
||||
msgstr " --gpgdir <dir> 給 GnuPG 設定其他的目錄 (代替\\n '%s')"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:87
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -712,161 +709,161 @@ msgstr "旗標"
|
||||
msgid "You do not have sufficient permissions to read the %s keyring."
|
||||
msgstr "您的權限不足以讀取 %s 鑰匙圈。"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:265 scripts/pacman-key.sh.in:272
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:265
|
||||
msgid "Use '%s' to correct the keyring permissions."
|
||||
msgstr "使用「%s」修正鑰匙圈權限。"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:271
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:270
|
||||
msgid "You do not have sufficient permissions to run this command."
|
||||
msgstr "您的權限不足以執行此指令。"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:279
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:276
|
||||
msgid "There is no secret key available to sign with."
|
||||
msgstr "沒有可用的密鑰能簽署。"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:280
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:277
|
||||
msgid "Use '%s' to generate a default secret key."
|
||||
msgstr "使用「%s」生成預設密鑰。"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:298
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:295
|
||||
msgid "No keyring files exist in %s."
|
||||
msgstr "%s 中不存在鑰匙圈檔案。"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:305
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:302
|
||||
msgid "The keyring file %s does not exist."
|
||||
msgstr "不存在鑰匙圈檔案 %s。"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:320
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:317
|
||||
msgid "Appending keys from %s.gpg..."
|
||||
msgstr "正從 %s.gpg 附加金鑰..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:360
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:357
|
||||
msgid "Locally signing trusted keys in keyring..."
|
||||
msgstr "正於本地端簽署鑰匙圈中信任的金鑰..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:362
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:359
|
||||
msgid "Importing owner trust values..."
|
||||
msgstr "正在匯入擁有者的信任值..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:372
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:369
|
||||
msgid "Disabling revoked keys in keyring..."
|
||||
msgstr "正在停用鑰匙圈中被撤銷的金鑰..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:375
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:372
|
||||
msgid "Disabling key %s..."
|
||||
msgstr "正在停用金鑰 %s..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:381
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:378
|
||||
msgid "Disabled %s key."
|
||||
msgid_plural "Disabled %s keys."
|
||||
msgstr[0] " %s 個金鑰已停用。"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:388
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:385
|
||||
msgid "A specified keyfile could not be added to the keyring."
|
||||
msgstr "無法將指定的金鑰檔加入鑰匙圈中。"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:396
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:393
|
||||
msgid "A specified key could not be removed from the keyring."
|
||||
msgstr "無法從鑰匙圈中移除指定的金鑰。"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:406
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:403
|
||||
msgid "The key identified by %s could not be edited."
|
||||
msgstr "無法編輯 %s 辨識出的金鑰。"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:418
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:415
|
||||
msgid "A specified key could not be exported from the keyring."
|
||||
msgstr "無法從鑰匙圈匯出指定的金鑰。"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:426
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:423
|
||||
msgid "The fingerprint of a specified key could not be determined."
|
||||
msgstr "無法判定指定金鑰的指紋。"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:439 scripts/pacman-key.sh.in:458
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:436 scripts/pacman-key.sh.in:455
|
||||
msgid "%s could not be imported."
|
||||
msgstr "無法匯入 %s。"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:443 scripts/pacman-key.sh.in:462
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:440 scripts/pacman-key.sh.in:459
|
||||
msgid "File %s does not exist and could not be imported."
|
||||
msgstr "不存在 %s 檔案且無法匯入。"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:474
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:471
|
||||
msgid "A specified key could not be listed."
|
||||
msgstr "無法列出指定的金鑰。"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:482
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:479
|
||||
msgid "A specified signature could not be listed."
|
||||
msgstr "無法列出指定的簽章。"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:494
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:491
|
||||
msgid "Locally signing key %s..."
|
||||
msgstr "正於本地端簽署 %s 金鑰..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:499
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:496
|
||||
msgid "%s could not be locally signed."
|
||||
msgstr "無法於本地端簽署 %s。"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:509
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:506
|
||||
msgid "Locally signed %s key."
|
||||
msgid_plural "Locally signed %s keys."
|
||||
msgstr[0] "本機已簽署 %s 個金鑰。"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:532
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:529
|
||||
msgid "Remote key not fetched correctly from WKD or keyserver."
|
||||
msgstr "無法從 WKD 或金鑰伺服器正確擷取遠端金鑰。"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:537
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:534
|
||||
msgid "Remote key not fetched correctly from keyserver."
|
||||
msgstr "未從金鑰伺服器正確擷取到遠端金鑰。"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:569
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:566
|
||||
msgid "Could not update key: %s"
|
||||
msgstr "無法更新金鑰：%s"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:590 scripts/repo-add.sh.in:268
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:587 scripts/repo-add.sh.in:268
|
||||
msgid "Cannot use armored signatures for packages: %s"
|
||||
msgstr "無法使用裝甲簽章在軟體包上：%s"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:598
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:595
|
||||
msgid "The signature verification for %s failed."
|
||||
msgstr "%s 簽章驗證失敗。"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:604
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:601
|
||||
msgid "The signature %s is not trusted."
|
||||
msgstr "簽章 %s 不受信任。"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:612
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:609
|
||||
msgid "Updating trust database..."
|
||||
msgstr "正在更新信任資料庫..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:614
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:611
|
||||
msgid "Trust database could not be updated."
|
||||
msgstr "無法更新信任資料庫。"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:693
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:690
|
||||
msgid "Cannot find the %s binary required for all %s operations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:698
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:695
|
||||
msgid "%s needs to be run as root for this operation."
|
||||
msgstr "此操作要求 %s 以 root 身份執行。"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:704
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:701
|
||||
msgid "%s configuration file '%s' not found."
|
||||
msgstr "找不到 %s 組態檔「%s」。"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:727
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:724
|
||||
msgid "no operation specified (use -h for help)"
|
||||
msgstr "未指定操作 (使用 -h 查看說明)"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:732
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:729
|
||||
msgid "Multiple operations specified."
|
||||
msgstr "已指定多重操作。"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:733
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:730
|
||||
msgid "Please run %s with each operation separately."
|
||||
msgstr "請分開各自操作來執行 %s。"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:741
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:738
|
||||
msgid "No targets specified"
|
||||
msgstr "未指定目標"
|
||||
|
||||
@@ -876,11 +873,9 @@ msgstr "用法：repo-add [選項] <path-to-db> <package> ...\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"repo-add will update a package database by reading a package file."
|
||||
"\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"repo-add 會讀取軟體包檔案來更新軟體包資料庫。\\n可以在指令列指定要加入多份軟"
|
||||
"體包。\\n"
|
||||
"repo-add will update a package database by reading a package "
|
||||
"file.\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n"
|
||||
msgstr "repo-add 會讀取軟體包檔案來更新軟體包資料庫。\\n可以在指令列指定要加入多份軟體包。\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:67 scripts/repo-add.sh.in:79
|
||||
msgid "Options:\\n"
|
||||
@@ -888,7 +883,8 @@ msgstr "選項：\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:68
|
||||
msgid ""
|
||||
" -n, --new only add packages that are not already in the database\\n"
|
||||
" -n, --new only add packages that are not already in the "
|
||||
"database\\n"
|
||||
msgstr " -n, --new 僅加入尚未在資料庫中的軟體包\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:69
|
||||
@@ -899,11 +895,9 @@ msgstr " -R, --remove 更新資料庫後從磁碟移除舊的軟體包檔
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:70
|
||||
msgid ""
|
||||
" -p, --prevent-downgrade do not add package to database if a newer version "
|
||||
"is already present\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -p, --prevent-downgrade 如果已經有較新的版本，就不要將軟體包加入到資料庫中"
|
||||
"\\n"
|
||||
" -p, --prevent-downgrade do not add package to database if a newer version"
|
||||
" is already present\\n"
|
||||
msgstr " -p, --prevent-downgrade 如果已經有較新的版本，就不要將軟體包加入到資料庫中\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:72
|
||||
msgid "Usage: repo-remove [options] <path-to-db> <packagename> ...\\n"
|
||||
@@ -914,9 +908,7 @@ msgid ""
|
||||
"repo-remove will update a package database by removing the package "
|
||||
"name\\nspecified on the command line from the given repo database. "
|
||||
"Multiple\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"repo-remove 會從給定的軟體包資料庫中移除指令列內指定的\\n軟體包名稱來更新軟體"
|
||||
"包資料庫。可以在指令列中\\n指定多個要移除的軟體包。\\n"
|
||||
msgstr "repo-remove 會從給定的軟體包資料庫中移除指令列內指定的\\n軟體包名稱來更新軟體包資料庫。可以在指令列中\\n指定多個要移除的軟體包。\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:81
|
||||
msgid "Please move along, there is nothing to see here.\\n"
|
||||
@@ -950,8 +942,7 @@ msgstr "\\n請見 %s(8) 瞭解更多可用選項的細節與描述。\\n"
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"範例：repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
|
||||
msgstr "範例：repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:95
|
||||
msgid "Example: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n"
|
||||
@@ -1383,26 +1374,28 @@ msgid "Failure while pulling %s"
|
||||
msgstr "拉出 %s 時失敗"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:85
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:113
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93 scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:62
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:120
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:62
|
||||
msgid "Unrecognized reference: %s"
|
||||
msgstr "無法辨識的參考點：%s"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:94
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:82 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:79
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:89
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:79
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:95
|
||||
msgid "Creating working copy of %s %s repo..."
|
||||
msgstr "正在建立 %s %s 庫的工作副本..."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:100
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:90
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:97
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:102
|
||||
msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo"
|
||||
msgstr "更新 %s %s 庫的工作副本時失敗"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:105
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:96
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:130
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:103
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:137
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:107
|
||||
msgid "Failure while creating working copy of %s %s repo"
|
||||
msgstr "建立 %s %s 庫的工作副本時失敗"
|
||||
@@ -1432,12 +1425,14 @@ msgstr "無法解壓縮 %s"
|
||||
msgid "NOT FOUND"
|
||||
msgstr "找不到"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:50 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:49
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:50
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:49
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:69
|
||||
msgid "Cloning %s %s repo..."
|
||||
msgstr "再製 %s %s 庫中..."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:52 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:52
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:72
|
||||
msgid "Failure while downloading %s %s repo"
|
||||
msgstr "下載 %s %s 庫時失敗"
|
||||
@@ -1446,17 +1441,19 @@ msgstr "下載 %s %s 庫時失敗"
|
||||
msgid "%s is not a clone of %s"
|
||||
msgstr "%s 並非 %s 的再製本"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:65 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:56
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:65
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:56
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:77
|
||||
msgid "Updating %s %s repo..."
|
||||
msgstr "更新 %s %s 庫中..."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:68 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:60
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:68
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:60
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:81
|
||||
msgid "Failure while updating %s %s repo"
|
||||
msgstr "更新 %s %s 庫時失敗"
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:122
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:129
|
||||
msgid "Failure while checking out version %s, the git tag has been forged"
|
||||
msgstr "檢出版本 %s 時失敗，git tag 遭偽造"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -214,7 +214,7 @@ db_write_entry() {
|
||||
|
||||
# read info from the zipped package
|
||||
local line var val
|
||||
while read -r line; do
|
||||
while read -r line || [[ -n $line ]]; do
|
||||
[[ ${line:0:1} = '#' ]] && continue
|
||||
IFS=' =' read -r var val < <(printf '%s\n' "$line")
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -590,7 +590,7 @@ void cb_progress(void *ctx, alpm_progress_t event, const char *pkgname,
|
||||
} else {
|
||||
if(current != prevcurrent) {
|
||||
/* update always */
|
||||
} else if(has_pkgname || percent == prevpercent ||
|
||||
} else if(!has_pkgname || percent == prevpercent ||
|
||||
get_update_timediff(0) < UPDATE_SPEED_MS) {
|
||||
/* only update the progress bar when we have a package name, the
|
||||
* percentage has changed, and it has been long enough. */
|
||||
|
||||
@@ -16,8 +16,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-04 11:45+1000\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.archlinux.org/pacman/pacman/-/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 16:53+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-10-13 23:47+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
@@ -134,27 +134,27 @@ msgstr "ثُبّتت %s كَـ %s.pacnew\n"
|
||||
msgid "%s saved as %s.pacsave\n"
|
||||
msgstr "حُفظت %s كَـ %s.pacsave\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:445
|
||||
#: src/pacman/callback.c:446
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?"
|
||||
msgstr "%s حزمة/مجموعة متجاهلة. أأثبّتها على أيّ حال؟"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:455
|
||||
#: src/pacman/callback.c:456
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Replace %s with %s/%s?"
|
||||
msgstr "أأستبدل %s بِـ %s/%s؟"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:467
|
||||
#: src/pacman/callback.c:468
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s%s%s and %s-%s%s%s are in conflict. Remove %s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:478
|
||||
#: src/pacman/callback.c:479
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s%s%s and %s-%s%s%s are in conflict (%s). Remove %s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:503
|
||||
#: src/pacman/callback.c:504
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following package cannot be upgraded due to unresolvable dependencies:\n"
|
||||
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr[3] "تعذّرت ترقية الحزم الآتية بسبب عدم اس
|
||||
msgstr[4] "تعذّرت ترقية الحزم الآتية بسبب عدم استيفاء اعتماديّاتها:\n"
|
||||
msgstr[5] "تعذّرت ترقية الحزم الآتية بسبب عدم استيفاء اعتماديّاتها:\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:509
|
||||
#: src/pacman/callback.c:510
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Do you want to skip the above package for this upgrade?"
|
||||
msgid_plural "Do you want to skip the above packages for this upgrade?"
|
||||
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr[3] "أتريد تخطّي ترقية الحزم أعلاه؟"
|
||||
msgstr[4] "أتريد تخطّي ترقية الحزم أعلاه؟"
|
||||
msgstr[5] "أتريد تخطّي ترقية الحزم أعلاه؟"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:520
|
||||
#: src/pacman/callback.c:521
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "There is %zu provider available for %s\n"
|
||||
msgid_plural "There are %zu providers available for %s:\n"
|
||||
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr[3] ""
|
||||
msgstr[4] ""
|
||||
msgstr[5] ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:531
|
||||
#: src/pacman/callback.c:532
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"File %s is corrupted (%s).\n"
|
||||
@@ -198,87 +198,87 @@ msgstr ""
|
||||
"الملف %s تالف (%s).\n"
|
||||
"أتريد حذفه؟"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:542
|
||||
#: src/pacman/callback.c:543
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Import PGP key %s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:545
|
||||
#: src/pacman/callback.c:546
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Import PGP key %s, \"%s\"?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:607
|
||||
#: src/pacman/callback.c:608
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "installing"
|
||||
msgstr "يثبّت"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:610
|
||||
#: src/pacman/callback.c:611
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "upgrading"
|
||||
msgstr "يرقّي"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:613
|
||||
#: src/pacman/callback.c:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downgrading"
|
||||
msgstr "ينزل"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:616
|
||||
#: src/pacman/callback.c:617
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "reinstalling"
|
||||
msgstr "يعيد تثبيت"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:619
|
||||
#: src/pacman/callback.c:620
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing"
|
||||
msgstr "يزيل"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:622
|
||||
#: src/pacman/callback.c:623
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking for file conflicts"
|
||||
msgstr "يفحص تعارضات الملفّات"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:625
|
||||
#: src/pacman/callback.c:626
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking available disk space"
|
||||
msgstr "يفحص مساحة القرص المتوفّرة"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:628
|
||||
#: src/pacman/callback.c:629
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking package integrity"
|
||||
msgstr "يفحص سلامة الحز"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:631
|
||||
#: src/pacman/callback.c:632
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking keys in keyring"
|
||||
msgstr "يفحص المفاتيح في حلقة المفاتيح"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:634
|
||||
#: src/pacman/callback.c:635
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "loading package files"
|
||||
msgstr "يحمّل ملفّات الحزم"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:755
|
||||
#: src/pacman/callback.c:756
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Total"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:885
|
||||
#: src/pacman/callback.c:886
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid " %s downloading...\n"
|
||||
msgstr "ينزّل %s...\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:1054
|
||||
#: src/pacman/callback.c:1055
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid " %s is up to date"
|
||||
msgstr "%s تم تحديثه\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:1080
|
||||
#: src/pacman/callback.c:1081
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " %s failed to download"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:1129
|
||||
#: src/pacman/callback.c:1130
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown callback event type %d for %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8,16 +8,15 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-04 11:45+1000\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.archlinux.org/pacman/pacman/-/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 16:53+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-11-29 23:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: enolp <enolp@softastur.org>, 2015-2016,2018-2020\n"
|
||||
"Language-Team: Asturian (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
"language/ast/)\n"
|
||||
"Language: ast\n"
|
||||
"Language-Team: Asturian (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/ast/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: ast\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:228
|
||||
@@ -125,143 +124,138 @@ msgstr "%s instaláu como %s.pacnew\n"
|
||||
msgid "%s saved as %s.pacsave\n"
|
||||
msgstr "%s guardáu como %s.pacsave\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:445
|
||||
#: src/pacman/callback.c:446
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?"
|
||||
msgstr "%s ta en IgnorePkg/IgnoreGroup. ¿Instalalu de toes toes?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:455
|
||||
#: src/pacman/callback.c:456
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Replace %s with %s/%s?"
|
||||
msgstr "¿Trocar %s con %s/%s?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:467
|
||||
#: src/pacman/callback.c:468
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s%s%s and %s-%s%s%s are in conflict. Remove %s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:478
|
||||
#: src/pacman/callback.c:479
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s%s%s and %s-%s%s%s are in conflict (%s). Remove %s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:503
|
||||
#: src/pacman/callback.c:504
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following package cannot be upgraded due to unresolvable dependencies:\n"
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"The following packages cannot be upgraded due to unresolvable dependencies:\n"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
"El paquete siguiente nun pue anovase pola mor de dependencies que nun puen "
|
||||
"iguase:\n"
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
"Los paquetes siguientes nun puen anovase pola mor de dependencies que nun "
|
||||
"puen iguase:\n"
|
||||
"The following packages cannot be upgraded due to unresolvable "
|
||||
"dependencies:\n"
|
||||
msgstr[0] "El paquete siguiente nun pue anovase pola mor de dependencies que nun puen iguase:\n"
|
||||
msgstr[1] "Los paquetes siguientes nun puen anovase pola mor de dependencies que nun puen iguase:\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:509
|
||||
#: src/pacman/callback.c:510
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Do you want to skip the above package for this upgrade?"
|
||||
msgid_plural "Do you want to skip the above packages for this upgrade?"
|
||||
msgstr[0] "¿Quies saltar el paquete d'enriba pa esti anovamientu?"
|
||||
msgstr[1] "¿Quies saltar los paquetes d'enriba pa esti anovamientu?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:520
|
||||
#: src/pacman/callback.c:521
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "There is %zu provider available for %s\n"
|
||||
msgid_plural "There are %zu providers available for %s:\n"
|
||||
msgstr[0] "Hai %zu fornidor disponible pa %s\n"
|
||||
msgstr[1] "Hai %zu fornidores disponibles pa %s:\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:531
|
||||
#: src/pacman/callback.c:532
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"File %s is corrupted (%s).\n"
|
||||
"Do you want to delete it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El ficheru %s ta toriáu (%s).\n"
|
||||
"¿Quies desanicialu?"
|
||||
msgstr "El ficheru %s ta toriáu (%s).\n¿Quies desanicialu?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:542
|
||||
#: src/pacman/callback.c:543
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Import PGP key %s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:545
|
||||
#: src/pacman/callback.c:546
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Import PGP key %s, \"%s\"?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:607
|
||||
#: src/pacman/callback.c:608
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "installing"
|
||||
msgstr "instalando"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:610
|
||||
#: src/pacman/callback.c:611
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "upgrading"
|
||||
msgstr "anovando"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:613
|
||||
#: src/pacman/callback.c:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downgrading"
|
||||
msgstr "baxando de versión"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:616
|
||||
#: src/pacman/callback.c:617
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "reinstalling"
|
||||
msgstr "reinstalando"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:619
|
||||
#: src/pacman/callback.c:620
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing"
|
||||
msgstr "desaniciando"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:622
|
||||
#: src/pacman/callback.c:623
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking for file conflicts"
|
||||
msgstr "comprobando conflictos de ficheru"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:625
|
||||
#: src/pacman/callback.c:626
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking available disk space"
|
||||
msgstr "comprobando espaciu disponible en discu"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:628
|
||||
#: src/pacman/callback.c:629
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking package integrity"
|
||||
msgstr "comprobando integridá del paquete"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:631
|
||||
#: src/pacman/callback.c:632
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking keys in keyring"
|
||||
msgstr "comprobando claves nel aniellu claves"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:634
|
||||
#: src/pacman/callback.c:635
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "loading package files"
|
||||
msgstr "cargando ficheros de paquete"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:755
|
||||
#: src/pacman/callback.c:756
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Total"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:885
|
||||
#: src/pacman/callback.c:886
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " %s downloading...\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:1054
|
||||
#: src/pacman/callback.c:1055
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " %s is up to date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:1080
|
||||
#: src/pacman/callback.c:1081
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " %s failed to download"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:1129
|
||||
#: src/pacman/callback.c:1130
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown callback event type %d for %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -284,9 +278,7 @@ msgstr "%s: %s (El GID nun concasa)\n"
|
||||
#: src/pacman/check.c:101
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: %s (Permissions mismatch)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s: %s (Los permisos nun concasen)\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr "%s: %s (Los permisos nun concasen)\n\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/check.c:115 src/pacman/check.c:162 src/pacman/check.c:202
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -406,23 +398,18 @@ msgstr "nun pudo restaurase'l direutoriu de trabayu (%s)\n"
|
||||
#: src/pacman/conf.c:729
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "config file %s, line %d: invalid value for '%s' : '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ficheru de configuración %s, llinia %d: valor inválidu pa '%s' : '%s'\n"
|
||||
msgstr "ficheru de configuración %s, llinia %d: valor inválidu pa '%s' : '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:535
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "config file %s, line %d: '%s' option invalid, no signature support\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ficheru de configuración %s, llinia %d: '%s' opción non válida, ensin sofitu "
|
||||
"de robla\n"
|
||||
msgstr "ficheru de configuración %s, llinia %d: '%s' opción non válida, ensin sofitu de robla\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:625 src/pacman/conf.c:751 src/pacman/conf.c:1039
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"config file %s, line %d: directive '%s' in section '%s' not recognized.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ficheru de configuración %s, llinia %d: direutiva '%s' non reconocida na "
|
||||
"seición '%s'.\n"
|
||||
msgstr "ficheru de configuración %s, llinia %d: direutiva '%s' non reconocida na seición '%s'.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:736
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -452,8 +439,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/pacman/conf.c:830
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not add server URL to database '%s': %s (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"nun pudo amestase la URL del sirvidor a la base de datos '%s': %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "nun pudo amestase la URL del sirvidor a la base de datos '%s': %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:857
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -496,14 +482,12 @@ msgstr "Fallu al pasar la entrada %s a libalpm"
|
||||
#: src/pacman/conf.c:985
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "config file %s, line %d: '%s' option '%s' not recognized\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ficheru de configuración %s, llinia %d: '%s' opción '%s' non reconocida\n"
|
||||
msgstr "ficheru de configuración %s, llinia %d: '%s' opción '%s' non reconocida\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:1005 src/pacman/conf.c:1163
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "config file %s, line %d: directive '%s' needs a value\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ficheru de configuración %s, llinia %d: direutiva '%s' necesita un valor\n"
|
||||
msgstr "ficheru de configuración %s, llinia %d: direutiva '%s' necesita un valor\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:1170
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -518,9 +502,7 @@ msgstr "el ficheru de configuración %s nun pudo lleese: %s\n"
|
||||
#: src/pacman/conf.c:1241
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "config file %s, line %d: All directives must belong to a section.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ficheru de configuración %s, llinia %d: Toles direutives tienen de "
|
||||
"pertenecer a una seición.\n"
|
||||
msgstr "ficheru de configuración %s, llinia %d: Toles direutives tienen de pertenecer a una seición.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/database.c:50 src/pacman/files.c:335 src/pacman/query.c:434
|
||||
#: src/pacman/remove.c:85 src/pacman/sync.c:970 src/pacman/upgrade.c:76
|
||||
@@ -815,17 +797,14 @@ msgstr "operaciones:\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"use '%s {-h --help}' with an operation for available options\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"usa '%s {-h --help}' como una operación pa les opciones disponibles\n"
|
||||
msgstr "\nusa '%s {-h --help}' como una operación pa les opciones disponibles\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:125
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -c, --cascade remove packages and all packages that depend on them\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"-c, --cascade desanicia los paquetes y tolos paquetes que ta arreyaos a "
|
||||
"ellos\n"
|
||||
" -c, --cascade remove packages and all packages that depend on "
|
||||
"them\n"
|
||||
msgstr "-c, --cascade desanicia los paquetes y tolos paquetes que ta arreyaos a ellos\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:126
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -837,9 +816,7 @@ msgstr "-n, --nosave desanicia los ficheros de configuración\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
" -s, --recursive remove unnecessary dependencies\n"
|
||||
" (-ss includes explicitly installed dependencies)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"-s, --recursive desanicia los dependencies innecesaries\n"
|
||||
"(-ss inclúi dependencies instalaes esplícitamente)\n"
|
||||
msgstr "-s, --recursive desanicia los dependencies innecesaries\n(-ss inclúi dependencies instalaes esplícitamente)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:129
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -874,19 +851,15 @@ msgstr "-g, --groups mira tolos miembros d'un grupu de paquetes\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:141
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -i, --info view package information (-ii for backup files)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"-i, --info mira la información del paquete (-ii pa copies de seguridá)\n"
|
||||
msgid " -i, --info view package information (-ii for backup files)\n"
|
||||
msgstr "-i, --info mira la información del paquete (-ii pa copies de seguridá)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:142
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -k, --check check that package files exist (-kk for file "
|
||||
"properties)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"-k, --check comprueba que los ficheros del paquete esisten (-kk pa "
|
||||
"propiedaes del ficheru)\n"
|
||||
msgstr "-k, --check comprueba que los ficheros del paquete esisten (-kk pa propiedaes del ficheru)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:143 src/pacman/pacman.c:180
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -898,18 +871,14 @@ msgstr "-l, --list llista los ficheros pertenecientes al ficheru solicitáu\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
" -m, --foreign list installed packages not found in sync db(s) "
|
||||
"[filter]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"-m, --foreing llista los paquetes instalaos non alcontraos nes bases de "
|
||||
"datos sincronizaes [filtru]\n"
|
||||
msgstr "-m, --foreing llista los paquetes instalaos non alcontraos nes bases de datos sincronizaes [filtru]\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:145
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -n, --native list installed packages only found in sync db(s) "
|
||||
"[filter]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"-n, --native llista los paquetes instalaos namái alcontraos nes bases de "
|
||||
"datos sincronizaes [filtru]\n"
|
||||
msgstr "-n, --native llista los paquetes instalaos namái alcontraos nes bases de datos sincronizaes [filtru]\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:146
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -919,9 +888,7 @@ msgstr "-o, --owns <ficheru> consulta'l paquete que pertenez a <ficheru>\n"
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:147
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -p, --file <package> query a package file instead of the database\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -p, --file <paquete> solicita un ficheru de paquete en cuantes la base de "
|
||||
"datos\n"
|
||||
msgstr " -p, --file <paquete> solicita un ficheru de paquete en cuantes la base de datos\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:148 src/pacman/pacman.c:161 src/pacman/pacman.c:181
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -933,9 +900,7 @@ msgstr "-q, --quiet amuesa menos información pa una petición y solicitú\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
" -s, --search <regex> search locally-installed packages for matching "
|
||||
"strings\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -s, --search <regex> gueta paquetes instalaos llocalmente con cadenes que "
|
||||
"concasen\n"
|
||||
msgstr " -s, --search <regex> gueta paquetes instalaos llocalmente con cadenes que concasen\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:150
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -954,55 +919,44 @@ msgstr "-u, --upgrades llista paquetes ensin anovar [filtru]\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
" -c, --clean remove old packages from cache directory (-cc for "
|
||||
"all)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"-c, --clean desanicia paquetes vieyos del direutoriu caché (-cc pa too)\n"
|
||||
msgstr "-c, --clean desanicia paquetes vieyos del direutoriu caché (-cc pa too)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:157
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -g, --groups view all members of a package group\n"
|
||||
" (-gg to view all groups and members)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"-g, --groups ve tolos miembros del grupu de paquetes\n"
|
||||
"(-gg pa ver tolos grupos y miembros)\n"
|
||||
msgstr "-g, --groups ve tolos miembros del grupu de paquetes\n(-gg pa ver tolos grupos y miembros)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -i, --info view package information (-ii for extended "
|
||||
"information)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"-i, --info amuesa información del paquete(-ii pa información estentida)\n"
|
||||
msgstr "-i, --info amuesa información del paquete(-ii pa información estentida)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:160
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -l, --list <repo> view a list of packages in a repo\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"-l, --list <repositoriu> amuesa una llista de paquetes nun repositoriu\n"
|
||||
msgstr "-l, --list <repositoriu> amuesa una llista de paquetes nun repositoriu\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:162
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"-s, --search <regex> gueta nos repositorios remotos cadenes que concasen\n"
|
||||
msgid " -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
|
||||
msgstr "-s, --search <regex> gueta nos repositorios remotos cadenes que concasen\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:163
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -u, --sysupgrade upgrade installed packages (-uu enables downgrades)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"-u, --sysupgrade anueva los paquetes instalaos (-uu habilita la baxada de "
|
||||
"versión)\n"
|
||||
msgstr "-u, --sysupgrade anueva los paquetes instalaos (-uu habilita la baxada de versión)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:164 src/pacman/pacman.c:183
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -y, --refresh download fresh package databases from the server\n"
|
||||
" (-yy to force a refresh even if up to date)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"-y, --refresh baxa les bases de datos de paquetes fresques del sirvidor\n"
|
||||
"(-yy pa forciar el frescu inclusu si s'anovó)\n"
|
||||
msgstr "-y, --refresh baxa les bases de datos de paquetes fresques del sirvidor\n(-yy pa forciar el frescu inclusu si s'anovó)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:170
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -1036,9 +990,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
" --machinereadable\n"
|
||||
" produce machine-readable output\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --machinereadable\n"
|
||||
" produz una salida lleíble por máquines\n"
|
||||
msgstr " --machinereadable\n produz una salida lleíble por máquines\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:191
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -1051,16 +1003,13 @@ msgstr "-w, --downloadonly baxa los paquetes pero nun instala/anueva nada\n"
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --overwrite <glob>\n"
|
||||
" overwrite conflicting files (can be used more than "
|
||||
"once)\n"
|
||||
" overwrite conflicting files (can be used more than once)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:194
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --asdeps install packages as non-explicitly installed\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"--asdeps instala paquetes como instalaos non esplícitamente\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr "--asdeps instala paquetes como instalaos non esplícitamente\n\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:195
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -1072,49 +1021,39 @@ msgstr "--asexplicit instala paquetes como instalaos esplícitamente\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
" --ignore <pkg> ignore a package upgrade (can be used more than "
|
||||
"once)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"--ignore <paquete> inora un anovamientu de paquete (pue usase más d'una "
|
||||
"vegada)\n"
|
||||
msgstr "--ignore <paquete> inora un anovamientu de paquete (pue usase más d'una vegada)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:197
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --ignoregroup <grp>\n"
|
||||
" ignore a group upgrade (can be used more than once)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"--ignoregroup <grupu>\n"
|
||||
"inora un grupu d'anovamientu (pue usase más d'una vegada)\n"
|
||||
msgstr "--ignoregroup <grupu>\ninora un grupu d'anovamientu (pue usase más d'una vegada)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:201
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -d, --nodeps skip dependency version checks (-dd to skip all "
|
||||
"checks)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"-d, --nodeps salta les comprobaciones de versiones de dependencies (-dd "
|
||||
"salta toles comprobaciones)\n"
|
||||
msgstr "-d, --nodeps salta les comprobaciones de versiones de dependencies (-dd salta toles comprobaciones)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:202
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --assume-installed <package=version>\n"
|
||||
" add a virtual package to satisfy dependencies\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"--assume-installed <paquete=versión>\n"
|
||||
"amiesta un paquete virtual pa satisfacer dependencies\n"
|
||||
msgstr "--assume-installed <paquete=versión>\namiesta un paquete virtual pa satisfacer dependencies\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:204
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --dbonly only modify database entries, not package files\n"
|
||||
msgid " --dbonly only modify database entries, not package files\n"
|
||||
msgstr "--dbonly namái modifica entraes de la base de datos\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:205
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --noprogressbar do not show a progress bar when downloading files\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"--noprogressbar nun amuesa una barra de progresu al baxar los ficheros\n"
|
||||
msgstr "--noprogressbar nun amuesa una barra de progresu al baxar los ficheros\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:206
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -1134,16 +1073,12 @@ msgstr "-p, --print amuesa los oxetivos en cuantes de facer la operación\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
" --print-format <string>\n"
|
||||
" specify how the targets should be printed\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"--print-format <string>\n"
|
||||
"especifica como deberíen amosase los oxetivos\n"
|
||||
msgstr "--print-format <string>\nespecifica como deberíen amosase los oxetivos\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:213
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -b, --dbpath <path> set an alternate database location\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"-b, --dbpath <camín> afita un allugamientu alternativu pa les bases de "
|
||||
"datos\n"
|
||||
msgstr "-b, --dbpath <camín> afita un allugamientu alternativu pa les bases de datos\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:214
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -1158,9 +1093,7 @@ msgstr "-v, --verbose amuesa tola información\n"
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:216
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --arch <arch> set an alternate architecture\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"--arch <arquitectura> afita una arquitectura alternativa\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr "--arch <arquitectura> afita una arquitectura alternativa\n\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:217
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -1170,9 +1103,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:218
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --cachedir <dir> set an alternate package cache location\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"--cachedir <direutoriu> afita un allugamientu alternativu de caché de "
|
||||
"paquetes\n"
|
||||
msgstr "--cachedir <direutoriu> afita un allugamientu alternativu de caché de paquetes\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:219
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -1226,9 +1157,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
" This program may be freely redistributed under\n"
|
||||
" the terms of the GNU General Public License.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esti programa pue distribuyise llibremente baxo\n"
|
||||
"los términos de la GNU General Public License.\n"
|
||||
msgstr "Esti programa pue distribuyise llibremente baxo\nlos términos de la GNU General Public License.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:280
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -1577,9 +1506,7 @@ msgstr "nun pudo bloquiase la base de datos: %s\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
" if you're sure a package manager is not already\n"
|
||||
" running, you can remove %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si tas seguru que nun hai preparáu dengún alministrador\n"
|
||||
"de paquetes n'execución, pues desaniciar %s\n"
|
||||
msgstr "Si tas seguru que nun hai preparáu dengún alministrador\nde paquetes n'execución, pues desaniciar %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:116
|
||||
#, c-format
|
||||
|
||||
@@ -5,23 +5,22 @@
|
||||
# Translators:
|
||||
# Emin Mastizada <emin@linux.com>, 2017-2018
|
||||
# Zaur_Baku, 2015
|
||||
# Xəyyam Qocayev <xxmn77@gmail.com>, 2021-2023
|
||||
# Xəyyam Qocayev <xxmn77@gmail.com>, 2021-2024
|
||||
# Xəyyam Qocayev <xxmn77@gmail.com>, 2024
|
||||
# Xəyyam Qocayev <xxmn77@gmail.com>, 2021
|
||||
# Zaur_Baku, 2015
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-04 11:45+1000\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.archlinux.org/pacman/pacman/-/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 16:53+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-11-29 23:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Xəyyam Qocayev <xxmn77@gmail.com>, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Azerbaijani (Azerbaijan) (http://app.transifex.com/toofishes/"
|
||||
"archlinux-pacman/language/az_AZ/)\n"
|
||||
"Language: az_AZ\n"
|
||||
"Last-Translator: Xəyyam Qocayev <xxmn77@gmail.com>, 2021-2024\n"
|
||||
"Language-Team: Azerbaijani (Azerbaijan) (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/az_AZ/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: az_AZ\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:228
|
||||
@@ -37,12 +36,12 @@ msgstr "Əməliyyat sonrası tutmalar işlənir...\n"
|
||||
#: src/pacman/callback.c:243
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking dependencies...\n"
|
||||
msgstr "bağlılıqların yoxlanılması\n"
|
||||
msgstr "asılılıqlar yoxlanılır...\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking for file conflicts...\n"
|
||||
msgstr "faylla olan uyğunsuzluqların yoxlanması\n"
|
||||
msgstr "fayl ziddiyyətləri yoxlanılır...\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:251
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -92,7 +91,7 @@ msgstr "paketin bütövlüyü yoxlanır...\n"
|
||||
#: src/pacman/callback.c:305
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking keyring...\n"
|
||||
msgstr "açar yoxlanır...\n"
|
||||
msgstr "açarlar bağı yoxlanır...\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:309
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -112,7 +111,7 @@ msgstr "Paketlər alınır...\n"
|
||||
#: src/pacman/callback.c:335
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking available disk space...\n"
|
||||
msgstr "boş disk sahəsi yoxlanılır...\n"
|
||||
msgstr "əlçatan disk sahəsi yoxlanılır...\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:342
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -129,143 +128,138 @@ msgstr "%s %s.pacnew kimi quruldu\n"
|
||||
msgid "%s saved as %s.pacsave\n"
|
||||
msgstr "%s %s.pacsave kimi saxlanıldı\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:445
|
||||
#: src/pacman/callback.c:446
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?"
|
||||
msgstr "%s IgnorePkg/IgnoreGroup içindədir. Yenə də qurulsun?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:455
|
||||
#: src/pacman/callback.c:456
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Replace %s with %s/%s?"
|
||||
msgstr "%s %s/%s ilə əvəz edilsin?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:467
|
||||
#: src/pacman/callback.c:468
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s%s%s and %s-%s%s%s are in conflict. Remove %s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s-%s-%s-%s və %s-%s-%s-%s bir-biriləri ilə zidiyyət təşkil edir. %s "
|
||||
"silinsin?"
|
||||
msgstr "%s-%s-%s-%s və %s-%s-%s-%s bir-biriləri ilə zidiyyət təşkil edir. %s silinsin?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:478
|
||||
#: src/pacman/callback.c:479
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s%s%s and %s-%s%s%s are in conflict (%s). Remove %s?"
|
||||
msgstr "%s-%s%s%s və %s-%s%s%s ziddiyyətlidirlər. (%s) %s silinsin?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:503
|
||||
#: src/pacman/callback.c:504
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following package cannot be upgraded due to unresolvable dependencies:\n"
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"The following packages cannot be upgraded due to unresolvable dependencies:\n"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
"Aşağıdakı paketlər həll olmayan bağlılıklarına görə yenilənə bilməz:\n"
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
"Aşağıdakı paketlər həll olmayan bağlılıklarına görə yenilənə bilməz:\n"
|
||||
"The following packages cannot be upgraded due to unresolvable "
|
||||
"dependencies:\n"
|
||||
msgstr[0] "Aşağıdakı paketlər həll olmayan bağlılıklarına görə yenilənə bilməz:\n"
|
||||
msgstr[1] "Aşağıdakı paketlər həll olmayan bağlılıklarına görə yenilənə bilməz:\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:509
|
||||
#: src/pacman/callback.c:510
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Do you want to skip the above package for this upgrade?"
|
||||
msgid_plural "Do you want to skip the above packages for this upgrade?"
|
||||
msgstr[0] "Yenilənməyə görə yuxarıdakı paketi buraxmaq istəyirsiniz?"
|
||||
msgstr[1] "Yenilənməyə görə yuxarıdakı paketləri buraxmaq istəyirsiniz?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:520
|
||||
#: src/pacman/callback.c:521
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "There is %zu provider available for %s\n"
|
||||
msgid_plural "There are %zu providers available for %s:\n"
|
||||
msgstr[0] "%s üçün %zu təminatçı əlaçatandır:\n"
|
||||
msgstr[1] "%s üçün %zu təminatçı əlçatandır:\n"
|
||||
msgstr[0] "%2$s üçün %1$zu təminatçı əlaçatandır:\n"
|
||||
msgstr[1] "%2$s üçün %1$zu təminatçı əlçatandır:\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:531
|
||||
#: src/pacman/callback.c:532
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"File %s is corrupted (%s).\n"
|
||||
"Do you want to delete it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s faylı pozulub (%s).\n"
|
||||
"Onu silmək istəyirsiniz?"
|
||||
msgstr "%s faylı pozulub (%s).\nOnu silmək istəyirsiniz?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:542
|
||||
#: src/pacman/callback.c:543
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Import PGP key %s?"
|
||||
msgstr "PGP %s idxal edilsin?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:545
|
||||
#: src/pacman/callback.c:546
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Import PGP key %s, \"%s\"?"
|
||||
msgstr "PGP %s, \"%s\" idxal edilsin?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:607
|
||||
#: src/pacman/callback.c:608
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "installing"
|
||||
msgstr "quraşdırılır"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:610
|
||||
#: src/pacman/callback.c:611
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "upgrading"
|
||||
msgstr "yenilənir"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:613
|
||||
#: src/pacman/callback.c:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downgrading"
|
||||
msgstr "geri alınır"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:616
|
||||
#: src/pacman/callback.c:617
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "reinstalling"
|
||||
msgstr "yenidən yükləmə"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:619
|
||||
#: src/pacman/callback.c:620
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing"
|
||||
msgstr "pozulması"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:622
|
||||
#: src/pacman/callback.c:623
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking for file conflicts"
|
||||
msgstr "faylın konfliktlərinin yoxlanılması"
|
||||
msgstr "fayl ziddiyyətlərinin yoxlanılması"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:625
|
||||
#: src/pacman/callback.c:626
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking available disk space"
|
||||
msgstr "mövcud disk sahəsi yoxlanılır"
|
||||
msgstr "əlçatan disk sahəsinin yoxlanılması"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:628
|
||||
#: src/pacman/callback.c:629
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking package integrity"
|
||||
msgstr "paketin bütövlüyü yoxlanır"
|
||||
msgstr "paketin bütövlüyünün yoxlanılması"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:631
|
||||
#: src/pacman/callback.c:632
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking keys in keyring"
|
||||
msgstr "açarlar bağındakı açarlar yoxlanılır"
|
||||
msgstr "açarlar bağındakı açarların yoxlanılması"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:634
|
||||
#: src/pacman/callback.c:635
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "loading package files"
|
||||
msgstr "paket faylları yüklənir"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:755
|
||||
#: src/pacman/callback.c:756
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Total"
|
||||
msgstr "Ümumi"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:885
|
||||
#: src/pacman/callback.c:886
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " %s downloading...\n"
|
||||
msgstr "%s endirilir...\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:1054
|
||||
#: src/pacman/callback.c:1055
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " %s is up to date"
|
||||
msgstr "%s yenilənib"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:1080
|
||||
#: src/pacman/callback.c:1081
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " %s failed to download"
|
||||
msgstr "%s yüklənə bilmədi"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:1129
|
||||
#: src/pacman/callback.c:1130
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown callback event type %d for %s\n"
|
||||
msgstr "%2$s üçün %1$d bilinməyən geri çağırış hadisəsi növü\n"
|
||||
@@ -318,7 +312,7 @@ msgstr "%s: %s (Ölçü uyğun deyil)\n"
|
||||
#: src/pacman/check.c:185
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: %s (failed to calculate %s checksum)\n"
|
||||
msgstr "%s: %s (%s yoxlama cəmi hesablana bilmir)\n"
|
||||
msgstr "%s: %s (%s yoxlama cəmi hesablamaq mümkün olmadı)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/check.c:193
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -419,8 +413,7 @@ msgstr "tənzimləmə faylı %s, sətir %d, '%s' səhv seçim, imza dəstəyi yo
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"config file %s, line %d: directive '%s' in section '%s' not recognized.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"tənzimləmə faylı %s, sətir %d: direktiv '%s' '%s' bölməsində tanınmadı.\n"
|
||||
msgstr "tənzimləmə faylı %s, sətir %d: direktiv '%s' '%s' bölməsində tanınmadı.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:736
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -435,8 +428,7 @@ msgstr "tənzimləmə faylı %s, sətir %d: '%s' üçün dəyər çox böyükdur
|
||||
#: src/pacman/conf.c:763
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "mirror '%s' contains the '%s' variable, but no '%s' is defined.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"güzgü '%s' '%s' dəyişənindən ibarətdir, lakin, '%s' müəyyən olunmayıb.\n"
|
||||
msgstr "güzgü '%s' '%s' dəyişənindən ibarətdir, lakin, '%s' müəyyən olunmayıb.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:808
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -446,9 +438,7 @@ msgstr "'%s' verilənlər bazası qeydiyyat oluna bilmədi (%s)\n"
|
||||
#: src/pacman/conf.c:821
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not add cache server URL to database '%s': %s (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Keş serveri URL ünvanını \"%s\" verilənlər bazasına əlavə tmək mümkün "
|
||||
"olmadı: %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "Keş serveri URL ünvanını \"%s\" verilənlər bazasına əlavə tmək mümkün olmadı: %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:830
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -461,10 +451,7 @@ msgid ""
|
||||
"failed to initialize alpm library:\n"
|
||||
"(root: %s, dbpath: %s)\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"alpm kitabxanası başladıla bilmədi:\n"
|
||||
"(root: %s, dbpath: %s)\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
msgstr "alpm kitabxanası başladıla bilmədi:\n(root: %s, dbpath: %s)\n%s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:860
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -499,8 +486,7 @@ msgstr "%s yazısı libalpm kitabxanasına ötürülə bilmədi"
|
||||
#: src/pacman/conf.c:985
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "config file %s, line %d: '%s' option '%s' not recognized\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"tənzimləmə faylı %s, sətir %d: parametr '%s', '%s' bölməsində tanınmadı\n"
|
||||
msgstr "tənzimləmə faylı %s, sətir %d: parametr '%s', '%s' bölməsində tanınmadı\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:1005 src/pacman/conf.c:1163
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -520,8 +506,7 @@ msgstr "tənzimləmə faylı %s oxuna bilmir: %s\n"
|
||||
#: src/pacman/conf.c:1241
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "config file %s, line %d: All directives must belong to a section.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"tənzimləmə faylı %s, sətir %d: Bütün göstərişlər bir hissəyə aid olmalıdır.\n"
|
||||
msgstr "tənzimləmə faylı %s, sətir %d: Bütün göstərişlər bir hissəyə aid olmalıdır.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/database.c:50 src/pacman/files.c:335 src/pacman/query.c:434
|
||||
#: src/pacman/remove.c:85 src/pacman/sync.c:970 src/pacman/upgrade.c:76
|
||||
@@ -542,8 +527,7 @@ msgstr "%s paketi üçün quraşdırılma səbəbi təin edilməyib (%s)\n"
|
||||
#: src/pacman/database.c:79
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: install reason has been set to 'installed as dependency'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s: quraşdırilma səbəbi \"asılılıq kimi quraşdırılıb\" olaraq təyin edilib\n"
|
||||
msgstr "%s: quraşdırilma səbəbi \"asılılıq kimi quraşdırılıb\" olaraq təyin edilib\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/database.c:81
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -817,17 +801,14 @@ msgstr "əməliyyatlar:\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"use '%s {-h --help}' with an operation for available options\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"əlçatan seçimlər üçün əməliyyatı '%s {-h --help} ilə istifadə edin\n"
|
||||
msgstr "\nəlçatan seçimlər üçün əməliyyatı '%s {-h --help} ilə istifadə edin\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:125
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -c, --cascade remove packages and all packages that depend on them\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -c, --cascade paketləri və onlardan asılı olan bütün paketləri "
|
||||
"silin\n"
|
||||
" -c, --cascade remove packages and all packages that depend on "
|
||||
"them\n"
|
||||
msgstr " -c, --cascade paketləri və onlardan asılı olan bütün paketləri silin\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:126
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -839,10 +820,7 @@ msgstr " -n, --nosave tənzimləmə fayllarını silin\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
" -s, --recursive remove unnecessary dependencies\n"
|
||||
" (-ss includes explicitly installed dependencies)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -s, --təkrarlanan lazımsız asılılıqları silin\n"
|
||||
" (-ss açıqca quraşdırılan asılılıqlar da daxil "
|
||||
"olmqla)\n"
|
||||
msgstr " -s, --təkrarlanan lazımsız asılılıqları silin\n (-ss açıqca quraşdırılan asılılıqlar da daxil olmqla)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:129
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -863,15 +841,12 @@ msgstr " -c, --changlog paketin dəyişiklik jurnalına baxış\n"
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -d, --deps list packages installed as dependencies [filter]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -d, --deps asılılıqlar kimi quraşdırılmış paketləri sıralayın "
|
||||
"[filter]\n"
|
||||
msgstr " -d, --deps asılılıqlar kimi quraşdırılmış paketləri sıralayın [filter]\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:139
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -e, --explicit list packages explicitly installed [filter]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -e, --explicit açıqca quraşdırılmış paketləri sıralayın [filter]\n"
|
||||
msgstr " -e, --explicit açıqca quraşdırılmış paketləri sıralayın [filter]\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:140
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -880,45 +855,34 @@ msgstr " -g, --groups paket ruplarının bütün üzvlərinə baxış\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:141
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -i, --info view package information (-ii for backup files)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -i, --info paket məlumatlarına baxış (-ii faylların ehtiyyat "
|
||||
"saxlanılması üçün)\n"
|
||||
msgid " -i, --info view package information (-ii for backup files)\n"
|
||||
msgstr " -i, --info paket məlumatlarına baxış (-ii faylların ehtiyyat saxlanılması üçün)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:142
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -k, --check check that package files exist (-kk for file "
|
||||
"properties)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -k, --check paket fayllarının mövcudluğunu yoxlamaq (-kk, fayl "
|
||||
"xüsusiyyətləri üçün)\n"
|
||||
msgstr " -k, --check paket fayllarının mövcudluğunu yoxlamaq (-kk, fayl xüsusiyyətləri üçün)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:143 src/pacman/pacman.c:180
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -l, --list list the files owned by the queried package\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -l, --list tələb olunan paket tərəfindən sahiblənmiş faylların "
|
||||
"siyahısı\n"
|
||||
msgstr " -l, --list tələb olunan paket tərəfindən sahiblənmiş faylların siyahısı\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:144
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -m, --foreign list installed packages not found in sync db(s) "
|
||||
"[filter]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -m, --foreign eyniləşdirmə verilənlər bazasında (bazalarında) "
|
||||
"tapılmayan quraşdırılmış paketləri sıralayın [filtr]\n"
|
||||
msgstr " -m, --foreign eyniləşdirmə verilənlər bazasında (bazalarında) tapılmayan quraşdırılmış paketləri sıralayın [filtr]\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:145
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -n, --native list installed packages only found in sync db(s) "
|
||||
"[filter]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -n, --native yalnız -sync db(s)- eyniləşdirilən verilənlər "
|
||||
"bazasında [filter] tapılmış quraşdırılmış paketlərin siyahısı\n"
|
||||
msgstr " -n, --native yalnız -sync db(s)- eyniləşdirilən verilənlər bazasında [filter] tapılmış quraşdırılmış paketlərin siyahısı\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:146
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -928,33 +892,26 @@ msgstr " -o, --owns <file> <file> faylından ibarət paketi tələb edin\n"
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:147
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -p, --file <package> query a package file instead of the database\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -p, --file <package> verilənlər bazası əvəzinə paket faylını tələb edir\n"
|
||||
msgstr " -p, --file <package> verilənlər bazası əvəzinə paket faylını tələb edir\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:148 src/pacman/pacman.c:161 src/pacman/pacman.c:181
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -q, --quiet show less information for query and search\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -q, --quit sorğu və axtarış üçün daha az məlumat göstərilsin\n"
|
||||
msgstr " -q, --quit sorğu və axtarış üçün daha az məlumat göstərilsin\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:149
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -s, --search <regex> search locally-installed packages for matching "
|
||||
"strings\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -s, --search <regex> oxşar sətirlərə üzrə yerli quraşdırılmış paketləri "
|
||||
"axtarın\n"
|
||||
msgstr " -s, --search <regex> oxşar sətirlərə üzrə yerli quraşdırılmış paketləri axtarın\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:150
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -t, --unrequired list packages not (optionally) required by any\n"
|
||||
" package (-tt to ignore optdepends) [filter]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -t, --unrequired ixtiyari olaraq hər hansı paket tərəfindən\n"
|
||||
" tələb olunmayan paketlərin siyahısı (-tt, əlavə "
|
||||
"asılılıqları nəzərə almamaq üçün) [filter]\n"
|
||||
msgstr " -t, --unrequired ixtiyari olaraq hər hansı paket tərəfindən\n tələb olunmayan paketlərin siyahısı (-tt, əlavə asılılıqları nəzərə almamaq üçün) [filter]\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:152
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -966,27 +923,21 @@ msgstr " -u, --upgrades köhnəlmiş paketlərin siyahısı [filtr]\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
" -c, --clean remove old packages from cache directory (-cc for "
|
||||
"all)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -c, --clean keş kataloqundan köhnə paketləri silin (-cc hamısı "
|
||||
"üçün)\n"
|
||||
msgstr " -c, --clean keş kataloqundan köhnə paketləri silin (-cc hamısı üçün)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:157
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -g, --groups view all members of a package group\n"
|
||||
" (-gg to view all groups and members)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -g? --groups paket qrupunun bütün uzvülərinə baxmaq\n"
|
||||
" (-gg, bütün qruplara və üzvlərinə baxmaq üçün)\n"
|
||||
msgstr " -g? --groups paket qrupunun bütün uzvülərinə baxmaq\n (-gg, bütün qruplara və üzvlərinə baxmaq üçün)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -i, --info view package information (-ii for extended "
|
||||
"information)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -i, --info paket məlumatlarına baxmaq (-ii, ətraflı məlumat "
|
||||
"üçün)\n"
|
||||
msgstr " -i, --info paket məlumatlarına baxmaq (-ii, ətraflı məlumat üçün)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:160
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -995,150 +946,112 @@ msgstr " -l, --list saxalnma yerindəki paketlərin siyahısını göstərir\
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:162
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -s, -- search <regex> uyğun sətirlərdə uzaq verilənlər anbarını axtarın\n"
|
||||
msgid " -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
|
||||
msgstr " -s, -- search <regex> uyğun sətirlərdə uzaq verilənlər anbarını axtarın\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:163
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -u, --sysupgrade upgrade installed packages (-uu enables downgrades)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -u, --sysupgrade quraşdırılmış paketləri ən son versiyaya yeniləmək (-"
|
||||
"uu, versiyanı aşağı salmağı aktiv edir)\n"
|
||||
msgstr " -u, --sysupgrade quraşdırılmış paketləri ən son versiyaya yeniləmək (-uu, versiyanı aşağı salmağı aktiv edir)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:164 src/pacman/pacman.c:183
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -y, --refresh download fresh package databases from the server\n"
|
||||
" (-yy to force a refresh even if up to date)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -y, --refresh serverdən təzə verilənlər bazası paketini endirmək\n"
|
||||
" (-yy, ən son versiyada olsa belə məcburi yeniləmək "
|
||||
"üçün)\n"
|
||||
msgstr " -y, --refresh serverdən təzə verilənlər bazası paketini endirmək\n (-yy, ən son versiyada olsa belə məcburi yeniləmək üçün)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:170
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --asdeps mark packages as non-explicitly installed\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --asdeps paketləri qeyri-dürüst quraşdırılmış kimi işarələmək\n"
|
||||
msgstr " --asdeps paketləri qeyri-dürüst quraşdırılmış kimi işarələmək\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:171
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --asexplicit mark packages as explicitly installed\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --asexplicit paketləri açıq-açığına quraşdırılmış kimi işarələmək\n"
|
||||
msgstr " --asexplicit paketləri açıq-açığına quraşdırılmış kimi işarələmək\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:172
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -k, --check test local database for validity (-kk for sync "
|
||||
"databases)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -k, --check yerli verilənlər bazasının etibarlığını yoxlamaq (-kk, "
|
||||
"verilənlər bazasını eyniləşdirmək üçün)\n"
|
||||
msgstr " -k, --check yerli verilənlər bazasının etibarlığını yoxlamaq (-kk, verilənlər bazasını eyniləşdirmək üçün)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:173
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -q, --quiet suppress output of success messages\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -q, --quiet əməliyyatın uğurlu olması haqqında ismarıclar "
|
||||
"göstərilməsin\n"
|
||||
msgstr " -q, --quiet əməliyyatın uğurlu olması haqqında ismarıclar göstərilməsin\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:182
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -x, --regex enable searching using regular expressions\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -x, --regex müntəzəm ifadədən istifadə edərək axtarışı aktiv "
|
||||
"etmək\n"
|
||||
msgstr " -x, --regex müntəzəm ifadədən istifadə edərək axtarışı aktiv etmək\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:185
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --machinereadable\n"
|
||||
" produce machine-readable output\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --machinereadable\n"
|
||||
" maşın-oxuma çıxışını yaratmaq\n"
|
||||
msgstr " --machinereadable\n maşın-oxuma çıxışını yaratmaq\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:191
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -w, --downloadonly download packages but do not install/upgrade "
|
||||
"anything\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -w, --downloadonly paketləri endirmək, lakin heç nəyi quraşdırmamaq/"
|
||||
"yeniləməmək\n"
|
||||
msgstr " -w, --downloadonly paketləri endirmək, lakin heç nəyi quraşdırmamaq/yeniləməmək\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:192
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --overwrite <glob>\n"
|
||||
" overwrite conflicting files (can be used more than "
|
||||
"once)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --overwrite <glob>\n"
|
||||
" ziddiyyətli faylların üzərinə yazmaq (bir dəfədən "
|
||||
"çox istifadə oluna bilər)\n"
|
||||
" overwrite conflicting files (can be used more than once)\n"
|
||||
msgstr " --overwrite <glob>\n ziddiyyətli faylların üzərinə yazmaq (bir dəfədən çox istifadə oluna bilər)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:194
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --asdeps install packages as non-explicitly installed\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --asdes paketləri qeyri-dürüst quraşdırılmış kimi quraşdırın\n"
|
||||
msgstr " --asdes paketləri qeyri-dürüst quraşdırılmış kimi quraşdırın\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:195
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --asexplicit install packages as explicitly installed\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --asexplicit paketləri açıqca quraşdırılmış kimi quraşdırın\n"
|
||||
msgstr " --asexplicit paketləri açıqca quraşdırılmış kimi quraşdırın\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:196
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --ignore <pkg> ignore a package upgrade (can be used more than "
|
||||
"once)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --ignore <pkg> paketin yenilənməsini gözardı etmək (bir dəfədən çox "
|
||||
"istifadə oluna bilər)\n"
|
||||
msgstr " --ignore <pkg> paketin yenilənməsini gözardı etmək (bir dəfədən çox istifadə oluna bilər)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:197
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --ignoregroup <grp>\n"
|
||||
" ignore a group upgrade (can be used more than once)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --ignoregroup <grp>\n"
|
||||
" qrup yenilənməsini gözardı etmək (bir dəfədən çox "
|
||||
"istifadə edilə bilər)\n"
|
||||
msgstr " --ignoregroup <grp>\n qrup yenilənməsini gözardı etmək (bir dəfədən çox istifadə edilə bilər)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:201
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -d, --nodeps skip dependency version checks (-dd to skip all "
|
||||
"checks)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -d, --nodeps asılılıq versiyası yoxlamalarını ötürmək (-dd, bütün "
|
||||
"yoxlamaları ötürmək üçün)\n"
|
||||
msgstr " -d, --nodeps asılılıq versiyası yoxlamalarını ötürmək (-dd, bütün yoxlamaları ötürmək üçün)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:202
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --assume-installed <package=version>\n"
|
||||
" add a virtual package to satisfy dependencies\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --assume-installed <package=version>\n"
|
||||
" asılılıqları təmin etmək üçün virtual paket əlavə "
|
||||
"etmək\n"
|
||||
msgstr " --assume-installed <package=version>\n asılılıqları təmin etmək üçün virtual paket əlavə etmək\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:204
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --dbonly only modify database entries, not package files\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --dbonly yalnız verilənlər bazası girişlərini dəyişmək, paket "
|
||||
"fayllarını deyil\n"
|
||||
msgid " --dbonly only modify database entries, not package files\n"
|
||||
msgstr " --dbonly yalnız verilənlər bazası girişlərini dəyişmək, paket fayllarını deyil\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:205
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -1150,27 +1063,21 @@ msgstr " --noprogressbar fayllar endirilməsi vəziyyəti göstərilməsin
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --noscriptlet do not execute the install scriptlet if one exists\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --noscriptlet əgər quraşdırma skripti mövcuddursa o, icra "
|
||||
"olunmasın\n"
|
||||
msgstr " --noscriptlet əgər quraşdırma skripti mövcuddursa o, icra olunmasın\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:207
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -p, --print print the targets instead of performing the "
|
||||
"operation\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -p, --print əməliyyatların icra olunması əvəzinə hədəfləri "
|
||||
"göstərmək\n"
|
||||
msgstr " -p, --print əməliyyatların icra olunması əvəzinə hədəfləri göstərmək\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:208
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --print-format <string>\n"
|
||||
" specify how the targets should be printed\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --print-format <string>\n"
|
||||
" hədəflərin necə yazılmalı olduğunu göstərin\n"
|
||||
msgstr " --print-format <string>\n hədəflərin necə yazılmalı olduğunu göstərin\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:213
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -1195,8 +1102,7 @@ msgstr " --arch <arch> alternativ arxitekturanı təyin etmək\n"
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:217
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --sysroot operate on a mounted guest system (root-only)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --sysroot qoşulmuş qonaq sistemindəki əməliyyat (yalnız kök)\n"
|
||||
msgstr " --sysroot qoşulmuş qonaq sistemindəki əməliyyat (yalnız kök)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:218
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -1226,15 +1132,12 @@ msgstr " --debug sazlama bildirişlərini göstərmək\n"
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --gpgdir <path> set an alternate home directory for GnuPG\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --gpgdir <path> GnuPG üçün alternativ ev qovluğunu təyin etmək\n"
|
||||
msgstr " --gpgdir <path> GnuPG üçün alternativ ev qovluğunu təyin etmək\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:224
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --logfile <path> set an alternate log file\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --logfile <path> alternativ jurnal faylını qurmaq\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr " --logfile <path> alternativ jurnal faylını qurmaq\n\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:225
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -1251,18 +1154,14 @@ msgstr " --confirm həmişə təsdiqini soruşmaq\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
" --disable-download-timeout\n"
|
||||
" use relaxed timeouts for download\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --disable-download-timeout\n"
|
||||
" endirmək üçün fasilə vaxtından istifadə etmək\n"
|
||||
msgstr " --disable-download-timeout\n endirmək üçün fasilə vaxtından istifadə etmək\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" This program may be freely redistributed under\n"
|
||||
" the terms of the GNU General Public License.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" Bu proqram GNU Əsas Publik Lisenziyası\n"
|
||||
" şərtləri altında sərbəst şəkildə paylana bilər.\n"
|
||||
msgstr " Bu proqram GNU Əsas Publik Lisenziyası\n şərtləri altında sərbəst şəkildə paylana bilər.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:280
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -1508,8 +1407,8 @@ msgstr "\"%s\" anbarı tapılmadı.\n"
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "There is %d member in group %s%s%s:\n"
|
||||
msgid_plural "There are %d members in group %s%s%s:\n"
|
||||
msgstr[0] "%s%s%s qrupunun %d üzvü var:\n"
|
||||
msgstr[1] "%s%s%s qrupunun %d üzvü var:\n"
|
||||
msgstr[0] "%2$s%3$s%4$s qrupunun %1$d üzvü var:\n"
|
||||
msgstr[1] "%2$s%3$s%4$s qrupunun %1$d üzvü var:\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:639
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -1611,8 +1510,7 @@ msgstr "verilənlər bazası kilidlənə bilmədi: %s\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
" if you're sure a package manager is not already\n"
|
||||
" running, you can remove %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" paket menecerinin işləmədiyinə əminsinizsə, %s faylını silə bilərsiniz\n"
|
||||
msgstr " paket menecerinin işləmədiyinə əminsinizsə, %s faylını silə bilərsiniz\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:116
|
||||
#, c-format
|
||||
|
||||
@@ -10,16 +10,15 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-04 11:45+1000\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.archlinux.org/pacman/pacman/-/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 16:53+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-11-29 23:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Alexander Angelov Nestorov <alexandernst@gmail.com>, 2013\n"
|
||||
"Language-Team: Bulgarian (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-"
|
||||
"pacman/language/bg/)\n"
|
||||
"Language: bg\n"
|
||||
"Language-Team: Bulgarian (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/bg/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: bg\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:228
|
||||
@@ -127,141 +126,138 @@ msgstr "%s инсталиран като %s.pacnew\n"
|
||||
msgid "%s saved as %s.pacsave\n"
|
||||
msgstr "%s записан като %s.pacsave\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:445
|
||||
#: src/pacman/callback.c:446
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?"
|
||||
msgstr "%s е в IgnorePkg/IgnoreGroup. Да се инсталира ли?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:455
|
||||
#: src/pacman/callback.c:456
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Replace %s with %s/%s?"
|
||||
msgstr "Замени %s с %s/%s?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:467
|
||||
#: src/pacman/callback.c:468
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s%s%s and %s-%s%s%s are in conflict. Remove %s?"
|
||||
msgstr "%s-%s%s%s и %s-%s%s%s за в конфликт. Да премахна ли %s?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:478
|
||||
#: src/pacman/callback.c:479
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s%s%s and %s-%s%s%s are in conflict (%s). Remove %s?"
|
||||
msgstr "%s-%s%s%s и %s-%s%s%s за в конфликт (%s). Да премахна ли %s?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:503
|
||||
#: src/pacman/callback.c:504
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following package cannot be upgraded due to unresolvable dependencies:\n"
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"The following packages cannot be upgraded due to unresolvable dependencies:\n"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
"Следният пакет не може да се поднови заради неразрешими зависимости:\n"
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
"Следните пакети не могат да се подновят заради неразрешими зависимости:\n"
|
||||
"The following packages cannot be upgraded due to unresolvable "
|
||||
"dependencies:\n"
|
||||
msgstr[0] "Следният пакет не може да се поднови заради неразрешими зависимости:\n"
|
||||
msgstr[1] "Следните пакети не могат да се подновят заради неразрешими зависимости:\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:509
|
||||
#: src/pacman/callback.c:510
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Do you want to skip the above package for this upgrade?"
|
||||
msgid_plural "Do you want to skip the above packages for this upgrade?"
|
||||
msgstr[0] "Искате ли да пропуснете горния пакет от обновяването?"
|
||||
msgstr[1] "Искате ли да пропуснете горните пакети от обновяването?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:520
|
||||
#: src/pacman/callback.c:521
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "There is %zu provider available for %s\n"
|
||||
msgid_plural "There are %zu providers available for %s:\n"
|
||||
msgstr[0] "Има %zu източник достъпни за %s:\n"
|
||||
msgstr[1] "Има %zu източници достъпни за %s:\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:531
|
||||
#: src/pacman/callback.c:532
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"File %s is corrupted (%s).\n"
|
||||
"Do you want to delete it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Файл %s е повреден (%s).\n"
|
||||
"Искате ли да го изтриете?"
|
||||
msgstr "Файл %s е повреден (%s).\nИскате ли да го изтриете?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:542
|
||||
#: src/pacman/callback.c:543
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Import PGP key %s?"
|
||||
msgstr "Да импортира ли PGP ключ %s?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:545
|
||||
#: src/pacman/callback.c:546
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Import PGP key %s, \"%s\"?"
|
||||
msgstr "Да имортира ли PGP ключ %s, \"%s\"?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:607
|
||||
#: src/pacman/callback.c:608
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "installing"
|
||||
msgstr "Инсталиране"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:610
|
||||
#: src/pacman/callback.c:611
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "upgrading"
|
||||
msgstr "актуализиранe"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:613
|
||||
#: src/pacman/callback.c:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downgrading"
|
||||
msgstr "състаряване"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:616
|
||||
#: src/pacman/callback.c:617
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "reinstalling"
|
||||
msgstr "реинсталиране"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:619
|
||||
#: src/pacman/callback.c:620
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing"
|
||||
msgstr "премахване"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:622
|
||||
#: src/pacman/callback.c:623
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking for file conflicts"
|
||||
msgstr "проверка за файлови конфликти"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:625
|
||||
#: src/pacman/callback.c:626
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking available disk space"
|
||||
msgstr "проверка за свободно място"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:628
|
||||
#: src/pacman/callback.c:629
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking package integrity"
|
||||
msgstr "проверка пакетна цялост"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:631
|
||||
#: src/pacman/callback.c:632
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking keys in keyring"
|
||||
msgstr "проверка на ключовете"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:634
|
||||
#: src/pacman/callback.c:635
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "loading package files"
|
||||
msgstr "зареждане на пакета"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:755
|
||||
#: src/pacman/callback.c:756
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Total"
|
||||
msgstr "Общо"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:885
|
||||
#: src/pacman/callback.c:886
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " %s downloading...\n"
|
||||
msgstr " %s сваляне...\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:1054
|
||||
#: src/pacman/callback.c:1055
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " %s is up to date"
|
||||
msgstr " %s е актуален"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:1080
|
||||
#: src/pacman/callback.c:1081
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " %s failed to download"
|
||||
msgstr " %s неуспешно сваляне"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:1129
|
||||
#: src/pacman/callback.c:1130
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown callback event type %d for %s\n"
|
||||
msgstr "Неизвестен тип събитие %d за %s\n"
|
||||
@@ -274,9 +270,7 @@ msgstr "%s: %s (несъвпадение на типа)\n"
|
||||
#: src/pacman/check.c:82
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: %s (UID mismatch)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s: %s (UID несъвпадение)\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr "%s: %s (UID несъвпадение)\n\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/check.c:91
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -417,21 +411,17 @@ msgstr "config файл %s, ред %d: '%s' невалидна опция, бе
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"config file %s, line %d: directive '%s' in section '%s' not recognized.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"config файл %s, ред %d: директива '%s' в секция '%s' не е разпозната.\n"
|
||||
msgstr "config файл %s, ред %d: директива '%s' в секция '%s' не е разпозната.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:736
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "config file %s, line %d: value for '%s' has to be positive : '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"конфигурационен файл %s, ред %d: стойността за '%s' трябва да бъде "
|
||||
"положителна: '%s'\n"
|
||||
msgstr "конфигурационен файл %s, ред %d: стойността за '%s' трябва да бъде положителна: '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:743
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "config file %s, line %d: value for '%s' is too large : '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"конфигурационен файл %s, ред %d: стойността за '%s' е твърде голяма: '%s'\n"
|
||||
msgstr "конфигурационен файл %s, ред %d: стойността за '%s' е твърде голяма: '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:763
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -446,8 +436,7 @@ msgstr "не може да се регистрира '%s' база (%s)\n"
|
||||
#: src/pacman/conf.c:821
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not add cache server URL to database '%s': %s (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Не се добавя URL адрес на Cache сървъра към базата от данни'%s': %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "Не се добавя URL адрес на Cache сървъра към базата от данни'%s': %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:830
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -460,10 +449,7 @@ msgid ""
|
||||
"failed to initialize alpm library:\n"
|
||||
"(root: %s, dbpath: %s)\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"неуспешно инициализиране на alpm library:\n"
|
||||
"(root: %s, dbpath: %s)\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
msgstr "неуспешно инициализиране на alpm library:\n(root: %s, dbpath: %s)\n%s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:860
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -518,8 +504,7 @@ msgstr "config файла %s не може да се чете: %s\n"
|
||||
#: src/pacman/conf.c:1241
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "config file %s, line %d: All directives must belong to a section.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"config файл %s, ред %d: Всички директиви трябва да принадлежат на секцията.\n"
|
||||
msgstr "config файл %s, ред %d: Всички директиви трябва да принадлежат на секцията.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/database.c:50 src/pacman/files.c:335 src/pacman/query.c:434
|
||||
#: src/pacman/remove.c:85 src/pacman/sync.c:970 src/pacman/upgrade.c:76
|
||||
@@ -814,14 +799,13 @@ msgstr "операции:\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"use '%s {-h --help}' with an operation for available options\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"използвайте '%s {-h --help}' с операцията за налични настройки\n"
|
||||
msgstr "\nизползвайте '%s {-h --help}' с операцията за налични настройки\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:125
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -c, --cascade remove packages and all packages that depend on them\n"
|
||||
" -c, --cascade remove packages and all packages that depend on "
|
||||
"them\n"
|
||||
msgstr "-c, --cascade премахване на пакети и всички пакети зависещи от тях\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:126
|
||||
@@ -834,9 +818,7 @@ msgstr "-n, --nosave премахване на конфигурационни ф
|
||||
msgid ""
|
||||
" -s, --recursive remove unnecessary dependencies\n"
|
||||
" (-ss includes explicitly installed dependencies)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"-s, --recursive премахване на ненужни зависимости\n"
|
||||
"(-ss включване на изрично инсталирани зависимости)\n"
|
||||
msgstr "-s, --recursive премахване на ненужни зависимости\n(-ss включване на изрично инсталирани зависимости)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:129
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -871,8 +853,7 @@ msgstr "-g, --groups преглед на членовете в пакетнат
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:141
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -i, --info view package information (-ii for backup files)\n"
|
||||
msgid " -i, --info view package information (-ii for backup files)\n"
|
||||
msgstr "-i, --info преглед на пакетната информация (-ii за резервно копие)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:142
|
||||
@@ -892,9 +873,7 @@ msgstr "-l, --list списък на файлове притежавани от
|
||||
msgid ""
|
||||
" -m, --foreign list installed packages not found in sync db(s) "
|
||||
"[filter]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -m, --foreign списък на инсталираните пакети неоткрити в sync db(s) "
|
||||
"[filter]\n"
|
||||
msgstr " -m, --foreign списък на инсталираните пакети неоткрити в sync db(s) [filter]\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:145
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -923,19 +902,14 @@ msgstr "-q, --quiet показване на по-малко информация
|
||||
msgid ""
|
||||
" -s, --search <regex> search locally-installed packages for matching "
|
||||
"strings\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"-s, --search <regex> търсене на локално инсталирани пакети за съвпадащи "
|
||||
"думи\n"
|
||||
msgstr "-s, --search <regex> търсене на локално инсталирани пакети за съвпадащи думи\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:150
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -t, --unrequired list packages not (optionally) required by any\n"
|
||||
" package (-tt to ignore optdepends) [filter]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"-t, --unrequired списък на не (опционално) изисквани\n"
|
||||
"пакети от никой пакет (-tt за игнориране на опционални)\n"
|
||||
"[филтър]\n"
|
||||
msgstr "-t, --unrequired списък на не (опционално) изисквани\nпакети от никой пакет (-tt за игнориране на опционални)\n[филтър]\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:152
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -947,25 +921,21 @@ msgstr "-u, --upgrades списък на остарели пакети [filter]\
|
||||
msgid ""
|
||||
" -c, --clean remove old packages from cache directory (-cc for "
|
||||
"all)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -c, --clean премахване на остарели пакети в кеш папката (-cc за всички)\n"
|
||||
msgstr " -c, --clean премахване на остарели пакети в кеш папката (-cc за всички)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:157
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -g, --groups view all members of a package group\n"
|
||||
" (-gg to view all groups and members)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -g, --groups преглед на членовете в пакетната група\n"
|
||||
"(-gg за преглед на всички групи и членове)\n"
|
||||
msgstr " -g, --groups преглед на членовете в пакетната група\n(-gg за преглед на всички групи и членове)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -i, --info view package information (-ii for extended "
|
||||
"information)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"-i, --info преглед на пакетната информация (-ii за допълнителна информация)\n"
|
||||
msgstr "-i, --info преглед на пакетната информация (-ii за допълнителна информация)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:160
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -974,26 +944,21 @@ msgstr "-l, --list <repo> преглед на списъка от пакети
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:162
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
|
||||
msgid " -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
|
||||
msgstr "-s, --search <regex> търсене в хранилища за съвпадащи думи\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:163
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -u, --sysupgrade upgrade installed packages (-uu enables downgrades)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"-u, --sysupgrade обновяване на инсталирани пакети (-uu позволява "
|
||||
"понижаване)\n"
|
||||
msgstr "-u, --sysupgrade обновяване на инсталирани пакети (-uu позволява понижаване)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:164 src/pacman/pacman.c:183
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -y, --refresh download fresh package databases from the server\n"
|
||||
" (-yy to force a refresh even if up to date)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"-y, --refresh сваляне на най-новата пакетна база от сървъра\n"
|
||||
"(-yy за задължително обновяване дори ако е най-новата)\n"
|
||||
msgstr "-y, --refresh сваляне на най-новата пакетна база от сървъра\n(-yy за задължително обновяване дори ако е най-новата)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:170
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -1010,9 +975,7 @@ msgstr "--asexplicit отбелязване на пакетите като из
|
||||
msgid ""
|
||||
" -k, --check test local database for validity (-kk for sync "
|
||||
"databases)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -k, --check проверка на локалната база за валидност (-kk за "
|
||||
"синхронизиране)\n"
|
||||
msgstr " -k, --check проверка на локалната база за валидност (-kk за синхронизиране)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:173
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -1029,28 +992,21 @@ msgstr " -x, --regex търсене с използване на регуляр
|
||||
msgid ""
|
||||
" --machinereadable\n"
|
||||
" produce machine-readable output\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --machinereadable\n"
|
||||
" процедура machine-readable output\n"
|
||||
msgstr " --machinereadable\n процедура machine-readable output\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:191
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -w, --downloadonly download packages but do not install/upgrade "
|
||||
"anything\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -w, --downloadonly сваляне на пакети, но без инсталиране/обновяване\n"
|
||||
msgstr " -w, --downloadonly сваляне на пакети, но без инсталиране/обновяване\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:192
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --overwrite <glob>\n"
|
||||
" overwrite conflicting files (can be used more than "
|
||||
"once)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --overwrite <glob>\n"
|
||||
" презаписване на конфликтните файлове (може да се "
|
||||
"използва повече от веднъж)\n"
|
||||
" overwrite conflicting files (can be used more than once)\n"
|
||||
msgstr " --overwrite <glob>\n презаписване на конфликтните файлове (може да се използва повече от веднъж)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:194
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -1067,41 +1023,32 @@ msgstr "--asexplicit инсталиране на пакети като изри
|
||||
msgid ""
|
||||
" --ignore <pkg> ignore a package upgrade (can be used more than "
|
||||
"once)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"--ignore <pkg> игнориране на пакет за обновяване (може да се използва повече "
|
||||
"от един път)\n"
|
||||
msgstr "--ignore <pkg> игнориране на пакет за обновяване (може да се използва повече от един път)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:197
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --ignoregroup <grp>\n"
|
||||
" ignore a group upgrade (can be used more than once)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"--ignoregroup <grp>\n"
|
||||
"игнориране на група за обновяване (може да се ползва повече от един път)\n"
|
||||
msgstr "--ignoregroup <grp>\nигнориране на група за обновяване (може да се ползва повече от един път)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:201
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -d, --nodeps skip dependency version checks (-dd to skip all "
|
||||
"checks)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"-d, --nodeps пропускане проверката за нужна версия (-dd за пропускане на "
|
||||
"всички)\n"
|
||||
msgstr "-d, --nodeps пропускане проверката за нужна версия (-dd за пропускане на всички)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:202
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --assume-installed <package=version>\n"
|
||||
" add a virtual package to satisfy dependencies\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"--assume-installed <пакет=версия>\n"
|
||||
"добави виртуален пакет за задоволяването на зависимостите\n"
|
||||
msgstr "--assume-installed <пакет=версия>\nдобави виртуален пакет за задоволяването на зависимостите\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:204
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --dbonly only modify database entries, not package files\n"
|
||||
msgid " --dbonly only modify database entries, not package files\n"
|
||||
msgstr "--dbonly само модифицирани записи в базата, без файловете на пакета\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:205
|
||||
@@ -1128,9 +1075,7 @@ msgstr "-p, --print отпечатай целите вместо извършв
|
||||
msgid ""
|
||||
" --print-format <string>\n"
|
||||
" specify how the targets should be printed\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"--print-format <string>\n"
|
||||
"определяне как целите да се отпечатат\n"
|
||||
msgstr "--print-format <string>\nопределяне как целите да се отпечатат\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:213
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -1155,8 +1100,7 @@ msgstr "--arch <arch> задаване на алтернативна архит
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:217
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --sysroot operate on a mounted guest system (root-only)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --sysroot работа на монтираната система за гост (root-only)\n"
|
||||
msgstr " --sysroot работа на монтираната система за гост (root-only)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:218
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -1166,9 +1110,7 @@ msgstr "--cachedir <dir> задаване на друго място за пак
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:219
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --hookdir <dir> set an alternate hook location\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --hookdir <dir> задаване на друго място на куката\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr " --hookdir <dir> задаване на друго място на куката\n\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:220
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -1210,18 +1152,14 @@ msgstr " --confirm винаги питай за подвържден
|
||||
msgid ""
|
||||
" --disable-download-timeout\n"
|
||||
" use relaxed timeouts for download\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --disable-download-timeout\n"
|
||||
" удължаване времето за изчакване при изтегляне\n"
|
||||
msgstr " --disable-download-timeout\n удължаване времето за изчакване при изтегляне\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" This program may be freely redistributed under\n"
|
||||
" the terms of the GNU General Public License.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Тази програма може свободно да бъде разпространявана\n"
|
||||
"при условията на GNU General Public License.\n"
|
||||
msgstr "Тази програма може свободно да бъде разпространявана\nпри условията на GNU General Public License.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:280
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -1456,9 +1394,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/pacman/sync.c:441
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "repository '%s' does not exist\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"хранилище '%s' не съществува\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr "хранилище '%s' не съществува\n\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:487
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -1572,9 +1508,7 @@ msgstr "не може да се заключи базата: %s\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
" if you're sure a package manager is not already\n"
|
||||
" running, you can remove %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ако сте убедени че пакетния мениджър не работи,\n"
|
||||
"можете да премахнете %s\n"
|
||||
msgstr "Ако сте убедени че пакетния мениджър не работи,\nможете да премахнете %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:116
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -1824,8 +1758,7 @@ msgstr "-c, --config=<path> задаване на алтернативен ко
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:46
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -R, --rootdir=<path> set an alternate installation root\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"-R, --rootdir=<path> задаване на друга основна дитектория за инсталиране\n"
|
||||
msgstr "-R, --rootdir=<path> задаване на друга основна дитектория за инсталиране\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:47
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -1897,9 +1830,7 @@ msgstr "грешка: директивите не могат да бъдат о
|
||||
msgid ""
|
||||
"Test a pacman package for validity.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Тестване на Пакман пакет за валидност.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr "Тестване на Пакман пакет за валидност.\n\n"
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:57
|
||||
#, c-format
|
||||
|
||||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More
Reference in New Issue
Block a user